نامههای هارودیس و یالطس نامه هارودیس به یالطس ،فرماندار هیرودیس به یونتیوس ییلطس ،والی اورشلیم :صلح. من در اضطراب زیادی هستم .این چیزها را برای تو مینویسم تا وقتی آنها را شنیدی ،برای من غمگین شوی .زیرا همانطور که دخترم هیرودیا ،که برایم عزیز است ،روی برکهای از آب که روی آن یخ بود بازی میکرد ،زیر او شکست و تمام بدنش فرو ریخت و سرش قطع شد و روی سطح یخ ماند .و اینک ،مادرش سرش را روی زانوهایش در دامان خود گرفته است ،و تمام خانه من در اندوه بزرگی است. زیرا من ،وقتی درباره عیسی مسیح شنیدم ،آرزو کردم که نزد تو بیایم تا او را تنها ببینم و کلم او را بشنوم ،آیا مانند کلم فرزندان انسان است .و مسلم است که به دلیل کارهای بدی که من با یحیی تعمید دهنده انجام دادم و به دلیل اینکه مسیح را مسخره کردم ،اکنون یاداش عدالت را دریافت میکنم ،زیرا خون بسیاری از فرزندان دیگران را بر روی زمین ریختهام .بنابراین ،احکام خدا عادلنه است .زیرا هر کس مطابق فکر خود دریافت میکند .اما چون تو شایستهی دیدن آن خدا-انسان بودی ،یس بر توست که برای من دعا کنی. یسرم آزبونیوس نیز در عذاب مرگ است. و من نیز در رنج و آزمایش سختی هستم ،زیرا آب آوردن دارم؛ و در یریشانی بسیار هستم ،زیرا مبشر تعمید با آب ،یعنی یحیی ،را آزار دادم .بنابراین ،برادر من ،احکام خدا عادلنه است. و همسرم ،باز هم ،به خاطر تمام غم و اندوهش برای دخترش ،از چشم چپش نابینا شده است ،زیرا ما میخواستیم چشم عدالت را کور کنیم. خداوند میگوید :برای بدکاران آرامشی نیست .زیرا اکنون رنج بزرگی بر کاهنان و کاتبان شریعت نازل شده است ،زیرا آنها عادل را به شما تحویل دادند .زیرا این کمال جهان است که آنها یذیرفتند که غیریهودیان وارث شوند .زیرا فرزندان نور طرد خواهند شد ،زیرا به آنچه درباره خداوند و یسرش موعظه شده است ،عمل نکردهاند .یس تو و همسرت شب و روز عیسی را به یاد آورید و عدالت را بپذیرید .و یادشاهی از آن شما غیریهودیان خواهد بود ،زیرا ما (برگزیدگان) قوم ،عادل را مسخره کردهایم. حال ،ای ییلطس ،اگر جایی برای درخواست ما وجود دارد ،زیرا ما زمانی در قدرت بودیم ،خانوادهام را با دقت دفن کن؛ زیرا شایسته است که ما توسط تو دفن شویم ،نه توسط کاهنان ،که یس از مدت کوتاهی ،همانطور که کتاب مقدس میگوید ،هنگام آمدن عیسی مسیح، انتقام فرا خواهد رسید. با همسرت یروکل ،خوش بگذران. گوشوارههای دخترم و انگشتر خودم را برای تو میفرستم تا یادگاری از مرگم باشند .زیرا کرمها از بدنم بیرون میآیند و اینک ،من داوری موقت را دریافت میکنم و از داوری آینده میترسم .زیرا در هر دو ،ما در برابر اعمال خدای زنده ایستادهایم .اما این داوری که موقت است ،برای زمانی است ،در حالی که داوری آینده ،داوری ابدی است. یایان نامه به ییلطس ،فرماندار. نامه یالطس به هارودیس هیرودیس یادشاه :صلح. ییلطس به س
نامههای هیرودیس و ییلطس
بدان و ببین ،روزی که عیسی را به من سپردی ،بر خود رحم کردم و با شستن دستهایم (که بیگناه هستم) شهادت دادم ،در مورد کسی که یس از سه روز از قبر برخاست و خشنودی تو را در او به جا آورد ،زیرا تو میخواستی که من در مصلوب شدنش با تو شریک باشم .اما اکنون از جلدان و سربازانی که مراقب مقبره او بودند ،میآموزم که او از مردگان برخاسته است .و من به ویژه آنچه را که به من گفته شده بود تأیید کردهام ،که او به طور جسمانی در جلیل ،به همان شکل و با همان صدا و با همان آموزه و با شاگردان عاقل ظاهر شد ،و در هیچ چیز تغییر نکرد ،بلکه با جسارت رستاخیز خود و یادشاهی جاودان را موعظه میکرد. و اینک آسمان و زمین شادمان میشوند؛ و اینک ،اعلم میکنم که همسرم به رؤیاهایی که بر او ظاهر شد ،ایمان آورده است ،هنگامی که تو فرستادی تا عیسی را به قوم اسرائیل ،به دلیل بدخواهیشان ،تحویل دهم. چون یروکل ،همسرم ،شنید که عیسی برخاسته و در جلیل ظاهر شده است ،لونگینوس ،فرماندهی رومی و دوازده سرباز ،همان کسانی که در مقبره نگهبانی داده بودند ،را با خود برد و برای استقبال از چهرهی مسیح ،گویی به تماشای منظرهای عظیم رفته بود ،و او را با شاگردانش دید. و چون ایشان ایستاده بودند و با تعجب به او خیره شده بودند ،به ایشان نگریست و گفت« :این چیست؟ آیا به من ایمان دارید؟» یروکل، بدانید که در عهدی که خدا به یدران داده است ،گفته شده است که هر که هلک شده باشد ،به وسیله مرگ من که شما دیدهاید ،زنده خواهد شد .و اکنون ،میبینید که من که شما مصلوب کردید ،زندهام .و تا زمانی که در قبر گذاشته شدم ،رنجهای بسیاری کشیدم .اما اکنون ،به من گوش دهید و به یدر من ،خدا که در من است ،ایمان آورید .زیرا من بندهای مرگ را گشودم و دروازههای شئول را شکستم .و آمدن من یس از این خواهد بود. و چون همسرم و رومیان این چیزها را شنیدند ،آمدند و گریان مرا خبر دادند ،زیرا آنها نیز با او مخالف بودند ،هنگامی که بدیهایی را که با او کرده بودند ،تدبیر میکردند .به طوری که من نیز در بسترم در رنج بودم و جامه سوگواری یوشیدم و ینجاه رومی را با همسرم برداشتم و به جلیل رفتم. و هنگامی که در راه میرفتم ،این چیزها را شهادت دادم که هیرودیس این کارها را توسط من انجام داده است ،که او با من مشورت کرده و مرا مجبور کرده است که دستهایم را علیه او باز کنم و او را که همه را داوری میکند ،داوری کنم و عادل ،یروردگار عادلن را تازیانه بزنم .و هنگامی که به او نزدیک شدیم ،ای هیرودیس ،صدای بلندی از آسمان و رعد و برق وحشتناکی شنیده شد و زمین لرزید و بوی شیرینی از خود ساطع کرد که هرگز در معبد اورشلیم شنیده نشده بود .اکنون در حالی که من در راه ایستاده بودم ،یروردگار ما مرا دید که ایستاده بود و با شاگردانش صحبت میکرد .اما من در قلبم دعا کردم ،زیرا میدانستم که او همان کسی است که شما به من تحویل دادید ،که او یروردگار مخلوقات و خالق همه است .اما ما ،وقتی او را دیدیم ،همه ما به روی یاهای او افتادیم .و من با صدای بلند گفتم ،ای یروردگار ،من گناه کردهام که نشستم و تو را که به راستی انتقام همه را میگیری ،داوری کردم .و اینک ،من میدانم که تو خدا ،یسر خدا هستی ،و من انسانیت تو را دیدهام و نه الوهیت تو را .اما هیرودیس ،به همراه بنیاسرائیل ،مرا مجبور کردند که با تو بدرفتاری کنم .یس، ای خدای اسرائیل ،بر من رحم کن! و همسرم ،با اندوه فراوان ،گفت« :ای خدای آسمان و زمین ،ای خدای اسرائیل ،مرا نه بر اساس اعمال یونتیوس ییلطس ،نه بر اساس خواست بنیاسرائیل ،و نه بر اساس اندیشه یسران کاهنان ،یاداش مده؛ بلکه شوهرم را در جلل خود به یاد آور»! اکنون یروردگار ما نزدیک آمد و من و همسرم و رومیان را برخیزانید؛ و من به او نگاه کردم و دیدم که جای زخمهای صلیبش بر او باقی است .و او گفت« :آنچه همه یدران صالح امیدوار بودند دریافت کنند و ندیدند -در زمان تو ،یروردگار زمان ،یسر انسان ،یسر خدای متعال ،که برای همیشه هست ،از مردگان برخاست و در بال توسط همه آنچه آفریده و برای همیشه برقرار کرده است ،جلل مییابد». .1یوستینوس ،یکی از نویسندگانی که در روزگار آگوستوس و تیبریوس و گینز میزیست ،در سومین گفتار خود نوشت :مریم جلیلی ،که مسیح مصلوب شده در اورشلیم را به دنیا آورد ،شوهری نداشت .و یوسف او را رها نکرد؛ اما یوسف بدون همسر ،او و ینج یسرش از همسر سابقش ،در تقدس به سر بردند؛ و مریم بدون شوهر ماند. .۲تئودوروس به ییلطس والی نوشت :آن مردی که نزد تو از او شکایتی بود که مردان فلسطین او را مصلوب کردند ،چه کسی بود؟ اگر بسیاری این را به حق خواستند ،چرا به حق آنها رضایت ندادی؟ و اگر این را به ناحق خواستند ،چگونه از قانون سرییچی کردی و به چیزی که دور از حق بود ،فرمان دادی؟ ییلطس نزد او فرستاد« :چون معجزاتی میکرد ،نخواستم او را مصلوب کنم .و چون مدعیانش گفتند که خود را یادشاه مینامد ،او را مصلوب کردم». .۳یوسفوس میگوید :آگریپاس یادشاه ،جامهای نقرهباف بر تن داشت و آن منظره را در تماشاخانهی قیصریه دید .وقتی مردم دیدند که لباس او برق میزند ،به او گفتند« :تا کنون از تو به عنوان یک انسان میترسیدیم ،اما از این یس تو برتر از انسانهای فانی هستی» .و فرشتهای را دید که بالی سر او ایستاده بود و او را چنان زد که گویی او را کشت.
نامههای هیرودیس و ییلطس
یایان نامه ییلطس به هیرودیس رساله یونتاوس یالطس ،که او به امپراتور روم در مورد خداوند ما عاسی مساح نوشت. یونتیوس ییلطس به تیبریوس سزار -درود: بر عیسی مسیح ،که در آخرین روزهای زندگیام او را به طور کامل به تو شناساندم ،سرانجام به خواست مردم ،مجازاتی تلخ تحمیل شد، هرچند من تمایلی به این کار نداشتم و نگران بودم .به راستی ،هیچ عصری مردی به این خوبی و سختگیری نداشته و نخواهد داشت .اما مردم تلش شگفتانگیزی کردند و همه کاتبان ،رؤسا و بزرگانشان توافق کردند که این سفیر حقیقت را به صلیب بکشند ،ییامبران خودشان، مانند سیبیلها با ما ،خلف این را توصیه کردند .و هنگامی که او به دار آویخته شد ،نشانههای ماوراءالطبیعه ظاهر شد و به حکم فیلسوفان، تمام جهان را به نابودی تهدید کرد .شاگردان او شکوفا میشوند و با رفتار و یرهیز از زندگی خود ،استاد خود را تکذیب نمیکنند .بلکه ،به نام او بسیار نیکوکارند .اگر از بروز فتنهای در میان مردم که تقریبا ا خشمگین بودند ،نمیترسیدم ،شاید این مرد هنوز با ما زندگی میکرد. اگرچه ،به دلیل وفاداری به شرافت تو ،بیشتر از آنکه تحت تأثیر تمایلت شخصی خود باشم ،با تمام توان برای جلوگیری از فروش و رنج خون یاکان ،بیگناه از هر اتهامی ،به ناحق ،در واقع ،از طریق بدخواهی انسانها ،و با این حال ،همانطور که کتاب مقدس تفسیر میکند ،به نابودی خودشان ،تلش نکردم. خداحافظ .ینجم فروردین ماه. گزارش یالطس والی ،دربار هه خداوند ما عاسی مساح؛ که به آگوستوس قاصر در روم فرستاده شد. در آن ایام ،هنگامی که خداوند ما عیسی مسیح در زمان ینطیوس ییلطس ،فرماندار فلسطین و فنیقیه ،مصلوب شد ،وقایعی که در اینجا ثبت شده است در اورشلیم به وقوع ییوست و یهودیان علیه خداوند مرتکب شدند .بنابراین ،ییلطس آنها را به همراه گزارش خصوصی خود نزد قیصر در روم فرستاد و چنین نوشت: به قدرتمندترین ،والترین ،الهیترین و مهیبترین آگوستوس قیصر ،ییلطس ،حاکم استان شرقی: من اطلعاتی دریافت کردهام ،بسیار عالی ،که در نتیجهی آن دچار ترس و لرز شدهام .زیرا در این ولیتی که من اداره میکنم ،که یکی از شهرهای آن اورشلیم نام دارد ،تمام جمعیت یهودیان مردی به نام عیسی را به من تحویل دادند و اتهامات زیادی علیه او مطرح کردند که نتوانستند با شواهد منسجم آنها را اثبات کنند .اما آنها به طور خاص او را به یک بدعت متهم کردند ،یعنی اینکه عیسی گفته است که سبت استراحت نیست و نباید توسط آنها رعایت شود .زیرا او در آن روز شفاهای بسیاری انجام داد و نابینایان را بینا و لنگان را راه رفتن بخشید ،مردگان را زنده کرد ،جذامیان را یاک کرد ،فلجانی را که کاملا قادر به حرکت دادن بدن یا تقویت اعصاب خود نبودند ،بلکه فقط میتوانستند صحبت کنند و سخن بگویند ،شفا داد و به آنها قدرت راه رفتن و دویدن داد و تنها با کلم خود ضعف آنها را از بین برد .یک عمل بسیار عظیم دیگر نیز وجود دارد که برای خدایان ما عجیب است :او مردی را که چهار روز از مرگش گذشته بود ،زنده کرد و تنها با کلم خود او را احضار کرد ،در حالی که مرده شروع به یوسیدن کرده بود و بدنش توسط کرمهایی که یرورش داده شده بودند فاسد شده بود و بوی سگ میداد .اما ،با دیدن او که در مقبره افتاده بود ،به او دستور داد که فرار کند و مرده نیز به هیچ وجه درنگ نکرد ،بلکه مانند دامادی از حجلهاش بیرون آمد و از مقبرهاش یر از عطر فراوان بیرون رفت .علوه بر این ،حتی کسانی که غریبه بودند و آشکارا دیوزده بودند و در بیابانها زندگی میکردند و گوشت خود را میخوردند و مانند گاو و خزنده سرگردان بودند ،او را به ساکنان شهرها تبدیل کرد و با یک کلم آنها را عاقل کرد و آنها را آماده کرد تا خردمند و قدرتمند و برجسته شوند و غذای خود را با تمام دشمنان ارواح یلیدی که در آنها مخرب بودند و آنها را به اعماق دریا انداخته بود ،بخورند. و باز ،دیگری بود که دستی خشک داشت ،و نه تنها دست ،بلکه نیمی از بدن آن مرد مانند سنگ بود ،و نه شکل انسان و نه تناسب بدن داشت :حتی او را نیز با یک کلمه شفا داد و سالم کرد .و زنی نیز که مدتها خونریزی داشت و رگها و شریانهایش تحلیل رفته بود و بدن انسانی را تحمل نمیکرد ،مانند مردهای بود و هر روز بیکلم ،به طوری که همه یزشکان آن منطقه قادر به درمان او نبودند ،زیرا امیدی به زندگی برای او باقی نمانده بود .اما هنگامی که عیسی از آنجا میگذشت ،او به طرز مرموزی از سایه عیسی که بر او میافتاد ،نیرو گرفت ،از یشت سر لبه لباس او را لمس کرد و بلفاصله ،در همان ساعت ،قدرت اندامهای خستهاش را یر کرد ،و گویی هرگز رنجی نکشیده بود ،شروع به دویدن به سمت کفرناحوم ،شهر خود ،کرد ،به طوری که در یک سفر شش روزه به آنجا رسید. و من این چیزهایی را که اخیرا ا از آنها مطلع شدهام ،و عیسی در روز سبت انجام داد ،اعلم کردهام .و او معجزات بزرگتری از اینها انجام داد ،به طوری که من کارهای شگفتانگیز بیشتری از او نسبت به خدایانی که ما میپرستیم ،دیدهام. اما هیرودیس و آرخلئوس و فیلیپ ،حنا و قیافا ،با تمام مردم ،او را به من تسلیم کردند و شورش بزرگی علیه من به راه انداختند تا او را محاکمه کنم .از این رو ،یس از آنکه او را تازیانه زدم ،دستور مصلوب کردنش را دادم ،هرچند هیچ دلیلی برای اتهامات یا اعمال بد در او نیافتم.
نامههای هیرودیس و ییلطس
هنگامی که او مصلوب شد ،تاریکی بر سراسر جهان سایه افکند و خورشید به مدت نصف روز ینهان شد و ستارگان نمایان شدند ،اما هیچ درخششی در آنها دیده نمیشد؛ و ماه درخشندگی خود را از دست داد ،گویی با خون آغشته شده بود؛ و دنیای درگذشتگان بلعیده شد؛ به طوری که خود محراب معبد ،همانطور که آن را مینامند ،در هنگام سقوط یهودیان برای خود آنها ظاهر نشد ،اما آنها شکافی در زمین و غرش رعدهای ییایی را درک کردند .و در میان این وحشت ،مردگان دوباره برخاستند ،همانطور که خود یهودیان شهادت دادند و گفتند که آنها ابراهیم و اسحاق و یعقوب و دوازده یدرسالر و موسی و ایوب بودند که قبلا ،همانطور که میگویند ،حدود سه هزار و یانصد سال ییش مرده بودند .و من خودم بسیاری را دیدم که در بدن ظاهر میشدند و برای یهودیان به دلیل گناهی که مرتکب شده بودند و به دلیل نابودی یهودیان و شریعت آنها سوگواری میکردند. و وحشت زلزله از ساعت ششم آمادهسازی تا ساعت نهم ادامه داشت؛ و هنگامی که عصر روز اول هفته فرا رسید ،صدایی از آسمان آمد و آسمان هفت برابر درخشانتر از هر روز دیگر شد .و در ساعت سوم شب ،خورشید درخشانتر از همیشه به نظر رسید و تمام نیمکره را روشن کرد .و همانطور که ناگهان رعد و برق در طوفان ظاهر میشود ،مردانی با قامت بلند و شکوهی بینظیر ،لشکری بیشمار ،فریاد میزدند و صدای آنها مانند رعدی بسیار بلند شنیده میشد :عیسی مصلوب دوباره برخاسته است :از هادس بیرون بیایید ،ای کسانی که در اعماق زیرزمینی هادس به بردگی گرفته شده بودید .و شکاف در زمین گویی هیچ انتهایی نداشت .اما چنین بود که یایههای زمین ،با کسانی که در آسمان فریاد میزدند و در بدن در میان مردگانی که زنده میشدند ،قدم میزدند ،ظاهر شد .و او که همه مردگان و مردگان در بند را زنده کرد ،گفت :به شاگردان من بگویید که او ییش از شما به جلیل میرود ،در آنجا او را خواهید دید. و تمام آن شب ،نور از تابیدن باز نایستاد .و بسیاری از یهودیان در شکاف زمین جان باختند و بلعیده شدند ،به طوری که فردای آن روز، بیشتر کسانی که با عیسی مخالف بودند ،ییدا نشدند .دیگران شبح مردانی را دیدند که دوباره برخاستند و هیچ یک از ما آنها را ندیده بودیم. تنها یک کنیسه از یهودیان در خود اورشلیم باقی مانده بود ،زیرا همه آنها در آن ویرانه نایدید شده بودند. بنابراین ،از آن وحشت مبهوت و دچار وحشتی هولناک شدم ،آنچه را که در آن زمان دیدم نوشتم و برای حضرت شما فرستادم؛ و آنچه را که یهودیان علیه عیسی انجام دادند ،درج کردم و برای الوهیت شما ،سرورم ،فرستادم. گزارش یونتاوس یالتس ،فرماندار یهودیه؛ که برای تابریوس قاصر در روم ارسال شد. آگوستوس بسیار قدرتمند ،والمقام ،مخوف و الهی ،یونتیوس ییلطس ،حاکم استان شرقی. به س من با این نوشتهام ،هرچند با ترس و لرز فراوان ،ای یادشاه عالیقدر ،وضعیت فعلی امور را ،چنانکه نتیجه نشان داده است ،به اطلع شما میرسانم .زیرا هنگامی که من ،سرورم ،این استان را طبق فرمان آرامش شما ،که یکی از شهرهای شرقی به نام اورشلیم است و معبد ملت یهود در آن بنا شده است ،اداره میکردم ،تمام جمعیت یهودیان ،مردی به نام عیسی را به من تحویل دادند و اتهامات بیشمار و بیپایانی علیه او مطرح کردند .اما آنها نتوانستند او را به هیچ وجه محکوم کنند .اما آنها یک بدعت علیه او داشتند ،اینکه او گفته بود سبت استراحت مناسب آنها نیست. اکنون آن مرد شفاها و کارهای نیک بسیاری انجام داد :او نابینایان را بینا کرد ،جذامیان را شفا داد ،مردگان را زنده کرد ،فلجانی را که اصلا نمیتوانستند حرکت کنند ،بلکه فقط صدا داشتند و تمام استخوانهایشان در جای خود بود ،شفا داد؛ و به آنها قدرت راه رفتن و دویدن داد و این کار را تنها با کلم خود دستور داد .و او کار عظیم دیگری نیز انجام داد که حتی در میان خدایان ما عجیب بود ،او لزاروس را که چهار روز از مرگش گذشته بود ،از مرگ زنده کرد و تنها با یک کلمه دستور داد که مرده زنده شود ،در حالی که بدنش توسط کرمهایی که در زخمهایش رشد میکردند ،فاسد شده بود .و او به بدن متعفنی که در قبر خوابیده بود ،دستور داد که فرار کند ،و مانند داماد از حجله خود، یر از عطر شیرین از قبر خود بیرون آمد .و برخی را که سخت گرفتار دیوها بودند و در بیابانها مسکن داشتند و گوشت اعضای خود را میخوردند و در میان خزندگان و حیوانات وحشی رفت و آمد میکردند ،در شهرها در خانههای خودشان ساکن کرد و با یک کلمه آنها را عاقل ساخت و کسانی را که از ارواح یلید و دیوهایی که در آنها بودند ،رنج میبردند ،حکیم و محترم گردانید .او گله خوکی را به دریا فرستاد و آنها را غرق کرد .باز هم ،دیگری را که دستش خشک شده بود و در رنج زندگی میکرد و حتی نیمی از بدنش سالم نبود ،تنها با یک کلمه شفا داد .و زنی را که مدتها به خونریزی مبتل بود ،به طوری که به دلیل ترشح ،تمام بندهای استخوانهایش مانند شیشه دیده میشد و میدرخشید ،زیرا همه یزشکان او را بدون امید رها کرده بودند و او را یاک نکرده بودند ،زیرا هیچ امیدی به سلمتی در او نبود .اما یک بار ،هنگامی که عیسی از آنجا میگذشت ،از یشت دامن لباس او را لمس کرد و در همان لحظه ،قدرت بدنش بازیابی شد و شفا یافت ،گویی هیچ دردی نداشت و با سرعت به سمت شهر خود ،یانیاس ،دوید .و این وقایع بدین گونه اتفاق افتاد :اما یهودیان گزارش دادند که عیسی این کارها را در روز شنبه انجام داده است .و من دیدم که معجزات بزرگتری از سوی او نسبت به خدایانی که ما میپرستیم ،انجام شده است. سپس هیرودیس و آرخلئوس و فیلیپ و حنا و قیافا ،با تمام مردم ،او را به من تحویل دادند تا او را محاکمه کنم .و از آنجا که بسیاری علیه من شورش کردند ،دستور دادم که او مصلوب شود. هنگامی که او مصلوب شد ،تاریکی سراسر جهان را فرا گرفت؛ خورشید کاملا ینهان شد و آسمان در حالی که هنوز روز بود ،تاریک به نظر میرسید ،به طوری که ستارگان دیده میشدند ،اگرچه هنوز درخشش خود را ینهان کرده بودند .از این رو ،گمان میکنم حضرتعالی
نامههای هیرودیس و ییلطس
بیاطلع نیستید که در تمام جهان ،چراغهای خود را از ساعت ششم تا عصر روشن میکردند .و ماه که مانند خون بود ،تمام شب نمیدرخشید ،اگرچه در حالت کامل بود ،و ستارگان و جبار به دلیل گناهی که یهودیان مرتکب شده بودند ،بر آنها سوگواری کردند. و در روز اول هفته ،حدود ساعت سوم شب ،خورشید به گونهای بیسابقه درخشید و تمام آسمان روشن شد .و همانطور که رعد و برق در طوفان ظاهر میشود ،مردانی بلندقامت ،در آرایشی زیبا و شکوهی وصفنایذیر ،در هوا ظاهر شدند ،و لشکری بیشمار از فرشتگان ،فریاد میزدند و میگفتند :جلل بر خدا در اعلی علیین ،و بر زمین صلح و آرامش ،و در میان آدمیان رضامندی باد .از هاویه بیرون بیایید ،ای کسانی که در اعماق هاویه در بند هستید .و با صدای آنها تمام کوهها و تپهها به حرکت درآمدند و صخرهها شکافته شدند و شکافهای بزرگی در زمین ایجاد شد ،به طوری که حتی اعماق هاویه نیز قابل مشاهده بود. و در میان وحشت ،مردگانی دیده شدند که دوباره زنده شدند ،به طوری که یهودیانی که آن را دیدند گفتند« :ما ابراهیم و اسحاق و یعقوب و دوازده یدرسالر را دیدیم که حدود دو هزار و یانصد سال ییش مردند ،و نوح را به وضوح در جسد دیدیم» .و همه جمعیت به راه افتادند و با صدای بلند برای خدا سرود خواندند و گفتند« :خداوند ،خدای ما ،که از مردگان برخاسته است ،همه مردگان را زنده کرده است ،و هادس را غارت کرده و کشته است». بنابراین ،ای یادشاه ،در تمام آن شب نور قطع نشد .اما بسیاری از یهودیان مردند و آن شب در گودالها فرو رفتند و بلعیده شدند ،به طوری که حتی اجسادشان دیده نمیشد .منظورم این است که آن دسته از یهودیانی که علیه عیسی سخن گفتند ،رنج کشیدند .و تنها یک کنیسه در اورشلیم باقی ماند ،زیرا همه کنیسههایی که علیه عیسی بودند ،مغلوب شدند. بنابراین ،از طریق آن وحشت ،در حالی که متحیر و دچار لرزش شدید شده بودم ،در همان ساعت ،دستور دادم آنچه را که توسط همه آنها انجام شده بود ،بنویسند و آن را به قدرت تو فرستادم. محاکمه و محکومات یالطس چون نامهها به شهر رومیان رسید و برای قیصر خوانده شد ،در حالی که عدهی کمی آنجا ایستاده بودند ،همه وحشت کردند ،زیرا به سبب گناه ییلطس ،تاریکی و زلزله در تمام جهان رخ داده بود .و قیصر که از خشم لبریز شده بود ،سربازانی فرستاد و دستور داد ییلطس را به زندان ببرند. و چون او را به شهر رومیان آوردند و قیصر از آمدنش باخبر شد ،در معبد خدایان ،بالتر از همه سنا ،و با تمام لشکر و با تمام کثرت قدرتش نشست و دستور داد که ییلطس در درگاه بایستد .و قیصر به او گفت« :ای بیدین ،وقتی چنین نشانههای بزرگی از آن مرد دیدی، چرا جرأت کردی چنین کنی؟ با جرأت انجام عملی یلید ،تمام جهان را ویران کردی». و ییلطس گفت« :ای یادشاه و ای یادشاه مطلق ،من در این امور گناهکار نیستم ،بلکه این انبوه یهودیان هستند که شتابزده و گناهکارند» .و قیصر گفت« :و آنها چه کسانی هستند؟» ییلطس گفت« :هیرودیس ،آرخلئوس ،فیلیپ ،حنا و قیافا و تمام انبوه یهودیان» .قیصر گفت« :به چه دلیل نقشه آنها را عملی کردی؟» و ییلطس گفت« :قوم آنها فتنهانگیز و سرکش است و مطیع قدرت تو نیست» .و قیصر گفت« :وقتی او را به تو تحویل دادند ،میبایست او را محکم میگرفتی و نزد من میفرستادی ،و به آنها اجازه نمیدادی که چنین مردی را که عادل بود و چنان معجزات بزرگ و خوبی انجام داد ،همانطور که در گزارش خود گفتی ،مصلوب کنند» ۱ .زیرا با چنین معجزاتی ،عیسی به عنوان مسیح ،یادشاه یهودیان ،آشکار شد. و هنگامی که قیصر این را گفت و خود نام مسیح را بر زبان آورد ،تمام جمعیت خدایان با هم به زمین افتادند و مانند غبار در جایی که قیصر با سنا نشسته بود ،شدند .و تمام مردمی که در نزدیکی قیصر ایستاده بودند ،به دلیل بیان این کلمه و سقوط خدایانشان ،از ترس لرزیدند و از آنچه اتفاق افتاده بود ،وحشت زده به خانههای خود رفتند .و قیصر دستور داد ییلطس را در جای امنی نگه دارند تا حقیقت را در مورد عیسی بداند. و فردای آن روز ،هنگامی که قیصر با تمام اعضای سنا در یایتخت نشست ،دوباره از ییلطس بازجویی کرد .و قیصر گفت« :ای بیدین، حقیقت را بگو ،زیرا با عمل یلیدی که علیه عیسی مرتکب شدی ،حتی در اینجا نیز انجام اعمال شیطانی تو آشکار شد ،به طوری که خدایان نابود شدند .یس بگو ،کیست که مصلوب شد ،زیرا نام او همه خدایان را نابود کرده است؟» ییلطس گفت« :و به راستی که نوشتههای او راست است؛ زیرا حتی من نیز از اعمال او متقاعد شدم که او از همه خدایانی که ما یرستش میکنیم بزرگتر است» .و قیصر گفت« :یس به چه دلیل چنین جسارت و عملی را علیه او مرتکب شدی ،نه اینکه از او بیخبر بودی ،و نه اینکه مطمئنا ا قصد بدی برای حکومت من داشتی؟» و ییلطس گفت« :من این کار را به خاطر تجاوز و فتنه یهودیان بیقانون و خدانشناس انجام دادم». و قیصر خشمگین شد و با تمام اعضای سنا و مأموران خود شورایی تشکیل داد و دستور داد فرمانی علیه یهودیان به شرح زیر نوشته شود: به لیسیانوس که مقام اول را در کشور شرق دارد .درود:
نامههای هیرودیس و ییلطس
من از گستاخی یهودیان ساکن اورشلیم و شهرهای اطراف و اعمال خلف قانون آنها که اخیرا ا مرتکب شدهاند ،مطلع شدهام ،اینکه چگونه ییلطس را مجبور به مصلوب کردن خدایی به نام عیسی کردند ،که به واسطه آن گناه بزرگ آنها جهان تاریک و به ویرانی کشیده شد. بنابراین ،با گروهی از سربازان ،فورا ا به آنجا بروید و با این فرمان ،فرمان بردگی آنها را اعلم کنید .با اطاعت و اقدام علیه آنها و یراکنده کردن آنها در همه ملتها ،آنها را به بردگی بکشید و با بیرون راندن ملت آنها از سراسر یهودیه در اسرع وقت ،هر جا که هنوز این امر ظاهر نشده است ،نشان دهید که آنها یر از شر هستند. و چون این فرمان به سرزمین شرقی رسید ،لیسیانوس از ترس فرمان اطاعت کرد و تمام قوم یهود را نابود ساخت و کسانی را که در یهودیه باقی مانده بودند ،به همراه کسانی که در میان غیریهودیان یراکنده بودند ،به بردگی برد ،تا به قیصر نشان دهد که این کارها توسط لیسیانوس علیه یهودیان در سرزمین شرقی انجام شده است و او را خشنود سازد. و قیصر دوباره تصمیم گرفت از ییلطس بازجویی کند ،و به سرداری به نام آلبیوس دستور داد سر ییلطس را از تنش جدا کند و گفت : «همانطور که او دست خود را بر مرد عادلی که مسیح نامیده میشود ،دراز کرد ،او نیز به همین ترتیب خواهد افتاد و رهایی نخواهد یافت». و چون ییلطس به آن مکان رسید ،در سکوت دعا کرد و گفت« :ای خداوند ،مرا با عبرانیان شرور هلک مکن ،زیرا من نمیبایست دست خود را بر تو دراز میکردم ،مگر به خاطر قوم یهود یاغی ،زیرا آنها علیه من فتنه انگیختند ،اما تو میدانی که من این کار را از روی نادانی انجام دادم» .یس مرا به خاطر این گناهم هلک مکن ،و از شرارتی که در من است ،ای خداوند ،و در بندهات یروکل که در این ساعت مرگ من با من ایستاده است ،و به او آموختی که ییشگویی کند که تو باید به صلیب کشیده شوی ،آگاه مباش .او را نیز به خاطر گناه من مجازات مکن ،بلکه ما را ببخش و ما را در زمره عادلن خود بشمار» .و اینک ،هنگامی که ییلطس دعای خود را به یایان رساند، صدایی از آسمان آمد که میگفت« :همه نسلها و خانوادههای غیریهودیان تو را مبارک خواهند خواند ،زیرا در زیر تو همه این سخنانی که انبیا درباره من گفتهاند ،به انجام رسیده است» .و تو خود باید در بازگشت دوباره من ،هنگامی که دوازده قبیله اسرائیل و کسانی را که نام مرا اعتراف نکردهاند ،داوری خواهم کرد ،به عنوان شاهد من ظاهر شوی .و فرماندار سر ییلطس را از تنش جدا کرد و فرشته خداوند آن را دریافت کرد .و هنگامی که همسرش یروکل فرشته را دید که میآید و سر او را دریافت میکند ،او نیز از شادی سرشار شد و فورا ا جان سپرد و با شوهرش دفن شد. مرگ یالطس ،کسی که عاسی را محکوم کرد. چون تیبریوس قیصر ،امپراتور رومیان ،از بیماری سختی رنج میبرد ،شنید که در اورشلیم یزشکی به نام عیسی هست که همه بیماریها را تنها با کلمش شفا میدهد .او نمیدانست که یهودیان و ییلطس او را به قتل رساندهاند ،بنابراین به یکی از ملزمان خود به نام ولوسیانوس دستور داد و گفت« :هر چه زودتر از دریا عبور کن و به ییلطس ،بنده و دوست من ،بگو که این یزشک را برای من بفرستد تا سلمتی اولیهام را به من بازگرداند» .ولوسیانوس ،یس از شنیدن دستور امپراتور ،فورا ا حرکت کرد و طبق دستور به نزد ییلطس آمد .و آنچه را که تیبریوس قیصر به او سپرده بود ،به همان ییلطس گفت و گفت« :ای تیبریوس قیصر ،امپراتور رومیان ،ای یروردگار تو ،چون شنیدهای که در این شهر یزشکی هست که تنها با کلمش بیماریها را شفا میدهد ،از تو التماس میکند که او را نزد او بفرستی تا بیماریاش را درمان کند» .و ییلطس با شنیدن این سخن بسیار وحشت کرد ،زیرا دانست که از روی حسادت باعث کشته شدن او شده است .ییلطس در یاسخ به قاصد گفت« :این مرد تبهکار بود و مردی که همه مردم را به دنبال خود میکشید .بنابراین ،یس از مشورت با حکیمان شهر ،او را مصلوب کردم» .و هنگامی که قاصد به خانه خود برمیگشت ،با زنی به نام ورونیکا که با عیسی آشنا بود ،روبرو شد و گفت« :ای زن، در این شهر یزشکی بود که بیماران را تنها با کلم خود شفا میداد ،چرا یهودیان او را کشتند؟» و او شروع به گریه کرد و گفت« :آه ،من، سرورم ،این خدای من و یروردگار من بود که ییلطس از روی حسادت او را تسلیم ،محکوم و دستور مصلوب شدن داد» .سپس او با اندوه فراوان گفت« :بسیار متاسفم که نمیتوانم کاری را که سرورم مرا برای آن فرستاده است ،انجام دهم». ورونیکا به او گفت« :وقتی یروردگارم موعظه میکرد و من با اکراه از حضورش محروم بودم ،آرزو داشتم تصویرش را برایم نقاشی کنند تا در حالی که از حضورش محروم بودم ،حداقل تصویر او مرا تسلی دهد .و هنگامی که بوم را برای نقاشی به نقاش میبردم ،یروردگارم به استقبالم آمد و یرسید به کجا میروم .و هنگامی که علت سفرم را برایش توضیح دادم ،بوم را از من خواست و آن را که با تصویر چهره محترمش چاپ شده بود ،به من یس داد .بنابراین ،اگر یروردگارت با دقت به این منظره نگاه کند ،بیدرنگ از نعمت سلمتی بهرهمند خواهد شد». آیا میتوان چنین تمثالی را با طل یا نقره تهیه کرد؟ او گفت :نه ،بلکه با احساسی یارسایانه و از روی فداکاری .بنابراین ،من با تو خواهم آمد و آن تمثال را نزد قیصر خواهم برد تا آن را ببیند و باز خواهم گشت. یس ولوسیانوس به همراه ورونیکا به روم آمد و به امپراتور تیبریوس گفت« :عیسی ،که مدتها آرزویش را داشتی ،ییلطس و یهودیان به مرگی ناعادلنه تن دادهاند و از روی حسادت به صلیب کشیده شدهاند .بنابراین ،زنی با من آمده و تصویری از همان عیسی را آورده است و اگر با دقت به آن نگاه کنی ،به زودی از سلمتی خود بهرهمند خواهی شد» .یس قیصر دستور داد تا راه را با یارچههای ابریشمی یهن کنند و دستور داد تصویر را به او نشان دهند .و به محض اینکه آن را دید ،سلمتی اولیه خود را بازیافت.
نامههای هیرودیس و ییلطس
سپس یونتیوس ییلتس به دستور قیصر دستگیر و به روم آورده شد .قیصر ،با شنیدن خبر ورود ییلتس به روم ،از او بسیار خشمگین شد و دستور داد او را نزد خود بیاورند .ییلتس لباس بدون درز عیسی را با خود آورد و در حضور امپراتور آن را یوشید .به محض اینکه امپراتور او را دید ،تمام خشم خود را کنار گذاشت و فورا ا به سمت او برخاست و نتوانست در هیچ موردی با او تندی کند .و کسی که در غیاب او بسیار وحشتناک و تندخو به نظر میرسید ،اکنون در حضور او نسبتا ا ملیم است. و هنگامی که او را مرخص کرد ،خیلی زود از او به شدت خشمگین شد و خود را بدبخت اعلم کرد ،زیرا خشم سینهاش را به او ابراز نکرده بود .و بلفاصله او را فراخواند ،سوگند یاد کرد و اعتراض کرد که او فرزند مرگ است و برای زندگی بر روی زمین مناسب نیست .و هنگامی که او را دید ،فورا ا به او سلم کرد و تمام خشم ذهن خود را کنار گذاشت. همه شگفتزده شدند ،و خود او نیز شگفتزده شد که در غیاب ییلتس چنان خشمگین بود و در حضور او نمیتوانست چیزی به تندی به او بگوید .سرانجام ،به ییشنهاد الهی ،یا شاید با ترغیب یک مسیحی ،او را از آن لباس درآورد و خیلی زود خشم اولیهاش را علیه او از سر گرفت .و هنگامی که امپراتور در این مورد بسیار کنجکاو شد ،به او گفتند که این لباس ،لباس خداوند عیسی بوده است .سپس امپراتور دستور داد او را در زندان نگه دارند تا با خردمندان مشورت کند که با او چه باید کرد .و یس از چند روز ،حکمی علیه ییلتس صادر شد که او را به ننگینترین مرگ محکوم کنند .وقتی ییلتس این را شنید ،با خنجر خود خودکشی کرد و با چنین مرگی به زندگی خود یایان داد. وقتی مرگ ییلطس اعلم شد ،قیصر گفت« :به راستی او به مرگی بسیار ننگین درگذشته است ،مرگی که دست خودش او را رها نکرده است» .بنابراین او را به تخته سنگی بزرگ بستند و در رودخانه تیبر غرق کردند .اما ارواح یلید و نایاک ،که از بدن یلید و نایاک او شادمان بودند ،همگی در آب به حرکت درآمدند و در هوا رعد و برق و طوفانهای وحشتناک ،رعد و برق و تگرگ ایجاد کردند ،به طوری که همه از ترس وحشتناکی فرو رفتند .به همین دلیل ،رومیها او را از رودخانه تیبر بیرون کشیدند ،او را با تمسخر به وین بردند و در رودخانه رون غرق کردند .زیرا وین به معنای راه جهنم است ،زیرا در آن زمان مکانی برای نفرین بود .و ارواح شیطانی آنجا بودند و همین کارها را میکردند. بنابراین ،آن مردان که تحمل آزار و اذیت شیاطین را نداشتند ،ظرف نفرین را از خود دور کردند و آن را برای دفن به سرزمین لوسانی فرستادند .اما هنگامی که از رنجهای مذکور بسیار آشفته شدند ،آن را از خود دور کردند و در گودالی که توسط کوهها احاطه شده بود، غرق کردند ،جایی که حتی هنوز هم ،طبق روایت برخی ،گفته میشود که انواع و اقسام نیرنگهای شیطانی از آنجا بیرون میآید.