Skip to main content

Persian - Baptism of Water and Fire

Page 1

‫غسل تعمید آب و آتش‬ ‫‪:‬آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‬ ‫یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۱۱‬‬

‫انجیلها‬ ‫متی ‪۱۷-۱ :۳‬‬ ‫‪.‬در آن ایام‪ ،‬یحیی تعمید دهنده در بیابان یهودیه موعظه میکرد ‪۱‬‬ ‫‪.‬و گفت‪ ،‬توبه کنید‪ ،‬زیرا پادشاهی آومان نزدیک اوت ‪۲‬‬ ‫زیرا همین اوت آنکه اشعیای نبی از او خبر داده‪ ،‬میگوید‪« :‬صدای فریادکنندهای در بیابان که راه خداوند را آماده کنید و ر‬ ‫ُ ررق ‪۳‬‬ ‫»‪.‬او را راوت گردانید‬ ‫‪.‬و همان یحیی جامه از پشم شتر و کمربند چرمی بر کمر داشت و خوراکش ملخ و عسل صحرایی بود ‪۴‬‬ ‫‪.‬آنگاه اورشلیم و تمام یهودیه و جمیع نواحی اُراف اردن نزد او بیرون آمدند ‪۵‬‬ ‫‪.‬و به گناهان خود اعتراف کرده‪ ،‬در اردن از او تعمید یافتند ‪۶‬‬ ‫اما چون بسیاری از فریسیان و صدوقیان را دید که به تعمید او میآیند‪ ،‬بدیشان گفت‪ :‬ای افعیزادگان‪ ،‬چه کسی شما را آگاه کرد ‪۷‬‬ ‫که از غضب آینده بگریزید؟‬ ‫‪،‬پس ثمرات شایست هه توبه بیاورید ‪۸‬‬ ‫و در دل خود مگویید که ما پدری چون ابراهیم داریم‪ ،‬زیرا به شما میگویم که خدا قادر اوت از این ونگها فرزندانی برای ‪۹‬‬ ‫‪.‬ابراهیم برانگیزد‬ ‫‪.‬و اکنون تیشه بر ریشه درختان نهاده شده اوت‪ ،‬پس هر درختی که میوه نیکو نیاورد‪ ،‬بریده و در آتش افکنده میشود ‪۱۰‬‬ ‫من شما را با آب به نشانه توبه تعمید میدهم‪ ،‬اما کسی که پس از من میآید از من تواناتر اوت و من لیق برداشتن کفشهای او ‪۱۱‬‬ ‫‪.‬نیستم‪ .‬او شما را با روحالقدس و آتش تعمید خواهد داد‬ ‫‪،‬که غربال خود را در دوت دارد‪ ،‬و خرمن خود را به تمامی پاک خواهد کرد و گندم خویش را در انبار ذخیره خواهد نمود ‪۱۲‬‬ ‫‪.‬اما کاه را در آتشی خاموشیناپذیر خواهد ووزانید‬ ‫‪.‬آنگاه عیسی از جلیل به اردن نزد یحیی آمد تا از او تعمید یابد ‪۱۳‬‬ ‫»اما یحیی او را منع کرد و گفت‪« :‬من نیاز دارم که از تو تعمید بگیرم‪ ،‬و تو نزد من میآیی؟ ‪۱۴‬‬ ‫عیسی در جواب وی گفت‪ « :‬الن بگذار چنین شود‪ ،‬زیرا که ما را نیز چنین شایسته اوت که تمام عدالت را به کمال ‪۱۵‬‬ ‫‪.‬روانیم‪ ».‬وپس او را تحمل کرد‬ ‫ا‬ ‫و عیسی چون تعمید یافت‪ ،‬فورا از آب بیرون آمد که در واعت آومان بر وی گشاده شد و روح خدا را دید که مانند کبوتری ‪۱۶‬‬ ‫‪.‬نازل شده‪ ،‬بر وی میآید‬ ‫‪.‬و اینک ندایی از آومان در روید که این اوت پسر حبیب من که از او خشنودم ‪۱۷‬‬ ‫‪،‬هر آینه به شما میگویم‪ ،‬از میان آنان که از زنان زاده شدهاند‪ ،‬بزرگتری از یحیی تعمیددهنده برنخاوته اوت‪ ،‬با این حال‬ ‫کوچکترین در پادشاهی آومان از او بزرگتر اوت‪ .‬و از روزگار یحیی تعمیددهنده تاکنون‪ ،‬پادشاهی آومان مورد خشونت قرار‬ ‫میگیرد و زورمندان آن را به زور میگیرند‪ .‬متی ‪۱۲-۱۱:۱۱‬‬


‫غسل تعمید آب و آتش‬ ‫‪:‬آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‬ ‫یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۱۱‬‬

‫و به خدمتکاران خود گفت‪« :‬این یحیی تعمید دهنده اوت‪ .‬او از مردگان برخاوته اوت و از این رو معجزات از او به ظهور‬ ‫میرود‪ ».‬و او‪ ،‬با دوتور قبلی مادرش‪ ،‬گفت‪« :‬ور یحیی تعمید دهنده را اینجا در یک وینی به من بدهید‪ ».‬متی ‪۸،۲:۱۴‬‬ ‫و گفتند‪« :‬بعضی میگویند تو یحیی تعمیددهنده هستی‪ ،‬بعضی میگویند الیاس هستی و بعضی میگویند ارمیا یا یکی از پیامبران‬ ‫هستی‪ ».‬متی ‪۱۴:۱۶‬‬ ‫آنگاه شاگردان فهمیدند که او درباره یحیی تعمید دهنده با آنها صحبت میکند‪ .‬متی ‪۱۳:۱۷‬‬ ‫‪،‬عیسی در جواب گفت‪ « :‬شما نمیدانید چه میخواهید‪ .‬آیا میتوانید از جامی که من مینوشم بنوشید و تعمیدی را که من میگیرم‬ ‫‪،‬بگیرید؟» آنها به او گفتند‪« :‬ما میتوانیم‪ ».‬و او به ایشان گفت‪ « :‬البته از جام من خواهید نوشید و تعمیدی را که من میگیرم‬ ‫خواهید گرفت‪ .‬اما نشستن در دوت راوت و چپ من از آن من نیست که بدهم‪ ،‬بلکه به کسانی داده خواهد شد که پدرم برای آنها‬ ‫‪: 22-23‬آماده کرده اوت‪ ».‬متی ‪20‬‬ ‫متی ‪۲۵:۲۱‬‬ ‫تعمید یحیی از کجا بود؟ از آومان یا از بشر؟ و با خود فکر کردند و گفتند‪« :‬اگر بگوییم از آومان‪ ،‬او به ما خواهد گفت پس چرا‬ ‫»به او ایمان نیاوردید؟‬ ‫متی ‪۲۰-۱۸:۲۸‬‬ ‫و عیسی پیش آمد و به ایشان فرمود‪ « :‬تمام قدرت در آومان و زمین به من داده شده اوت‪ .‬پس بروید و همه امتها را شاگرد‬ ‫وازید و ایشان را به نام پدر و پسر و روحالقدس تعمید دهید‪ .‬به ایشان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان دادهام‪ ،‬رعایت کنند‪ .‬و‬ ‫‪.‬اینک من هر روزه تا انقضای عالم با شما هستم‪ ».‬آمین‬ ‫یحیی در بیابان تعمید میداد و به تعمید توبه برای آمرزش گناهان موعظه میکرد‪ .‬و تمام ورزمین یهودیه و واکنان اورشلیم نزد او‬ ‫رفتند و همه در رود اردن از او تعمید گرفتند و به گناهان خود اعتراف کردند‪ .‬من شما را با آب تعمید دادم‪ ،‬اما او شما را با روح‬ ‫القدس تعمید خواهد داد‪ .‬و در آن روزها اتفاق افتاد که عیسی از ناصره جلیل آمد و در اردن از یحیی تعمید گرفت‪ .‬مرقس ‪۴:۱‬‬‫‪۹-۸ ،۵‬‬ ‫و هیرودیس پادشاه از او شنید (زیرا نام او در همه جا پخش شده بود) و گفت‪« :‬یحیی تعمید دهنده از مردگان برخاوته اوت‪ ،‬و از‬ ‫این رو معجزات از او به ظهور میرود‪ ».‬پس او بیرون رفت و به مادرش گفت‪« :‬چه بخواهم؟» و او گفت‪« :‬ور یحیای تعمید‬ ‫دهنده‪ ».‬و او فورا ا با عجله نزد پادشاه آمد و درخواوت کرد و گفت‪« :‬میخواهم که ور یحیای تعمید دهنده را هر چه زودتر در‬ ‫ظرفی به من بدهی‪ ».‬مرقس ‪۲۵ ،۲۴ ،۱۴:۶‬‬ ‫و آنها پاوخ دادند‪« :‬یحیی تعمیددهنده‪ ».‬اما برخی میگویند‪« :‬الیاس» و برخی دیگر‪« :‬یکی از پیامبران‪ ».‬مرقس ‪۲۸:۸‬‬ ‫‪،‬عیسی به ایشان گفت‪ « :‬شما نمیدانید چه میخواهید‪ .‬آیا میتوانید از جامی که من مینوشم بنوشید و تعمیدی را که من میگیرم‬ ‫بگیرید؟» به او گفتند‪« :‬میتوانیم‪ ».‬عیسی به ایشان گفت‪ « :‬البته از جامی که من مینوشم خواهید نوشید و با تعمیدی که من‬ ‫میگیرم‪ ،‬تعمید خواهید گرفت‪ ».‬مرقس ‪۳۹-۳۸:۱۰‬‬ ‫آیا تعمید یحیی از آومان بود یا از انسان؟ به من پاوخ دهید‪ .‬مرقس ‪۳۰:۱۱‬‬ ‫هر که ایمان آورد و تعمید یابد نجات خواهد یافت؛ اما هر که ایمان نیاورد‪ ،‬محکوم خواهد شد‪( .‬مرقس ‪)۱۶:۱۶‬‬ ‫و او به تمام نواحی اُراف اردن آمد و به تعمید توبه برای آمرزش گناهان موعظه میکرد‪ .‬وپس به جمعیتی که برای تعمید گرفتن‬ ‫از او بیرون میآمدند گفت‪ :‬ای افعیزادگان‪ ،‬چه کسی شما را از غضب آینده آگاه کرد؟ وپس باجگیران نیز برای تعمید آمدند و به او‬ ‫گفتند‪ :‬اوتاد‪ ،‬چه کنیم؟ یحیی در پاوخ به همه آنها گفت‪ :‬من شما را با آب تعمید میدهم‪ ،‬اما کسی قدرتمندتر از من میآید که من لیق‬ ‫باز کردن بند کفشهایش نیستم‪ .‬او شما را با روحالقدس و آتش تعمید خواهد داد‪ .‬و هنگامی که همه مردم تعمید گرفتند‪ ،‬عیسی نیز‬ ‫تعمید گرفت و دعا کرد و آومان گشوده شد‪ .‬لوقا ‪۲۱،۱۶،۱۲،۷،۳:۳‬‬ ‫وقتی آن مردان نزد او آمدند‪ ،‬گفتند‪« :‬یحیی تعمیددهنده ما را نزد تو فروتاده اوت تا بگوید‪ :‬آیا تو همان کسی هستی که قرار اوت‬ ‫بیاید؟ یا منتظر دیگری باشیم؟» زیرا به شما میگویم‪ ،‬از میان آنان که از زنان زاده شدهاند‪ ،‬پیامبری بزرگتر از یحیای تعمیددهنده‬

‫‪2‬‬


‫غسل تعمید آب و آتش‬ ‫‪:‬آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‬ ‫یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۱۱‬‬

‫نیست‪ ،‬اما کوچکترین در پادشاهی خدا از او بزرگتر اوت‪ .‬و همه مردمی که وخنان او را شنیدند‪ ،‬و باجگیران‪ ،‬خدا را تصدیق‬ ‫کردند‪ ،‬زیرا با تعمید یحیی تعمید گرفته بودند‪ .‬اما فریسیان و فقیهان‪ ،‬نصیحت خدا را در مورد خود رد کردند‪ ،‬زیرا از او تعمید‬ ‫‪: 20، 28‬نگرفته بودند‪ .‬زیرا یحیای تعمیددهنده نه نان میخورد و نه شراب مینوشید‪ .‬و شما میگویید که او شیطان دارد‪ .‬لوقا ‪7‬‬‫‪30، 33‬‬ ‫آنها در پاوخ گفتند‪« :‬یحیی تعمیددهنده‪ ».‬اما برخی میگویند‪« :‬الیاس» و برخی دیگر میگویند‪« :‬یکی از پیامبران پیشین دوباره‬ ‫زنده شده اوت‪ ».‬لوقا ‪۱۹:۹‬‬ ‫اما من تعمیدی دارم که باید بگیرم؛ و تا زمان انجام آن چقدر در مضیقه هستم! لوقا ‪۵۰:۱۲‬‬ ‫آیا تعمید یحیی از جانب آومان بود یا از جانب بشر؟ لوقا ‪۴:۲۰‬‬ ‫و از او پرویدند و به او گفتند‪« :‬اگر تو نه مسیح هستی و نه الیاس و نه آن پیامبر‪ ،‬پس چرا تعمید میدهی؟» یحیی در پاوخ ایشان‬ ‫‪،‬گفت‪« :‬من با آب تعمید میدهم‪ ،‬اما در میان شما کسی ایستاده اوت که شما او را نمیشناوید‪ .‬این وقایع در بیتعبره‪ ،‬آن ووی اردن‬ ‫جایی که یحیی تعمید میداد‪ ،‬رخ داد‪ .‬و من او را نمیشناختم‪ .‬اما تا او به اورائیل آشکار شود‪ ،‬برای همین من آمدهام تا با آب تعمید‬ ‫دهم‪ ».‬و من او را نمیشناختم‪ ،‬اما آن که مرا فروتاد تا با آب تعمید دهم‪ ،‬همان به من گفت‪« :‬بر هر که ببینی روح نازل میشود و‬ ‫بر او قرار میگیرد‪ ،‬همان اوت که با روحالقدس تعمید میدهد‪ ».‬یوحنا ‪۳۳ ،۳۱ ،۲۸ ،۲۶-۲۵:۱‬‬ ‫پس از این وقایع‪ ،‬عیسی و شاگردانش به ورزمین یهودیه آمدند و در آنجا با آنها ماند و تعمید داد‪ .‬و یحیی نیز در عینون‪ ،‬نزدیک‬ ‫والیم‪ ،‬تعمید میداد‪ ،‬زیرا در آنجا آب فراوان بود‪ .‬پس آمدند و تعمید گرفتند‪ .‬و نزد یحیی آمده‪ ،‬به او گفتند‪« :‬ای اوتاد‪ ،‬آن کسی که‬ ‫با تو در آن ووی اردن بود و تو برای او شهادت میدهی‪ ،‬اینک همان کسی اوت که تعمید میدهد و همه نزد او میآیند‪ ».‬یوحنا‬ ‫‪۲۶،۲۳-۲۲:۳‬‬ ‫پس چون خداوند دانست که فریسیان شنیدهاند که عیسی شاگردان بیشتری از یحیی پیدا کرده و تعمید میدهد‪( ،‬با اینکه خود عیسی‬ ‫تعمید نمیداد‪ ،‬بلکه شاگردانش‪ ).‬یوحنا ‪۲-۱:۴‬‬ ‫و دوباره به آن ووی اردن‪ ،‬به جایی که یحیی ابتدا تعمید میداد‪ ،‬رفت و در آنجا اقامت گزید‪ .‬یوحنا ‪۴۰:۱۰‬‬

‫اعمال سوالن‬ ‫زیرا یحیی حقیقتا ا با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما پس از چند روز‪ ،‬با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۵:۱‬‬ ‫از زمان تعمید یحیی تا روزی که او از میان ما بال برده شد‪ ،‬باید کسی منصوب شود تا با ما شاهد روتاخیز او باشد‪ .‬اعمال‬ ‫روولن ‪۲۲:۱‬‬ ‫پطرس به ایشان گفت‪« :‬توبه کنید و هر یک از شما به نام عیسی مسیح به جهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روحالقدس‬ ‫را خواهید یافت‪ ».‬اعمال روولن ‪۳۸:۲‬‬ ‫پس کسانی که کلم او را پذیرفتند‪ ،‬تعمید گرفتند و در همان روز‪ ،‬قریب به وه هزار نفر به ایشان پیووتند‪ .‬اعمال روولن ‪۴۱:۲‬‬ ‫اما چون به موعظه فیلیپرس درباره پادشاهی خدا و نام عیسی مسیح ایمان آوردند‪ ،‬مردان و زنان تعمید یافتند‪( .‬اعمال روولن‬ ‫)‪۱۲:۸‬‬ ‫وپس خود شمعون نیز ایمان آورد و هنگامی که تعمید یافت‪ ،‬نزد فیلیپرس ماند و از دیدن معجزات و نشانههایی که به ظهور‬ ‫میروید‪ ،‬در شگفت شد‪( .‬زیرا هنوز بر هیچ یک از آنها نازل نشده بود‪ ،‬بلکه فقط به نام خداوند عیسی تعمید یافته بودند‪ ).‬اعمال‬ ‫روولن ‪۱۶،۱۳:۸‬‬ ‫و همچنان که میرفتند‪ ،‬به آبی رویدند‪ .‬خواجه گفت‪« :‬ببینید‪ ،‬اینجا آب اوت؛ چه چیزی مانع تعمید من میشود؟» و به ارابه دوتور‬ ‫داد که بایستد‪ .‬و هر دو‪ ،‬فیلیپ و خواجه‪ ،‬به آب رفتند و او را تعمید داد‪ .‬اعمال روولن ‪۳۸،۳۶:۸‬‬

‫‪3‬‬


‫غسل تعمید آب و آتش‬ ‫‪:‬آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‬ ‫یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۱۱‬‬

‫و در واعت از چشمان او چیزی مثل فلس افتاد و فورا ا بینایی خود را بازیافت و برخاوت و تعمید گرفت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۸:۹‬‬ ‫‪،‬آن وخنی که میگویم‪ ،‬شما میدانید‪ ،‬وخنی که در وراور یهودیه منتشر شد و از جلیل‪ ،‬پس از تعمیدی که یحیی موعظه میکرد‬ ‫آغاز شد‪ :‬آیا کسی میتواند آب را از تعمید گرفتن اینان که روحالقدس را نیز مانند ما یافتهاند‪ ،‬منع کند؟ و او به ایشان امر کرد که‬ ‫به نام خداوند تعمید گیرند‪ .‬وپس از او التماس کردند که روزهای معینی را درنگ کند‪ .‬اعمال روولن ‪۴۸-۴۷،۳۷:۱۰‬‬ ‫آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‪ « :‬یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ ».‬اعمال‬ ‫روولن ‪۱۶:۱۱‬‬ ‫هنگامی که یحیی پیش از آمدنش‪ ،‬تعمید توبه را برای همه قوم اورائیل موعظه کرده بود‪ .‬اعمال روولن ‪۲۴:۱۳‬‬ ‫و چون او و اهل خانهاش تعمید یافتند‪ ،‬از ما التماس کرده‪ ،‬گفت‪« :‬اگر مرا به خداوند امین میدانید‪ ،‬به خانه من بیایید و در آنجا‬ ‫بمانید‪ ».‬و ما را اصرار کرد‪ .‬پس در همان واعت شب ایشان را برداشته‪ ،‬زخمهایشان را شست و او و هم هه اهل خانهاش فورا ا‬ ‫تعمید یافتند‪ .‬اعمال روولن ‪۳۳،۱۵:۱۶‬‬ ‫و رک رروپرس‪ ،‬رئیس کنیسه‪ ،‬با تمام اهل خانهاش به خداوند ایمان آوردند‪ .‬و بسیاری از اهل قرنتس چون شنیدند‪ ،‬ایمان آوردند و‬ ‫تعمید گرفتند‪ .‬این مرد در ُریق خداوند تربیت یافته بود و در روح مشغول بود و با جدیت درباره امور خداوند وخن میگفت و‬ ‫تعلیم میداد‪ ،‬و جز تعمید یحیی چیزی نمیدانست‪ .‬اعمال روولن ‪۲۵،۸:۱۸‬‬ ‫و به ایشان گفت‪« :‬پس به چه چیز تعمید یافتید؟» گفتند‪« :‬به تعمید یحیی‪ ».‬پولس گفت‪« :‬یحیی به راوتی به تعمید توبه تعمید میداد‬ ‫و به مردم میگفت که به آن کسی که پس از او میآید‪ ،‬یعنی به مسیح عیسی‪ ،‬ایمان آورند‪ ».‬چون این را شنیدند‪ ،‬به نام خداوند‬ ‫عیسی تعمید گرفتند‪ .‬اعمال روولن ‪۵-۳:۱۹‬‬ ‫و حال چرا معطلی؟ برخیز و تعمید بگیر و نام خداوند را خوانده‪ ،‬از گناهان خود پاک شو‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۲۲‬‬

‫سوالهها‬ ‫آیا نمیدانید که بسیاری از ما که در عیسی مسیح تعمید یافتیم‪ ،‬در مرگ او تعمید یافتیم؟ پس با تعمید در مرگ‪ ،‬با او دفن شدیم تا‬ ‫چنانکه مسیح به جلل پدر از مردگان برخاوت‪ ،‬ما نیز در تازگی حیات گام برداریم‪ .‬رومیان ‪۴-۳:۶‬‬ ‫آیا مسیح منقسم شد؟ آیا پولس برای شما مصلوب شد؟ یا شما به نام پولس تعمید یافتید؟ خدا را شکر میکنم که هیچیک از شما را‬ ‫‪.‬تعمید ندادم‪ ،‬جز کریسپوس و غایوس را‪ .‬مبادا کسی بگوید که من به نام خود تعمید دادهام‪ .‬و خانوادهی اوتیفان را نیز تعمید دادم‬ ‫‪،‬گذشته از این‪ ،‬نمیدانم که آیا کس دیگری را تعمید دادهام یا نه‪ .‬زیرا مسیح مرا نه برای تعمید‪ ،‬بلکه برای موعظهی انجیل فروتاد‬ ‫نه با حکمت کلم‪ ،‬مبادا صلیب مسیح بیاثر شود‪ .‬اول قرنتیان ‪۱۷-۱۳:۱‬‬ ‫و همه در ابر و دریا به مووی تعمید یافتند‪( .‬اول قرنتیان ‪)۲:۱۰‬‬ ‫زیرا همه ما به یک روح در یک بدن تعمید یافتهایم‪ ،‬چه یهود باشیم و چه غیر یهود‪ ،‬چه غلم باشیم و چه آزاد؛ و همه از یک‬ ‫روح نوشانیده شدهایم‪( .‬اول قرنتیان ‪)۱۳:۱۲‬‬ ‫وگرنه کسانی که برای مردگان تعمید میگیرند چه کنند‪ ،‬اگر مردگان هرگز زنده نمیشوند؟ پس چرا برای مردگان تعمید میگیرند؟‬ ‫)اول قرنتیان ‪(۲۹:۱۵‬‬ ‫زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید‪ ،‬مسیح را در بر گرفتید‪ .‬غلُیان ‪۲۷:۳‬‬ ‫یک خداوند‪ ،‬یک ایمان‪ ،‬یک تعمید‪ ،‬افسسیان ‪۵:۴‬‬ ‫‪.‬در غسل تعمید با او مدفون شدید‪ ،‬و در آن نیز با او برخیزانیده شدید‪ ،‬به ایمان به عمل خدا که او را از مردگان برخیزانید‬ ‫کولسیان ‪۱۲:۲‬‬

‫‪4‬‬


‫غسل تعمید آب و آتش‬ ‫‪:‬آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‬ ‫یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۱۱‬‬

‫از آموزه تعمیدها و نهادن دوتها و روتاخیز مردگان و داوری ابدی‪ .‬عبرانیان ‪۲:۶‬‬ ‫همان نمونهای که اکنون تعمید نیز ما را به آن نجات میدهد (نه دور کردن پلیدی جسم‪ ،‬بلکه پاوخ وجدان پاک به ووی خدا) به‬ ‫وویله روتاخیز عیسی مسیح‪ :‬اول پطرس ‪۲۱:۳‬‬

‫کتابهای گمشدهی کتاب مقدس‬ ‫ما عیسی را که شما مصلوب کردید‪ ،‬دیدیم که با یازده شاگرد خود وخن میگفت و در کوه زیتون در میان ایشان نشسته بود و به‬ ‫ایشان میگفت‪« :‬به تمام جهان بروید و انجیل را به همه امتها موعظه کنید و ایشان را به نام پدر و پسر و روحالقدس تعمید دهید و‬ ‫‪.‬هر که ایمان آورد و تعمید یابد‪ ،‬نجات خواهد یافت‪ ».‬و چون این وخنان را به شاگردان خود گفت‪ ،‬دیدیم که به آومان عروج کرد‬ ‫انجیل نیقودیموس ‪۲۱-۱۹:۱۰‬‬ ‫که او در پاوخ گفت‪« :‬من صدای کسی هستم که در بیابان فریاد میزند‪ ،‬یحیی تعمید دهنده و پیامبر حضرت اعلی‪ ،‬که پیش از‬ ‫آمدن او رفت تا راه او را آماده کند و به قوم خود معرفت نجات را برای بخشش گناهان بدهد‪ ».‬و من‪ ،‬یحیی‪ ،‬وقتی عیسی را دیدم‬ ‫که به وویله روح القدس به ووی من میآید‪ ،‬گفتم‪« :‬این اوت بره خدا‪ ،‬این اوت کسی که گناهان جهان را برمیدارد‪ ».‬و من او را‬ ‫در رود اردن تعمید دادم و دیدم که روح القدس به شکل کبوتری بر او نازل میشود و صدایی از آومان شنیدم که میگفت‪« :‬این‬ ‫اوت پسر محبوب من که از او بسیار خشنودم‪ ».‬انجیل نیقودیموس ‪۱۳-۱۱:۱۳‬‬ ‫اما هنگامی که اولین انسان‪ ،‬پدر ما آدم‪ ،‬این چیزها را شنید که عیسی در اردن تعمید یافته اوت‪ ،‬پسرش‪ ،‬شیث‪ ،‬را صدا زد و‬ ‫گفت‪« :‬به پسرانت‪ ،‬پدران و انبیا‪ ،‬تمام آن چیزهایی را که از میکائیل‪ ،‬فرشته اعظم‪ ،‬شنیدی‪ ،‬بگو‪ ،‬هنگامی که تو را به‬ ‫دروازههای بهشت فروتادم تا از خدا التماس کنی که وقتی بیمار هستم‪ ،‬ور مرا مسح کند‪ ».‬انجیل نیقودیموس ‪۲-۱:۱۴‬‬ ‫آنگاه مسیح‪ ،‬پسر بسیار مهربان خدا‪ ،‬به زمین خواهد آمد تا بدن انسانی آدم را دوباره زنده کند‪ ،‬و همزمان اجساد مردگان را نیز‬ ‫برخیزاند‪ ،‬و هنگامی که بیاید‪ ،‬در اردن تعمید خواهد یافت‪ :‬انجیل نیقودیموس ‪۶:۱۴‬‬ ‫فرشته مقرب‪ ،‬میکائیل‪ ،‬به ما فرمان داد که به آن ووی اردن‪ ،‬به ورزمینی نیکو و حاصلخیز برویم‪ ،‬جایی که بسیاری از مردگان‬ ‫با ما برخاوتهاند تا روتاخیز مسیح را اثبات کنند‪ .‬زیرا ما فقط وه روز از مردگان زنده شدهایم‪ ،‬کسانی که برخاوتهاند تا عید‬ ‫فصح خداوندمان را با والدینمان جشن بگیرند و برای مسیح خداوند شهادت دهند‪ ،‬و در رود مقدس اردن تعمید یافتهایم‪ .‬و اکنون‬ ‫هیچ کس آنها را نمیبیند‪ .‬انجیل نیقودیموس ‪۵-۴:۲۱‬‬ ‫خوشا به حال کسانی که تعمید خود را پاک نگه میدارند؛ زیرا ایشان با پدر‪ ،‬پسر و روحالقدس آرامش خواهند یافت‪ .‬اعمال پولس‬ ‫و تکل ‪۱۸:۱‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬بسیاری از حیوانات وحشی دیگر را بیرون آوردند؛ اما تکل با دوتانش به ومت آومان ایستاده بود و دعا میکرد؛ و‬ ‫هنگامی که دعاهایش تمام شد‪ ،‬برگشت و گودالی از آب دید و گفت‪« :‬اکنون زمان مناوبی برای تعمید من اوت‪ ».‬بنابراین‪ ،‬خود‬ ‫را به آب انداخت و گفت‪« :‬به نام تو‪ ،‬ای خداوند من عیسی مسیح‪ ،‬من در این روز آخر تعمید یافتهام‪ ».‬زنان و مردم با دیدن این‬ ‫صحنه‪ ،‬فریاد زدند و گفتند‪« :‬خود را به آب نیندازید‪ ».‬و خود فرماندار فریاد زد‪ ،‬فکر نکنید که ماهیها (گووالههای دریایی)‬ ‫‪: 6-7‬میخواهند این همه زیبایی را بخورند‪ .‬اعمال روولن پولس و تکل ‪9‬‬ ‫وقتی تکل این را دید‪ ،‬به او گفت‪« :‬ای پولس‪ ،‬من تعمید یافتهام‪ ،‬زیرا کسی که تو را در موعظه یاری میکند‪ ،‬مرا در تعمید دادن‬ ‫یاری کرده اوت‪ ».‬اعمال روولن پولس و تکل ‪10:2‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬اگر چنین مردان عادلی نتوانند با پاروایی خود فرزندان خود را رهایی بخشند‪ ،‬چگونه میتوانیم امید داشته باشیم که وارد‬ ‫پادشاهی خدا شویم‪ ،‬مگر اینکه تعمید خود را مقدس و بیعیب و نقص نگه داریم؟ یا چه کسی میتواند مدافع ما باشد‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫مشخص شود آنچه را که مقدس و عادلنه اوت انجام دادهایم؟ دوم کلمنت به قرنتیان ‪۹:۳‬‬ ‫‪،‬اما در مورد دوته اول‪ ،‬برای قوم اورائیل نوشته شده اوت که آنها تعمیدی را که باعث آمرزش گناهان میشود‪ ،‬نخواهند پذیرفت‬ ‫بلکه تعمید دیگری را برای خود مقرر خواهند کرد که نمیتواند‪ .‬رواله عمومی برنابا ‪۲:۱۰‬‬

‫‪5‬‬


‫غسل تعمید آب و آتش‬ ‫‪:‬آنگاه کلم خداوند را به یاد آوردم که فرمود‬ ‫یحیی با آب تعمید میداد‪ ،‬اما شما با روحالقدس تعمید خواهید یافت‪ .‬اعمال روولن ‪۱۶:۱۱‬‬

‫زیرا خدای ما عیسی مسیح به تدبیر الهی در رحم مریم‪ ،‬از نسل داوود‪ ،‬به واوطه روح القدس قرار گرفت‪ .‬او متولد و تعمید یافت‬ ‫تا از ُریق رنج خود‪ ،‬آب را برای شستن گناه پاک کند‪ .‬رواله ایگناتیوس به افسسیان ‪۹:۴‬‬ ‫‪،‬زیرا من دیدهام که شما در ایمانی راوخ اوتوار هستید‪ ،‬گویی که به صلیب خداوند ما عیسی مسیح‪ ،‬چه در جسم و چه در روح‬ ‫میخکوب شدهاید؛ و به خون مسیح در عشق اوتوار گشتهاید؛ و کاملا به آنچه که به خداوند ما مربوُ میشود‪ ،‬ایمان دارید‪ .‬او که‬ ‫حقیقتا ا از نسل داوود بود‪ ،‬بر اواس جسم‪ ،‬اما پسر خدا‪ ،‬بر اواس اراده و قدرت خدا؛ واقعا ا از باکره متولد شد و از یحیی تعمید‬ ‫یافت؛ تا تمام عدالت به وویله او به کمال برود‪ .‬رواله ایگناتیوس به اومیرناییان ‪۴-۳:۱‬‬ ‫بدون اوقف‪ ،‬نه غسل تعمید دادن و نه برگزاری مراوم عشای ربانی جایز نیست؛ اما هر آنچه او تأیید کند‪ ،‬مورد پسند خدا نیز‬ ‫هست؛ تا هر کاری که انجام میشود‪ ،‬دروت و نیکو باشد‪ .‬نامه ایگناتیوس به اومیرناییان ‪۵:۳‬‬ ‫کسی را که در خدمت او میجنگید و از او مزد میگیرید‪ ،‬خشنود وازید‪ .‬هیچ یک از شما نباید ترک خدمت کند؛ بلکه بگذارید تعمید‬ ‫شما مانند ولحهایتان‪ ،‬ایمان شما مانند کلهخودتان‪ ،‬نیکوکاری شما مانند نیزهتان و صبر شما مانند زره کاملتان باقی بماند‪ .‬نامه‬ ‫ایگناتیوس به پولیکارپ ‪۱۴:۲‬‬ ‫و بقیه چه کسانی بودند که در کنار آب افتادند و نتوانستند در آب بغلتند؟ آنها کسانی بودند که کلم را شنیده و حاضر بودند به نام‬ ‫خداوند تعمید بگیرند؛ اما با توجه به تقدس عظیمی که حقیقت ایجاب میکند‪ ،‬خود را کنار کشیده و دوباره به دنبال شهوات شیطانی‬ ‫‪ 3: 75-77‬خود رفتند‪ .‬بدین ترتیب او توضیح برج را به پایان رواند‪ 1 .‬کتاب چوپان هرماس (رؤیاها)‬ ‫و به او گفتم‪ ،‬من حتی اکنون از برخی از معلمان شنیدهام که توبه دیگری جز توبه تعمید وجود ندارد؛ زمانی که ما به آب فرو‬ ‫میرویم و بخشش گناهان خود را دریافت میکنیم؛ و پس از آن‪ ،‬دیگر نباید گناه کنیم‪ ،‬بلکه در پاکی زندگی کنیم‪ 2 .‬کتاب چوپان‬ ‫‪ 4:18‬هرماس (دوتورات)‬ ‫زیرا پیش از آنکه انسانی نام پسر خدا را دریافت کند‪ ،‬به مرگ محکوم میشود؛ اما هنگامی که آن مهر را دریافت میکند‪ ،‬از مرگ‬ ‫رهایی یافته و به حیات منصوب میشود‪ .‬حال‪ ،‬آن مهر‪ ،‬آب تعمید اوت که در آن‪ ،‬انسانهایی که به ووی مرگ میروند‪ ،‬به ووی‬ ‫کتاب چوپان هرماس (شبیهات) ‪ ۱۵۴-۱۵۳:۹‬حیات منصوب میشوند‪۳ .‬‬ ‫نامه هیرودیس به پیلُس‪ ،‬فرماندار‬ ‫‪.‬هیرودیس به پونتیوس پیلُس‪ ،‬والی اورشلیم‪ :‬صلح‬ ‫من در اضطراب زیادی هستم‪ .‬این چیزها را برای تو مینویسم تا وقتی آنها را شنیدی‪ ،‬برای من غمگین شوی‪ .‬زیرا همانطور که‬ ‫دخترم هیرودیا‪ ،‬که برایم عزیز اوت‪ ،‬روی برکهای از آب که روی آن یخ بود بازی میکرد‪ ،‬زیر او شکست و تمام بدنش فرو‬ ‫ریخت و ورش قطع شد و روی وطح یخ ماند‪ .‬و اینک‪ ،‬مادرش ورش را روی زانوهایش در دامان خود گرفته اوت‪ ،‬و تمام خانه‬ ‫من در اندوه بزرگی اوت‪ .‬زیرا من‪ ،‬وقتی درباره عیسی مسیح شنیدم‪ ،‬آرزو کردم که نزد تو بیایم تا او را تنها ببینم و کلم او را‬ ‫بشنوم‪ ،‬آیا مانند کلم فرزندان انسان اوت‪ .‬و مسلم اوت که به دلیل کارهای بدی که من با یحیی تعمید دهنده انجام دادم و به دلیل‬ ‫اینکه مسیح را مسخره کردم‪ ،‬اکنون پاداش عدالت را دریافت میکنم‪ ،‬زیرا خون بسیاری از فرزندان دیگران را بر روی زمین‬ ‫ریختهام‪ .‬بنابراین‪ ،‬احکام خدا عادلنه اوت‪ .‬زیرا هر کس مطابق فکر خود دریافت میکند‪ .‬اما چون تو شایستهی دیدن آن خدا‬‫‪.‬انسان بودی‪ ،‬پس بر تووت که برای من دعا کنی‬ ‫‪.‬پسرم آزبونیوس نیز در عذاب مرگ اوت‬ ‫‪،‬و من نیز در رنج و آزمایش وختی هستم‪ ،‬زیرا آب آوردن دارم؛ و در پریشانی بسیار هستم‪ ،‬زیرا مبشر تعمید با آب‪ ،‬یعنی یحیی‬ ‫‪.‬را آزار دادم‪ .‬بنابراین‪ ،‬برادر من‪ ،‬احکام خدا عادلنه اوت‬

‫‪6‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook