قصاید سلیمان مقدمه در اینجا برخی از زیباترین ترانههای صلح و شادی که جهان دارد ،آورده شده است .با این حال ،منشأ آنها ،تاریخ نگارش آنها و معنای دقیق بسیاری از ابیات همچنان یکی از اسرار بزرگ ادبی است. آنها در یک سند واحد و بسیار باستانی به زبان سریانی به ما رسیدهاند .ظاهرا ا آن سند ترجمهای از متن اصلی یونانی است .بحثهای انتقادی پیرامون این قصاید در جریان بوده است؛ یکی از محتملترین توضیحات این است که آنها سرودهای مسیحیان تازه غسل تعمید یافته قرن اول هستند. آنها به طرز عجیبی فاقد اشارات تاریخی هستند .درخشش آنها هیچ بازتابی از روزهای دیگر نیست .آنها نه از عهد عتیق و نه از انجیلها وام نمیگیرند .الهام این آیات دست اول است .آنها شما را به یاد گفته آریستیدس میاندازند« :قوم جدیدی که چیزی الهی با آنها آمیخته شده است ».در اینجا قدرت و بینشی وجود دارد که میتوانیم مشابه آن را فقط در والترین بخشهای کتاب مقدس پیدا کنیم. برای این قصیدههای رازآلود و خیرهکننده ،ترجمهی خود را مدیون جی .رندل هریس ،عضو محترم کالج کلر ،کمبریج هستیم .او در مورد آنها میگوید« :به نظر نمیرسد چیزی وجود داشته باشد که همه در مورد آن اتفاق نظر داشته باشند ،مگر اینکه این قصیدهها از زیبایی بینظیر و ارزش معنوی بالیی برخوردار باشند». او دی ۱ ۱خداوند مانند تاجی بر سر من است و من بدون او نخواهم بود. ۲آنها تاج حقیقت را برای من بافتند و شاخههای تو را در من شکوفا کردند. ۳زیرا تو مانند تاج پژمردهای نیست که شکوفه ندهد ،بلکه تو بر سر من زندهای و بر سر من شکوفه دادهای. ۴میوههای تو کامل و بینقص هستند ،و از نجات تو سرشارند. او دی ۲ (هیچ بخشی از این قصیده تاکنون شناسایی نشده است). او دی ۳ ...۱من پوشیدم: ۲و اعضای او با اوست .و من بر آنها ایستادهام ،و او مرا دوست دارد. ۳زیرا اگر خداوند مرا دوست نمیداشت ،من نمیدانستم چگونه او را دوست بدارم. ۴زیرا کیست که بتواند محبت را تشخیص دهد ،جز آنکه محبوب است؟ ۵من معشوق را دوست دارم ،و جان من او را دوست دارد: ۶و هر جا که آرامگاه او باشد ،من نیز آنجا هستم؛ ۷و من غریب نخواهم بود ،زیرا نزد خداوند متعال و رحیم ،کینهای نیست. ۸من با من متحد شدهام ،زیرا عاشق ،معشوق را یافته است، ۹و چون او را که پسر است دوست خواهم داشت ،پسر خواهم شد. ۱۰زیرا هر که به او که جاودانه است بپیوندد ،خود نیز جاودانه خواهد شد. ۱۱و هر که از آن زنده لذت میبرد ،زنده خواهد شد. ۱۲این روح خداوند است که دروغ نمیگوید ،که بنیآدم را تعلیم میدهد تا راههای او را بدانند.
قصاید سلیمان
۱۳خردمند و فهمیده و هوشیار باشید .هللویاه. او دی ۴ ۱ای خدای من ،هیچکس نمیتواند مکان مقدس تو را تغییر دهد؛ ۲و [ممکن نیست که] آن را تغییر دهد و به جای دیگری بگذارد ،زیرا او بر آن قدرتی ندارد. ۳برای محراب خود ،پیش از آنکه مکانهای دیگری بسازی ،طرحی افکندهای. ۴آنچه که قدیمیتر است ،توسط آنهایی که از خودش جوانترند ،تغییر نخواهد کرد. ۵ای خداوند ،دل خود را به مؤمنان خود سپردهای ،پس هرگز ناکام نخواهی ماند و بیثمر نخواهی ماند. ۶زیرا یک ساعت ایمان تو از تمام روزها و سالها گرانبهاتر است. ۷زیرا کیست که فیض تو را بپوشد و آسیب ببیند؟ ۸زیرا ممهر تو شناخته شده است و آفریدگان تو آن را میدانند و لشکرهای تو آن را در اختیار دارند و فرشتگان برگزیده آن را پوشیدهاند. ۹تو با ما رفاقت کردی ،نه اینکه تو به ما محتاج باشی ،بلکه ما به تو محتاجیم. ۱۰شبنمهایت را بر ما بچکان و چشمههای غنیات را بگشا تا شیر و عسل را برای ما جاری سازند. ۱۱زیرا توبهای در تو نیست که از هر آنچه وعده دادهای ،توبه کنی. ۱۲و پایان پیش روی تو آشکار شد ،زیرا آنچه دادی ،به رایگان دادی. ۱۳تا آنها را باز پس نگیری و دوباره به چنگ نیاوری. ۱۴زیرا همه چیز به عنوان خدا در برابر تو آشکار شد و از ابتدا پیش از تو نظم یافت؛ و تو ،ای خدا ،همه چیز را ساختهای .هللویاه. او دی ۵ ۱ای خداوند ،تو را سپاس میگویم ،زیرا تو را دوست دارم؛ ۲ای خدای متعال ،مرا ترک نخواهی کرد ،زیرا تو امید من هستی. ۳من فیض تو را به رایگان دریافت کردهام ،و از این راه زنده خواهم ماند: ۴آزاردهندگانم خواهند آمد و مرا نخواهند دید، ۵ابری از تاریکی بر چشمانشان خواهد افتاد و هوای غلیظ تاریکی ایشان را فرا خواهد گرفت. ۶و نوری برای دیدن نخواهند داشت ،و نمیتوانند به من متمسک شوند. ۷باشد که مشورت ایشان به تاریکی غلیظ تبدیل شود ،و آنچه من حیلهگرانه تدبیر کردهام ،بر سر خودشان برگردد. ۸زیرا مشورتی کردند و موفق نشدند. ۹زیرا امید من بر خداوند است و نخواهم ترسید ،و چون خداوند نجات من است ،نخواهم ترسید. ۱۰و او همچون تاجی بر سر من است و من تکان نخواهم خورد؛ حتی اگر همه چیز متزلزل شود ،من استوار میمانم. ۱۱و اگر همه چیزهای دیدنی نابود شوند ،من نخواهم مرد ،زیرا خداوند با من است و من با او هستم .هللویاه. او دی ۶ ۱همچنان که دست بر چنگ میچرخد ،و سیمها سخن میگویند. ۲روح خداوند در اعضای من چنین سخن میگوید ،و من به محبت او سخن میگویم. ۳زیرا هر آنچه بیگانه است و هر آنچه تلخ است را نابود میکند. ۴زیرا از ابتدا چنین بوده و تا انتها نیز چنین خواهد بود که هیچ چیز دشمن او نباشد و هیچ چیز در برابر او ایستادگی نکند. ۵خداوند معرفت خود را افزون کرده است و مشتاق است که این چیزهایی که به لطف او به ما عطا شده است ،شناخته شوند. ۶و ستایش نام خود را به ما بخشید :روح ما روح قدوس او را ستایش میکند. ۷زیرا نهری بیرون آمد و به نهری بزرگ و پهناور تبدیل شد؛ ۸زیرا سیل آمد و همه چیز را از هم پاشید و (آب) را به معبد آورد. ۹و نه بازدارندههای بنیآدم توانستند آن را مهار کنند ،و نه هنرهای کسانی که کارشان مهار کردن آبها است؛ ۱۰زیرا که بر روی تمام زمین پخش شد و همه چیز را پر کرد ،و به همه تشنگان زمین از آن نوشانید. ۱۱و تشنگی تسکین یافت و سیراب شد ،زیرا از جانب حضرت اعلی جرعه نوشیده شده بود. ۱۲پس خوشا به حال خادمان آن جرعه که آب او به ایشان سپرده شده است: ۱۳لبهای خشک را آرام کردند ،و ارادهای را که ضعیف شده بود ،احیا نمودند؛ ۱۴و ارواحی را که در شرف مرگ بودند ،از مرگ نجات دادند. ۱۵و اعضایی را که افتاده بودند ،راست کرده ،استوار ساختند؛ ۱۶ضعف ایشان را نیرو و چشمانشان را روشن ساختند؛ ۱۷زیرا همه آنها را در خداوند میشناختند و آنها تا ابد در کنار آب حیات زندگی میکردند .هللویاه.
قصاید سلیمان
او دی ۷ ۱چنانکه خشم بر بدی میتپد ،شادی بر چیزهای زیبا نیز چنین است و بیوقفه ثمر میآورد. ۲شادی من خداوند است و انگیزه من به سوی اوست :این راه من عالی است: ۳زیرا من یاوری دارم ،یعنی خداوند. ۴او با سادگی خود ،بدون هیچ گونه کینه و نفرتی ،مرا به شناخت خود واداشته است :مهربانی او ،عظمتش را فروتن کرده است. ۵او مانند من شد تا من او را بپذیرم: ۶او را مانند من شمردند تا او را بپوشم. ۷و چون او را دیدم ،نلرزیدم ،زیرا که با من مهربان بود. ۸او به طبیعت من شباهت یافت تا او را بیاموزم و به صورت من شباهت یافت تا از او روی نگردانم. ۹پدر دانش ،کلم دانش است: ۱۰آنکه حکمت را آفرید ،از اعمال خود حکیمتر است. ۱۱و آن که مرا آفرید ،هنگامی که هنوز نبودم ،نمیدانست وقتی به وجود آمدم چه باید بکنم. ۱۲از این رو ،او با فیض عظیم خود بر من رحم کرد و به من عطا فرمود تا از او بخواهم و از قربانی او دریافت کنم. ۱۳زیرا اوست که فسادناپذیر است ،کمال اعصار و پدر آنهاست. آن او هستند ،بخشیده است تا او را که خالق آنهاست بشناسند و گمان نکنند که خود به خود آفریده شدهاند. ۱۴او را به آنانی که از ن ۱۵زیرا دانش را راه آن قرار داده ،آن را گسترده و وسیع ساخته و به کمال رسانده است. ۱۶و آثار نور خود را بر آن قرار داد ،و من از ابتدا تا انتها در آن گام برداشتم. ۱۷زیرا به وسیله او انجام شد ،و او در پسر آرام گرفت ،و برای نجات آن ،او همه چیز را به دست خواهد گرفت؛ ۱۸و خدای متعال در مقدسین خود شناخته خواهد شد تا به کسانی که سرودهای آمدن خداوند را دارند ،بشارت دهد. ۱۹تا به استقبال او بروند و با شادی و با چنگن نواهای بسیار برایش سرود بخوانند. ۲۰رائیان به حضور او خواهند آمد و در حضور او دیده خواهند شد، ۲۱و خداوند را به سبب محبتش ستایش خواهند کرد ،زیرا او نزدیک است و میبیند. ۲۲و نفرت از زمین برداشته خواهد شد و همراه با حسادت غرق خواهد گردید. ۲۳زیرا جهل نابود شده است ،چون شناخت خداوند فرا رسیده است. ۲۴سرایندگان ،فیض خداوند متعال را خواهند سرایید؛ ۲۵و سرودهای خود را خواهند آورد و دل ایشان چون روز خواهد بود ،و سرود دلنشین ایشان مانند زیبایی بینظیر خداوند. ۲۶و هیچکس بیمعرفت نخواهد بود و هیچکس گنگ نخواهد بود. ۲۷زیرا او به آفریدگان خود دهانی داده است تا با زبان خود به سوی او سخن گویند و او را ستایش کنند. ۲۸به قدرت او اعتراف کنید و فیض او را آشکار سازید .هللویاه. او دی ۸ ۱دلهای خود را به روی شادی خداوند بگشایید، ۲و محبت شما از دل تا لبها فزونی یابد، ۳تا برای خداوند میوه [میوه] ،میوه مقدس [میوه] بیاورم ،و در نور او با هوشیاری سخن بگویم. ۴ای شما که زمانی ذلیل بودید ،برخیزید و راست بایستید! ۵ای شما که خاموش بودید ،بگویید که دهانتان باز شده است. ۶پس شما که خوار بودید ،از این پس سرافراز شوید ،زیرا پارسایی شما وال شده است. ۷زیرا دست راست خداوند با توست و او یاور توست. ۸و پیش از آنکه جنگ شما آغاز شود ،صلح برای شما مهیا شده بود. ۹کلم حقیقت را بشنوید و معرفت خدای متعال را دریافت کنید. ۱۰آنچه را که به شما میگویم ،نه جسم شما میداند و نه دل شما از آنچه به شما مینمایانم ،آگاه است. ۱۱ای کسانی که راز مرا پنهان میدارید ،آن را حفظ کنید. ۱۲ای کسانی که ایمان مرا حفظ میکنید ،آن را حفظ کنید. ۱۳و ای کسانی که مرا به راستی میشناسید ،دانش مرا دریابید. ۱۴ای کسانی که عشق میورزید ،مرا با محبت دوست بدارید؛ آن من هستند برنمیگردم؛ ۱۵زیرا من روی خود را از آنان که از ن ۱۶زیرا من آنها را میشناسم ،و پیش از آنکه به وجود آیند ،آنها را شناختم ،و بر چهرههایشان ممهر خود را زدم. ۱۷من اعضای آنها را ساختم :سینههای خود را برایشان آماده کردم تا شیر مقدس مرا بنوشند و از آن زنده بمانند. ۱۸۱نفر از آنها لذت میبردند و از آنها شرمنده نیستند: قوت افکار من هستند؛ ۱۹زیرا که آنها صنعت من و و ۲۰پس کیست که با اعمال دست من مخالفت کند ،یا کیست که مطیع آنها نباشد؟ ۲۱من اراده کردم و دل و ذهن را شکل دادم ،و آنها از آن من هستند ،و برگزیدگان خود را به دست راست خود قرار دادم.
قصاید سلیمان
۲۲و عدالت من پیشاپیش ایشان میرود و از نام من محروم نخواهند شد ،زیرا که با ایشان است. ۲۳بخواهید و فراوان بیابید و در عشق خداوند بمانید، ۲۴و اما محبوبان در محبوب ،آنان که در او که زنده است ،محفوظ میمانند. ۲۵و آنان که در او که نجات یافت ،نجات یافتهاند؛ ۲۶و شما در تمام اعصار به نام پدرتان بیعیب و نقص یافت خواهید شد .هللویاه. او دی ۹ ۱گوشهایتان را باز کنید تا با شما سخن بگویم .جانهایتان را به من بسپارید تا من نیز جان خود را به شما بدهم. ۲کلم خداوند و خشنودیهای او ،اندیشه مقدسی که درباره مسیح خود اندیشیده است. ۳زیرا نجات شما در اراده خداوند است ،و اندیشه او حیات جاودانی است؛ و سرانجام شما جاودانگی است. در خدای پدر غنی شوید و اندیشهی خدای متعال را بپذیرید. ۵قوی باشید و به فیض او رستگار شوید. ۶زیرا من به شما ،ای مقدسین او ،صلح را بشارت میدهم؛ ۷تا هیچیک از آنان که میشنوند در جنگ نیفتند و آنان که او را شناختهاند دوباره هلک نشوند و آنان که میپذیرند شرمنده نگردند. ۸حقیقت تاجی جاودانه است .خوشا به حال کسانی که آن را بر سر خود میگذارند. ۹این سنگ گرانبهایی است و به خاطر آن جنگها درگرفته است. ۱۰و عدالت آن را گرفته و به شما داده است. ۱۱تاج عهد حقیقی خداوند را بر سر بگذارید. ۱۲و نام هم هه کسانی که پیروز شدهاند ،در دفتر او نوشته خواهد شد. ۱۳زیرا کتاب آنها پیروزی است که از آن شماست .و او (پیروزی) شما را در برابر خود میبیند و میخواهد که نجات یابید .هللویاه. او دی ای ۱۰ ۱خداوند دهان مرا به کلم خود هدایت کرده است؛ و قلب مرا به نور خود گشوده است؛ و حیات جاودان خود را در من ساکن گردانیده است. ۲و به من عطا فرمود تا از ثمره صلح او سخن گویم، ۳تا جانهای کسانی را که مایلند به سوی او آیند ،دگرگون سازد؛ و اسارتی نیکو را برای آزادی به اسارت ببرد. ۴من قوی و نیرومند شدم و جهان را به اسارت گرفتم؛ ۵و این برای من مایه ستایش خدای متعال و خدای پدرم شد. ۶و غیریهودیانی که پراکنده بودند ،گرد هم آمدند. ۷و من از محبت خود به ایشان پاک و بیآلیش بودم ،زیرا ایشان مرا در مکانهای بلند اقرار کردند و آثار نور بر دل ایشان قرار گرفت. ۸و ایشان در زندگی من گام نهادند و نجات یافتند و تا ابد قوم من شدند .هللویاه. او دی ۱۱ ۱دل من شکافته شد و گل آن ظاهر گشت و فیض در آن رویید و برای خداوند ثمر آورد. ۲زیرا خدای متعال دل مرا به روح القدس خود بست و محبت مرا به سوی خود جستجو کرد و مرا از عشق خود سرشار ساخت. ۳و گشودگی او مرا نجات داد؛ و من در راه او ،در آرامش او ،در راه حقیقت دویدم. ۴از آغاز تا به انجام ،دانش او را آموختم: ۵و من بر صخره حقیقت ،جایی که او مرا برپا کرده بود ،استوار گشتم. ۶و آبهای گویا از چشمه خداوند ،لبهایم را به فراوانی لمس کردند. ۷و من از آب زندهای که نمیمیرد ،نوشیدم و سرمست شدم؛ ۸و مستی من از روی نادانی نبود ،بلکه غرور را ترک کردم و به خدای متعال روی آوردم، ۹و از فضل او توانگر شدم و از حماقتی که بر زمین پراکنده است ،دست کشیدم و آن را از خود کندم و دور انداختم. ۱۰و خداوند مرا در جامه خود تازه ساخت و مرا با نور خود تسخیر کرد ،و از بال مرا در بیفسادی آرامی بخشید؛ ۱۱و من مانند زمینی شدم که شکوفه میدهد و از میوههایش شادمان میشود: ۱۲و خداوند مانند خورشیدی بود که بر چهره زمین میتابید؛ ۱۳او چشمان مرا روشن ساخت ،و رویم شبنم را پذیرفت ،و بینیام از بوی خوش خداوند لذت برد؛ خشنودی پروردگار است؛ ۱۴و مرا به بهشت خود برد؛ جایی که فراوانی ن ن ۱۵و من خداوند را به خاطر جللش پرستش کردم و گفتم« :ای خداوند ،خوشا به حال آنان که در زمین تو کاشته شدهاند و آنان که در بهشت تو جایی دارند». ۱۶و از میوه درختان رشد میکنند و از تاریکی به روشنایی روییدهاند. ۱۷اینک جمیع بندگان تو نیکو هستند که اعمال نیکو میکنند و از بدی روی برمیگردانند و به سوی خشنودی تو میآیند.
قصاید سلیمان
۱۸و تلخی درختان را از آنها برگردانیدند ،هنگامی که در زمین تو کاشته شده بودند. ۱۹و همه چیز همچون یادگاری از تو و یادبودی جاودان از کارهای وفادارانهات گردید. ۲۰زیرا در بهشت تو جای فراوان است و هیچ چیز در آن بیهوده نیست؛ ۲۱اما همه چیز پر از میوه است؛ ای خدا ،جلل از آن توست ،لذت بهشت تا ابد .هللویاه. او دی ۱۲ ۱او مرا با سخنان راستی پر کرده است ،تا من نیز همان را بگویم. ۲و همچون جریان آب ،حقیقت از دهانم جاری میشود ،و لبهایم میوهی او را آشکار میسازد. ۳و او دانش خود را در من به وفور عطا کرده است ،زیرا دهان خداوند کلم حق و دروازه نور اوست. ۴و حق تعالی آن را به کلمات خود داده است ،کلماتی که ترجمان زیبایی او ،و تکرارکنندگان ستایش او ،و اعترافکنندگان به نصیحت او، و منادیان اندیشه او ،و تأدیبکنندگان بندگان او هستند. ۵زیرا سرعت کلم غیرقابل بیان است ،و سرعت و قدرت آن مانند بیان آن است؛ ۶و مسیر آن حد و مرزی نمیشناسد .هرگز شکست نمیخورد ،بلکه پابرجا میماند و نه سرازیری میشناسد و نه راه آن را. ۷زیرا چنانکه کارش هست ،پایانش نیز چنانکه هست :زیرا که نور است و سپیده دم اندیشه؛ ۸و به وسیله آن ،جهانها با یکدیگر سخن میگویند؛ و در کلم کسانی بودند که خاموش بودند؛ ۹و از آن محبت و اتفاق پدید آمد؛ و هر چه داشتند با یکدیگر میگفتند؛ و کلم در ایشان نفوذ کرد؛ ۱۰و ایشان خالق خود را شناختند ،زیرا که با هم موافق بودند ،زیرا دهان حضرت اعلی با ایشان سخن میگفت و تفسیر او به وسیله آن جاری میشد. ۱۱زیرا مسکن کلم ،انسان است و حقیقت آن عشق. ۱۲خوشا به حال کسانی که از طریق آن همه چیز را فهمیدهاند و خداوند را در حقیقتش شناختهاند .هللویاه. قصیده ۱۳ ۱بنگرید! خداوند آینه ماست :چشمان خود را بگشایید و آنها را در او ببینید :و شیوه چهره خود را بیاموزید. ۲و روح او را ستایش کنید و پلیدی را از چهره خود پاک کنید و قدوسیت او را دوست بدارید و خود را با آن بپوشانید. ۳و همیشه در حضور او بیعیب و نقص باشید .هللویاه. قصیده ۱۴ ۱چنانکه چشم پسر به سوی پدر است ،همچنان ای خداوند ،چشمان من همواره به سوی توست. ۲زیرا تسلی و شادی من نزد توست. ۳ای خداوند ،رحمت خود را از من دور مگردان ،و مهربانی خود را از من مگیر. ۴ای خداوند ،دست راست خود را همواره به سوی من دراز کن و بر حسب رضای خود ،تا به آخر مرا هدایت فرما. ۵بگذار به سبب جلل تو و به سبب نام تو ،در حضور تو خشنود باشم. ۶بگذار از شرارت در امان بمانم ،و فروتنی تو ،ای خداوند ،با من بماند و ثمرات محبت تو در من باشد. ۷مزامیر حقیقت خود را به من بیاموز تا در تو ثمر آورم. ۸و چنگ روح القدس خود را برای من بگشا تا با تمام نغمههایش ،ای خداوند ،تو را ستایش کنم. ۹و بر حسب کثرت رحمت خود ،به من عطا فرما؛ و در اجابت درخواستهای ما تعجیل فرما؛ و تو برای هم هه نیازهای ما قادر هستی. هللویاه. قصیده ۱۵ ۱چنانکه خورشید شادی کسانی است که سپیده دم را انتظار میکشند ،خداوند شادی من است. ۲زیرا او خورشید من است و پرتوهای او مرا بال برده است؛ و نور او هر تاریکی را از چهره من زدوده است. ۳در او چشمانی یافتهام و روز مقدس او را دیدهام: آن من شدهاند و حقیقت او را شنیدهام. ۴گوشهایم از ن آن من بوده است ،و من از او شادمان گشتهام. ۵اندیش هه دانش از ن ۶راه گمراهی را ترک کردهام و بدون هیچ گونه کینه و نفرتی به سوی او رفتهام و از او نجات یافتهام. ۷و بر حسب فضل خود به من عطا فرموده ،و بر حسب زیبایی بیکرانش مرا آفریده است. ۸به نام او بیفسادی را پوشیدم و به فیض او فساد را بارها از میان برداشتم. ۹مرگ پیش روی من نابود شده است ،و هاویه به کلم من نابود گشته است. ۱۰و حیات جاودان در سرزمین خداوند پدیدار گشته است، ۱۱و این به مؤمنان او آشکار شده است ،و به همه کسانی که به او توکل میکنند ،بیدریغ عطا شده است .هللویاه.
قصاید سلیمان
او دی ۱۶ ۱چنانکه کار کشاورز گاوآهن است ،و کار سکاندار هدایت کشتی. ۲پس کار من نیز مزمور خداوند است؛ پیشه و شغل من در ستایش اوست. ۳زیرا حمام عشق او قلب مرا تغذیه کرد و میوههایش را حتی بر لبانم ریخت. ۴زیرا عشق من خداوند است ،و از این رو برای او سرود خواهم خواند: ۵زیرا در ستایش او قوی شدهام و به او ایمان دارم. ۶دهان خود را خواهم گشود و روح او جلل و زیبایی خداوند را در من بیان خواهد کرد؛ صنعت دستهای او و عمل انگشتان او را. قوت کلم او. ۷کثرت رحمتهای او و و آشکارکننده افکار او؛ ۸زیرا کلم خداوند همه چیز را جستجو میکند ،چه نادیدنیها و چه ه ۹زیرا چشم ،اعمال او را میبیند و گوش ،افکار او را میشنود؛ ۱۰او زمین را گسترانید و آبها را در دریا ساکن ساخت. ۱۱او آسمانها را اندازه گرفت و ستارگان را استوار ساخت؛ و آفرینش را استوار ساخت و آن را استوار ساخت. ۱۲و از کارهای خود آرام گرفت؛ ۱۳و موجودات آفریده شده در مسیر خود حرکت میکنند و کارهای خود را انجام میدهند. ۱۴و ایشان نمیدانند که چگونه بایستند و بیکار باشند؛ و لشکریان آسمانی او مطیع کلم او هستند. ۱۵خزان هه نور ،خورشید است و خزان هه تاریکی ،شب. ۱۶و خورشید را برای روز آفرید تا روشن باشد ،اما شب تاریکی را بر روی زمین میآورد. ۱۷و دگرگونیهای آنها ،زیبایی خدا را بیان میکند؛ و هیچ چیز بدون خداوند نیست؛ زیرا او پیش از آنکه چیزی به وجود آید ،وجود داشته است. ۱۹و جهانها به کلم او و اندیشهی قلب او آفریده شدند .جلل و افتخار بر نام او باد .هللویاه. قصیده ۱۷ ۱خدای من تاج مرا بر سر نهاد :تاج من زنده است: ۲و من در پروردگارم عادل شمرده شدم :نجات فسادناپذیر من اوست. ۳از بطالت رهایی یافتم و محکوم نشدم. ۴بندهای گلو به دست او بریده شد .من چهره و شکل شخص جدیدی را پذیرفتم .و در آن گام برداشتم و نجات یافتم. ۵و اندیشهی حقیقت مرا هدایت کرد .و من از پی آن رفتم و سرگردان نماندم. ۶و هر که مرا میدید ،در شگفت میشد و مرا غریب میپنداشت. ۷و آن کس که مرا شناخت و پرورش داد ،در تمام کمال خود والترین است .و او مرا با مهربانی خود گرامی داشت و افکار مرا به اوج حقیقت خود رساند. ۸و از آنجا طریق احکام خود را به من آموخت و من درهایی را که بسته شده بود ،گشودم، ۹و میلههای آهن را خرد کردند ،اما آهن من در برابرم گداخته و گداخته شد. ۱۰هیچ چیز بر من بسته به نظر نمیرسید ،زیرا من دروازه همه چیز بودم. ۱۱و از هم هه بندگان خود گذشتم تا ایشان را آزاد کنم ،تا هیچکس را در بند یا اسیر نگذارم. ۱۲و دانش خود را بدون هیچ گونه کینه و نفرتی به دیگران آموختم ،و دعای من با محبت بود. ۱۳و من میوههای خود را در دلها کاشتم و آنها را به خودم تبدیل کردم :و آنها برکت مرا پذیرفتند و زنده شدند؛ ۱۴و ایشان نزد من جمع شدند و نجات یافتند ،زیرا که ایشان برای من چون اعضای من بودند و من سر ایشان بودم .جلل بر تو باد سر ما ،خداوند مسیح .هللویاه. قصیده کوتاه ۱۸ ۱دل من در عشق به آن متعال ،وال و بزرگ گشت ،تا او را به خاطر نامش ستایش کنم. ۲اعضای من تقویت شدند تا از قدرت او نیفتند. ۳بیماریها از بدنم دور شد و به خواست خداوند ،در برابر او ایستادم .زیرا پادشاهی او حق است. ۴ای خداوند ،به خاطر آنان که کوتاه میآیند ،کلم خود را از من مگیر! ۵و به خاطر اعمال ایشان ،کمال خود را از من دریغ مدار! نور درخشان مغلوب تاریکی شود و حق از باطل بگریزد. ۶مگذار که ن ۷تو مرا به پیروزی خواهی رساند؛ نجات ما دست راست توست .و تو مردم را از هر سو خواهی پذیرفت. ۸و هر که در بدی گرفتار باشد را نجات خواهی داد. ۹تو خدای من هستی .دروغ و مرگ در دهان تو نیست. ۱۰زیرا اراده تو کمال است و تو بطالت را نمیشناسی، ۱۱و تو را نیز نمیشناسد.
قصاید سلیمان
۱۲و گمراهی را که نمیدانی، ۱۳و تو را نیز نمیشناسد. ۱۴و جهل مانند کوری ظاهر شد ،و مانند کف دریا، ۱۵و ایشان آن چیز باطل را امری بزرگ پنداشتند. ۱۶و ایشان نیز به مثل آن آمدند و باطل شدند؛ و آنان که دانستند و تفکر کردند ،فهمیدند. ۱۷و ایشان در خیال خود فاسد نبودهاند ،زیرا چنین بودند در ذهن خداوند؛ ۱۸و آنان را که در گمراهی گام برمیداشتند ،مسخره میکردند. ۱۹و ایشان از الهامی که خدای متعال در ایشان دمیده بود ،حقیقت را گفتند :ستایش و زیبایی عظیم بر نام او ،هللویاه ،باد. او دی ۱۹ شیرینی لذت خداوند نوشیدم. ۱جامی شیر به من تعارف شد و من آن را در ن ۲پسر ،جام است و آنکه شیر خورده ،پدر است. ۳و روح القدس او را شیر داد :زیرا سینههای او پر بود و لزم بود که شیرش به اندازه کافی جاری شود. ۴و روح القدس سینه خود را گشود و شیر دو سینه پدر را در هم آمیخت و آن مخلوط را بدون اطلع جهانیان به آنها بخشید. ۵و کسانی که آن را به طور کامل دریافت میکنند ،کسانی هستند که در سمت راست قرار دارند. ۶روح ،رحم باکره را گشود و او حامله شد و زایید؛ و باکره با رحمتهای بسیار ،مادر گشت. ۷و او درد زایمان کشید و پسری به دنیا آورد ،بدون اینکه درد بکشد. ۸و چون به اندازه کافی آماده نبود و قابلهای نخواسته بود (زیرا خدا او را به دنیا آورد) ،به میل خود ،مانند یک مرد ،وضع حمل کرد. ۹و او را آشکارا بیرون آورد و با عزت و احترام فراوان او را تصاحب کرد، ۱۰و او را در قنداقهاش دوست داشتند و با مهربانی از او محافظت کردند و او را در جلل و شکوه نشان دادند .هللویاه. او دی ۲۰ ۱من کاهن خداوند هستم و به او خدمت کاهنی میکنم و قربانی اندیشه او را به او تقدیم میکنم. ۲زیرا فکر او نه مانند فکر دنیا و نه مانند فکر نفس است ،و نه مانند آنانی که در بندگی نفس هستند. ۳قربانی خداوند ،پارسایی و پاکی دل و لب است. ۴خویشتن را بیعیب به حضور او حاضر کن ،و دلت به دلت ظلم نکند و نه جانت به جانت. ۵بیگانه را به قیمت نقرهات به دست نیاور ،و همسایهات را برای خوردن طلب مکن، ۶و پوشش برهنگی او را از او نگیر. ۷اما لطف خداوند را بیدریغ بر خود بپوش و به بهشت او بیا و از درختش تاجی برای خود بساز، ۸و آن را بر سر خود بگذار و شادمان باش؛ و بر آرامش او تکیه بزن ،و جلل پیش روی تو خواهد رفت، ۹و از مهربانی و لطف او بهرهمند خواهی شد؛ و در ستایش قدوسیت او ،در راستی شکوفا خواهی شد .ستایش و جلل بر نام او باد. هللویاه. او دی ۲۱ ۱دستانم را به سوی آن متعال ،به سوی فیض خداوند ،بلند کردم ،زیرا او بندهای مرا از من گشود و یاور من مرا به سوی فیض و نجات خود بلند کرد. ۲و تاریکی را کنار زدم و خود را با نور پوشاندم، ۳و روح من بدنی عاری از غم و اندوه و رنج و درد به دست آورد. ۴و فکر خداوند و مشارکت او در بیفسادی ،بیش از پیش برای من مفید بود: ۵و من در نور او به بال صعود کردم؛ و در حضور او خدمت کردم، ۶و من به او نزدیک شدم ،او را ستایش و اعتراف میکردم؛ ۷دلم به تپش افتاد و در دهانم یافت شد و بر لبانم جاری گشت؛ و شادی خداوند بر چهرهام افزون گشت و ستایش او نیز .هللویاه. قصیده ۲۲ ۱او که مرا از اعلی به زیر آورد ،مرا از سرزمینهای پست نیز به بال آورد. ۲و آنکه چیزهایی را که در میان است گرد هم میآورد ،همان است که مرا نیز فرو میریزد. ۳او که دشمنان مرا پراکنده ساخت ،از قدیم و از مخالفان من بود. ۴او که بندها را به من قدرت داد تا آنها را بگشایم؛ ۵آنکه به دست من اژدهای هفت سر را سرنگون کرد ،و تو مرا بر ریشههایش مسلط ساختی تا نسلش را نابود کنم. ۶تو آنجا بودی و مرا یاری کردی ،و نام تو در هر جا پشتوانه من بود.
قصاید سلیمان
۷دست راست تو زهر شریر او را نابود کرد؛ و دست تو راه را برای کسانی که به تو ایمان دارند هموار ساخت. ۸و ایشان را از گورها برگزیدی و از مردگان جدا کردی. ۹استخوانهای مرده را برداشتی و آنها را با اجساد پوشاندی. ۱۰آنها بیحرکت بودند ،و تو به آنها نیروی حیات بخشیدی. ۱۱راه تو بیعیب و نقص بود ،و روی تو؛ تو جهان خود را به فساد کشاندی :تا همه چیز از بین برود و سپس نو شود، ۱۲و تا بنیاد همه چیز صخره تو باشد و بر آن پادشاهی خود را بنا کنی و آن مسکن مقدسین گردد .هللویاه. قصیده ۲۳ آن مقدسین است! و کیست که آن را بپوشد ،جز ایشان؟ ۱شادی از ن ۲فیض از آن برگزیدگان است! و چه کسی آن را دریافت خواهد کرد ،جز کسانی که از ابتدا به آن توکل کردهاند؟ ۳عشق از آن برگزیدگان است و چه کسی آن را میپوشد ،جز آنان که از ازل آن را داشتهاند؟ ۴در شناخت خدای متعال ،بدون هیچ گونه تکلفی ،گام بردارید تا به وجد او برسید و به کمال معرفت او برسید. ۵و اندیشه او مانند نامهای بود؛ اراده او از اعلی نازل شد و مانند تیری که به شدت از کمان پرتاب میشود ،فرستاده شد. ۶و دستهای بسیاری به سوی نامه هجوم آوردند تا آن را بگیرند و بخوانند: ۷و از انگشتان ایشان گریخت و از آن و از ممهری که بر آن بود ،هراسان شدند. ۸زیرا به ایشان اجازه داده نشد که ممهر آن را بردارند ،زیرا قدرتی که بر ممهر بود ،از ایشان بزرگتر بود. ۹اما کسانی که آن را دیدند ،به دنبال نامه رفتند تا بدانند کجا قرار میگیرد و چه کسی باید آن را بخواند و چه کسی باید آن را بشنود. ۱۰اما چرخی آن را گرفت و از رویش گذشت: ۱۱و نشانهای از پادشاهی و حکومت با آن بود: ۱۲و هر چیزی را که میخواست چرخ را حرکت دهد ،درو میکرد و قطع مینمود. ۱۳و انبوه دشمنان را گرد آورد و بر رودخانهها پل زد و از آن گذشت و بسیاری از جنگلها را از ریشه کند و راهی پهن ساخت. ۱۴سر به پاها میرسید ،زیرا چرخ و آنچه بر آن نشان بود ،به پاها میرسید. ۱۵آن نامه فرمانی بود ،زیرا نام هم هه نواحی در آن بود؛ سری که پسر حقیقت از جانب پدر اعلی آشکار شده بود، ۱۶و بر سر آن دیده شد ،و ۱۷و او همه چیز را به ارث برد و مالک شد .و اندیشه بسیاری نقش بر آب شد. ۱۸و هم هه مرتدان شتابان گریختند .و آنان که آزار میرسانیدند و خشمگین بودند ،نابود شدند. ۱۹و آن نامه ،کتابی عظیم بود که تماما ا به انگشت خدا نوشته شده بود. ۲۰و نام پدر و پسر و روح القدس بر آن بود تا تا ابد حکومت کنند .هللویاه. اودی ۲۴ سر او بود؛ و او بر او سرود خواند و صدایش شنیده شد: ۱کبوتر بر فراز مسیح پرواز کرد ،زیرا او ن ۲و ساکنان ترسیدند و غریبان مضطرب شدند. ۳پرندگان بالهای خود را انداختند و هم هه خزندگان در لنههای خود مردند و ورطههایی که پنهان بودند ،گشوده شدند و آنها مانند زنانی که میزایدهاند ،نزد خداوند فریاد برآوردند: ۴و هیچ غذایی به آنها داده نشد ،زیرا به آنها تعلق نداشت. ۵و آنها ورطهها را با مهر خداوند مهر و موم کردند .و کسانی که از زمانهای قدیم وجود داشتند ،در خیال خود هلک شدند. ۶زیرا که ایشان از ابتدا فاسد بودند و عاقبت فساد ایشان حیات بود. ۷و هر که از ایشان ناقص بود ،هلک شد ،زیرا ممکن نبود که به ایشان کلمی داد تا باقی بمانند. ۸و خداوند خیالت همه کسانی را که حقیقت را با خود نداشتند ،نابود کرد. ۹زیرا آنان که در دل خود مغرور بودند ،از حکمت ناقص برخوردار بودند و از این رو طرد شدند ،زیرا حقیقت با ایشان نبود. ۱۰زیرا خداوند راه خود را آشکار کرده و فیض خود را منتشر ساخته است؛ و کسانی که آن را فهمیدهاند ،قدوسیت او را میدانند .هللویاه. او دی ۲۵ ۱از بندهایم رهایی یافتم و به سوی تو ،ای خدای من ،گریختم. ۲زیرا تو دست راست نجات من و یاور من هستی. ۳تو کسانی را که علیه من برمیخیزند ،مهار کردهای، ۴و دیگر او را نخواهم دید ،زیرا روی تو با من بود و مرا به فیض خود نجات داد. ۵اما من در نظر بسیاری حقیر و رد شده بودم ،و در نظر ایشان چون سرب بودم، ۶و قدرت و یاری تو از جانب من بود. ۷تو چراغی در دست راست و چپ من قرار دادی ،و در من چیزی نخواهد بود که روشن نباشد. ۸و من به پوشش روح تو ملبس شدم ،و لباس پوستین را از من بیرون کردی؛
قصاید سلیمان
۹زیرا دست راست تو مرا بلند کرد و بیماری را از من دور ساخت؛ ۱۰و من در راستی توانا شدم و به عدالت تو مقدس گشتم ،و همه دشمنانم از من ترسیدند. ۱۱و من به نام خداوند ستودنی شدم و به لطف او عادل شمرده شدم ،و آرامش او تا ابدالباد است .هللویاه. قصیده کوتاه ۲۶ آن او هستم. ۱خداوند را ستایش کردم ،زیرا از ن ۲و سرود مقدس او را خواهم خواند ،زیرا دل من با اوست. ۳زیرا چنگ او در دستان من است ،و سرودهای آرامش او خاموش نخواهند شد. ۴از تمامی دل نزد او فریاد بر خواهم آورد؛ با تمام وجودم او را ستایش و ستایش خواهم کرد. ۵زیرا از شرق تا غرب ستایش اوست؛ ۶و از جنوب تا شمال ،اعتراف او است. ت مرز آنها ،کمال اوست. ۷و از بالی تپهها تا نهای ن ۸کیست که بتواند مزامیر خداوند را بنویسد ،یا کیست که آنها را بخواند؟ ۹یا کیست که بتواند جان خود را برای حیات تربیت کند تا جانش نجات یابد؟ ۱۰یا کیست که بتواند بر حضرت اعلی تکیه کند تا از دهان او سخن گوید؟ ۱۱کیست که بتواند شگفتیهای خداوند را تفسیر کند؟ ۱۲زیرا آن که میتوانست تفسیر کند ،خو دد محو میشد و خو دد به آنچه تفسیر میشود ،تبدیل میگشت. ۱۳زیرا دانستن و آرام گرفتن کافی است ،زیرا در آرامش ،سرایندگان میایستند، ۱۴همچون نهری که چشمه سار دارد و برای یاری جویندگانش جاری میشود .هللویاه! قصیده کوتاه ۲۷ ۱دستانم را دراز کردم و خداوندم را تقدیس نمودم، ۲زیرا دراز کردن دستانم نشان اوست: ۳و گسترش من درخت قائم [یا صلیب] است. قصیده ۲۸ ۱چنانکه بالهای کبوتران بر آشیانههایشان و دهان آشیانههایشان بر دهان ایشان. ۲همچنین بالهای روح بر فراز قلب من هستند: ۳دل من شادمان و مسرور است ،همچون نوزادی که در رحم مادرش شادی میکند. ۴من ایمان آوردم؛ از این رو آرام گرفتم؛ زیرا امین است آن که به او ایمان آوردهام. ۵او مرا بسیار برکت داده است و سر من با اوست .و شمشیر و شمشیر مرا از او جدا نخواهد کرد. ۶زیرا من پیش از آنکه هلکت فرا رسد ،آمادهام؛ و بر بالهای جاودانی او سوار شدهام. ۷و او نشان هه خود را به من نشان داد :مرا سیراب کرد و از آن حیات ،روح در درون من است و نمیتواند بمیرد ،زیرا زنده است. ۸کسانی که مرا دیدند ،از من در شگفت شدند ،زیرا آزار دیده بودم و گمان بردند که مرا هلک کردهاند ،زیرا در نظرشان همچون یکی از گمراهان بودم. ۹و مظلومیت من نجات من شد و من مایه ننگ ایشان گشتم زیرا که در من غیرتی نبود. ۱۰چون به هر که نیکی کردم ،از من متنفر شدند، ۱۱و مانند سگهای هار که نادانسته به صاحبان خود حمله میکنند ،دور من آمدند، ۱۲زیرا افکارشان فاسد و فهمشان منحرف است. ۱۳اما من آب را در دست راست خود حمل میکردم و تلخی آنها را با شیرینی خود تحمل میکردم. ۱۴و من هلک نشدم ،زیرا نه برادر آنها بودم و نه اصل و نسبم مانند اصل و نسب آنها بود. ۱۵و ایشان مرگ مرا جستجو کردند و نیافتند ،زیرا من از یادگار ایشان پیرتر بودم. ۱۶و بیهوده بر من و آنان که بیپاداش از پی من آمدند ،حمله کردند. ۱۷آنها در پی نابودی یادگار کسی بودند که پیش رویشان بود. ۱۸زیرا از فکر حضرت اعلی نمیتوان پیشی گرفت و دل او برتر از هر حکمتی است .هللویاه. قصیده کوتاه ۲۹ ۱خداوند امید من است :در او شرمنده نخواهم شد. ۲زیرا مرا بر حسب ستایش خود آفرید ،و بر حسب نیکویی خود به من عطا فرمود. ۳و بر حسب رحمت خود مرا سرافراز فرمود؛ و بر حسب زیبایی بیکران خود مرا سرافراز ساخت؛
قصاید سلیمان
۴و مرا از اعماق هاویه برآورد ،و از دهان مرگ بیرون کشید. ۵و تو دشمنانم را خوار کردی ،و او مرا به فیض خود عادل شمرد. ۶زیرا من به مسیح خداوند ایمان آوردم و بر من آشکار شد که او خداوند است. ۷و نشانهی خود را به او نشان داد؛ و مرا با نور خود هدایت کرد ،و عصای قدرت خود را به من داد؛ ۸تا خیالت قومها را مطیع سازم و قدرت زورمندان را تا ایشان را پست گردانم. ۹تا به کلم او جنگ کنند و به قدرت او پیروز شوند. ۱۰و خداوند دشمن مرا به کلم خود سرنگون ساخت ،و او مانند کاهی شد که باد آن را با خود میبرد. ۱۱و من خدای متعال را ستایش کردم زیرا او مرا به عنوان بنده خود و پسر کنیزش سرافراز فرمود .هللویاه. او دی ۳۰ ۱از چشمه حیات خداوند برای خود آب بنوشید ،زیرا این چشمه برای شما گشوده شده است. ۲و ای همه تشنگان ،بیایید و جرعه بنوشید و در کنار چشمه خداوند آرام گیرید. ۳زیرا که زیبا و پاک است و به جان آرامش میدهد .آبهایش از عسل بسیار گواراترند. ۴و لنه زنبور عسل را با آن نمیتوان مقایسه کرد. ۵زیرا از لبهای خداوند سرچشمه میگیرد و نامش از قلب خداوند است. ۶و به طور نامحسوس و نامرئی آمد :و تا در میان قرار نگرفت ،آن را نشناختند. ۷خوشا به حال کسانی که از آن نوشیدهاند و به وسیله آن آرامش یافتهاند .هللویاه. او دی ۳۱ ۱ورطهها در حضور خداوند ذوب شدند و تاریکی با ظهور او نابود گشت. ۲گمراهی به دست او هلک شد و حماقت راهی برای پیمودن نیافت و در حقیقت خداوند غرق شد. ۳او دهان خود را گشود و فیض و شادی را بیان کرد؛ و سرود ستایش جدیدی به نام خود خواند: ۴و آواز خود را به حضرت اعلی بلند کرد و پسرانی را که با او بودند به وی تقدیم نمود. ۵و چهرهاش پاک و بیآلیش شد ،زیرا پدر مقدسش چنین به او عطا فرموده بود. ۶ای رنجدیدگان ،بیرون آیید و شادی یابید و به فیض او ،جانهای خود را تسخیر کنید و حیات جاودان را برای خود به ارمغان آورید. ۷و چون برخاستم ،مرا که بدهکار بودم ،بدهکار ساختند و غنیمت مرا تقسیم کردند ،با اینکه چیزی به ایشان تعلق نگرفته بود. ۸اما من تحمل کردم و ساکت ماندم و ساکت ماندم ،گویی که از آنها متأثر نشدهام. ۹اما من همچون صخرهای استوار که امواج به آن میکوبند و پایدار میماند ،استوار و بیلرزان ایستادم. ۱۰و تلخی ایشان را به خاطر فروتنی تحمل کردم، ۱۱تا قوم خود را رهایی بخشم و آنها را به ارث ببرم و وعدههای خود را به پدرانی که به آنها وعده نجات نسلشان را دادهام ،باطل نکنم. هللویاه. او دی ۳۲ ۱برای خجستهگان شادی از دلهایشان و نوری از جانب او که در ایشان ساکن است ،وجود دارد. ۲و کلماتی از جانب حقیقت ،که از خود سرچشمه گرفته است :زیرا او به قدرت مقدس حضرت اعلی تقویت میشود :و او تا ابد آرام و بیقرار است .هللویاه. قصیده کوتاه ۳۳ ۱دوباره فیض جاری شد و فساد را ترک کرد و در او نازل شد تا آن را نابود کند. ۲و او هلکت را از برابر خود نابود کرد و تمامی نظم آن را ویران ساخت؛ ۳و او بر فراز قلهای بلند ایستاد و صدای خود را از این سر زمین تا آن سر دیگر آن بلند کرد: ۴و همه کسانی را که از او اطاعت میکردند به سوی خود جذب کرد؛ و او مانند شخص شروری به نظر نمیرسید. ۵اما باکرهای کامل ایستاده بود که اعلم میکرد و ندا میداد و میگفت: ۶ای پسران آدم ،بازگردید و ای دختران آدم ،بیایید! ۷و راههای فساد را ترک کنید و به من نزدیک شوید ،تا به میان شما وارد شوم و شما را از هلکت بیرون آورم، ۸و شما را در راههای حقیقت حکیم گرداند ،تا هلک و نابود نشوید. ۹به من گوش فرا دهید و رستگار شوید .به سبب فیض خدا که در میان شما اعلم میکنم ،و به وسیله من رستگار و مبارک خواهید شد. ۱۰من داور شما هستم و به کسانی که مرا بر خود گرفتهاند ،آسیبی نخواهد رسید ،بلکه دنیای جدید و بیفساد را به ارث خواهند برد. ۱۱برگزیدگان من در من سلوک میکنند ،و راههای مرا به جویندگان خود خواهم شناسانید ،و ایشان را به نام خود توکل خواهم داد .هللویاه.
قصاید سلیمان
قصیده کوتاه ۳۴ -۱جایی که قلبی ساده وجود دارد ،هیچ راهی سخت نیست. ۲و هیچ زخمی در جایی که افکار درست هستند ،وجود ندارد: ۳و در ژرفای اندیشهی روشن ،هیچ طوفانی نیست: ۴جایی که زیبایی از هر سو احاطه شده باشد ،هیچ چیز جدا از دیگری نیست. ۵آنچه در پایین است ،مانند چیزی است که در بالست ،زیرا همه چیز در بالست و آنچه در پایین است ،چیزی جز خیالت نادانان نیست. ۶فیض الهی برای نجات تو نازل شده است .ایمان بیاور و زنده بمان و نجات پیدا کن .هللویاه. قصیده کوتاه ۳۵ 1شبنم خداوند را در سکوت بر من چکاند. ۲و ابر سلمتی را بر سرم افراشت که پیوسته از من محافظت میکرد؛ ۳این برای من نجاتبخش بود :همه چیز متزلزل شد و آنها وحشت کردند. ۴و از آنها دود و عذابی برخاست و من به فرمان خداوند خاموش ماندم. ۵او برای من بیش از پناهگاه و بیش از پایه بود. ۶و مرا چون طفلی در آغوش مادرش گرفتند و او به من شیر داد ،یعنی شبنم خداوند. ۷و من به فضل او بزرگ شدم و در کمال او آرمیدم، ۸و دستهایم را به نشانهی تعالی گشودم و نزد خدای متعال عادل شمرده شدم و از او رهایی یافتم .هللویاه. قصیده کوتاه ۳۶ ۱من در روح خداوند آرام گرفتم و روح مرا به اوج رسانید. ۲و مرا در اوج خداوند ،در برابر کمال و جلل او ،بر پاهایم ایستاد ،در حالی که با سرودهای او ،او را ستایش میکردم. ۳روح مرا به حضور خداوند آورد و اگرچه پسر انسان بودم ،به نور ،پسر خدا ،نامیده شدم. ۴در حالی که من در میان ستایشگران ستایش میکردم ،و در میان قدرتمندان بزرگ بودم. ۵زیرا که موافق عظمت حضرت اعلی ،مرا ساخت و به تازگی خود مرا تازه ساخت و از کمال خود مرا مسح کرد. ۶و من یکی از همسایگان او شدم؛ و دهانم مانند ابری از شبنم باز شد، ۷و دلم همچون نهری جوشان از پارسایی جاری شد، ۸و دسترسی من به او در آرامش بود؛ و من به وسیله روح حکومت او استوار گشتم .هللویاه. قصیده کوتاه ۳۷ ۱دستانم را به سوی پروردگارم دراز کردم و آوازم را به سوی آن متعال بلند نمودم. ۲و من با لبهای قلبم سخن گفتم؛ و چون آوازم به او رسید ،مرا شنید. ۳پاسخ او به من رسید و ثمره زحماتم را به من داد. ۴و به فیض خداوند به من آرامش بخشید .هللویاه. قصیده ۳۸ ۱من به سوی نور حقیقت بال رفتم ،گویی سوار ارابهای شدهام: ۲و حقیقت مرا برگرفت و رهبری کرد؛ و مرا از گودالها و درهها عبور داد؛ و از میان صخرهها و امواج ،مرا حفظ کرد. ۳و آن برای من پناهگاه نجات گردید و مرا به آغوش حیات جاودانی قرار داد. ۴و با من همراه شد و مرا آرام کرد و نگذاشت سرگردان شوم ،زیرا حقیقت بود؛ ۵و من هیچ خطری نکردم ،زیرا با او راه رفتم؛ ۶و من در هیچ کاری خطا نکردم ،زیرا از حقیقت اطاعت کردم. ۷زیرا خطا از آن میگریزد و به آن نمیرسد ،اما حق به راه راست میرود و ۸هر آنچه را که نمیدانستم ،برایم آشکار کرد ،تمام سموم گمراهی و بلهای مرگ را که آنها را شیرینی میپندارند. عروس فاسد ،آراسته میشود؛ و دامادی را که فاسد میکند و فاسد میشود؛ ویرانگر هلکت را دیدم ،هنگامی که ۹و من ن ن ۱۰و از حق پرسیدم که اینها کیستند؟ و او به من گفت« :اینان گمراه کننده و گمراه کننده هستند». ۱۱و ایشان در محبوب و عروسش یکسانند و تمام جهان را گمراه و فاسد میکنند. ۱۲و بسیاری را به ضیافت دعوت میکنند، ۱۳و از شراب مستیشان به ایشان بنوشان و حکمت و دانششان را از ایشان بگیر ،و ایشان را بیفهم گردان. ۱۴و سپس آنها را ترک میکنند؛ و سپس اینها مانند دیوانگان به فساد میپردازند ،با توجه به اینکه آنها بیعقل هستند و نه در پی آن هستند!
قصاید سلیمان
۱۵و من خردمند شدم تا به دست فریبکار نیفتم؛ و از اینکه حقیقت با من بود ،به خود تبریک گفتم، ۱۶و من استوار شدم و زیستم و رهایی یافتم، ۱۷و پایههای من بر دست خداوند نهاده شد ،زیرا او مرا استوار ساخت. ۱۸زیرا او ریشه را کاشت و آن را آبیاری کرد و آن را استوار ساخت و برکت داد؛ و میوههای آن تا ابد باقی میماند. ۱۹عمیقا ا جوانه زد و رشد کرد و گسترش یافت و پر و بزرگ شد. ۲۰و تنها خداوند در کاشت و داشت خود جلل یافت؛ در مراقبت او و در برکت لبهایش، ۲۱به کاشت زیبای دست راست او ،و به کشف کاشت او ،و به اندیشه ذهن او .هللویاه. قصیده کوتاه ۳۹ ۱رودهای بزرگ قدرت خداوند هستند؛ ۲و آنان را که او را حقیر میشمارند ،به سر راه خود برمیدارند و راههایشان را دشوار میسازند. ۳و گدارهای ایشان را خراب میکنند و اجسادشان را میگیرند و جانشان را هلک میکنند. ۴زیرا آنها از برق تیزتر و تیزترند ،و کسانی که با ایمان از آنها عبور میکنند ،متزلزل نمیشوند؛ ۵و کسانی که بیعیب بر آنها راه روند ،نخواهند ترسید. ۶زیرا نشان آنها خداوند است و نشان راه کسانی است که به نام خداوند عبور میکنند. ۷پس نام خدای متعال را بر خود بگذارید و او را بشناسید ،آنگاه بدون خطر عبور خواهید کرد ،زیرا رودخانهها مطیع شما خواهند بود. ۸خداوند به وسیل هه کلم خود میان آنها پل زده است ،و او با پای پیاده از میان آنها عبور کرده و از آنها عبور کرده است. ۹و گامهایش بر آب استوار است و آسیبی نمیبیند؛ همچون درختی که به راستی استوار است ،استوار. ۱۰و امواج از این سو و آن سو بلند شدند ،اما جای پای خداوند ما مسیح پابرجاست و محو و مخدوش نشده است. ۱۱و راهی برای کسانی که از پی او میروند و برای کسانی که در مسیر ایمان به او پایبندند و نام او را میپرستند ،تعیین شده است .هللویاه. او دی ای ۴۰ ۱چنانکه عسل از شانه زنبورها تقطیر میشود، ۲و شیر از زنی جاری میشود که فرزندانش را دوست میدارد؛ ۳ای خدای من ،امید من نیز به توست. ۴چنانکه چشمه آب خود را فوران میکند، ۵پس دل من ستایش خداوند را جاری میکند و لبهایم ستایش او را بیان میکند و زبانم مزامیر او را میخواند. ۶و روی من از شادی او شادمان میشود ،و روح من در عشق او به وجد میآید ،و جان من در او میدرخشد. ۷و حرمت به او توکل دارد ،و رستگاری در او تضمین شده است. ۸و میراث او حیات جاودان است ،و کسانی که در آن سهیم هستند ،فاسد نمیشوند .هللویاه. او دی ۴۱ ۱همه فرزندان خداوند او را ستایش خواهند کرد و حقیقت ایمان او را دریافت خواهند کرد. ۲و فرزندانش برای او شناخته خواهند شد .بنابراین ما در عشق او سرود خواهیم خواند: ۳ما به فیض خداوند در او زندگی میکنیم و حیات را در مسیح او مییابیم. ۴زیرا روزی عظیم بر ما تابیده است؛ و شگفتآور است او که از جلل خود به ما بخشیده است. ۵پس بیایید همه ما به نام خداوند متحد شویم و او را در نیکوییاش گرامی بداریم، ۶و چهرههای ما در نور او بدرخشد و دلهای ما شب و روز در عشق او تفکر کند. ۷بیایید با شادی خداوند شادمان شویم. ۸هم هه کسانی که مرا ببینند ،شگفتزده خواهند شد ،زیرا من از نژادی دیگر هستم. پدر حقیقت ،آن که از ازل مرا در اختیار داشت ،مرا به یاد آورد. ۹زیرا ن ۱۰زیرا که فضل او مرا آفرید ،و اندیش هه دل او. ۱۱و کلم او در تمام راه ما با ماست؛ ۱۲نجاتدهندهای که جانهای ما را زنده میکند و رد نمیکند؛ ۱۳مردی که فروتن شد و به سبب پارسایی خود سرافراز گردید، ۱۴پسر خدای متعال در کمال پدرش ظاهر شد؛ ۱۵و نوری از کلمی که از پیش در او بود ،طلوع کرد؛ ۱۶مسیح واقعا ا یکی است؛ و او پیش از بنیاد جهان شناخته شده بود، ۱۷تا به راستی نام خود ،جانها را تا ابد نجات بخشد .سرودی تازه از دوستداران او برمیخیزد .هللویاه.
قصاید سلیمان
او دی ۴۲ ۱دستانم را دراز کردم و به سوی خداوندم رفتم: ۲زیرا دراز کردن دستانم نشان اوست: ۳گسترش من درخت گسترده ای است که بر سر راه صالحان قرار گرفت. ۴و نزد کسانی که مرا نگرفتند ،بیارزش شدم؛ و با کسانی خواهم بود که مرا دوست دارند. ۵هم هه کسانی که مرا آزار میدادند ،مردهاند؛ و آنان که به من امید داشتند ،مرا میجستند ،زیرا من زنده بودم. ۶و من برخاستم و با ایشان هستم و از زبان ایشان سخن خواهم گفت. ۷زیرا آنان که به ایشان جفا رساندند ،خوار شمردند؛ ۸و یوغ محبت خود را بر ایشان برافراشتم؛ ۹همچون بازوی داماد بر فراز عروس، ۱۰یوغ من بر آنان که مرا میشناسند نیز چنین بود: ۱۱و همچون بستری که در خانه داماد و عروس پهن میشود، ۱۲همچنین است محبت من نسبت به کسانی که به من ایمان میآورند. ۱۳و من طرد نشدم ،هرچند که چنین پنداشته میشدم. ۱۴اگرچه علیه من توطئه کردند ،من هلک نشدم. ۱۵هاویه مرا دید و به فلکت افتاد، ۱۶مرگ مرا به زمین انداخت ،و بسیاری را نیز با من. ۱۷من تلخکامی و تلخی را تجربه کردم و با او به ژرفای ژرفایش فرو رفتم. ۱۸و پاها و سرم را رها کرد ،زیرا نمیتوانستند روی مرا تحمل کنند. ۱۹و من در میان مردگان او ،جماعتی از زندگان تشکیل دادم و با لبهای زنده با ایشان سخن گفتم. ۲۰زیرا کلم من بیاثر نخواهد بود؛ ۲۱و مردگان به سوی من دویدند و فریاد برآوردند و گفتند« :ای پسر خدا ،بر ما ترحم کن و با ما طبق لطف خود عمل کن». ۲۲و ما را از بندهای تاریکی بیرون آور ،و دری را که از آن به سوی تو بیرون آییم ،به روی ما بگشا. ۲۳زیرا میبینیم که مرگ ما تو را لمس نکرده است. ۲۴بگذار ما نیز با تو رهایی یابیم ،زیرا تو نجاتدهندهی ما هستی. ۲۵و من صدای ایشان را شنیدم و نام خود را بر سر ایشان ممهر کردم. آن منند .هللویاه. ۲۶زیرا آنها مردان آزادند و از ن