جامعه فصل 1 ۱سخنان واعظ پسر داوود ،پادشاه اورشلیم. 2واعظ می گوید :بیهودگی باطل ها .همه باطل است 3انسان از تمام زحمات خود که زیر آفتاب می گیرد چه سودی دارد؟ 4نسلی میگذرد و نسلی دیگر میآید ،اما زمین تا ابد باقی میماند. ۵خورشید نیز طلوع میکند ،و خورشید غروب میکند ،و به سوی مکان خود که در آن طلوع کرده ،میشتابد. 6باد به طرف جنوب می رود و به طرف شمال می چرخد .پیوسته میچرخد و باد دوباره مطابق مدارهایش بازمیگردد. 7تمام رودخانهها به دریا میریزند .هنوز دریا پر نیست؛ به جایی که رودخانه ها از آنجا می آیند ،دوباره به آنجا باز می گردند. 8همه چیز پر از زحمت است .انسان نمی تواند آن را بیان کند :نه چشم از دیدن سیر می شود و نه گوش از شنیدن پر می شود. 9آنچه بوده است همان است که خواهد بود .و آنچه انجام می شود همان است که باید انجام شود .و هیچ چیز جدیدی در زیر آفتاب نیست. 10آیا چیزی وجود دارد که در آن گفته شود ،ببینید ،این جدید است؟ از زمان قدیم که قبل از ما بود ،گذشته است. 11هیچ به یاد چیزهای قبلی نیست .و چیزهایی که در آینده خواهند آمد به یاد نمی آورند. ۱۲من واعظ بر اسرائیل در اورشلیم پادشاه بودم. 13و من قلب خود را سپردم تا با حکمت در مورد هر آنچه در زیر آسمان انجام می شود جستجو و جستجو کنم. 14من تمام کارهایی را که در زیر آفتاب انجام میشود ،دیدهام .و اینک همه چیز باطل و آزار روح است. 15آنچه کج است را نمیتوان راست کرد ،و آنچه را که کم است ،نمیشمرد. 16با دل خود صحبت کردم و گفتم« :اینک ،من به مقام بزرگی رسیدم و از همه کسانی که قبل از من در اورشلیم بودند ،حکمت بیشتری یافتم. 17و قلب خود را سپردم تا حکمت را بشناسم و جنون و حماقت را بشناسم و دریافتم که این نیز آزار روح است. 18زیرا در حکمت بسیار ،اندوه فراوان است و هر که دانش را افزون کند ،اندوه را افزایش دهد. فصل 2 1در دل خود گفتم :اکنون برو تا تو را با شادی آزمایش کنم ،پس لذت ببر و اینک این نیز باطل است. 2از خنده گفتم دیوانه است و از شادی چه می کند؟ 3در دل خود میجویدم که خود را به شراب بسپارم ،اما قلب خود را با حکمت آشنا کردم .و بر حماقت چنگ بزنم تا ببینم این خیر برای پسران انسان که در تمام روزهای زندگی خود در زیر آسمان انجام دهند ،چیست. 4از من کارهای بزرگ ساختم .برایم خانه ساختم .برایم تاکستان کاشتم: 5برای خود باغها و باغها درست کردم و در آنها درختانی از انواع میوهها کاشتم. ۶برایم حوضهایی از آب ساختم تا با آن چوبی را که درختها را میباراند ،سیراب کنم. 7من برای خود غلمان و دوشیزگان پیدا کردم و در خانه خود غلمانی به دنیا آمدم .همچنین داراییهای بزرگی از گاوهای بزرگ و کوچک بیش از همه آنهایی که قبل از من در اورشلیم بودند ،داشتم. 8و نقره و طل و گنجینه خاص پادشاهان و ولیات را برای خود جمع کردم و مردان آواز خوان و زنان آواز خوان و خوشی های پسران مردان را به عنوان آلت موسیقی و هر نوع آلت موسیقی به دست آوردم. 9پس من بزرگ شدم و از همه کسانی که قبل از من در اورشلیم بودند بیشتر شدم و حکمت من نیز با من ماند. 10و آنچه را که چشمانم خواست ،از آنها نگذاشتم ،دل خود را از شادی دریغ نکردم .زیرا که دل من از تمام زحماتم شادی کرد و این سهم من از تمام زحمات من بود. 11آنگاه به تمام کارهایی که دستانم انجام داده بودم و به کاری که برای انجام آن زحمت کشیده بودم نگاه کردم و اینک همه باطل و آزار روح بود و زیر آفتاب هیچ سودی نداشت. 12و من خود را به دیدن حکمت و جنون و حماقت روی آوردم ،زیرا آن مرد پس از پادشاه چه می تواند بکند؟ حتی کاری که قبل انجام شده است. 13آنگاه دیدم که حکمت بر حماقت برتری دارد ،تا آنجا که نور بر تاریکی برتری دارد. 14چشمان حکیم در سر اوست .اما احمق در تاریکی راه میرود. 15آنگاه در دل خود گفتم ،همانطور که برای احمق اتفاق میافتد ،برای من نیز چنین میشود .و چرا من عاقل تر بودم؟ سپس در دلم گفتم که این نیز باطل است. 16زیرا تا ابد یاد حکیم بیشتر از احمق نیست .با دیدن آنچه اکنون در روزهای آینده است ،همه فراموش خواهند شد .و مرد عاقل چگونه میمیرد؟ به عنوان احمق 17بنابراین از زندگی متنفر بودم .زیرا کاری که در زیر آفتاب انجام می شود برای من سخت است زیرا همه چیز باطل و آزار روح است. 18آری ،از تمام زحمات خود که زیر آفتاب گرفته بودم متنفر بودم ،زیرا باید آن را به کسی که بعد از من خواهد بود بسپارم.
جامعه
19و چه کسی می داند که او مردی عاقل باشد یا احمق؟ با این حال او بر تمام زحمات من که در آن زحمت کشیدهام و در آن زیر آفتاب خود را عاقلنه نشان دادهام حکومت خواهد کرد .این هم باطل است. 20بنابراین میرفتم که قلبم را از تمام زحماتی که زیر آفتاب کشیدهام ناامید کنم. 21زیرا کسی است که کارش در حکمت و دانش و انصاف است .اما به کسی که در آن زحمت نکشیده است ،آن را به سهم خود واگذار خواهد کرد .این نیز باطل و شری بزرگ است. 22زیرا انسان از تمام زحمت خود و ناراحتی دل خود که در زیر آفتاب زحمت کشیده است ،چه دارد؟ 23زیرا تمام روزهای او غم و اندوه است .آری ،دلش در شب آرام نمی گیرد .این هم باطل است. 24هیچ چیز برای انسان بهتر از این نیست که بخورد و بیاشامد و روح خود را در کار خود لذت بخشد .این را نیز دیدم که از دست خداست. 25زیرا چه کسی بیشتر از من میتواند بخورد یا چه کسی میتواند به آنجا عجله کند؟ 26زیرا خدا به مردی که در نظر او نیکو است ،حکمت و دانش و شادی میدهد ،اما به گناهکار زحمت میدهد تا جمع کند و انباشته کند تا به نیکوکار در حضور خدا ببخشد .این نیز غرور و آزار روح است. فصل 3 1برای هر چیزی فصلی و برای هر هدفی در زیر آسمان زمانی است. 2زمانی برای تولد و زمانی برای مردن .زمانی برای کاشت و زمانی برای چیدن آنچه کاشته می شود. 3زمانی برای کشتن و زمانی برای شفا .زمانی برای شکستن ،و زمانی برای ساختن. 4زمانی برای گریستن و زمانی برای خندیدن .زمانی برای عزاداری و زمانی برای رقصیدن. 5زمانی برای دور انداختن سنگها و زمانی برای جمع آوری سنگها .زمانی برای در آغوش گرفتن ،و زمانی برای خودداری از در آغوش گرفتن. 6زمانی برای بدست آوردن و زمانی برای از دست دادن .زمانی برای نگه داشتن و زمانی برای دور انداختن. 7زمانی برای دریدن و زمانی برای دوختن .زمانی برای سکوت و زمانی برای صحبت کردن. 8زمانی برای دوست داشتن و زمانی برای نفرت .زمان جنگ و زمان صلح. 9کسی که از کاری که در آن کار میکند کار میکند چه سودی دارد؟ 10من زحماتی را که خدا به پسران انسان داده است تا در آن انجام دهند ،دیدهام. 11او همه چیز را در زمان خود زیبا ساخته است و همچنین جهان را در دل آنها قرار داده است تا هیچ کس نتواند کاری را که خدا از ابتدا تا انتها انجام می دهد دریابد. 12می دانم که در آنها خیری نیست ،مگر اینکه انسان شادی کند و در زندگی خود نیکی کند. 13و همچنین اینکه هر کس بخورد و بیاشامد و از خیر همه کار خود بهره مند شود ،این هدیه خداست. 14من می دانم که هر چه خدا انجام دهد تا ابد خواهد بود و هیچ چیز را نمی توان به آن گرفت و چیزی از آن گرفت و خدا آن را انجام می دهد تا مردم از او بترسند. 15آنچه بوده است اکنون است .و آنچه باید باشد قبل بوده است .و خداوند به آنچه گذشته است نیاز دارد. 16و به علوه در زیر آفتاب محل داوری را دیدم که شرارت آنجا بود .و محل عدالت ،آن گناه در آنجا بود. 17در دل خود گفتم ،خدا عادلن و شریر را داوری خواهد کرد ،زیرا برای هر هدف و برای هر کاری زمانی وجود دارد. 18در دل خود در مورد اموال بنی انسان گفتم تا خدا ایشان را آشکار سازد و ببینند که خود حیوان هستند. 19زیرا آنچه بر پسران انسان میآید به حیوانات نیز میرسد .حتی یک چیز به آنها می رسد :همانطور که یکی می میرد ،دیگری می میرد . آری ،همه آنها یک نفس دارند .به طوری که انسان بر حیوان برتری ندارد زیرا همه چیز باطل است. 20همه به یک مکان می روند .همه از خاک هستند و همه دوباره به خاک تبدیل می شوند. 21چه کسی روح انسان را که به سمت بال می رود و روح وحشی را که به سمت زمین پایین می رود می داند؟ 22از این رو می دانم که هیچ چیز بهتر از این نیست که انسان در کارهای خود شادی کند .زیرا چه کسی او را خواهد آورد تا ببیند پس از او چه خواهد شد؟ فصل 4 1پس برگشتم و تمام ظلمهایی را که در زیر آفتاب انجام میشود در نظر گرفتم .و در کنار ستمگران آنها قدرت بود .اما هیچ تسلی دهنده ای نداشتند. ل 2بنابراین ،مردگانی را که قبل مردهاند ،بیشتر از زندههایی که هنوز زندهاند ستایش کردم. 3آری ،او بهتر از هر دوی آنهاست ،که هنوز نبوده است ،که کار بدی را که زیر آفتاب انجام میشود ندیده است. 4باز هم به تمام زحمات و هر کار درستی فکر کردم که به این دلیل انسان نسبت به همسایه خود حسادت میورزد .این نیز غرور و آزار روح است. 5احمق دستهای خود را روی هم میبندد و گوشت خود را میخورد. ۶یک مشت با آرامش بهتر از هر دو دست پر از درد و رنج و آزار روح است. ۷آنگاه برگشتم و غرور را در زیر آفتاب دیدم.
جامعه
8یکی به تنهایی وجود دارد و دومی وجود ندارد .بله ،او نه فرزند دارد و نه برادر .چشمش هم به ثروت سیر نمی شود .او نمیگوید : «برای چه کسی کار میکنم و نفس خود را از خیر محروم میکنم؟ »این نیز باطل است ،آری ،درد دردناکی است. 9دو بهتر از یک است .زیرا آنها برای کار خود پاداش خوبی دارند. 10زیرا اگر بیفتند ،همنوع خود را بلند خواهد کرد .زیرا او دیگری ندارد که او را بلند کند. 11باز هم ،اگر دو نفر با هم بخوابند ،گرما دارند ،اما چگونه میتوان به تنهایی گرم بود؟ 12و اگر یکی بر او غلبه کند ،دو نفر با او مقابله خواهند کرد .و یک طناب سه گانه به سرعت شکسته نمی شود. 13فرزند فقیر و خردمند بهتر از پادشاهی پیر و احمق است که دیگر پند نخواهد گرفت. 14زیرا او از زندان می آید تا سلطنت کند .در حالی که هر که در پادشاهی او متولد شود فقیر می شود. 15همه زندههایی را که زیر آفتاب راه میروند و فرزند دومی که به جای او بایستد ،در نظر گرفتم. ل 16تمام قوم ،حتی کسانی که پیش از ایشان بودهاند ،پایانی ندارند ،آنانی که پس از آن نیز میآیند ،در او شادی نخواهند کرد .یقینا این نیز باطل و آزار روح است. فصل 5 1وقتی به خانه خدا میروی پای خود را نگه دار و برای شنیدن آمادهتر باش تا قربانی احمقان ،زیرا آنها نمیدانند که بد میکنند. 2با دهانت عجول مباش و دلت در گفتن چیزی در حضور خدا عجله مکن ،زیرا خدا در آسمان است و تو بر زمین ،پس سخنان تو اندک باشد. 3زیرا از انبوه تجارت ،رویا به دست میآید .و صدای احمق با کلمات بسیار شناخته می شود. 4وقتی برای خدا نذری میبندی ،ادای آن را به تعویق نینداز .زیرا او از احمقان لذت نمی برد .آنچه را نذر کرده ای ادا کن. 5بهتر است که نذر نکنی ،تا اینکه نذر کنی و ادا نکنی. ۶اجازه نده که دهانت باعث گناه شود .در حضور فرشته نگو که این اشتباه بوده است. 7زیرا در خوابهای فراوان و سخنان بسیار ،بیهودگیهای گوناگونی وجود دارد ،اما از خدا بترس. 8اگر ستم فقرا و انحراف خشونت آمیز قضاوت و عدالت را در استانی دیدی ،از این موضوع تعجب مکن ،زیرا کسی که بالتر از بالترین است ،به او احترام می گذارد .و بالتر از آنها وجود دارد. 9به علوه سود زمین برای همه است :خود پادشاه در مزرعه خدمت میکند. 10کسی که نقره را دوست دارد از نقره سیر نخواهد شد .و نه کسی که فراوانی را با افزایش دوست دارد .این نیز باطل است. 11هنگامی که کالها زیاد میشوند ،آنها که آنها را میخورند زیاد میشوند ،و صاحبان آن چه سودی دارند ،مگر اینکه آنها را با چشمان خود ببینند؟ 12خواب مرد زحمتکش ،چه کم بخورد و چه زیاد ،شیرین است ،اما فراوانی ثروتمند او را به خواب نمیبرد. 13بدی بزرگی است که در زیر آفتاب دیدهام ،یعنی ثروتی که برای صاحبان آن به ضررشان نگهداری میشود. 14ا مما آن ثروت با درد بد از بین میرود و او پسری به دنیا میآورد و چیزی در دست او نیست. 15همانطور که از شکم مادرش بیرون آمد ،برهنه باز خواهد گشت تا همانطور که آمده برود و از زحمات خود چیزی نگیرد که در دست خود بردارد. 16و این نیز شری بزرگ است ،که در همه جا ،همانطور که آمد ،خواهد رفت ،و کسی که برای باد زحمت کشیده چه سودی دارد؟ 17در تمام روزهای خود نیز در تاریکی غذا می خورد و با بیماری خود غم و غضب بسیار دارد. 18آنچه را که دیدهام بنگرید :خوردن و آشامیدن برای کسی خوب و پسندیده است و از تمام زحمات خود که در تمام روزهای زندگیاش زیر آفتاب میگیرد لذت میبرد و خدا به او میدهد .سهم اوست 19همچنین هر کسی که خدا به او ثروت و ثروت داده و به او قدرت داده است که از آن بخورد و سهم خود را بگیرد و در کار خود شادی کند .این هدیه خداست 20زیرا او روزهای زندگی خود را زیاد به یاد نخواهد آورد .زیرا خدا او را در شادی دلش پاسخ می دهد. فصل 6 1بدی است که زیر آفتاب دیدهام و در بین مردم رایج است: 2مردی که خدا به او ثروت و مال و آبرو عطا کرده است ،به طوری که از هر آنچه می خواهد برای جان خود چیزی نمی خواهد ،با این حال خدا به او قدرت نمی دهد که از آن بخورد ،بلکه غریبه آن را می خورد :این باطل است و این یک بیماری بد است. 3اگر کسی صد فرزند به دنیا آورد و سالهای زیادی زندگی کند تا روزهای سال او زیاد شود و جانش از خوبی سیر نشود و همچنین دفن نشود .من می گویم ،زایمان نابهنگام از او بهتر است. 4زیرا او با غرور وارد میشود و در تاریکی میرود و نام او با تاریکی پوشانده میشود. 5به علوه او خورشید را ندیده است و چیزی را ندانسته است. 6آری ،اگر چه او هزار سال دو بار زنده است ،اما خیری ندیده است :آیا همه به یک مکان نمی روند؟ 7تمام زحمت انسان برای دهان اوست ،اما اشتها سیر نمی شود. 8زیرا دانا چه چیزی بیشتر از احمق دارد؟ فقیر چه دارد که می داند در برابر زندگان راه برود؟ 9دیدن چشم از سرگردانی آرزو بهتر است :این نیز باطل و آزار روح است.
جامعه
10آنچه بوده است قبلل نامگذاری شده است و معلوم است که انسان است و نباید با کسی که از او تواناتر است ستیزه کند. 11چون چیزهای زیادی وجود دارد که غرور را زیاد می کند ،انسان کدام بهتر است؟ 12زیرا چه کسی میداند که در این زندگی چه چیزی برای انسان خوب است ،تمام روزهای زندگی بیهودهاش را که در سایه سپری میکند؟ زیرا چه کسی می تواند به انسان بگوید که پس از او در زیر آفتاب چه خواهد بود؟ فصل 7 1نام نیک بهتر از مرهم گرانبها است .و روز مرگ از روز تولد. 2رفتن به خانه عزا بهتر از رفتن به خانه عید است .و زنده آن را در قلب خود خواهد گذاشت. 3غم و اندوه بهتر از خنده است ،زیرا با غم و اندوه چهره ،دل بهتر میشود. 4دل خردمند در خانه ماتم است .اما قلب احمق ها در خانه شادی است. ۵شنیدن سرزنش خردمندان بهتر از شنیدن سرود احمقان است. 6زیرا خنده احمق مانند ترقه خارهای زیر دیگ است و این نیز باطل است. 7بیتردید ظلم مرد عاقل را دیوانه میکند .و یک هدیه قلب را ویران می کند. 8پایان کاری بهتر از آغاز آن است و صبور در روح بهتر از روح متکبر است. 9در روح خود عجله مکن تا خشمگین شوی زیرا که خشم در آغوش احمقان آرام می گیرد. 10مگو چه دلیلی دارد که روزهای گذشته بهتر از اینها بوده است؟ زیرا تو در این مورد عاقلنه تحقیق نمی کنی. 11حکمت با میراث نیکو است و از آن برای کسانی که خورشید را می بینند سود است. 12زیرا حکمت دفاع است و پول دفاع است ،اما برتری دانش این است که حکمت به صاحبان آن حیات می بخشد. 13کار خدا را در نظر بگیرید ،زیرا چه کسی میتواند آن را که کج کرده است ،راست کند؟ 14در روز سعادت شاد باشید ،اما در روز مصیبت فکر کنید :خدا نیز یکی را بر دیگری قرار داده است تا انسان بعد از او چیزی پیدا نکند. 15همه چیز را در ایام بیهودگی خود دیدهام :مرد عادل است که در عدالت خود هلک میشود و شریر است که در شرارت خود عمر خود را طولنی میکند. 16در بسیاری موارد عادل نباشید .خودت را عاقل نکن چرا باید خودت را نابود کنی؟ 17زیاد شریر مباش و احمق نباش ،چرا باید قبل از وقتت بمیری؟ 18خوب است که به این امر دست یابی .آری ،از این نیز دست خود را دور مکن ،زیرا هر که از خدا می ترسد از همه آنها بیرون خواهد آمد. 19حکمت ،دانایان را بیش از ده مرد نیرومندی که در شهر هستند ،تقویت میکند. 20زیرا مرد عادل بر روی زمین نیست که نیکی کند و گناه نکند. 21همچنین به همه سخنانی که گفته می شود توجهی نکنید .مبادا بشنوی که بنده ات تو را نفرین می کند: 22زیرا اغلب اوقات دل خودت نیز میداند که خودت نیز دیگران را نفرین کردهای. 23همه اینها را با حکمت ثابت کردم .گفتم :حکیم خواهم شد .اما از من دور بود 24آنچه دور و بسیار عمیق است ،چه کسی می تواند آن را دریابد؟ 25دل خود را به کار بردم تا بدانم و جستجو کنم و حکمت و دلیل چیزها را جستجو کنم و شرارت حماقت و حماقت و جنون را بشناسم. 26و زنی را تلختر از مرگ میبینم که دلش دام و تور و دستهایش مانند بندها است .اما گناهکار توسط او گرفته خواهد شد. 27واعظ میگوید ،این را یافتهام و یکی یکی میشمارم تا شرح آن را بیابم: 28که هنوز جان من در جستجوی آن است ،اما نمی یابم .اما زنی در میان همه آنها پیدا نکردم. 29اینک فقط این را یافتهام که خدا انسان را درستکار آفریده است .اما آنها به دنبال اختراعات زیادی بوده اند. فصل 8 1چه کسی مانند مرد خردمند است؟ و چه کسی تفسیر یک چیز را می داند؟ خرد انسان چهره او را می درخشد و جسارت چهره او تغییر خواهد کرد. 2تو را نصیحت میکنم که فرمان پادشاه و آن را در مورد سوگند خدا نگاه داری. 3عجله نکنید که از چشم او دور شوید .زیرا او هر کاری را که خوشایند او باشد انجام می دهد. 4هر جا که کلم پادشاه باشد ،قدرت است ،و چه کسی میتواند به او بگوید ،چه میکنی؟ 5هر که فرمان را نگاه دارد هیچ چیز بدی احساس نخواهد کرد و دل عاقل هم زمان و هم داوری را تشخیص می دهد. 6زیرا برای هر هدفی زمان و داوری وجود دارد ،بنابراین بدبختی انسان بر او زیاد است. 7زیرا او نمی داند که چه خواهد شد ،زیرا چه کسی می تواند به او بگوید که چه زمانی خواهد بود؟ 8هیچ انسانی نیست که بر روح قدرت داشته باشد تا روح را حفظ کند .او در روز مرگ قدرت ندارد و در آن جنگ تخلیه نیست .و شرارت کسانی را که به او داده شده است رهایی نخواهد بخشید. 9همه اینها را دیدم و قلب خود را به هر کاری که در زیر آفتاب انجام میشود به کار بردم :زمانی است که شخصی به ضرر خود بر دیگری حکومت میکند.
جامعه
10و به این ترتیب ،شریران را دیدم که دفن شده بودند ،که از مکان مقدس آمده و رفته بودند ،و در شهری که چنین کرده بودند فراموش شده بودند :این نیز باطل است. 11چون حکم بر یک کار شیطانی به سرعت اجرا نمیشود ،بنابراین قلب پسران انسان برای انجام بدی در آنها کاملل آماده است. 12اگر گناهکار صد بار بدی کند و روزهایش طولنی شود ،اما مطمئنا ل میدانم که برای کسانی که از خدا میترسند و از او میترسند ،نیکو خواهد بود. 13اما برای شریر خوب نخواهد بود و روزهای خود را که مانند سایه است طولنی نخواهد کرد .زیرا او از خدا نمی ترسد. 14بیهودهای است که بر روی زمین انجام میشود .که مردان عادل باشند که بر حسب کار شریر برای آنها اتفاق می افتد .باز هم شریرانی هستند که بر حسب کار عادلن برایشان اتفاق می افتد .گفتم که این نیز باطل است. 15آنگاه شادی را ستودم ،زیرا که انسان در زیر آفتاب هیچ چیز بهتر از خوردن و نوشیدن و شادمانی ندارد زیرا که از زحمات او روزهای زندگی او که خدا به او میدهد با او خواهد ماند .خورشید 16هنگامی که قلب خود را به کار بردم تا حکمت را بشناسم و کارهایی را که بر روی زمین انجام میشود ببینم ،زیرا نه روز و نه شب با چشمان خود خواب نمیبیند. 17آنگاه من تمام کار خدا را دیدم که انسان نمی تواند کاری را که در زیر آفتاب انجام می شود دریابد .بله بیشتر اگر عاقل فکر کند که آن را بشناسد ،اما نمی تواند آن را بیابد. فصل 9 1زیرا همه اینها را در قلب خود در نظر گرفتم تا همه اینها را اعلم کنم که عادلن و حکیمان و اعمال آنها در دست خداست. 2همه چیز برای همه یکسان است :برای عادل و شریر یک اتفاق است .به خوبان و پاکان و ناپاکان .به کسی که قربانی می کند و به کسی که قربانی نمی کند .و آن که سوگند یاد می کند ،مانند کسی که از سوگند می ترسد. 3این بدی است در میان تمام کارهایی که در زیر آفتاب انجام میشود ،این است که برای همه یک واقعه است :آری ،همچنین قلب پسران انسان پر از شر است ،و جنون در قلب آنها است تا زمانی که زنده هستند ،و پس از آن که به سراغ مردگان می روند. 4زیرا برای کسی که به تمام زندگان ملحق شود امید است ،زیرا سگ زنده بهتر از شیر مرده است. 5زیرا میدانند که خواهند مرد ،اما مردگان چیزی نمیدانند و دیگر پاداشی ندارند .زیرا یاد آنها فراموش شده است. 6همچنین محبت و نفرت و حسادت آنها اکنون از بین رفته است .و در هیچ کاری که زیر آفتاب انجام می شود ،تا ابد سهمی ندارند. 7برو ،نان خود را با شادی بخور ،و شراب خود را با دلی شاد بنوش .زیرا اکنون خدا اعمال تو را می پذیرد. ۸لباست همیشه سفید باشد .و سرت فاقد مرهم باشد. 9با همسری که دوست داری در تمام روزهای زندگی باطل خود که به تو بخشیده در زیر آفتاب و در تمام روزهای بیهودگی خود با شادی زندگی کن زیرا این سهم تو در این زندگی و کار توست .زیر آفتاب می گیرد 10هر کاری را که دست تو برای انجام دادن یافت ،با قدرت خود انجام بده .زیرا در قبری که تو می روی ،نه کار ،نه تدبیر ،نه دانش ،و نه حکمت وجود دارد. 11من برگشتم و در زیر آفتاب دیدم که مسابقه برای سریعها ،و جنگ برای قویها ،نه نان برای خردمندان است ،و نه ثروت برای خردمندان ،و نه فضل برای افراد ماهر .اما زمان و شانس برای همه آنها اتفاق می افتد. 12زیرا انسان نیز زمان خود را نمیداند ،مانند ماهیانی که در تور بد گرفته میشوند و مانند پرندگانی که در دام گرفتار میشوند .پسران انسان نیز در زمان بدی به دام می افتند که ناگهان بر آنها بیفتد. 13این حکمت را زیر آفتاب نیز دیدهام و به نظرم بزرگ آمد. 14شهری کوچک بود و افراد کمی در آن بودند .و پادشاه بزرگی بر آن آمد و آن را محاصره کرد و سنگرهای بزرگی بر آن بنا کرد. 15و در آن مرد حکیم فقیری یافت شد و به حکمت خود شهر را نجات داد .با این حال هیچ کس همان مرد فقیر را به یاد نمی آورد. قوت است ،اما حکمت فقیر مطرود است و سخنان او شنیده نمیشود. ۱۶آنگاه گفتم :حکمت بهتر از م 17سخنان دانایان در آرامی بیشتر از فریاد فرمانروای احمقان شنیده می شود. 18خرد بهتر از سلح جنگی است ،اما یک گناهکار خیر بسیار را از بین میبرد. فصل 10 1مگسهای مرده باعث میشوند که مرهم داروساز بوی متعفن بفرستد ،و کسی که به دانایی و شرافت شهرت دارد کمی حماقت میکند. 2دل عاقل در دست راست اوست .اما قلب یک احمق در سمت چپ او. 3آری ،هنگامی که احمق در راه راه میرود ،حکمت او را از بین میبرد و به همه میگوید که احمق است. 4اگر روح حاکم بر تو قیام کند ،جای خود را ترک مکن .زیرا تسلیم شدن باعث آرامش جنایات بزرگ می شود. 5بدی است که در زیر آفتاب دیدهام ،مانند گمراهی که از حاکم بیرون میآید. 6حماقت در حیثیت بزرگ قرار می گیرد و ثروتمندان در پستی می نشینند. ۷غلمان سوار بر اسب و شاهزادگانی را دیدهام که بهعنوان خدمتکار بر روی زمین راه میروند. 8هر که گودالی را حفر کند در آن می افتد .و هر که پرچین را بشکند ،مار او را نیش خواهد زد. 9هر کس سنگ را بردارد با آن صدمه خواهد دید .و کسی که چوب می شکافد به این وسیله به خطر می افتد. 10اگر آهن صاف باشد و لبه را تیز نکند ،باید قوت بیشتری بخشد ،اما حکمت برای هدایت سودمند است.
جامعه
11همانا مار بدون افسون نیش خواهد زد .و یک غرغرو بهتر از این نیست. 12سخنان دانای حکیم مهربان است .اما لب های احمق خودش را می بلعد. 13آغاز سخنان او حماقت است و پایان سخنان او دیوانگی شیطانی است. 14احمق نیز پر از کلمات است .و پس از او چه خواهد شد ،چه کسی می تواند به او بگوید؟ 15کار احمق هر یک از آنها را خسته می کند ،زیرا او نمی داند چگونه به شهر برود. 16وای بر تو ای سرزمین ،وقتی پادشاه تو کودک است و امیرانت صبح میخورند! 17خوشا به حال تو ای سرزمین ،هنگامی که پادشاه تو پسر اعیان باشد و امرای تو در موعد مقرر غذا بخورند ،نه برای قوت ،نه برای مستی. 18با سستی بسیار ساختمان پوسیده میشود .و از بیکاری دست ها خانه فرو می ریزد. 19جشن برای خنده برپا میشود و شراب شادی میبخشد ،اما پول همه چیز را جواب میدهد. 20پادشاه را لعنت مکن ،نه به فکر تو .و ثروتمندان را در اتاقت لعنت مکن ،زیرا پرنده آسمان صدا را خواهد برد و آن که بال دارد موضوع را خواهد گفت. فصل 11 1نان خود را بر آب بینداز زیرا پس از روزهای بسیار آن را خواهی یافت. 2به هفت و همچنین به هشت سهم بدهید .زیرا تو نمی دانی چه بلیی بر زمین خواهد آمد. 3اگر ابرها پر از باران باشند ،خود را بر زمین خالی میکنند ،و اگر درخت به سمت جنوب یا به سمت شمال ،در جایی که درخت میبارد، آنجا خواهد بود. 4کسی که باد را مشاهده میکند ،نمیکارد .و هر که به ابرها توجه کند ،درو نخواهد کرد. 5چنانکه نمیدانی راه روح چیست و استخوانها چگونه در شکم او که باردار است رشد میکنند ،پس از اعمال خدایی که همه چیز را میسازد نمیدانی. ۶در صبح بذر خود را بکار و در شام دستت را دریغ نکن ،زیرا نمیدانی که کامیاب میشود ،یا این یا آن ،یا هر دو به یک اندازه خوب خواهند بود. 7به راستی که نور شیرین است و دیدن خورشید برای چشمان چیز دلپذیر است. 8اما اگر شخصی سالهای زیادی زندگی کند و در همه آنها شادی کند .با این حال ،روزهای تاریکی را به یاد آورد .زیرا آنها بسیار خواهند بود .همه آنچه می آید غرور است. 9ای جوان ،در جوانی خود شاد باش .و بگذار دلت در روزهای جوانی تو را شاد کند و در راههای دلت و در چشمان تو گام بردار. 10پس اندوه را از دل خود دور کن و بدی را از بدن خود دور کن زیرا کودکی و جوانی باطل است. فصل 12 1اکنون آفریدگارت را در روزهای جوانی به یاد بیاور ،در حالی که روزهای بد نمیآیند و سالها نزدیک نمیشوند ،که خواهی گفت :من از آنها لذت نمیبرم. 2در حالی که خورشید یا نور یا ماه یا ستارگان تاریک نمی شوند و ابرها پس از باران باز نمی گردند. 3در روزی که نگهبانان خانه خواهند لرزید ،و مردان قوی تعظیم خواهند کرد ،و آسیابها به دلیل اندک بودنشان متوقف خواهند شد ،و کسانی که از پنجرهها به بیرون نگاه میکنند تاریک خواهند شد. 4و درها در کوچهها بسته میشود ،چون صدای ساییدن کم میشود ،و او به صدای پرنده برمیخیزد ،و تمام دختران موزیک پایین میآیند. 5همچنین هنگامی که از بلندی بترسند و ترس در راه باشد و بادام شکوفا شود و ملخ بار بار شود و آرزوها از بین برود زیرا انسان به خانه دراز خود می رود و عزاداران در خیابان ها می روند: 6یا طناب نقرهای باز شود ،یا کاسهی طل شکسته شود ،یا پارچ در چشمه ،یا چرخ در آب انبار شکسته شود. 7آنگاه غبار همانگونه که بود به زمین باز خواهد گشت و روح به سوی خدایی که آن را داده است باز خواهد گشت. 8واعظ میگوید بیهودگی باطل .همه باطل است 9و بهعلوه ،چون واعظ دانا بود ،همچنان به مردم دانش تعلیم میداد .آری ،او به خوبی توجه کرد ،و ضرب المثل های بسیاری را جستجو کرد و ترتیب داد. 10واعظ در پی یافتن کلمات قابل قبول بود و آنچه نوشته شده بود راست و سخنان راست بود. 11سخنان حکیمان مانند چوپانها و میخهایی است که از سوی صاحبان مجالس بسته شده و از یک شبان داده میشود. 12و پسرم ،به اینها پند بده :ساختن کتابهای بسیار پایانی ندارد .و مطالعه زیاد مایه خستگی جسم است. 13بیایید نتیجه کل موضوع را بشنویم :از خدا بترسید و احکام او را نگاه دارید ،زیرا این تمام وظیفه انسان است. 14زیرا خدا هر کاری را با هر چیز پنهانی ،خواه خوب و خواه بد ،به داوری خواهد آورد.