Skip to main content

Persian - Psalms of Solomon

Page 1

‫مزامیر سلیمان‬ ‫مقدمه‬ ‫این مجموعه شامل هجده سرود جنگی‪ ،‬هدیه یک نویسنده باستانی سامی است‪ .‬نسخه خطی اصلی از بین‬ ‫رفته است‪ ،‬اما خوشبختانه ترجمههای یونانی آن حفظ شده است و اخیرا ا نسخهای سریانی از همان‬ ‫سرودها پیدا شده و برای اولین بار در سال ‪ ۱۹۰۹‬توسط دکتر رندل هریس به زبان انگلیسی منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تاریخ نگارش این سرودها را میتوان اواسط قرن اول پیش از میلد دانست‪ ،‬زیرا مضمون این سرودها‬ ‫درباره اقدامات پمپئی در فلسطین و مرگ او در مصر در سال ‪ ۴۸‬پیش از میلد است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫این مزامیر جایگاه مهمی داشتند و به طور گسترده در کلیسای اولیه رواج داشتند‪ .‬آنها اغلب در مجموعه‬ ‫قوانین و تاریخهای مختلف چند قرن اول دوران مسیحیت به آنها اشاره شده است‪.‬‬ ‫بعدها‪ ،‬آنها به دلیل غیرقابل توضیحی گم شدند؛ و تنها پس از گذشت قرنهای متمادی برای استفاده ما‬ ‫بازیابی شدهاند‪.‬‬ ‫گذشته از ارزش ادبی ریتم شیپورمانند این آیات‪ ،‬در اینجا فصلی تکاندهنده از تاریخ باستان را داریم که‬ ‫توسط یک شاهد عینی نوشته شده است‪ .‬پمپئوس از غرب میآید‪ .‬او از دژکوبها در استحکامات استفاده‬ ‫میکند‪ .‬سربازانش محراب را آلوده میکنند‪ .‬او پس از یک دوره وحشتناک در مصر کشته میشود‪ .‬در‬ ‫«صالحان» این مزامیر‪ ،‬فریسیان را میبینیم؛ در «گناهکاران» صدوقیان را‪ .‬این حماسهای از مردمی‬ ‫بزرگ در بحبوحه بحرانی بزرگ است‪.‬‬ ‫فصل ‪۱‬‬ ‫در پریشانی به درگاه خداوند فریاد برآوردم‪،‬‬ ‫به سوی خدا‪ ،‬هنگامی که گناهکاران مورد حمله قرار گرفتند‪.‬‬ ‫ناگهان زنگ خطر جنگ در برابرم به صدا درآمد؛‬ ‫گفتم‪ :‬او به من گوش خواهد داد زیرا من از پارسایی کامل برخوردارم‪.‬‬ ‫در قلبم گمان میکردم که سرشار از پارسایی هستم‪،‬‬ ‫چون وضع مالی خوبی داشتم و از نظر بچه پولدار شده بودم‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Persian - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu