مزامیر سلیمان مقدمه این مجموعه شامل هجده سرود جنگی ،هدیه یک نویسنده باستانی سامی است .نسخه خطی اصلی از بین رفته است ،اما خوشبختانه ترجمههای یونانی آن حفظ شده است و اخیرا ا نسخهای سریانی از همان سرودها پیدا شده و برای اولین بار در سال ۱۹۰۹توسط دکتر رندل هریس به زبان انگلیسی منتشر شده است. تاریخ نگارش این سرودها را میتوان اواسط قرن اول پیش از میلد دانست ،زیرا مضمون این سرودها درباره اقدامات پمپئی در فلسطین و مرگ او در مصر در سال ۴۸پیش از میلد است. ه این مزامیر جایگاه مهمی داشتند و به طور گسترده در کلیسای اولیه رواج داشتند .آنها اغلب در مجموعه قوانین و تاریخهای مختلف چند قرن اول دوران مسیحیت به آنها اشاره شده است. بعدها ،آنها به دلیل غیرقابل توضیحی گم شدند؛ و تنها پس از گذشت قرنهای متمادی برای استفاده ما بازیابی شدهاند. گذشته از ارزش ادبی ریتم شیپورمانند این آیات ،در اینجا فصلی تکاندهنده از تاریخ باستان را داریم که توسط یک شاهد عینی نوشته شده است .پمپئوس از غرب میآید .او از دژکوبها در استحکامات استفاده میکند .سربازانش محراب را آلوده میکنند .او پس از یک دوره وحشتناک در مصر کشته میشود .در «صالحان» این مزامیر ،فریسیان را میبینیم؛ در «گناهکاران» صدوقیان را .این حماسهای از مردمی بزرگ در بحبوحه بحرانی بزرگ است. فصل ۱ در پریشانی به درگاه خداوند فریاد برآوردم، به سوی خدا ،هنگامی که گناهکاران مورد حمله قرار گرفتند. ناگهان زنگ خطر جنگ در برابرم به صدا درآمد؛ گفتم :او به من گوش خواهد داد زیرا من از پارسایی کامل برخوردارم. در قلبم گمان میکردم که سرشار از پارسایی هستم، چون وضع مالی خوبی داشتم و از نظر بچه پولدار شده بودم.
مزامیر سلیمان
ثروت آنها در سراسر زمین گسترش یافت، و جللشان تا اقصای زمین. آنها تا ستارگان بال برده شدند؛ آنها گفتند که هرگز طرفداری نخواهند کرد. اما آنها در رفاه خود گستاخ شدند، و آنها نادان بودند، گناهانشان پنهان بود، و حتی من هم هیچ شناختی از آنها نداشتم. گناهان آنها از گناهان بتپرستان پیش از خود نیز فراتر رفت؛ آنها مقدسات خداوند را کاملا بیحرمت کردند. فصل ۲ آنگاه که گناهکار مغرور شد ،با دژکوب ،دیوارهای مستحکم را فرو ریخت، و تو او را مهار نکردی. قومهای بیگانه به قربانگاه تو آمدند، آنها با غرور و تکبر آن را با صندلهایشان لگدمال کردند؛ زیرا پسران اورشلیم مقدسات خداوند را بیحرمت کرده بودند، با گناهان ،هدایای خدا را بیحرمت کرده بودند. بنابراین او گفت« :ایشان را از من دور کنید». در برابر خدا هیچ بود، کاملا بیآبرو شده بود؛ پسران و دختران در اسارتی سخت بودند، گردنشان ممهر شد و در میان امتها داغ گردید. بر حسب گناهانشان با ایشان عمل نموده است، زیرا آنها را به دست غالبان سپرده است. روی خود را از ترحم به ایشان برگردانده است، پیر و جوان و فرزندانشان با هم؛ زیرا آنها با بیاعتنایی به سخنان ،مرتکب گناه بزرگی شده بودند. و آسمان خشمگین شد، و زمین از آنها متنفر بود؛ زیرا هیچ انسانی بر روی آن ،کاری را که آنها انجام دادند ،نکرده بود، و زمین همه را شناخت ای خدا ،داوریهای عادلنهی تو. آنها پسران اورشلیم را به خاطر فاحشههایش مورد تمسخر قرار دادند. هر مسافری در روشنایی کامل روز وارد میشد. آنها با گناهانشان مسخره کردند ،همانطور که خودشان هم این کار را میکردند. در روشنایی روز ،گناهان خود را آشکار کردند.
مزامیر سلیمان
و دختران اورشلیم طبق حکم تو نجس شدند، زیرا آنها خود را با روابط نامشروع آلوده کرده بودند. از این چیزها در دل و رودهام درد دارم. و با این حال ،ای خدا ،من تو را با قلبی پاک و درست توجیه خواهم کرد، زیرا ای خدا ،عدالت تو در داوریهای تو آشکار میشود. زیرا تو گناهکاران را بر اساس اعمالشان مجازات کردهای، آری ،بر اساس گناهانشان که بسیار پلید بودند. گناهانشان را آشکار ساختی تا داوری تو آشکار شود. یادگارشان را از زمین محو کردهای. خدا قاضی عادلی است، و او اهل طرفداری از اشخاص نیست. زیرا امتها اورشلیم را سرزنش کرده ،آن را پایمال کردند. زیبایی او را از تخت جلل به زیر کشیدند. او به جای جامه فاخر ،پلس بر تن کرد، به جای تاج ،طنابی دور سرش بود. او تاج باشکوهی را که خدا بر سرش نهاده بود ،از سر برداشت، زیبایی او به بیآبرویی بر زمین افکنده شد. و من خداوند را دیدم و به درگاهش التماس کردم و گفتم: ای خداوند ،دست تو بر اسرائیل بس سنگین بوده و قومها را بر ایشان چیره ساختهای. زیرا آنها بیرحمانه با خشم و غضب شدید بازی کردهاند؛ و آنها کاملا نابود خواهند شد ،مگر اینکه تو ،ای خداوند ،آنها را در خشم خود توبیخ کنی. زیرا آنها این کار را نه از روی تعصب ،بلکه از روی شهوت انجام دادهاند، خشم خود را با قصد غارت بر ما فرو میریزند. خدایا ،در مجازات سرشان تأخیر مکن، تا غرور اژدها را به ننگ تبدیل کند. و خیلی طول نکشید که خدا آن گستاخ را به من نشان داد بر کوههای مصر کشته شدند، در خشکی و دریا ،از کمترینها بیارزشترند؛ جسدش نیز ،که با گستاخی بسیار ،این سو و آن سو بر روی امواج حمل میشد، بدون اینکه کسی او را دفن کند ،زیرا او را با بیآبرویی طرد کرده بود. او به این فکر نکرد که انسان است، و در مورد هدف اخیر تأمل نکردند؛ او گفت :من پروردگار خشکی و دریا خواهم بود. و او ندانست که این خداست که بزرگ است، قدرتمند در قدرت عظیم خود. او پادشاه آسمانهاست،
مزامیر سلیمان
و پادشاهان و ممالک را داوری میکند. اوست که مرا در جلل و شکوه قرار میدهد، و متکبران را به هلکت ابدی در رسوایی فرو مینشاند، زیرا آنها او را نمیشناختند. و اکنون ،ای فرمانروایان زمین ،بنگرید به داوری خداوند، زیرا او پادشاه بزرگ و عادلی است که بر هم هه آنچه زیر آسمان است داوری میکند. ای کسانی که با خرد از خداوند میترسید ،خدا را ستایش کنید، زیرا رحمت خداوند در روز داوری بر کسانی خواهد بود که از او میترسند. تا او میان پارسا و گناهکار فرق بگذارد، و گناهکاران را تا ابد بر طبق اعمالشان جزا ده؛ و بر پارسایان رحم کن و آنها را از رنج گناهکاران رهایی بخش، و جزا دادن به گناهکار برای آنچه که به نیکوکاران کرده است. زیرا خداوند با کسانی که با صبر به او دعا میکنند ،نیکوست، مطابق رحمت خود با پرهیزگارانش عمل میکند، و آنها را همواره در پیشگاه خود با قدرت مستقر میسازد. خداوند تا ابد در حضور بندگانش متبارک باد. فصل ۳ ای روح من ،چرا خوابیدهای؟ و آیا خداوند را متبارک نمیخوانند؟ یه آهنگ جدید بخون، به نام خدایی که شایسته ستایش است. بخوان و در برابر بیداری او بیدار باش، زیرا سرودی که از دلی شاد برای خدا خوانده شود ،نیکوست. صالحان در همه حال خداوند را به یاد دارند، ت داوریهای خداوند. با شکرگزاری و اعلم عدال ت پارسا از تنبیه خداوند سر باز نمیزند؛ اراده او همیشه پیش روی پروردگار است. پارسا میلغزد و خداوند را پارسا میداند. او سقوط میکند و منتظر است که خدا با او چه خواهد کرد. او در جستجوی جایی است که رهاییاش از آنجا خواهد آمد. پایداری صالحان از جانب خداست که نجاتدهندهی آنهاست؛ در خانهی پارسایان ،گناه بر گناه جایی ندارد. مرد پارسا پیوسته خان هه خود را تفتیش میکند، تا تمام گناهانی را که به اشتباه مرتکب شده است ،به کلی از بین ببرد. او با روزه گرفتن و رنج دادن جان خود ،گناهان نادانی را کفاره میکند،
مزامیر سلیمان
و خداوند هر مرد پارسا و اهل خانهاش را بیگناه میشمارد. گناهکار میلغزد و زندگی خود را نفرین میکند روزی که او زاده شد ،و درد زایمان مادرش. او تا زنده است ،گناه بر گناه میافزاید؛ او سقوط میکند -همانا سقوط او دردناک است -و دیگر برنمیخیزد. هلکت گناهکاران ابدی است، و هنگامی که از صالحان دیدار شود ،او به یاد نخواهد آمد. این است نصیب گناهکاران تا ابد. اما کسانی که از خداوند میترسند ،به حیات جاودان خواهند رسید، و زندگی آنها در نور خداوند خواهد بود و دیگر هرگز به پایان نخواهد رسید. فصل ۴ ای مرد کافر ،چرا در مجلس پارسایان نشستهای؟ با دیدن اینکه قلب تو از خداوند بسیار دور است، با گناهان خود خدای اسرائیل را تحریک میکنید؟ گزافهگو در گفتار ،گزافهگو در ظاهر ،فراتر از هم هه آدمیان، آیا آن کس که در داوری ،گناهکاران را سختگیرانه محکوم میکند؟ و دستش نخست بر او است ،گویی که با شور و شوق عمل میکند، و با این حال ،خود او به خاطر گناهان متعدد و بیبندوباری گناهکار است. چشمان او بدون هیچ تمایزی بر هر زنی است؛ زبانش دروغ میگوید ،آنگاه که سوگند یاد میکند. شبانگاه و در خفا ،چنان گناه میکند که گویی نادیده است، با چشمانش با هر زنی که پیمانهای شیطانی دارد سخن میگوید. او با خوشرویی و گویی بیریا ،به سرعت وارد هر خانهای میشود. باشد که خدا کسانی را که در جمع پارسایان با ریا زندگی میکنند ،نابود کند، حتی زندگی چنین کسی با فساد جسم و فقر. مردان خوشنود را آشکار کند، باشد که خداوند اعما تل ت کردار چنین کسی با خنده و تمسخر؛ تا پارسایان ،داوری خدای خود را عادلنه بدانند، آنگاه که گناهکاران از حضور پارسایان رانده شوند، حتی آن مر تد ریاکار که شریعت را ریاکارانه بیان میکند. و چشمانشان به هر خانهای که هنوز امن است دوخته شده است، تا مانند مار ،حکمت ...را با سخنان گناهکاران نابود کنند، سخنان او فریبنده است تا بتواند به خواسته پلید خود دست یابد. او هرگز از پراکنده کردن خانوادهها ،گویی یتیم ،دست برنمیدارد، ت بیقانونی خود ،خانهای را ویران میکند. آری ،او به خاطر شهو ت او با سخنانش فریب میدهد و میگوید« :کسی نیست که ببیند یا داوری کند».
مزامیر سلیمان
او یک خانه را از بیقانونی پر میکند، و سپس چشمانش به خانه بعدی دوخته میشود، برای نابود کردنش با کلماتی که به آرزو پر و بال میدهند. با این همه ،جان او همچون گور ،سیراب نیست. ای خداوند ،بگذار سهم او در حضور تو بیحرمت شود؛ بگذار ناله کنان بیرون برود و نفرین شده به خانه برگردد. پروردگارا ،بگذار زندگیاش در رنج و فقر و نیاز سپری شود؛ بگذار خوابش با درد و بیداریاش با پریشانی همراه باشد. بگذار خواب شب از پلکهایش ربوده شود؛ بگذار در هر کار دست خود به طرز ننگینی شکست بخورد. بگذار دست خالی به خانهاش برگردد، و خانهاش از هر چیزی که میتوانست اشتهایش را با آن سیر کند ،خالی باشد. بگذار دوران پیریاش تا زمان مرگش در تنهایی و بیفرزندی سپری شود. ت انسانپرستان توسط جانوران وحشی دریده شود، بگذار گوش ت و بگذار استخوانهای شریران در برابر آفتاب بیآبرو شوند. بگذار کلغها چشم منافقان را از حدقه درآورند. زیرا آنها خانههای بسیاری از مردم را به بیآبرویی ویران کردهاند، و ایشان را در شهوتشان پراکنده ساخت؛ و خدا را یاد نکردهاند، و در همه این امور از خدا نترسید؛ اما آنها خشم خدا را برانگیختند و او را رنجاندند. باشد که او آنها را از روی زمین محو کند، زیرا با فریب ،جانهای بیعیب و نقص را فریب دادند. خوشا به حال کسانی که در بیعیب و نقصی خود از خداوند میترسند؛ خداوند آنها را از دست مردمان حیلهگر و گناهکاران رهایی خواهد بخشید، و ما را از هر مانعی که (مردم) شریر را به آن گرفتار میکند ،رهایی بخش. باشد که خداوند کسانی را که گستاخانه هر گونه بیعدالتی را مرتکب میشوند ،نابود کند، زیرا خداوند ،خدای ما ،در عدالت ،داور بزرگ و توانا است. ای خداوند ،رحمت تو بر همه کسانی که تو را دوست دارند باد. فصل ۵ ای خداوند ،خدا ،نام تو را با شادی ستایش خواهم کرد، در میان آنان که داوریهای عادلنهی تو را میدانند. زیرا تو نیکو و مهربان هستی ،پناهگاه فقیران؛ وقتی به درگاه تو فریاد برمیآورم ،مرا بیصدا نادیده مگیر.
مزامیر سلیمان
زیرا هیچکس از مرد زورمند غنیمت نمیگیرد؛ پس چه کسی میتواند چیزی از آنچه تو آفریدهای ،بگیرد ،جز آنکه تو خود عطا کنی؟ زیرا انسان و سهم او در ترازو در پیشگاه توست؛ او نمیتواند چیزی بر آنچه تو مقرر فرمودهای بیفزاید ،یا آن را گسترش دهد. خدایا ،وقتی در سختی و مشکلت هستیم ،تو را به یاری میطلبیم، و تو درخواست ما را رد نمیکنی ،زیرا تو خدای ما هستی. دست خود را بر ما سنگین مساز، مبادا از روی ناچاری گناه کنیم. اگرچه ما را باز نگردانی ،ما دوری نخواهیم کرد؛ اما به سوی تو خواهیم آمد. زیرا اگر گرسنه باشم ،ای خدا ،به درگاه تو فریاد برمیآورم؛ و تو به من عطا خواهی کرد. پرندگان و ماهیان را تو پرورش میدهی، که تو به استپها باران میدهی تا علف سبز برویاند، بنابراین برای تهیه علوفه در استپ برای هر موجود زنده؛ و اگر گرسنه باشند ،روی خود را به سوی تو بلند میکنند. ای خدا ،پادشاهان و فرمانروایان و مردمانی را که تو پرورش میدهی؛ و کیست یاور فقیران و نیازمندان ،جز تو ،ای پروردگار؟ و تو خواهی شنید -زیرا کیست جز تو نیکو و مهربان؟ - با گشودن دست رحمت خود ،جان فروتنان را شادمان میسازی. خوبیهای انسان با اکراه و ...بخشیده میشود؛ و اگر آن را بدون زمزمه تکرار کند ،حتی آن هم شگفتانگیز است. اما عطای تو در نیکی و ثروت عظیم است، و هر که به تو امید دارد ،از عطایا بینصیب نخواهد ماند. ای پروردگار ،رحمت تو در نیکی بر تمامی زمین است. خوشا به حال کسی که خدا با عطای شایسته به او ،او را یاد کند. اگر کسی بیش از حد ثروتمند شود ،گناه میکند. میانهروی و پرهیزگاری کافی است، و بدین وسیله برکت خداوند با عدالت فراوان میشود. آنان که از خداوند میترسند ،از هدایای نیکو شادمان میشوند، و نیکویی تو در پادشاهی تو بر اسرائیل است. جلل خداوند متبارک باد ،زیرا او پادشاه ماست.
مزامیر سلیمان
فصل ۶ خوشا به حال کسی که دلش برای خواندن نام خداوند مصمم است؛ وقتی نام خداوند را به یاد آورد ،نجات خواهد یافت. راههای او حتی توسط خداوند ساخته شده است، و اعمال دستهایش توسط خداوند ،خدایش ،محفوظ میماند. از آنچه در خوابهای بد خود میبیند ،جانش پریشان نخواهد شد؛ چون از نهرها و از تلطم دریاها بگذرد ،هراسان نخواهد شد. او از خواب برمیخیزد و نام خداوند را ستایش میکند: وقتی دلش آرام است ،نام خدایش را میسراید، و برای تمامی اهل خانهاش از خداوند استدعا میکند. و خداوند دعای هر که از خدا میترسد را میشنود، و هر درخواست جانی که به او امید دارد ،خداوند آن را برآورده میکند. متبارک باد خداوندی که به کسانی که او را با خلوص نیت دوست دارند ،رحم میکند. فصل ۷ خدایا ،مسکن خود را از ما دور مکن؛ مبادا کسانی که بیجهت از ما نفرت دارند ،به ما حمله کنند. زیرا تو ای خدا ،آنها را طرد کردهای؛ مگذار پایشان میراث مقدس تو را پایمال کند. به رضای خود ما را تأدیب فرما؛ اما ما را به دست قومها تسلیم مکن؛ زیرا اگر طاعون بفرستی، تو خود آن را در مورد ما به عهده میگیری؛ زیرا تو بخشنده ای، و آنقدر عصبانی نخواهد شد که ما را از پا درآورد. مادامی که نام تو در میان ما ساکن است ،رحمت خواهیم یافت؛ و ملتها بر ما غالب نخواهند شد. زیرا تو سپر ما هستی، و هنگامی که تو را میخوانیم ،دعای ما را اجابت میکنی؛ زیرا تو تا ابد بر نسل اسرائیل رحم خواهی کرد و تو آنها را رد نخواهی کرد، اما ما تا ابد زیر یوغ تو خواهیم بود، و زیر عصای تنبیه تو. در زمانی که یاریمان میکنی ،ما را استوار خواهی داشت، به خاندان یعقوب رحم کن ،در روزی که وعده یاریشان دادی.
مزامیر سلیمان
فصل ۸ گوش من صدای پریشانی و جنگ را شنیده است، صدای شیپور ،خبر از کشتار و مصیبت میدهد، صدای جمعیت بسیار ،همچون صدای باد شدید، همچون طوفانی با آتش مهیب که از نت تگب میگذرد. و در دل خود گفتم« :بیشک خدا ما را داوری میکند». صدایی میشنوم که به سوی اورشلیم ،شهر مقدس ،در حرکت است از آنچه شنیدم کمرم شکست ،زانوهایم لرزید؛ دلم ترسید ،استخوانهایم چون کتان پریشان شدند. گفتم :آنها راههای خود را بر پایهی عدالت استوار میکنند. از زمان آفرینش آسمان و زمین ،به داوریهای خدا اندیشیدم؛ من خدا را در داوریهایش که از قدیم بوده است ،عادل دانستم. خدا گناهانشان را در روشنایی روز آشکار کرد؛ تمام زمین داوریهای عادلنهی خدا را شناختند. در مکانهای مخفی زیرزمینی ،گناهانشان مرتکب میشدند تا خشم او را برانگیزند؛ آنها آشوب به پا کردند ،پسر با مادر و پدر با دختر؛ آنها مرتکب زنا شدند ،هر مرد با زن همسایه خود. آنها با یکدیگر عهد بستند و سوگندی در مورد این امور یاد کردند. آنها معبد خدا را غارت کردند ،گویی انتقام گیرندهای وجود ندارد. آنها از هر نوع ناپاکی ،مستقیما ا به قربانگاه خداوند پایمال شدند؛ و با خون قاعدگی ،قربانیها را نجس میکردند ،گویی گوشت معمولی هستند. آنها هیچ گناهی را که مرتکب شده بودند ،ترک نکردند و در این کار از بتپرستان پیشی نگرفتند. از این رو ،خدا روح سرگردانی را در ایشان پدید آورد؛ و جامی از شراب ناب به ایشان نوشانید تا مست شوند. او را از اقصای زمین آورد ،که به شدت ضربه میزند؛ او فرمان جنگ علیه اورشلیم و علیه سرزمینش را صادر کرد. بزرگان مملکت با شادی به استقبالش رفتند و به او گفتند: راه تو مبارک باد! بیایید ،با سلمتی وارد شوید. آنها پیش از ورود او ،راههای ناهموار را هموار کردند؛ دروازههای اورشلیم را گشودند ،دیوارهایش را تاجگذاری کردند. همانطور که پدری وارد خانه پسرانش میشود ،او نیز با صلح وارد اورشلیم شد. او پاهایش را در آنجا با امنیت کامل مستقر کرد. او قلعههایش و دیوار اورشلیم را تصرف کرد؛ زیرا خو تد خدا او را در امنیت رهبری کرد ،در حالی که آنها سرگردان بودند. او بزرگان و هر خردمند و صاحبنظر ایشان را نابود کرد؛ او خون ساکنان اورشلیم را مانند آب نجاست ریخت.
مزامیر سلیمان
پسران و دخترانشان را که در نجاست به دنیا آورده بودند ،با خود برد. آنها طبق ناپاکی خود ،همانطور که پدرانشان انجام داده بودند ،عمل کردند. آنها اورشلیم و چیزهایی را که به نام خدا تقدیس شده بود ،نجس کردند. اما خدا در داوریهایش بر ملتهای زمین ،عادل بودن خود را نشان داده است؛ و بندگان پارسای خدا در میان آنها مانند برههای بیگناه هستند. شایسته ستایش است خداوندی که تمام زمین را به عدالت خود داوری میکند. بنگر ،اکنون ای خدا ،تو داوری خود را در عدالت خود به ما نشان دادهای؛ چشمان ما داوریهای تو را دیده است ،ای خدا. ما نام تو را که تا ابد گرامی داشته میشود ،عادل شمردهایم؛ زیرا تو خدای عدالت هستی و اسرائیل را با تنبیه داوری میکنی. خدایا ،رحمت خود را بر ما بازگردان و بر ما ترحم فرما. پراکندهشدگان اسرائیل را با رحمت و نیکی گرد هم آور؛ زیرا وفاداری تو با ماست، و اگرچه گردن خود را سخت کردهایم ،اما تو تنبیهکنندهی ما هستی؛ ای خدای ما ،از ما غافل مشو ،مبادا امتها ما را فرو بلعند ،چنانکه گویی کسی نیست که ما را رهایی دهد. اما تو از ابتدا خدای ما بودی، و ای خداوند ،امید ما بر توست؛ و ما از تو جدا نخواهیم شد، زیرا داوریهای تو بر ما نیکوست. خشنودی تو تا ابد از آن ما و فرزندانمان باد؛ ای پروردگار ،ناجی ما ،ما دیگر هرگز متزلزل نخواهیم شد. خداوند شایسته است که به خاطر داوریهایش از زبان پارسایانش ستایش شود؛ و اسرائیل تا ابد از جانب خداوند متبارک باد. فصل ۹ هنگامی که اسرائیل به اسارت به سرزمینی غریب برده شد، وقتی از خداوند که آنها را نجات داد ،روی گرداندند، آنها از میراثی که خداوند به آنها داده بود ،طرد شدند. در میان هر ملتی ،قوم اسرائیل طبق کلم خدا پراکنده شدند، تا ای خدا ،به سبب گناهان ما ،در عدالت خود عادل شمرده شوی. زیرا تو داور عادلی بر تمام مردمان زمین هستی. زیرا از دانش تو هیچ کس که ستم کند ،پنهان نیست، و اعمال صالح پرهیزکارانت ،ای پروردگار ،در پیشگاه توست؛ پس ای خدا ،انسان کجا میتواند خود را از دانش تو پنهان کند؟
مزامیر سلیمان
اعمال ما تابع انتخاب و قدرت خودمان هستند تا در کارهای دست خود درست یا نادرست عمل کنیم؛ و به عدالت خود از بنیآدم تفقد میکنی. کسی که پارسایی را به جا میآورد ،جان خود را با خداوند مینهد؛ و هر که بدی کند ،جان خود را به هلکت میسپارد؛ زیرا احکام خداوند به عدالت به هر مرد و خانهاش داده میشود. خدایا ،تو برای چه کسی نیکویی ،جز برای آنان که خداوند را میخوانند؟ او روح را از گناهان پاک میکند ،آنگاه که اعتراف میکند ،آنگاه که تصدیق میکند؛ زیرا به خاطر همه این چیزها ،ما و تو شرمندهایم. و گناهان چه کسی را میبخشد ،جز کسانی که گناه کردهاند؟ تو پارسایان را برکت میدهی و آنها را به خاطر گناهانی که مرتکب شدهاند ،سرزنش نمیکنی. و نیکی تو شامل حال گناهکارانی است که توبه میکنند. و اکنون ،تو خدای ما هستی ،و ما مردمی هستیم که تو آنها را دوست داشتهای: آن تو هستیم. ای خدای اسرائیل ،بنگر و رحم کن ،زیرا ما از ت و رحمتت را از ما دور مکن ،مبادا به ما حمله کنند. زیرا تو نسل ابراهیم را از میان هم هه قومها برگزیدی، و نام خود را بر ما نهادی ،ای خداوند، و تو ما را تا ابد طرد نخواهی کرد. تو با پدران ما در مورد ما پیمان بستی؛ و هنگامی که جان ما به سوی تو روی میآورد ،به تو امید داریم. رحمت خداوند بر خاندان اسرائیل تا ابدالباد باد. فصل ۱۰ خوشا به حال کسی که خداوند او را با سرزنش به یاد آورد، و هر که را با ضربات از راه بدی باز دارد تا از گناه پاک شود ،که زیاد نشود. آن که پشت خود را برای ضربه آماده میکند ،پاک خواهد شد، زیرا خداوند با کسانی که در برابر تنبیه متحمل میشوند ،نیکوست. زیرا او راههای پارسایان را راست میگرداند، و با تنبیه خود ،آنها را گمراه نمیکند. و رحمت خداوند بر کسانی است که او را به راستی دوست دارند، و خداوند بندگانش را از روی رحمت یاد میکند. ت عه تد جاودانی است، زیرا شهادت در شریع ت شهادت خداوند بر راههای آدمیان در دیدار اوست. پروردگار ما تا ابد در داوریهایش عادل و مهربان است، و اسرائیل نام خداوند را با شادی ستایش خواهد کرد. و پارسایان در میان مردم شکرگزاری خواهند کرد؛ و خداوند در شادی اسرائیل بر فقیران رحم خواهد کرد. زیرا خدا تا ابد نیکو و مهربان است،
مزامیر سلیمان
و جماعتهای اسرائیل نام خداوند را ستایش خواهند کرد. نجات خداوند بر خاندان اسرائیل باد تا شادی جاودانی نصیبشان گردد! فصل ۱۱ در صهیون شیپور بنوازید تا مقدسین را فرا بخوانید، در اورشلیم ،صدای بشارتدهنده را به گوش جهانیان برسانید. زیرا خدا با دیدار با اسرائیل ،بر آنها رحم کرد. ای اورشلیم ،بر بلندی بایست و فرزندانت را ببین، از شرق و غرب ،گرد هم آمده توسط خداوند؛ از شمال ،در شادی خدای خود میآیند، خدا ایشان را از جزایر دوردست گرد آورده است. کوههای بلند را برای ایشان به دشتی هموار تبدیل کرد؛ تپهها در ورودی خود گریختند. هنگام عبور ،جنگل به آنها پناه میداد؛ هر درخت خوشبویی را که خدا برایشان رویاند، تا اسرائیل در دیدار جلل خدای خود عبور کند. ای اورشلیم ،جامههای باشکوه خود را بر تن کن؛ ردای مقدس خود را آماده کن؛ زیرا خدا درباره اسرائیل ،از ازل تا ابد ،نیکو گفته است. باشد که خداوند آنچه را که درباره اسرائیل و اورشلیم گفته است ،به انجام رساند؛ باشد که خداوند اسرائیل را با نام باشکوه خود برخیزاند. رحمت خداوند تا ابد بر اسرائیل باد. فصل ۱۲ ای خداوند ،جان مرا از مرد شریر و بدکار رهایی بخش، از زبانی که یاغی و بدگو است و دروغ و فریب میگوید. سخنان زبان مرد شریر بسیار تحریف شده است، همچون آتشی در میان قومی که زیباییشان را میسوزاند. پس او از پر کردن خانهها با زبان دروغگو لذت میبرد، تا درختان شادی را که آتش به گناهکاران میاندازد ،قطع کنند، اهل خانه را با زبان بدگو به جنگ کشیدن. باشد که خداوند با به تنگنا انداختن بیگناهان ،لبهای ستمگران را از آنها دور کند. و باشد که استخوانهای تهمتزنندگان از نزد ترسندگان خداوند ،دور پراکنده شود! زبان بدگو از پارسایان دور و نابود باد! در آتش شعلهور، ت باشد که خداوند روح آرامی را که از ظالمان متنفر است ،حفظ کند.
مزامیر سلیمان
و باشد که خداوند مردی را که در خانهاش صلح را دنبال میکند ،استوار گرداند. نجات خداوند تا ابد بر بندهاش اسرائیل باد. و گناهکاران با هم در حضور خداوند هلک شوند؛ اما پارسایان خداوند ،وارث وعدههای خداوند باشند. فصل ۱۳ دست راست خداوند مرا پوشانده است. دست راست خداوند ما را رهایی داده است. بازوی خداوند ما را از شمشیری که از میان ما گذشت ،نجات داد، از قحطی و مرگ گناهکاران. جانوران درنده به آنها حمله کردند: با دندانهایشان گوشتشان را پاره کردند، و با دندانهای آسیابشان استخوانهایشان را خرد کردند. اما خداوند ما را از همه این چیزها رهایی بخشید. پارسا به سبب خطاهایش پریشان شد، مبادا او را با گناهکاران ببرند؛ سرنگونی گناهکار وحشتناک است؛ زیرا ت اما هیچ یک از این چیزها به پارسایان آسیبی نمیرساند. زیرا تنبیه پارسایان برای گناهانی که از روی نادانی انجام دادهاند ،یکسان نیست، و سرنگونی گناهکاران. پارسا مخفیانه تنبیه میشود، مبادا گناهکار از نیکوکار شادمان شود. زیرا او پارسایان را همچون فرزندی عزیز تأدیب میکند. و تنبیه او مانند تنبیه نخستزاده است. زیرا خداوند پارسایان خود را میبخشد، و با تأدیب خود ،خطاهایشان را محو میسازد. زیرا زندگی پارسایان جاودان خواهد بود؛ اما گناهکاران به هلکت برده خواهند شد، و دیگر یادگاری از آنها یافت نخواهد شد. اما رحمت پروردگار شامل حال پرهیزگاران است، و رحمتش بر کسانی باد که از او میترسند. فصل ۱۴ خداوند به کسانی که او را به راستی دوست دارند ،وفادار است، به آنان که در برابر تأدیب او پایداری میکنند، پارسایی فرامین او گام برمیدارند، به آنان که در ت به شریعتی که او به ما فرمان داد تا زیست کنیم. پارسایان خداوند تا ابد در آن زیست خواهند کرد؛
مزامیر سلیمان
بهشت خداوند ،درختان زندگی ،پرهیزگاران او هستند. کاشت آنها برای همیشه ریشه دوانده است. آنها در تمام روزهای آسمان کنده نخواهند شد. زیرا نصیب و میراث خدا اسرائیل است. اما گناهکاران و ستمکاران چنین نیستند، روز کوتاهی هستند که در همنشینی با گناهشان سپری میشود؛ ق ت که عاش ت لذت آنها در فساد زودگذر است، و خدا را یاد نمیکنند. زیرا راههای آدمیان همواره بر او آشکار است، و او اسرار دلها را پیش از وقوع میداند. بنابراین میراث آنها جهنم و تاریکی و نابودی است. و در روزی که صالحان رحمت یابند ،آنها یافت نخواهند شد. اما پارسایان خداوند ،حیات را در شادی به ارث خواهند برد. فصل ۱۵ وقتی در سختی و پریشانی بودم ،نام خداوند را خواندم، به یاری خدای یعقوب امیدوار بودم و نجات یافتم؛ زیرا امید و پناهگاه فقیران تو هستی ،ای خدا. زیرا ای خدا ،کیست که جز آنکه تو را به راستی سپاس گوید ،نیرومند باشد؟ و انسان جز در سپاس گفتن نام تو ،در چه چیزی قدرت دارد؟ مزمور تازهای با سرودی در شادی دل، ساز کوکشدهی زبان، میوهی لبها با ت نخستین ثمرات لبها از قلبی پارسا و درستکار-- کسی که این چیزها را تقدیم میکند ،هرگز از بدی متزلزل نخواهد شد. شعله آتش و خشم بر ظالمان به او نخواهد رسید، هنگامی که از جانب خداوند بر گناهکاران صادر میشود، تا تمام وجود گناهکاران را نابود کند، زیرا نشان خدا بر پارسایان است تا نجات یابند. قحطی و شمشیر و طاعون از صالحان دور خواهد شد، زیرا آنها از پارسایان فرار خواهند کرد ،همانطور که مردان در جنگ تعقیب میشوند. اما آنها گناهکاران را تعقیب خواهند کرد و به آنها خواهند رسید، و کسانی که مرتکب بیقانونی میشوند ،از داوری خدا رهایی نخواهند یافت؛ چنانکه دشمنان جنگ آزموده بر آنها چیره خواهند شد، زیرا نشان هلکت بر پیشانی آنهاست. و میراث گناهکاران ،تباهی و تاریکی است، و گناهانشان ایشان را تا هاویه در زیر زمین تعقیب خواهد کرد. میراث آنها از فرزندانشان یافت نخواهد شد، زیرا گناهان ،خانههای گناهکاران را ویران میکند.
مزامیر سلیمان
و گناهکاران در روز داوری خداوند برای همیشه هلک خواهند شد، آنگاه که خداوند با داوری خود از زمین دیدار کند. اما کسانی که از خداوند میترسند ،در آن رحمت خواهند یافت، و به شفقت خدای خود زیست خواهند کرد؛ اما گناهکاران برای همیشه هلک خواهند شد. فصل ۱۶ وقتی روحم از خداوند دور بود ،به خواب میرفتم ،گویی به گودال سقوط کرده بودم، وقتی از خدا دور بودم ،جانم نزدیک بود به کام مرگ فرو رود، من با گناهکاران نزدیک دروازههای شئول بودم، آنگاه که جانم از خداوند ،خدای اسرائیل ،جدا شد... اگر خداوند با رحمت جاودانهاش مرا یاری نکرده بود، او مرا همچون اسبی که به او سیخ میزنند ،سیخ کرد تا او را خدمت کنم، ناجی و یاور من در همه حال مرا نجات داد. ای خدا ،تو را شکر میکنم ،زیرا مرا در نجاتم یاری دادهای. و مرا با گناهکاران به هلکتم نرسانیدی. خدایا ،رحمتت را از من مگیر، و نه یاد تو را از قلبم تا هنگام مرگ. خدایا ،مرا از گناهان زشت بازدار ،و بر من حکومت کن، و از هر زن بدکاری که باعث لغزش سادهلوحان میشود. و نگذار زیبایی زن بدکاره مرا بفریبد، و نه کسی که در معرض گناه بیفایده باشد. اعمال دستهایم را در حضور خود استوار گردان، و اعمالم را با یاد خودت حفظ کن. زبان و لبهایم را با سخنان راست محافظت کن؛ خشم و غضب بیدلیل از من دور شده است. ناله و شکایت و بیصبری در مصیبت ،از من دور شو وقتی که گناه کنم ،مرا تنبیه میکنی تا به سوی تو بازگردم. اما با حسن نیت و خوشرویی از روح من حمایت کن؛ وقتی روح مرا تقویت کنی ،آنچه به من داده شده برایم کافی خواهد بود. زیرا اگر تو قدرت ندهی، چه کسی میتواند عذاب فقر را تحمل کند؟ وقتی مردی به خاطر فسادش سرزنش میشود، آزمایش تو از او در جسمش و در رنج فقر است. اگر شخص صالح در تمام این آزمایشها پایداری کند ،از جانب خداوند رحمت خواهد یافت.
مزامیر سلیمان
فصل ۱۷ ای خداوند ،تو پادشاه ما هستی تا ابدالباد، زیرا ای خدا ،جان ما در توست که میبالد. روزهای زندگی انسان روی زمین چقدر است؟ همانطور که روزهایش میگذرد ،امیدی که به او بسته شده نیز چنین است. اما ما به خدا ،نجاتدهندهی خود ،امید داریم؛ زیرا قدرت خدای ما تا ابد با رحمت است، و پادشاهی خدای ما تا ابد بر ملتها در داوری برقرار است. تو ،ای خداوند ،داوود را برگزیدی تا پادشاه اسرائیل باشد، و با او در مورد ذریتش سوگند یاد کردی که هرگز پادشاهی او در برابر تو شکست نخواهد خورد. اما ،به خاطر گناهان ما ،گناهکاران علیه ما قیام کردند؛ آنها به ما حمله کردند و ما را بیرون راندند. آنچه را که به آنها وعده نداده بودی ،با خشونت از ما گرفتند. آنها به هیچ وجه نام شریف تو را جلل ندادند. آنها به جای آنچه که شأن و منزلتشان بود ،سلطنت دنیوی را قرار دادند. آنها با تکبر و غرور ،تخت داوود را ویران کردند. اما تو ،ای خدا ،آنها را سرنگون کردی و نسلشان را از زمین محو نمودی، در آن هنگام ،مردی علیه آنها قیام کرد که با نژاد ما بیگانه بود. ای خدا ،تو ایشان را بر اساس گناهانشان مجازات کردی؛ پس [سزای] اعمالشان بر آنها نازل شد. خدا به آنها رحم نکرد؛ او نسل آنها را جستجو کرد و هیچ یک از آنها را آزاد نگذاشت. خداوند در تمام احکامش امین است که او بر زمین انجام میدهد. آن یاغی سرزمین ما را ویران کرد ،به طوری که هیچکس در آن ساکن نشد، پیر و جوان و فرزندانشان را با هم نابود کردند. در خشم شدید خود ،ایشان را حتی به غرب راند، و او حاکمان سرزمین را بیرحمانه مورد تمسخر قرار داد. دشمن ،چون بیگانه بود ،با غرور عمل میکرد، و قلب او از خدای ما بیگانه بود. و هر کاری که او در اورشلیم انجام داد، و همچنین امتها در شهرها نزد خدایان خود. و فرزندان عهد در میان قومهای مختلط ،در بدی از ایشان پیشی گرفتند. در میان آنها کسی نبود که در اورشلیم رحمت و راستی به کار برد. آنان که کنیسههای پارسایان را دوست میداشتند ،از آنها گریختند، همچون گنجشکهایی که از لنههایشان پرواز میکنند.
مزامیر سلیمان
در بیابانها سرگردان شدند تا جانشان از آسیب در امان بماند، و هر که از دست آنها زنده میگریخت ،در نظر ساکنان خارج از کشور گرانبها بود. آنها توسط مردان بیقانون در سراسر زمین پراکنده شدند. زیرا آسمانها باران را از باریدن بر زمین بازداشتند، چشمههایی که پیوسته از ژرفاها میجوشیدند و از کوههای سر به فلک کشیده سرازیر میشدند ،مسدود شدند. زیرا در میان آنها کسی نبود که پارسایی و انصاف را به جا آورد؛ از بزرگترینشان تا کوچکترینشان ،همه گناهکار بودند؛ پادشاه متجاوز بود ،و قاضی نافرمان ،و مردم گناهکار. بنگر ،ای خداوند ،و پسر داوود ،پادشاه ایشان را برایشان برانگیز، در زمانی که ای خدا ،میبینی تا او بر بندهات اسرائیل سلطنت کند. و او را به قدرت مجهز کن تا حاکمان ظالم را در هم بشکند، و اینکه اورشلیم را از وجود قومهایی که آن را پایمال و نابود میکنند ،پاک سازد. او با حکمت و عدالت ،گناهکاران را از میراث خود بیرون خواهد راند، او غرور گناهکار را همچون ظرف کوزهگر نابود خواهد کرد. با عصای آهنین ،تمام دارایی آنها را خرد خواهد کرد، او با کلم دهان خود ،ملتهای بیخدا را نابود خواهد کرد؛ از سرزنش او ،ملتها از حضورش فرار خواهند کرد، و گناهکاران را به خاطر افکار دلشان توبیخ خواهد کرد. و او قومی مقدس را گرد هم خواهد آورد و آنها را به عدالت رهبری خواهد کرد، و او قبایل قومی را که توسط خداوند ،خدایش ،تقدیس شدهاند ،داوری خواهد کرد. و دیگر بیعدالتی را در میان ایشان نخواهد پذیرفت، و هیچکس که شرارت را بداند ،با آنها ساکن نخواهد شد، زیرا او ایشان را خواهد شناخت که همگی پسران خدای خود هستند. و ایشان را بر حسب قبایلشان در زمین تقسیم خواهد کرد، و دیگر نه غریب و نه غریب با ایشان ساکن نخواهد شد. او قومها و ملتها را با حکمت عدالت خود داوری خواهد کرد .سله. و او ملتهای بتپرست را زیر یوغ خود به خدمت خود خواهد گرفت؛ و او خداوند را در مکانی که در تمام زمین دیده میشود ،ستایش خواهد کرد؛ و او اورشلیم را پاک خواهد کرد و آن را مانند گذشته مقدس خواهد ساخت. تا قومها از اقصی نقاط زمین بیایند تا جلل او را ببینند، پسرانش را که غش کرده بودند ،به عنوان هدیه آورده بود. و تا جلل خداوند را ببیند ،که خدا او را به آن جلل داده است. و او پادشاهی عادل و تعلیم یافته از جانب خدا بر ایشان خواهد بود، و در روزگار او در میان ایشان هیچ بیعدالتی نخواهد بود، زیرا همه مقدس خواهند بود و پادشاه آنها مسیح خداوند است. زیرا او به اسب و سوار و کمان اعتماد نخواهد کرد، و طل و نقره را برای جنگ برای خود زیاد نخواهد کرد،
مزامیر سلیمان
و همچنین نمیتواند از میان انبوهی از مردم برای روز نبرد ،اعتماد به نفس کسب کند. خداوند خود پادشاه اوست ،امید کسی که به واسطه امیدش به خدا قدرتمند است. همه ملتها از او خواهند ترسید، زیرا او زمین را با کلم دهانش تا ابد خواهد زد. او قوم خداوند را با حکمت و شادی برکت خواهد داد، و خود او از گناه پاک خواهد بود ،تا بتواند بر قومی بزرگ حکومت کند. او حاکمان را توبیخ خواهد کرد و گناهکاران را با قدرت کلم خود از میان خواهد برداشت. و با تکیه بر خدای خود ،در تمام عمرش لغزش نخواهد خورد؛ زیرا خداوند او را به وسیله روح القدس خود نیرومند خواهد ساخت، و به وسیله روح فهم ،با قدرت و عدالت ،حکیم. و برکت خداوند با او خواهد بود .او قوی خواهد بود و نخواهد لغزید. امید او به خداوند خواهد بود :پس چه کسی میتواند بر او پیروز شود؟ او در کارهایش نیرومند و در ترس از خدا نیرومند خواهد بود، او با ایمان و پارسایی ،گله خداوند را شبانی خواهد کرد، و هیچیک از ایشان را در چراگاه خود لغزش نخواهد داد. او همه آنها را به راه راست هدایت خواهد کرد، و هیچ تکبری در میان ایشان نخواهد بود که به کسی از ایشان ستم شود. این خواهد بود جلل و شکوه پادشاه اسرائیل که خدا او را میشناسد؛ او را بر خاندان اسرائیل خواهد افراشت تا او را تنبیه کند. سخنان او از طلی گرانبها و برگزیده ،نابتر خواهد بود. در مجامع ،او قومها ،قبایل مقدسین را داوری خواهد کرد. سخنان او مانند سخنان مقدسین در میان قومهای مقدس خواهد بود. خوشا به حال کسانی که در آن روزها خواهند بود، در آن هنگام ،آنها سعادت اسرائیل را که خدا در گرد هم آوردن قبایل تحقق خواهد بخشید ،خواهند دید. باشد که خداوند رحمت خود را بر اسرائیل تسریع کند! باشد که او ما را از پلیدی دشمنان نامقدس رهایی بخشد! خداوند خود پادشاه ماست ،تا ابدالباد. فصل ۱۸ پروردگارا ،رحمت تو تا ابد بر اعمال دست توست؛ نیکویی تو با عطایای فراوان بر اسرائیل نازل شده است. چشمان تو بر ایشان مینگرد ،تا هیچ یک از ایشان محتاج نباشند. گوشهای تو دعای امیدوارانهی فقیران را میشنود. داوریهای تو بر تمام زمین با رحمت اجرا میشود؛ و محبت تو متوجه نسل ابراهیم ،بنیاسرائیل است. تنبیه تو بر ما همچون تنبیه فرزند ارشد و یگانهی توست، تا نفس مطیع را از حماقتی که از روی نادانی مرتکب شده است ،بازگردانند.
مزامیر سلیمان
باشد که خداوند اسرائیل را در برابر روز رحمت و برکت پاک کند، در برابر روز انتخاب ،هنگامی که خوشا به حال کسانی که در آن روزها خواهند بود، او برگزیدهی خود را بازمیگرداند. تا نیکویی خداوند را که برای نسل آینده انجام خواهد داد ،ببینند، زیر عصای تنبیه مسیح خداوند در ترس خدایش، با روحیهی حکمت و پارسایی و قدرت؛ تا هر کس را با ترس از خدا در کارهای پارسایی هدایت کند، تا همه آنها را در حضور خداوند استوار سازد، نسلی نیکو که در روزهای رحمت ،در ترس خدا زندگی میکنند .سله. خدای ما بزرگ و باشکوه است ،که در اعلی علیین ساکن است. اوست که نورهای آسمان را در مدارهایشان قرار داد تا فصلها را از سالی به سال دیگر تعیین کنند، و از راهی که ایشان را مقرر فرمود ،منحرف نشدند. هر روز با ترس از خدا ،راه خود را دنبال میکنند، از روزی که خدا آنها را آفرید و تا ابد. و از روزی که آنها را آفریده ،هرگز گمراه نشدهاند. از نسلهای گذشته تاکنون از مسیر خود منحرف نشدهاند، مگر اینکه خداوند به فرمان بندگانش آنها را چنین فرمان داده باشد.