کتاب اول آدم و حوا فصل ۱ ۱در روز سوم ،خدا باغ را در شرق زمین ،در مرز شرقی جهان ،کاشت؛ جایی که در ورای آن ،به سوی طلوع خورشید ،جز آب چیزی یافت نمیشود ،آبی که تمام جهان را فرا گرفته و تا مرزهای آسمان میرسد. ۲و در شمال باغ ،دریایی از ویفر وجود دارد که طعم آن شفاف و ناب است و مانند آن در هیچ چیز دیگری یافت نمیشود؛ به طوری که از طریق شفافیت آن ،میتوان به اعماق زمین نگاه کرد. ۳و هنگامی که کسی خود را در آن میشوید ،از پاکی آن پاک و از سفیدی آن سفید میشود -اگرچه سیاه باشد. ۴و خدا آن دریا را به رضای خود آفرید ،زیرا میدانست از انسانی که باید بیافریند چه بر میآید؛ به طوری که پس از ترک باغ ،به دلیل گناهش ،مردانی در زمین زاده شوند که از میان آنها صالحان بمیرند و خدا ارواح آنها را در روز واپسین برانگیزد؛ هنگامی که به جسم خود بازگردند؛ در آب آن دریا غسل کنند و همه آنها از گناهان خود توبه کنند. ۵٫اما هنگامی که خدا آدم را از باغ بیرون کرد ،او را در مرز شمالی آن قرار نداد ،مبادا به دریای آب نزدیک شود و او و حوا خود را در آن بشویند ،از گناهان خود پاک شوند و گناهی را که مرتکب شده بودند فراموش کنند و دیگر در اندیشه مجازاتشان آن را به یاد نیاورند. ۶همچنین ،در مورد ضلع جنوبی باغ ،خدا از سکونت آدم در آنجا خشنود نبود؛ زیرا وقتی باد از شمال میوزید ،بوی خوش درختان باغ را از آن سمت جنوبی به او میآورد. ۷٫از این رو ،خدا آدم را در آنجا قرار نداد ،مبادا بوی خوش آن درختان ،گناه خود را فراموش کند و از کرده خود تسلی یابد ،از بوی درختان لذت ببرد و از گناه خود پاک نشود. ۸همچنین ،از آنجا که خداوند مهربان و بسیار مهربان است و همه چیز را به شیوهای که تنها خود میداند اداره میکند ،پدر ما آدم را در مرز غربی باغ ساکن ساخت ،زیرا زمین در آن سمت بسیار وسیع است. ۹و خدا به او فرمان داد که در آنجا ،در غاری در صخرهای -غار گنجها ،زیر باغ -ساکن شود. فصل ۲ ۱اما هنگامی که پدر ما آدم و حوا از باغ بیرون رفتند ،زمین را با پاهای خود لگد میکردند ،بیآنکه بدانند چه میکنند. ۲و هنگامی که به دهانه دروازه باغ رسیدند و زمین پهناور را که پوشیده از سنگهای بزرگ و کوچک و شن بود ،در برابر خود دیدند، ترسیدند و لرزیدند و از ترسی که بر آنها مستولی شده بود ،به روی خود افتادند و مانند مردگان شدند. ۳زیرا -در حالی که تاکنون در باغی زیبا و پر از درختان گوناگون بودند -اکنون خود را در سرزمینی عجیب میدیدند که آن را نمیشناختند و هرگز ندیده بودند. ۴و زیرا در آن زمان آنها سرشار از لطف و طبیعتی درخشان بودند و دلهایشان به سوی چیزهای زمینی معطوف نبود. ۵٫از این رو ،خدا بر آنها رحم کرد و هنگامی که آنها را در برابر دروازه باغ در حال سقوط دید ،کلمه خود را نزد پدر ،آدم و حوا، فرستاد و آنها را از وضعیت سقوطشان برخیزانید. فصل ۳ ۱خدا به آدم گفت« :من روزها و سالهایى را بر این زمین مقدر کردهام و تو و نسلت در آن ساکن خواهید شد و راه خواهید رفت تا آن روزها و سالها به پایان برسند؛ آنگاه کلمهای را که تو را آفرید و تو از آن سرپیچی کردی ،کلمهای را که تو را از باغ بیرون آورد و هنگامی که سقوط کرده بودی ،تو را برخیزانید ،خواهم فرستاد. ۲آری ،کلمی که وقتی پنج روز و نیم تمام شود ،دوباره تو را نجات خواهد داد. ۳٫اما هنگامی که آدم این سخنان و آن پنج روز و نیم بزرگ را از خدا شنید ،معنای آنها را نفهمـید. ۴زیرا آدم گمان میکرد که تا پایان جهان ،تنها پنج روز و نیم دیگر فرصت دارد. ۵و آدم گریست و از خدا خواست که آن را برایش توضیح دهد. ۶آنگاه خدا از روی رحمت خود بر آدم که به صورت و شبیه خود او آفریده شده بود ،به او توضیح داد که این پنج هزار و پانصد سال است؛ و چگونه کسی خواهد آمد و او و نسلش را نجات خواهد داد. ۷اما خدا پیش از آن ،این پیمان را با پدرمان ،آدم ،به همین مضمون بسته بود ،پیش از آنکه از باغ بیرون بیاید ،هنگامی که او کنار درختی بود که حوا میوه آن را گرفت و به او داد تا بخورد. ۸٫هنگامی که پدر ما آدم از باغ بیرون آمد ،از کنار آن درخت گذشت و دید که چگونه خدا آن را به شکلی دیگر درآورده و خشکیده است. ۹و چون آدم به سوی آن رفت ،ترسید ،لرزید و به زمین افتاد؛ اما خدا به رحمت خود او را بال برد و سپس این پیمان را با او بست. ۱۰و نیز هنگامی که آدم کنار دروازه باغ بود و کروبی را با شمشیری از آتش فروزان در دست دید ،و کروبی خشمگین شد و به او اخم کرد ،آدم و حوا هر دو از او ترسیدند و گمان کردند که میخواهد آنها را بکشد .پس به روی خود افتادند و از ترس لرزیدند. ۱۱اما او بر ایشان ترحم کرد و به ایشان رحم نمود؛ و از ایشان روی برگرداند و به آسمان بال رفت و نزد خداوند دعا کرد و گفت: « ۱۲خداوندا ،تو مرا فرستادی تا با شمشیری آتشین ،دروازه باغ را نگهبانی دهم». « ۱۳اما هنگامی که بندگان تو ،آدم و حوا ،مرا دیدند ،به روی خود افتادند و مانند مردگان شدند .ای پروردگار من ،با بندگان تو چه کنیم؟»
کتاب اول آدم و حوا
۱۴آنگاه خدا بر آنها رحم کرد و به آنها رحم نمود و فرشته خود را فرستاد تا از باغ محافظت کند. ۱۵و کلمه خداوند نزد آدم و حوا آمد و آنها را برخیزانید. ۱۶و خداوند به آدم گفت« :به تو گفتم که در پایان پنج روز و نیم ،کلمه خود را خواهم فرستاد و تو را نجات خواهم داد. « ۱۷پس دلت را قوی دار و در غار گنجها که پیش از این دربارهاش با تو سخن گفتهام ،ساکن شو». ۱۸و هنگامی که آدم این کلم را از خدا شنید ،با آنچه خدا به او گفته بود ،تسلی یافت .زیرا او به او گفته بود که چگونه او را نجات خواهد داد. فصل ۴ ۱اما آدم و حوا برای بیرون آمدن از باغ ،نخستین مسکن خود ،گریستند. ۲و در واقع ،هنگامی که آدم به بدن خود که تغییر یافته بود نگاه کرد ،او و حوا ،بر آنچه انجام داده بودند ،تلخ گریستند .و آنها راه افتادند و به آرامی به غار گنجها رفتند. ۳و چون به آنجا رسیدند ،آدم بر خود گریست و به حوا گفت« :به این غار که قرار است زندان ما در این دنیا و محل مجازات باشد ،بنگر! « ۴در مقایسه با باغ چه؟ تنگی آن در مقایسه با فضای باغ دیگر چیست؟» « ۵این صخره که در کنار آن بیشهها قرار دارد چیست؟ تاریکی این غار در مقایسه با روشنایی باغ چیست؟ « ۶این صخره برآمده که ما را پناه میدهد ،در مقایسه با رحمت خداوند که بر ما سایه افکنده است ،چه ارزشی دارد؟ « ۷خاک این غار در مقایسه با زمین باغ چه ارزشی دارد؟ این زمین ،پوشیده از سنگ؛ و آن ،کاشته شده با درختان میوه خوشمزه؟» ۸و آدم به حوا گفت« :به چشمان خود و چشمان من بنگر که پیش از این فرشتگان را در آسمان در حال ستایش میدیدند؛ و آنها نیز پیوسته ستایش میکردند. « ۹اما اکنون دیگر مانند گذشته نمیبینیم :چشمان ما از جنس گوشت شده است؛ دیگر نمیتوانند مانند گذشته ببینند». ۱۰آدم دوباره به حوا گفت« :بدن امروز ما در مقایسه با روزهای پیشین ،هنگامی که در باغ ساکن بودیم ،چگونه است؟» ۱۱پس از این ،آدم دوست نداشت وارد غار زیر صخره آویزان شود؛ و هرگز هم نمیخواست وارد آن شود. ۱۲اما او در برابر فرمان خدا سر تعظیم فرود آورد؛ و با خود گفت« :اگر وارد غار نشوم ،دوباره گناهکار خواهم بود». فصل ۵ ۱آنگاه آدم و حوا وارد غار شدند و به زبان خودشان که برای ما ناشناخته بود ،اما خودشان آن را به خوبی میدانستند ،دعا کردند. ۲و همچنان که آنها دعا میکردند ،آدم چشمان خود را بال آورد و صخره و سقف غار را دید که بالی سرش را پوشانده بود ،به طوری که نه میتوانست آسمان را ببیند و نه مخلوقات خدا را .پس گریست و به شدت بر سینه خود کوفت تا اینکه افتاد و مانند مرده شد. ۳و حوا گریان نشست؛ زیرا گمان میکرد که او مرده است. ۴سپس برخاست ،دستهایش را به سوی خدا گشود و از او طلب رحمت و شفقت کرد و گفت« :خدایا ،گناه مرا ،گناهی را که مرتکب شدهام ،ببخش و آن را به زیان من به یاد نیاور. « ۵زیرا من به تنهایی باعث شدم بنده تو از باغ به این سرزمین گمشده ،از نور به این تاریکی و از سرای شادی به این زندان سقوط کند». « ۶خدایا ،به این بندهات که چنین افتاده است ،نظر کن و او را از مرگ برخیزان تا گریه کند و از گناهی که به واسطه من مرتکب شده است ،توبه کند». « ۷این بار جان او را نگیر؛ بلکه بگذار زنده بماند تا بتواند به اندازه توبه خود بایستد و اراده تو را مانند قبل از مرگش انجام دهد». « ۸اما اگر او را برنخیزانی ،پس ای خدا ،روح مرا نیز بگیر تا مانند او شوم؛ و مرا در این سیاهچال ،تنها و بیکس ،رها مکن؛ زیرا من نمیتوانستم در این دنیا تنها باشم ،مگر با او. « ۹زیرا تو ،ای خدا ،خوابی بر او مستولی کردی و استخوانی از پهلویش برداشتی و به قدرت الهی خود ،گوشت را به جای آن بازگرداندی. « ۱۰و تو مرا ،آن استخوان را ،گرفتی و زنی آفریدی ،درخشان مانند او ،با قلب ،عقل و زبان؛ و در جسم ،مانند جسم خودش؛ و مرا به رحمت و قدرت خود ،به شباهت چهره او آفریدی. « ۱۱ای خداوند ،من و او یکی هستیم و تو ،ای خدا ،خالق ما هستی ،تو آن هستی که هر دوی ما را در یک روز آفریدی. « ۱۲بنابراین ،ای خدا ،به او زندگی بده تا در این سرزمین غریب ،در حالی که ما به دلیل گناهانمان در آن ساکن هستیم ،با من باشد». « ۱۳اما اگر او را زنده نمیکنی ،مرا نیز مانند او بگیر تا هر دو در یک روز بمیریم». ۱۴و حوا به تلخی گریست و از شدت اندوه ،بر پدرمان آدم افتاد. فصل ۶ ۱اما خدا بر ایشان نظر کرد ،زیرا از شدت غم و اندوه خودکشی کرده بودند. ۲اما او آنها را برمیخیزاند و تسلی میداد. ۳بنابراین ،او کلم خود را نزد ایشان فرستاد تا بایستند و بیدرنگ برخیزند. ۴و خداوند به آدم و حوا گفت« :شما با میل خود تخلف کردید ،تا اینکه از باغی که شما را در آن قرار داده بودم ،بیرون آمدید.
کتاب اول آدم و حوا
« ۵تو با میل خود به الوهیت ،عظمت و مقام والیی ،مانند من ،به میل خود تجاوز کردی؛ به طوری که من تو را از طبیعت درخشانی که در آن زمان داشتی محروم کردم و تو را از باغ به این سرزمین ناهموار و پر از مشکل آوردم». « ۶کاش از فرمان من سرپیچی نکرده بودی و شریعت مرا نگاه میداشتی و از میوه درختی که به تو گفته بودم به آن نزدیک نشوی، نمیخوردی! و در باغ درختان میوهای بهتر از آن وجود داشت. « ۷اما شیطان پلید که در مقام اولیه خود باقی نماند و ایمان خود را حفظ نکرد؛ در او هیچ نیت خوبی نسبت به من نبود ،و با اینکه من او را آفریده بودم ،مرا به هیچ شمرد و در جستجوی الوهیت بود ،به طوری که من او را از آسمان به زیر انداختم -اوست که درخت را در نظر شما دلپذیر جلوه داد تا اینکه با گوش دادن به او ،از آن خوردید. « ۸بدین سان از فرمان من سرپیچی کردید ،و از این رو من همه این غمها را بر شما وارد آوردم». « ۹زیرا من خدای خالق هستم ،که وقتی مخلوقاتم را آفریدم ،قصد نابودی آنها را نداشتم .اما پس از آنکه خشم مرا به شدت برانگیختند ،آنها را با بلهای سخت مجازات کردم تا توبه کنند». « ۱۰اما اگر برعکس ،همچنان در گناه خود سرسخت بمانند ،تا ابد زیر لعنت خواهند بود». فصل ۷ ۱هنگامی که آدم و حوا این سخنان را از خدا شنیدند ،بیشتر گریستند و هق هق کردند؛ اما دلهای خود را به خدا تقویت کردند ،زیرا اکنون احساس میکردند که خداوند برای آنها مانند پدر و مادر است؛ و به همین دلیل ،در برابر او گریستند و از او طلب رحمت کردند. ۲٫آنگاه خدا بر ایشان ترحم کرد و گفت« :ای آدم ،من با تو عهد بستهام و از آن برنخواهم گشت؛ و نمیگذارم به باغ بازگردی تا عهد بزرگ پنج روز و نیم من به انجام رسد». ۳آنگاه آدم به خدا گفت« :پروردگارا ،تو ما را آفریدی و ما را شایسته بودن در باغ ساختی؛ و پیش از آنکه گناه کنم ،همه جانوران را نزد من آوردی تا آنها را نامگذاری کنم. « ۴آنگاه لطف تو شامل حال من شد؛ و من هر کس را مطابق رأی تو نامگذاری کردم؛ و تو همه آنها را مطیع من ساختی. « ۵اما اکنون ،ای خداوند ،خدا ،که از فرمان تو سرپیچی کردهام ،همه جانوران بر من خواهند شورید و مرا و حوا ،کنیز تو ،را خواهند خورد؛ و حیات ما را از روی زمین منقطع خواهند کرد. « ۶بنابراین ،ای خدا ،از تو التماس میکنم که چون ما را از باغ بیرون آوردی و در سرزمینی غریب ساکن ساختی ،نگذاری حیوانات به ما آسیبی برسانند». ا ۷٫هنگامی که خداوند این سخنان را از آدم شنید ،بر او ترحم کرد و احساس کرد که او حقیقتا گفته است که حیوانات صحرا برخیزند و او و حوا را ببلعند ،زیرا او ،خداوند ،به دلیل گناهشان بر آن دو خشمگین بود. ۸٫آنـگاه خـدا بـه چـیـزهـان و پـرنـدگـان و هـمـه جنبندگان زمین فرمان داد که نزد آدم آیند و با او مأنوس شوند و او و حوا و همچنین هیچ یک از نیکان و درستکاران نسل آنها را آزار ندهند. ۹آنگاه حیوانات به فرمان خدا به آدم سجده کردند ،جز مار که خدا بر او خشم گرفت و با حیوانات به نزد آدم نیامد. فصل ۸ ۱آن گاه آدم گریست و گفت« :خدایا ،هنگامی که در باغ ساکن بودیم و دلهایمان سرشار از شادی بود ،فرشتگانی را میدیدیم که در آسمان ستایش میکردند ،اما اکنون آن گونه که عادت داشتیم ،نمیبینیم؛ بلکه ،هنگامی که وارد غار شدیم ،همه آفرینش از ما پنهان شد». ۲٫آنگاه خداوند ،خـدا ،به آدم گفت« :هنگامی که مطیع من بودی ،طبیعتی درخشان در درونت داشتی و به همین دلیل میتوانستی چیزهای دور را ببینی .اما پس از گناهت ،طبیعت درخشانت از تو گرفته شد و دیگر نمیتوانستی چیزهای دور را ببینی ،بلکه فقط میتوانستی چیزهای نزدیک را ببینی؛ آن هم به اقتضای توانایی جسم؛ زیرا حیوانی است». ۳٫هنگامی که آدم و حوا این سخنان را از خدا شنیدند ،در حالی که با دلی اندوهگین او را ستایش و پرستش میکردند ،راه خود را در پیش گرفتند. ۴و خدا از گفتگو با ایشان دست کشید. فصل ۹ ۱آن گاه آدم و حوا از غار گنجها بیرون آمدند و به دروازه باغ نزدیک شدند و در آنجا ایستادند تا آن را تماشا کنند و برای دور شدن از آن گریستند. ۲و آدم و حوا از جلوی دروازه باغ به ضلع جنوبی آن رفتند و در آنجا آبی را یافتند که باغ را از ریشه درخت حیات سیراب میکرد و از آنجا به چهار رودخانه بر فراز زمین منشعب میشد. ۳سپس آنها آمدند و به آن آب نزدیک شدند و به آن نگاه کردند و دیدند که این آبی است که از زیر ریشه درخت حیات در باغ بیرون میآید. ۴و آدم به خاطر جدا شدن از باغ ،گریست و ناله کرد و بر سینه خود کوفت و به حوا گفت: « ۵چرا این همه بل و عذاب را بر من ،بر خودت و بر نسل ما نازل کردی؟» ۶و حوا به او گفت« :چه دیدهای که اینگونه گریه میکنی و با من سخن میگویی؟» ۷و به حوا گفت« :آیا این آبی را که در باغ با ما بود و درختان باغ را سیراب میکرد و از آنجا جاری میشد ،نمیبینی؟»
کتاب اول آدم و حوا
« ۸و ما ،وقتی در باغ بودیم ،به آن اهمیتی نمیدادیم؛ اما از زمانی که به این سرزمین عجیب آمدهایم ،آن را دوست داریم و آن را برای استفاده بدن خود میگردانیم». ۹اما هنگامی که حوا این سخنان را از او شنید ،گریست؛ و از شدت گریه ،در آن آب افتادند؛ و میخواستند خود را در آن به پایان برسانند تا دیگر هرگز باز نگردند و خلقت را نبینند؛ زیرا هنگامی که به کار خلقت نگاه کردند ،احساس کردند که باید خود را به پایان برسانند. فصل ۱۰ ۱آن گاه خدای مهربان و بخشنده ،به ایشان که در آب افتاده و در آستانه مرگ بودند ،نظر کرد و فرشتهای فرستاد که ایشان را از آب بیرون آورد و همچون مردگان ،بر ساحل دریا نهاد. ۲آنگاه فرشته نزد خدا بال رفت ،مورد استقبال قرار گرفت و گفت« :خدایا ،مخلوقات تو آخرین نفس خود را کشیدهاند». ۳سپس خدا کلمه خود را نزد آدم و حوا فرستاد که آنها را از مرگشان برخیزانید. ۴٫آدم پس از برخاستن گفت« :خدایا ،هنگامی که در باغ بودیم ،به این آب نیازی نداشتیم و به آن اهمیت نمیدادیم؛ اما از زمانی که به این سرزمین آمدهایم ،نمیتوانیم از آن بینیاز باشیم». ۵٫خـدا بـه آدم گفت« :در آن هنگام که تـو تحت فرمان من بودی و فرشتهای نورانی بودی ،این آب را نمیشناختی. « ۶اما پس از آنکه از دستور من سرپیچی کردی ،نمیتوانی بدون آب ،که بدنت را با آن بشویی و رشد دهی ،سر کنی؛ زیرا اکنون مانند بدن حیوانات شدهای و به آب نیاز داری». ۷٫هنگامی که آدم و حوا این سخنان را از خدا شنیدند ،زار زار گریستند؛ و آدم از خدا تضرع کرد که به او اجازه دهد به باغ بازگردد و بار دیگر آن را ببیند. ۸اما خدا به آدم گفت« :من به تو وعدهای دادهام؛ وقتی آن وعده محقق شود ،تو و نسل صالح تو را به باغ باز خواهم گرداند». ۹و خدا از گفتگو با آدم دست کشید. فصل ۱۱ ۱آن گاه آدم و حوا احساس کردند که از تشنگی و گرما و اندوه میسوزند. ۲٫آدم به حوا گفت« :حتی اگر بمیریم ،از این آب نخواهی نوشید .ای حوا ،هنگامی که این آب به درون ما راه یابد ،عذاب ما و فرزندانمان را که پس از ما خواهند آمد ،افزون خواهد کرد». ۳٫آدم و حوا هر دو از آب کناره گرفتند و هیچ از آن ننوشیدند؛ بلکه آمدند و وارد غار گنجها شدند. ۴اما وقتی آدم در آن بود ،حوا را نمیدید؛ فقط صدای او را میشنید .حوا هم نمیتوانست آدم را ببیند ،اما صدای او را میشنید. ۵٫آنگاه آدم از شدت اندوه گریست و بر سینه خود کوفت؛ و برخاست و به حوا گفت« :کجا هستی؟» ۶و به او گفت« :اینک ،من در این تاریکی ایستادهام». ۷سپس به او گفت« :طبیعت درخشانی را که در آن زندگی میکردیم ،هنگامی که در باغ اقامت داشتیم ،به یاد آور! « ۸ای حوا! شکوهی را که در باغ بر ما بود ،به یاد آور .ای حوا! درختانی را که در باغ ،هنگامی که در میان آنها حرکت میکردیم ،بر ما سایه میافکندند ،به یاد آور. . «۹ای حوا! به یاد داشته باش که وقتی در باغ بودیم ،نه شب را میشناختیم و نه روز را .به درخت حیات فکر کن که از پایین آن آب جاری بود و بر ما میدرخشید! ای حوا ،باغ و روشنایی آن را به یاد آور! « ۱۰بیاندیش ،آه ،به آن باغی بیندیش که در آن تاریکی نبود ،هنگامی که ما در آن ساکن بودیم. « ۱۱در حالی که به محض ورودمان به این غار گنجها ،تاریکی ما را فرا گرفت؛ تا جایی که دیگر نمیتوانیم یکدیگر را ببینیم؛ و تمام لذت این زندگی به پایان رسیده است». فصل ۱۲ ۱آن گاه آدم و حوا بر سینه خود کوفتند و تمام شب را تا نزدیک سپیده دم سوگواری کردند و بر درازی شب در میازیا آه کشیدند. ۲و آدم از شدت اندوه و تاریکی ،خود را زد و در غار بر زمین افتاد و مانند مرده در آنجا افتاد. ۳اما حوا صدای افتادن او را بر زمین شنید .و با دستانش او را جستجو کرد و او را مانند جسدی یافت. ۴آنگاه او ترسید و زبانش بند آمد و در کنار او ماند. ۵٫اما خداوند مهربان ،مرگ آدم و سکوت حوا از ترس تاریکی را نظاره کرد. ۶و کلمه خدا نزد آدم آمد و او را از مرگ برخیزانید و دهان حوا را گشود تا سخن بگوید. ۷٫آنگاه آدم در غار برخاست و گفت« :خدایا ،چرا نور از ما دور شد و تاریکی ما را فرا گرفت؟ چرا ما را در این تاریکی طولنی رها کردی؟ چرا ما را اینگونه گرفتار بل میکنی؟» « ۸و این تاریکی ،ای خداوند ،پیش از آنکه بر ما فرود آید کجا بود؟ چنان است که نمیتوانیم یکدیگر را ببینیم. « ۹زیرا تا زمانی که در باغ بودیم ،تاریکی را نه میدیدیم و نه حتی میدانستیم چیست .من از حوا پنهان نبودم ،و او نیز از من پنهان نبود ،تا اکنون که او نمیتواند مرا ببیند؛ و هیچ تاریکی بر ما نیامد تا ما را از یکدیگر جدا کند. « ۱۰اما من و او هر دو در یک نور درخشان بودیم .من او را میدیدم و او مرا میدید .با این حال ،از زمانی که به این غار آمدهایم ،تاریکی بر ما چیره شده و ما را از هم جدا کرده است ،به طوری که من او را نمیبینم و او مرا نمیبیند».
کتاب اول آدم و حوا
« ۱۱ای خداوند ،آیا پس ما را با این تاریکی گرفتار بل خواهی کرد؟» فصل ۱۳ ۱آنگاه هنگامی که خدای مهربان و دلسوز ،صدای آدم را شنید ،به او گفت: « ۲ای آدم ،تا زمانی که فرشته خوب مطیع من بود ،نوری درخشان بر او و سپاهیانش سایه میافکند. « ۳اما هنگامی که از فرمان من سرپیچی کرد ،من آن طبیعت روشن را از او گرفتم و او تاریک شد. « ۴و هنگامی که او در آسمانها ،در قلمرو نور بود ،چیزی از تاریکی نمیدانست. « ۵اما او سرپیچی کرد و من او را از آسمان به زمین انداختم؛ و این تاریکی بود که او را فرا گرفت. « ۶و ای آدم ،هنگامی که در باغ من بودی و از من اطاعت میکردی ،آن نور درخشان بر تو نیز قرار داشت. « ۷اما هنگامی که از گناه تو باخبر شدم ،تو را از آن نور درخشان محروم کردم .با این حال ،از روی رحمت خود ،تو را به تاریکی تبدیل نکردم ،بلکه تو را بدن گوشتی قرار دادم و این پوست را بر روی آن گستردم تا سرما و گرما را تحمل کند. « ۸اگر خشم خود را بر تو فرو میریختم ،تو را نابود میکردم؛ و اگر تو را به تاریکی تبدیل میکردم ،گویی تو را کشته بودم». « ۹اما به رحمت خود ،تو را چنین ساختم؛ ای آدم ،هنگامی که از فرمان من سرپیچی کردی ،تو را از باغ بیرون راندم و به این سرزمین آوردم؛ و به تو دستور دادم که در این غار ساکن شوی؛ و تاریکی بر تو آمد ،همانطور که بر کسی که از فرمان من سرپیچی کرد ،آمد. « ۱۰بدین سان ،ای آدم ،این شب تو را فریب داده است .قرار نیست تا ابد دوام بیاورد؛ بلکه تنها دوازده ساعت است؛ و چون به پایان رسد، روشنایی روز باز خواهد گشت. « ۱۱بنابراین ،آه نکش ،و تکان نخور؛ و در دلت مگو که این تاریکی طولنی است و به درازا میکشد؛ و در دلت مگو که من تو را با آن به ستوه میآورم. « ۱۲دلت را قوی دار و نترس .این تاریکی مجازات نیست .اما ای آدم ،من روز را آفریدهام و خورشید را در آن قرار دادهام تا روشنایی دهد؛ تا تو و فرزندانت بتوانید کار خود را انجام دهید. « ۱۳زیرا میدانستم که گناه و تجاوز خواهی کرد و به این سرزمین خواهی آمد .با این حال ،تو را مجبور نخواهم کرد ،و صدایت را نخواهم شنید ،و تو را زندانی نخواهم کرد؛ و تو را به سقوطت محکوم نخواهم کرد؛ و نه به خروجت از نور به تاریکی؛ و نه به بیرون آمدنت از باغ به این سرزمین. « ۱۴زیرا من تو را از نور آفریدم؛ و اراده کردم که از تو فرزندانی از نور و شبیه تو بیرون آورم». « ۱۵اما تو حتی یک روز هم به فرمان من عمل نکردی ،تا اینکه من آفرینش را به پایان رساندم و همه چیز را در آن برکت دادم». « ۱۶آنگاه درباره درخت به تو فرمان دادم که از آن نخوری .با این حال میدانستم که شیطان ،که خود را فریب داده است ،تو را نیز فریب خواهد داد. « ۱۷پس من به وسیله آن درخت به تو اعلم کردم که به او نزدیک نشوی .و به تو گفتم که از میوه آن نخوری ،و از آن نچشی ،و زیر آن ننشینی ،و تسلیم آن نشوی. « ۱۸ای آدم ،اگر من نبودم و با تو درباره درخت سخن نمیگفتم و تو را بدون دستور رها نمیکردم و تو گناه میکردی ،این از جانب من جرمی محسوب میشد که به تو دستوری نداده بودم؛ تو برمیگشتی و مرا به خاطر آن سرزنش میکردی. « ۱۹اما من به تو فرمان دادم و هشدار دادم ،و تو سقوط کردی .بنابراین آفریدگان من نمیتوانند مرا سرزنش کنند؛ بلکه سرزنش تنها بر دوش آنهاست». « ۲۰و ای آدم ،من روز را برای تو و فرزندانت پس از تو قرار دادهام تا در آن کار کنند و زحمت بکشند .و شب را قرار دادهام تا در آن از کارشان استراحت کنند؛ و حیوانات صحرا شبها بیرون بروند و به دنبال غذا بروند. « ۲۱اما ای آدم ،اکنون اندکی از تاریکی باقی مانده است؛ و روشنایی روز به زودی پدیدار خواهد شد». فصل ۱۴ ۱آنگاه آدم به خدا گفت« :پروردگارا ،جان مرا بگیر و نگذار دیگر این تاریکی را ببینم؛ یا مرا به جایی ببر که تاریکی نباشد». ۲اما خداوند ،خداوند ،به آدم گفت« :به راستی به تو میگویم ،این تاریکی از تو خواهد گذشت ،هر روزی که برای تو مقدر کردهام ،تا زمان تحقق عهدم؛ آنگاه تو را نجات خواهم داد و دوباره به باغ ،به مسکن نوری که آرزویش را داری ،که در آن تاریکی نیست ،باز خواهم گرداند .من تو را به آن -در پادشاهی آسمان -خواهم آورد». ۳٫خدا دوباره به آدم گفت« :تمام این رنجی که به خاطر گناهت بر تو وارد شده است ،تو را از دست شیطان رها نخواهد کرد و نجات نخواهد داد. « ۴اما من این کار را خواهم کرد .هنگامی که از آسمان فرود آیم و جسم نسل تو شوم و ناتوانیای را که تو از آن رنج میبری ،بر خود بگیرم ،آنگاه تاریکی که در این غار بر تو آمد ،در گور ،هنگامی که در جسم نسل تو باشم ،بر من خواهد آمد». « ۵و من که سال ندارم ،مشمول شمارش سالها ،زمانها ،ماهها و روزها خواهم بود و مانند یکی از فرزندان آدم محسوب خواهم شد تا تو را نجات دهم». ۶و خدا از گفتگو با آدم دست کشید.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۱۵ آنگاه آدم و حوا به خاطر کلم خدا به ایشان که گفته بود تا زمان تحقق روزهای مقرر شده به باغ باز نگردند ،گریستند و اندوهگین شدند؛ اما بیشتر به این دلیل که خدا به ایشان گفته بود که برای نجاتشان رنج خواهد کشید. فصل ۱۶ ۱پس از این ،آدم و حوا تا سپیده دمیدن سپیده دم ،در غار ایستادند و دعا و گریه کردند. ۲و چون دیدند که نور به سویشان بازگشت ،از ترس دست کشیدند و دلهای خود را تقویت کردند. ۳٫آنگاه آدم از غار بیرون آمد .و چون به دهانه آن رسید و ایستاد و روی خود را به سوی شرق برگرداند و خورشید را دید که با پرتوهای درخشان طلوع میکند و گرمای آن را بر بدن خود احساس کرد ،از آن ترسید و در دل خود اندیشید که این شعله برای آزار او آمده است. ۴پس گریست و بر سینه خود کوفت و به روی خود بر زمین افتاد و درخواست خود را چنین کرد: « ۵ای خداوند ،مرا گرفتار بل مکن ،مرا هلک مکن ،و جان مرا از زمین مگیر». ۶زیرا او خورشید را خدا میدانست. ۷٫از آنجا که آدم در باغ بود و صدای خدا و صدایی را که در باغ ایجاد میکرد میشنید و از او میترسید ،هرگز نور درخشان خورشید را ندید و گرمای سوزان آن بدنش را لمس نکرد. ۸از این رو ،هنگامی که پرتوهای سوزان خورشید به او میرسید ،از آن میترسید .گمان میکرد که خدا میخواهد در تمام روزهایی که برایش مقدر کرده بود ،او را با آن به ستوه آورد. ۹زیرا آدم نیز در اندیشه خود گفت ،چنانکه خدا ما را با تاریکی بل نیاورد ،اینک این خورشید را برافراشت تا ما را با گرمای سوزان بل دهد. ۱۰اما هنگامی که او در دل خود چنین میاندیشید ،کلم خدا بر او نازل شد و گفت: « ۱۱ای آدم ،برخیز و بایست .این خورشید خدا نیست؛ بلکه برای روشنایی روز آفریده شده است ،همان که در غار با تو درباره آن سخن گفتم که سپیده دم خواهد زد و روشنایی روز خواهد بود». « ۱۲اما من خدایی هستم که شب هنگام تو را تسلی دادم». ۱۳و خدا از گفتگو با آدم دست کشید. فصل ۱۷ ۱آن گاه آدم و حوا از دهانه غار بیرون آمدند و به سوی باغ رفتند. ۲اما چون به آن نزدیک شدند ،پیش از دروازه غربی ،که شیطان از آنجا آمده بود تا آدم و حوا را فریب دهد ،ماری را یافتند که شیطان شده بود و به سوی دروازه میآمد و با اندوه خاک را میلیسید و به دلیل نفرینی که از جانب خدا بر او نازل شده بود ،بر سینهاش روی زمین میلولید. پستترین همه آنها شده بود و بر سینه خود و لغزنده و شده دگرگون اکنون بود، جانوران همه والترین مار این، از پیش که حالی در ۳و ن ن میخزید و بر شکم خود راه میرفت. ۴و در حالی که از همه جانوران زیباتر بود ،تغییر کرده و زشتترین آنها شده بود .به جای تغذیه از بهترین غذاها ،اکنون به خوردن خاک روی آورده بود .به جای اینکه مانند گذشته در بهترین مکانها ساکن باشد ،اکنون در خاک زندگی میکرد. ۵و با اینکه زمانی از هم هه جانوران زیباتر بود و همه از زیباییاش مات و مبهوت میماندند ،اکنون مورد نفرت آنها قرار گرفته بود. ۶و باز ،در حالی که در یک اقامتگاه زیبا ساکن بود که همه حیوانات دیگر از جاهای دیگر به آنجا میآمدند؛ و از هر جا که مینوشید ،آنها نیز از همان مینوشیدند؛ اکنون ،پس از آنکه به دلیل نفرین خدا سمی شده بود ،همه حیوانات از اقامتگاهش گریختند و از آبی که او مینوشید، ننوشیدند؛ بلکه از آن گریختند. فصل ۱۸ ۱هنگامی که مار ملعون آدم و حوا را دید ،سرش را متورم کرد ،روی دم خود ایستاد و با چشمانی سرخ به خون ،چنان کرد که گویی میخواهد آنها را بکشد. ۲٫مار مستقیما ا به سوی حوا رفت و از پی او دوید؛ در حالی که آدم در کنارش ایستاده بود و میگریست ،زیرا چوبی در دست نداشت که با آن مار را بزند و نمیدانست چگونه آن را بکشد. ۳اما آدم با قلبی که برای حوا میسوخت ،به مار نزدیک شد و دم آن را گرفت؛ هنگامی که مار به سوی او برگشت و به او گفت: « ۴٫ای آدم ،به خاطر تو و حوا ،من لغزندهام و روی شکمم راه میروم» .سپس به دلیل قدرت زیادش ،آدم و حوا را به زمین انداخت و به آنها فشار آورد ،گویی میخواهد آنها را بکشد. ۵اما خدا فرشتهای فرستاد که مار را از ایشان دور کرد و ایشان را برخیزانید. ۶آنگاه کلمه خدا نزد مار آمد و به او گفت« :در وهله اول تو را زبانآموز کردم و وادارت کردم بر شکمت راه بروی؛ اما تو را از سخن گفتن محروم نکردم.
کتاب اول آدم و حوا
« ۷اما اکنون ،تو و نسلت ،لل شوید و دیگر سخن نگویید؛ زیرا در وهله اول ،نابودی مخلوقات من به دست تو رخ داده است ،و اکنون میخواهی آنها را بکشی». ۸آنگاه مار لل شد و دیگر سخن نگفت. ۹و به فرمان خدا بادی از آسمان وزید که مار را از آدم و حوا دور کرد و آن را به ساحل دریا انداخت و در هند فرود آمد. فصل ۱۹ ۱اما آدم و حوا نزد خدا گریستند .و آدم به او گفت: « ۲ای خداوند ،هنگامی که در غار بودم ،این را به تو ،ای پروردگار من ،گفتم که حیوانات صحرا برخیزند و مرا بخورند و حیات مرا از زمین قطع کنند». ۳آنگاه آدم به سبب آنچه بر او گذشته بود ،بر سینه خود کوفت و مانند جسدی بر زمین افتاد؛ آنگاه کلمه خدا که او را برانگیخت ،نزد او آمد و به او گفت: « ۴ای آدم ،هیچ یک از این جانوران نمیتوانند به تو آسیبی برسانند؛ زیرا وقتی جانوران و دیگر جنبندگان را به غار نزد تو آوردم، نگذاشتم مار با آنها بیاید ،مبادا بر تو بتازد و تو را بلرزاند و ترس از آن در دلهایت بیفتد. « ۵زیرا میدانستم که آن ملعون شرور است؛ از این رو ،نگذاشتم با دیگر جانوران به تو نزدیک شود. « ۶اما اکنون دل خود را قوی دار و مترس .من تا پایان روزهایی که برای تو مقدر کردهام ،با تو هستم». فصل ۲۰ ۱آن گاه آدم گریست و گفت« :خدایا ،ما را به جای دیگری ببر تا مار دیگر به ما نزدیک نشود و بر ما قیام نکند .مبادا کنیزت حوا را تنها بیابد و او را بکشد؛ زیرا چشمانش زشت و بدجنس است». ۲اما خدا به آدم و حوا گفت« :از این پس نترسید ،نمیگذارم به شما نزدیک شود؛ من آن را از شما ،از این کوه ،راندهام؛ و هیچ آسیبی به شما در آن نمیگذارم». ۳آنگاه آدم و حوا در پیشگاه خدا پرستش کردند و او را شکر گفتند و به خاطر رهایی ایشان از مرگ ،او را ستایش نمودند. فصل ۲۱ ۱آنگاه آدم و حوا به جستجوی باغ رفتند. ۲و گرما مانند شعلهای بر چهرههایشان میتابید؛ و از گرما عرق کرده ،در حضور خداوند گریستند. ۳اما جایی که آنها گریه میکردند ،نزدیک کوهی بلند ،روبروی دروازه غربی باغ بود. ۴٫آنگاه آدم خود را از بالی آن کوه به پایین انداخت؛ چهرهاش دریده و بدنش کـنده شـد؛ خـون زیـادی از او جـاری شـد و شـاید در شـرف مـرگ بـود. ۵در این میان ،حوا بر فراز کوه ایستاده بود و بر او گریه میکرد و بدین سان دراز کشیده بود. ۶و او گفت« :من نمیخواهم پس از او زنده بمانم ،زیرا هر آنچه او با خود کرد ،از طریق من بود». ۷آنگاه خود را به دنبال او انداخت؛ و سنگها او را دریدند و داغان کردند؛ و او همچون مرده بر زمین افتاد. ۸اما خدای مهربان که به مخلوقات خود نظر دارد ،به آدم و حوا که مرده بودند ،نظر کرد و کلمه خود را نزد ایشان فرستاد و ایشان را برخیزانید. ۹و به آدم گفت« :ای آدم ،تمام این بدبختی که بر خود روا داشتهای ،از فرمان من سودی نخواهد برد و عهد ۵۵۰۰ساله را تغییر نخواهد داد». فصل ۲۲ ۱آنگاه آدم به خدا گفت« :من در گرما پژمرده میشوم؛ از راه رفتن ضعف میکنم و از این دنیا بیزار هستم .و نمیدانم چه زمانی مرا از آن بیرون میآوری تا آرام گیرم». ۲٫خداوند خدا به او گفت« :ای آدم ،این امر نمیتواند در حال حاضر اتفاق بیفتد ،تا زمانی که روزهایت به پایان نرسیده باشد .آنگاه تو را از این سرزمین فلکتزده بیرون خواهم آورد». ۳و آدم به خدا گفت« :تا زمانی که در باغ بودم ،نه گرما را میشناختم ،نه کسالت را ،نه راه رفتن را ،نه لرزیدن را ،نه ترس را؛ اما اکنون از زمانی که به این سرزمین آمدهام ،همه این مصیبتها بر من وارد شده است». ۴٫آنـگاه خـدا بـه آدم گفت« :تا زمانی که از فرمان من پیروی میکردی ،نور و لطف من بر تو نازل میشد .اما هنگامی که از فرمان من سرپیچی کردی ،غم و اندوه در این سرزمین تو را فرا گرفت». ۵و آدم گریست و گفت« :خداوندا ،مرا به خاطر این [کار] نابود مکن ،مرا به بلهای سخت مبتل مکن ،و مرا مطابق گناهم مجازات مکن؛ زیرا ما ،به خواست خود ،از فرمان تو سرپیچی کردیم و شریعت تو را ترک کردیم و خواستیم خدایانی مانند تو شویم ،هنگامی که شیطان دشمن ما را فریب داد».
کتاب اول آدم و حوا
۶سپس خدا دوباره به آدم گفت« :چون تو در این سرزمین ترس و لرز ،کسالت و رنج را در راه رفتن و قدم زدن ،بر فراز این کوه رفتن و از آن مردن ،متحمل شدهای ،من همه اینها را بر خود میگیرم تا تو را نجات دهم». فصل ۲۳ ۱آن گاه آدم بیشتر گریست و گفت« :خدایا ،بر من رحم کن تا آنچه را که انجام خواهم داد ،بر عهده تو بگیرم». ۲اما خدا کلمه خود را از آدم و حوا گرفت. ۳آنگاه آدم و حوا بر پاهای خود ایستادند؛ و آدم به حوا گفت« :کمر خود را ببند ،و من نیز کمر خود را خواهم بست» .و حوا ،چنانکه آدم به او گفته بود ،کمر خود را بست. ۴٫آنگاه آدم و حوا سنگهایی برداشتند و آنها را به شکل قربانگاه قرار دادند؛ و برگهایی از درختان بیرون باغ برداشتند و با آنها خونی را که ریخته بودند ،از روی صخره پاک کردند. ۵اما آنچه را که بر شن ریخته بود ،با خاکی که با آن آمیخته بود ،برداشتند و آن را به عنوان قربانی برای خدا بر روی قربانگاه گذراندند. ۶٫آنـگاه آدم و حوا زیر مذبح ایستادند و گریستند و از خدا التماس کردند« :خطا و گناه ما را ببخش و با چشم رحمت خود به ما بنگر .زیرا هنگامی که در باغ بودیم ،ستایشها و سرودهای ما بیوقفه به حضور تو میرفت. « ۷اما هنگامی که به این سرزمین غریب آمدیم ،دیگر نه ستایش ناب از آن ما بود ،نه دعای درست ،نه دلهای فهمیده ،نه افکار شیرین ،نه اندرزهای عادلنه ،نه بصیرت طولنی ،نه احساسات درست ،و نه طبیعت درخشان ما از ما جدا شده است .بلکه بدن ما از آن شباهتی که در ابتدا ،هنگام آفرینش ما ،داشت ،تغییر یافته است». « ۸با این حال ،اکنون به خون ما که بر این سنگها تقدیم شده است ،بنگر و آن را از دست ما بپذیر ،مانند ستایشهایی که در ابتدا ،هنگامی که در باغ بودیم ،برای تو میسرودیم». ۹و آدم شروع به درخواستهای بیشتری از خدا کرد. فصل ۲۴ ۱آن گاه خدای مهربان ،نیک و دوستدار آدمیان ،به آدم و حوا و خونشان که آن را به عنوان قربانی برای او نگه داشته بودند ،بدون آنکه از او دستوری برای این کار گرفته باشند ،نظر کرد .اما از آنها تعجب کرد و قربانیهایشان را پذیرفت. ۲و خدا از حضور خود آتشی فروزان فرستاد که قربانی ایشان را سوزاند. ۳او عطر شیرین قربانی آنها را بویید و بر آنها رحم کرد. ۴٫آنـگاه کـلمه خـدا نـزد آدم آمد و به او گفت« :ای آدم ،همچنان که تو خون خود را ریختی ،من نیز خون خود را خواهم ریخت ،آنگاه که از نسل تو شوم؛ و همانگونه که تو ممردی ،ای آدم ،من نیز خواهم ممرد .و همانگونه که تو مذبحی ساختی ،من نیز برای تو مذبحی بر زمین خواهم ساخت؛ و همانگونه که تو خون خود را بر آن تقدیم کردی ،من نیز خون خود را بر مذبحی بر زمین تقدیم خواهم کرد. « ۵و همانطور که تو به وسیله آن خون طلب بخشش کردی ،من نیز خون خود را مایه آمرزش گناهان خواهم ساخت و گناهان را با آن محو خواهم کرد». « ۶و اکنون ،ای آدم ،اینک قربانی تو را پذیرفتهام ،اما روزهای عهدی که تو را به آن مقید کردهام ،هنوز به پایان نرسیده است .وقتی این روزها به پایان برسند ،تو را به باغ باز خواهم گرداند. « ۷پس اکنون دل خود را قوی دار؛ و چون غمی بر تو فرود آید ،برای من قربانی کن ،و من با تو مهربان خواهم بود». فصل ۲۵ ۱اما خدا میدانست که آدم در اندیشههای خود دارد که بارها خود را بکشد و خون خود را برای او قربانی کند. ۲٫از این رو به او گفت« :ای آدم ،دیگر مانند آن که با پرتاب کردن از آن کوه خود را به هلکت انداختی ،خود را نکش». ۳اما آدم به خدا گفت« :در ذهنم بود که به خاطر سرپیچی از فرمانهای تو و بیرون آمدن از باغ زیبا؛ و به خاطر نور درخشانی که مرا از آن محروم کردی؛ و به خاطر ستایشهایی که بیوقفه از دهانم جاری میشد ،و به خاطر نوری که مرا فرا گرفته بود ،فورا ا به زندگی خود پایان دهم. « ۴با این حال ،ای خدا ،به خاطر خوبیات ،مرا به کلی نابود نکن؛ بلکه هر بار که میمیرم ،بر من لطف کن و مرا زنده کن. « ۵و بدین وسیله آشکار خواهد شد که تو خدای مهربانی هستی که نمیخواهی کسی هلک شود؛ که دوست نداری کسی سقوط کند؛ و کسی را بیرحمانه ،بد و با نابودی کامل محکوم نمیکنی». ۶آنگاه آدم ساکت ماند. ۷و کلم خدا نزد او آمد و او را برکت داد و تسلی داد و با او پیمان بست که در پایان روزهایی که برایش مقدر شده است ،او را نجات دهد. ۸پس این اولین قربانی بود که آدم به خدا تقدیم کرد؛ و بدین ترتیب ،انجام آن رسم او شد.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۲۶ ۱آن گاه آدم ،حوا را برداشت و هر دو به غار گنجها ،جایی که در آن ساکن بودند ،بازگشتند .اما هنگامی که به آن نزدیک شدند و آن را از دور دیدند ،اندوهی سنگین بر آدم و حوا مستولی شد. ۲٫آنگاه آدم به حوا گفت« :هنگامی که ما بر فراز کوه بودیم ،کلم خدا که با ما سخن میگفت ،ما را تسلی میداد؛ و نوری که از شرق میآمد ،بر ما میتابید. « ۳اما اکنون کلم خدا از ما پنهان شده است؛ و نوری که بر ما میتابید چنان تغییر یافته که ناپدید شده است ،و تاریکی و غم بر ما چیره شده است. « ۴و ما مجبوریم وارد این غار شویم که مانند زندان است ،جایی که تاریکی ما را پوشانده است ،به طوری که از یکدیگر جدا شدهایم؛ و تو نمیتوانی مرا ببینی ،و من نیز تو را نمیبینم». ۵٫هنگامی که آدم این سخنان را گفت ،آنان گریستند و دستهای خود را به سوی خدا گشودند ،زیرا بسیار اندوهگین بودند. ۶و از خدا التماس کردند که خورشید را برایشان بیاورد تا بر آنها بتابد ،تا تاریکی بر آنها بازنگردد و دیگر زیر این پوشش صخرهای نیایند .و آرزو داشتند بمیرند تا تاریکی را نبینند. ۷٫آنگاه خدا با قلبی آکنده از اندوه ،به آدم و حوا و اندوه عظیمشان و به تمام کارهایی که انجام داده بودند ،به خاطر تمام رنجی که به جای رفاه پیشینشان در آن گرفتار بودند و به خاطر تمام بدبختیهایی که در سرزمینی بیگانه بر آنها وارد شده بود ،نظر کرد. ۸از این رو ،خدا بر ایشان خشم نگرفت و بیصبر نشد ،بلکه با ایشان بردبار و شکیبا بود ،چنانکه با فرزندانی که آفریده بود. ۹آنگاه کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت« :ای آدم ،اگر خورشید را بردارم و نزد تو بیاورم ،روزها ،ساعتها ،سالها و ماهها همه از بین میروند و پیمانی که با تو بستهام هرگز به انجام نمیرسد». « ۱۰اما در آن صورت ،تو در بلی طولنی گرفتار خواهی شد و هیچ نجاتی برای همیشه برای تو باقی نخواهد ماند». « ۱۱آری ،بلکه صبر کن و در حالی که شب و روز در آنجا هستی ،جان خود را آرام کن؛ تا زمانی که روزها به پایان برسند و زمان عهد من فرا رسد. « ۱۲آنگاه من خواهم آمد و تو را نجات خواهم داد ،ای آدم ،زیرا نمیخواهم تو رنج بکشی. « ۱۳و هنگامی که به تمام چیزهای خوبی که در آنها زندگی میکردی و دلیل بیرون آمدنت از آنها نگاه کنم ،آنگاه با کمال میل به تو رحم خواهم کرد». « ۱۴اما من نمیتوانم عهدی را که از دهانم صادر شده است ،تغییر دهم؛ وگرنه تو را به باغ باز میگرداندم». « ۱۵اما هنگامی که پیمان به انجام رسد ،به تو و نسل تو رحمت نشان خواهم داد و تو را به سرزمین شادی خواهم آورد ،جایی که نه غمی هست و نه رنجی؛ بلکه شادی و سروری جاودان ،و نوری که هرگز خاموش نمیشود ،و ستایشی که هرگز پایان نمییابد؛ و باغی زیبا که هرگز از بین نمیرود». ۱۶و خدا دوباره به آدم گفت« :بردبار باش و وارد غار شو ،زیرا تاریکی که از آن میترسیدی ،تنها دوازده ساعت خواهد بود؛ و هنگامی که پایان یابد ،روشنایی خواهد برخاست». ۱۷٫هنگامی که آدم این سخنان را از خدا شنید ،او و حوا در برابر او پرستش کردند و دلهایشان آرام گرفت .آنها طبق رسم خود ،در حالی که اشک از چشمانشان جاری و غم و ناله از دلهایشان برمیخاست و آرزو میکردند که روحشان از بدنشان خارج شود ،به غار بازگشتند. ۱۸و آدم و حوا به دعا ایستادند تا تاریکی شب ایشان را فرا گرفت و آدم از حوا و آدم از حوا پنهان شد. ۱۹و آنها در نماز ایستاده ماندند. فصل ۲۷ ۱هنگامی که شیطان ،دشمن همه خوبیها ،دید که چگونه آنها در دعا مداومت دارند و چگونه خدا با آنها سخن میگوید و آنها را تسلی میدهد و چگونه قربانی آنها را پذیرفته است ،شیطان ظاهری پدید آورد. ۲او با دگرگون کردن سپاهیانش آغاز کرد؛ در دستانش آتشی فروزان بود و آنها در نوری عظیم بودند. ۳سپس تخت خود را نزدیک دهانه غار قرار داد زیرا به دلیل دعاهای آنها نمیتوانست وارد آن شود .و او به درون غار نور تاباند ،تا جایی که غار بر آدم و حوا درخشید؛ در حالی که سپاهیانش شروع به ستایش کردند. ۴و شیطان این کار را کرد تا وقتی آدم نور را دید ،در دل خود گمان کند که آن نوری آسمانی است و لشکریان شیطان فرشتگانند؛ و خدا آنها را فرستاده است تا غار را زیر نظر داشته باشند و در تاریکی به او روشنایی بخشند. ۵٫بنابراین ،هنگامی که آدم از غار بیرون آمد و آنها را دید و گفت که آدم و حوا به شیطان تعظیم کردهاند ،آنگاه او از این طریق بر آدم غلبه خواهد کرد و بار دیگر او را در برابر خدا فروتن خواهد ساخت. ۶٫هنگامی که آدم و حوا نور را دیدند و آن را واقعی پنداشتند ،دلهای خود را تقویت کردند؛ با این حال ،در حالی که میلرزیدند ،آدم به حوا گفت: « ۷به آن نور عظیم و به آن سرودهای ستایش فراوان و به آن لشکر ایستاده در بیرون بنگرید که نزد ما نمیآیند و به ما نمیگویند چه میگویند یا از کجا میآیند یا معنای این نور چیست؛ این ستایشها چیستند؛ چرا به اینجا فرستاده شدهاند و چرا به داخل نمیآیند». « ۸اگر آنها از جانب خدا بودند ،به غار نزد ما میآمدند و مأموریت خود را به ما میگفتند». ۹٫آنگاه آدم برخاست و با قلبی پر از سوز و گداز به درگاه خدا دعا کرد و گفت: « ۱۰ای پروردگار ،آیا در جهان خدای دیگری جز تو هست که فرشتگان را آفریده و آنها را با نور پر کرده و آنها را برای محافظت از ما فرستادهای ،چه کسی با آنها خواهد آمد؟
کتاب اول آدم و حوا
« ۱۱اما اینک ،ما این سپاهیان را میبینیم که در دهانه غار ایستادهاند؛ آنها در نوری عظیم هستند؛ و با صدای بلند ستایش میکنند .اگر آنها از جانب خدای دیگری غیر از تو هستند ،به من بگو؛ و اگر از جانب تو فرستاده شدهاند ،مرا از دلیل فرستادن آنها آگاه کن». ۱۲همین که آدم این را گفت ،فرشتهای از جانب خدا در غار بر او ظاهر شد و به او گفت« :ای آدم ،مترس .این شیطان و لشکر اوست؛ او میخواهد تو را فریب دهد ،همانطور که بار اول تو را فریب داد .بار اول ،او در مار پنهان شده بود؛ اما این بار به شکل فرشتهای نورانی نزد تو آمده است؛ تا وقتی او را پرستش میکنی ،تو را در حضور خدا مسحور کند». ۱۳آنگاه فرشته از نزد آدم رفت و شیطان را در دهانه غار گرفت و فریبی را که به خود گرفته بود از او گرفت و او را به شکل زشت خودش نزد آدم و حوا آورد؛ آدم و حوا از دیدن او ترسیدند. ۱۴و فرشته به آدم گفت« :این چهره زشت از زمانی که خدا او را از آسمان به زمین انداخت ،بر او بوده است .او نمیتوانست با آن چهره به تو نزدیک شود؛ از این رو خود را به فرشتهای از نور تبدیل کرد». ۱۵آنگاه فرشته ،شیطان و لشکرش را از آدم و حوا راند و به ایشان گفت« :نترسید؛ خدایی که شما را آفریده است ،شما را تقویت خواهد کرد». ۱۶و فرشته از نزد ایشان رفت. ۱۷اما آدم و حوا در غار ایستاده ماندند؛ هیچ تسلیای به آنها نرسید؛ آنها در افکار خود متشتت بودند. ۱۸و چون صبح شد ،نماز خواندند و سپس برای جستجوی باغ بیرون رفتند .زیرا دلشان به سوی آن بود و از ترک آن تسلی نمییافتند. فصل ۲۸ ۱اما هنگامی که شیطان حیلهگر دید که آنها به باغ میروند ،سپاه خود را گرد آورد و بر ابری ظاهر شد تا آنها را فریب دهد. ۲٫هنگامی که آدم و حوا او را در رؤیایی بدین گونه دیدند ،پنداشتند که او فرشتگان خدا هستند که آمدهاند تا آنان را به خاطر ترک باغ تسلی دهند یا دوباره به آن بازگردانند. ۳و آدم دستانش را به سوی خدا گشود و از او التماس کرد که به او بفهماند آنها چیستند. ۴٫آنـگاه شـیطان ،دشمن همه خوبیها ،به آدم گفت« :ای آدم ،من فرشتهای از خدای بزرگ هستم و اینک لشکرهایی که مرا احاطه کردهاند. « ۵خدا من و آنها را فرستاده است تا تو را ببریم و به مرز باغ در شمال ،به ساحل دریای زلل بیاوریم و تو و حوا را در آن بشوییم و شما را به شادی پیشینتان بازگردانیم تا دوباره به باغ بازگردید». ۶این سخنان در دل آدم و حوا نشست. ا ۷با این حال ،خدا کلم خود را از آدم پنهان کرد و فورا به او فهماند ،بلکه منتظر ماند تا قدرت او را ببیند؛ آیا مانند حوا در باغ مغلوب خواهد شد یا پیروز خواهد شد. ۸٫آنگاه شیطان آدم و حوا را فراخواند و گفت« :اینک ما به سوی دریای آب میرویم» .و آنها شروع به رفتن کردند. ۹و آدم و حوا با فاصله کمی آنها را دنبال کردند. ۱۰اما هنگامی که به کوهی در شمال باغ رسیدند ،کوهی بسیار بلند که هیچ پلهای به بالی آن وجود نداشت ،شیطان به آدم و حوا نزدیک شد و آنها را وادار کرد که در واقعیت و نه در رؤیا به بالی کوه بروند؛ او میخواست ،همانطور که خودش عمل کرد ،آنها را به پایین بیندازد و بکشد و نامشان را از روی زمین محو کند؛ تا این زمین تنها برای او و سپاهیانش باقی بماند. فصل ۲۹ ۱اما هنگامی که خدای مهربان دید که شیطان میخواهد آدم را با حیلههای گوناگون خود بکشد ،و دید که آدم فروتن و بیفریب است ،خدا با صدای بلند با شیطان سخن گفت و او را نفرین کرد. ۲٫سپس او و سپاهیانش گریختند و آدم و حوا بر قله کوه ایستادند و از آنجا ،جهان پهناور را که بر فراز آن بودند ،در زیر پای خود دیدند. اما هیچیک از سپاهیانی را که لحظهای در کنارشان بودند ،ندیدند. ۳٫آدم و حوا هر دو در برابر خدا گریستند و از او طلب بخشش کردند. ۴٫آنگاه کلمه از جانب خدا نزد آدم آمد و به او گفت« :بشناس و بفهم که این شیطان در پی فریب تو و نسل توست». ۵٫آدم نزد خداوند خدا گریست و از او التماس و زاری کرد که چیزی از باغ به عنوان نشانهای برای تسلی یافتن به او بدهد. ۶و خدا به اندیشه آدم نظر کرد و فرشته میکائیل را تا دریایی که به هند میرسد فرستاد تا از آنجا میلههای طلیی بگیرد و برای آدم بیاورد. ۷٫خـداونـد از روی حکمت خود چنین کرد تا این میلههای طلیی ،که در غار همراه آدم بودند ،در شب اطراف او نور بتابانند و به ترس او از تاریکی پایان دهند. ۸آنگاه فرشته میکائیل به فرمان خدا فرود آمد و میلههای طلیی را ،چنانکه خدا به او فرمان داده بود ،برداشت و نزد خدا آورد. فصل ۳۰ ۱پس از این وقایع ،خدا به فرشته جبرئیل فرمان داد تا به باغ فرود آید و به کروبی که نگهبان آن بود بگوید« :اینک خدا به من فرمان داده است که به باغ بیایم و از آنجا بخور خوشبو بگیرم و به آدم بدهم». ۲آنگاه جبرئیل فرشته به فرمان خدا به باغ فرود آمد و چنانکه خدا به او فرمان داده بود ،به کروبی خبر داد. ۳آنگاه کروبی گفت« :بسیار خوب» .و جبرئیل داخل شد و بخور را گرفت. ۴آنگاه خدا به فرشته خود رافائل فرمان داد تا به باغ فرود آید و با کروبی درباره مقداری ممر صحبت کند تا به آدم بدهد.
کتاب اول آدم و حوا
۵و فرشته رافائل نازل شد و چنانکه خدا به او فرمان داده بود ،به کروبی خبر داد و کروبی گفت« :بسیار خوب» .سپس رافائل داخل شد و ممر را گرفت. ۶میلههای طلیی از دریای هند بودند ،جایی که سنگهای قیمتی وجود دارد .بخور از مرز شرقی باغ بود؛ و ممر از مرز غربی ،جایی که تلخی بر آدم نازل شد. ۷و فرشتگان این سه چیز را نزد خدا ،کنار درخت حیات ،در باغ آوردند. ۸٫آنـگاه خـدا بـه فـرشتگان گفت« :آنها را در چشمه آب فرو ببرید؛ سپس آنها را بردارید و آبشان را بر آدم و حوا بپاشیـد تـا کـمی در غمشان آرام گیرند و آنها را به آدم و حوا بدهید. ۹و فرشتگان چنانکه خدا به ایشان فرمان داده بود ،انجام دادند و همه آن چیزها را به آدم و حوا در بالی کوهی که شیطان آنها را بر فراز آن قرار داده بود ،هنگامی که میخواست آنها را نابود کند ،دادند. ۱۰و هنگامی که آدم میلههای طلیی ،بخور و ممر را دید ،شادمان شد و گریست ،زیرا پنداشت که طل نشانهای از پادشاهی است که از آن آمده است ،و بخور نشانهای از نور درخشانی است که از او گرفته شده است ،و ممر نشانهای از غم و اندوهی است که در آن به سر میبرد. فصل ۳۱ ۱پس از این وقایع ،خدا به آدم گفت« :تو از من چیزی از باغ خواستی تا با آن آرامش یابی ،و من این سه نشانه را به تو دادم تا تو را تسلی دهم؛ تا به من و به پیمان من با خود اعتماد کنی. « ۲زیرا من خواهم آمد و تو را نجات خواهم داد؛ و پادشاهان در جسم ،طل ،بخور و ممر برای من خواهند آورد؛ طل به عنوان نشانهای از پادشاهی من؛ بخور به عنوان نشانهای از الوهیت من؛ و ممر به عنوان نشانهای از رنج و مرگ من. « ۳اما ای آدم ،اینها را در غار کنار خود بگذار؛ طل را تا شب بر تو روشنایی بخشد؛ بخور را تا عطر شیرین آن را استشمام کنی؛ و ممر را تا در غم و اندوهت تسلی دهی». ۴٫هنگامی که آدم این سخنان را از خدا شنید ،در برابر او سجده کرد .او و حوا او را پرستش کردند و از او سپاسگزاری نمودند ،زیرا با ایشان به مهربانی رفتار کرده بود. ۵آنگاه خدا به سه فرشته ،میکائیل ،جبرئیل و رافائیل ،فرمان داد که هر کدام آنچه را که آورده بودند ،بیاورند و به آدم بدهند .و آنها یک به یک چنین کردند. ۶و خدا به سوریئیل و سالتیئیل فرمان داد تا آدم و حوا را بردارند و ایشان را از بالی کوه بلند پایین آورند و به غار گنجها ببرند. ۷در آنجا طل را در سمت جنوبی غار ،بخور را در سمت شرقی و ممر را در سمت غربی گذاشتند ،زیرا دهانه غار به سمت شمال بود. ۸سپس فرشتگان آدم و حوا را دلداری دادند و رفتند. ۹طل هفتاد میله بود؛ عطریات ،دوازده پوند؛ و ممر ،سه پوند. ۱۰اینها توسط آدم در خانه گنجها باقی ماندند؛ از این رو آن را «غار پنهان» نامیدند .اما مفسران دیگر میگویند به دلیل اجساد مردان صالحی که در آن بودند« ،غار گنجها» نامیده شد. ۱۱این سه چیز را خدا در روز سوم پس از بیرون آمدن آدم از باغ ،به او داد ،به نشانه سه روزی که خداوند در دل زمین خواهد ماند. ۱۲و این سه چیز ،همچنان که با آدم در غار بودند ،شبها به او روشنایی میبخشیدند؛ و روزها اندکی از غم او را تسکین میدادند. فصل ۳۲ ۱و آدم و حوا تا روز هفتم در غار گنجها ماندند؛ آنها نه از میوه زمین خوردند و نه آب نوشیدند. ۲و هنگامی که سپیده دم روز هشتم دمید ،آدم به حوا گفت« :ای حوا ،ما از خدا خواستیم که از باغ به ما چیزی بدهد ،و او فرشتگانش را فرستاد که آنچه را که خواسته بودیم برای ما آوردند. « ۳اما اکنون ،برخیز ،بیایید به دریای آبی که ابتدا دیدیم برویم و در آن بایستیم و دعا کنیم که خدا دوباره با ما لطف کند و ما را به باغ بازگرداند؛ یا چیزی به ما بدهد؛ یا اینکه در سرزمینی غیر از این سرزمینی که در آن هستیم ،به ما آسایش دهد». ۴٫آنگاه آدم و حوا از غار بیرون آمدند و در کنار دریایی که پیش از این خود را در آن انداخته بودند ،ایستادند و آدم به حوا گفت: « ۵بیا ،به این مکان برو و تا پایان سی روز که من نزد تو خواهم آمد ،از آنجا بیرون نیا .و با قلبی پر از عشق و صدایی شیرین از خدا طلب بخشش کن. « ۶و من به جای دیگری خواهم رفت و به آنجا خواهم رفت و مانند تو عمل خواهم کرد». ۷٫سپس حوا ،چنانکه آدم به او فرمان داده بود ،به آب فرو رفت .آدم نیز به آب فرو رفت؛ و آنها به دعا ایستادند و از خداوند خواستند که گناهشان را ببخشد و آنها را به حال نخستشان بازگرداند. ۸و ایشان تا پایان سی و پنج روز بدین گونه دعا کردند. فصل ۳۳ ۱اما شیطان ،دشمن همه خوبیها ،در غار به دنبال آنها گشت ،اما با وجود اینکه با دقت فراوان آنها را جستجو کرد ،آنها را نیافت. ۲اما آنها را در آب ایستاده در حال دعا یافت و با خود اندیشید« :آدم و حوا بدین سان در آن آب ایستادهاند و از خدا التماس میکنند که گناهشان را ببخشد و آنها را به وضع پیشینشان بازگرداند و از زیر دست من بیرون آورد». « ۳اما من آنها را فریب خواهم داد تا از آب بیرون بیایند و به نذر خود وفا نکنند».
کتاب اول آدم و حوا
۴٫آنگاه دشمن همه خوبیها ،نه نزد آدم ،بلکه نزد حوا رفت و به شکل فرشته خدا درآمد ،ستایشگر و شادمان بود و به او گفت: « ۵سلم بر تو! شاد و خرم باش! خدا با تو مهربان است و مرا نزد آدم فرستاده است .من مژده رستگاری و پر شدن او از نور درخشان، مانند گذشته ،را به او دادهام». « ۶و آدم ،در شادی خود از بازگشتش ،مرا نزد تو فرستاده است تا نزد من بیایی ،تا مانند او تاجی از نور بر سرت بگذارم». « ۷و او به من گفت« :با حوا صحبت کن؛ اگر با تو نیامد ،از نشانه ای که وقتی ما بالی کوه بودیم به او بگو؛ اینکه چگونه خدا فرشتگانش را فرستاد که ما را بردند و به غار گنج ها آوردند؛ و طل را در ضلع جنوبی ،بخور را در ضلع شرقی و ممر را در ضلع غربی گذاشتند». اکنون نزد او بیا». ۸حوا وقتی این سخنان را از او شنید ،بسیار شاد شد .و با این گمان که ظاهر شیطان واقعی است ،از دریا بیرون آمد. ۹او پیشاپیش میرفت و او از پی او میرفت تا به آدم رسیدند .آنگاه شیطان خود را از او پنهان کرد و او دیگر او را ندید. ۱۰سپس او آمد و در برابر آدم ایستاد ،که در کنار آب ایستاده بود و از بخشش خدا شادمان بود. ۱۱و چون او را صدا زد ،او برگشت و او را آنجا یافت و چون او را دید ،گریست و بر سینه خود کوفت و از تلخی اندوه ،در آب فرو رفت. ۱۲اما خدا به او و بدبختیاش و اینکه در آستانه مرگ بود ،نظر کرد .و کلمه خدا از آسمان آمد ،او را از آب بیرون آورد و به او گفت« :از ساحل بلند نزد حوا برو» .و هنگامی که به حوا رسید ،به او گفت« :چه کسی به تو گفت 'اینجا بیا'؟» ۱۳آنگاه او سخنان فرشتهای را که بر او ظاهر شده و به او نشانهای داده بود ،برای او بازگو کرد. ۱۴اما آدم غمگین شد و به او فهماند که شیطان بوده است .سپس او را گرفت و هر دو به غار بازگشتند. ۱۵این وقایع هفت روز پس از بیرون آمدنشان از باغ ،در دومین باری که به آب فرو رفتند ،برایشان رخ داد. ۱۶آنها سی و پنج روز در آب روزه گرفتند؛ در مجموع چهل و دو روز از زمانی که باغ را ترک کرده بودند. فصل ۳۴ ۱و صبح روز چهل و سوم ،آنها غمگین و گریان از غار بیرون آمدند .بدنهایشان لغر و از گرسنگی و تشنگی ،از روزه و دعا ،و از اندوه فراوان ناشی از گناهشان ،خشک شده بود. ۲و هنگامی که از غار بیرون آمدند ،از کوهی که در غرب باغ بود ،بال رفتند. ۳آنها در آنجا ایستادند و دعا کردند و از خدا خواستند که گناهانشان را ببخشد. ۴و پس از نیایشهایشان ،آدم شروع به تضرع به درگاه خدا کرد و گفت« :ای پروردگار من ،خدای من و خالق من ،تو فرمان دادی که چهار عنصر گرد هم آیند و آنها به فرمان تو گرد هم آمدند». « ۵آنگاه دست خود را گشودی و مرا از یک عنصر ،یعنی از خاک زمین ،آفریدی؛ و مرا در ساعت سوم ،روز جمعه ،به باغ آوردی و در غار از آن آگاهم کردی. « ۶آنگاه ،در ابتدا ،نه شب را میشناختم و نه روز را ،زیرا طبیعتی روشن داشتم؛ و نوری که در آن زندگی میکردم ،هرگز مرا رها نکرد تا شب و روز را بشناسم. « ۷سپس ،ای خداوند ،در آن ساعت سوم که مرا آفریدی ،همه حیوانات و شیرها و شترمرغها و پرندگان هوا و همه موجودات زمین را که در ساعت اول جمعه پیش از من آفریده بودی ،نزد من آوردی. « ۸و اراده تو این بود که من همه آنها را یک به یک ،با نامی شایسته نامگذاری کنم .اما تو از جانب خود به من فهم و دانش ،و قلبی پاک و ذهنی درست عطا کردی تا آنها را به نامی که تو در نامگذاری آنها برگزیدهای ،نامگذاری کنم». « ۹خدایا ،تو آنها را مطیع من ساختی و دستور دادی که هیچ یک از آنها ،طبق فرمان تو و سلطهای که بر آنها به من دادهای ،از سلطه من خارج نشوند .اما اکنون همه آنها از من بیگانه شدهاند». « ۱۰آنگاه در آن ساعت سوم جمعه بود که مرا آفریدی و مرا در مورد درختی فرمان دادی که نه به آن نزدیک شوم و نه از آن بخورم؛ زیرا در باغ به من گفتی« :چون از آن بخوری ،از مرگ خواهی مرد». « ۱۱و اگر چنانکه گفتی مرا با مرگ مجازات میکردی ،همان لحظه میمردم. « ۱۲به علوه ،هنگامی که در مورد درخت به من فرمان دادی که نه به آن نزدیک شوم و نه از آن مراقبت کنم ،حوا با من نبود؛ تو هنوز او را نیافریده بودی ،و نه او را از پهلوی من بیرون آورده بودی؛ و او هنوز این فرمان را از تو نشنیده بود. « ۱۳آنگاه ،در پایان ساعت سوم آن جمعه ،ای خداوند ،خوابی سبک و سنگین بر من مستولی کردی و من به خواب رفتم و غرق در خواب شدم. « ۱۴آنگاه دندهای از پهلوی من بیرون کشیدی و آن را به شباهت و تصویر خودم آفریدی .آنگاه بیدار شدم؛ و چون او را دیدم و دانستم که کیست ،گفتم« :این استخوانی از استخوانهای من و گوشتی از گوشت من است؛ از این پس او را زن مینامند». « ۱۵خدایا ،از اراده خیر تو بود که چرت و خوابی سبک بر من مسلط کردی و حوا را بیدرنگ از پهلویم بیرون آوردی ،به طوری که من ندیدم او چگونه آفریده شده است؛ و ای پروردگار من ،نمیتوانستم شاهد باشم که نیکی و جلل تو چقدر هولناک و عظیم است. « ۱۶و ای پروردگار ،از روی حسن نیت خود ،هر دوی ما را با بدنهایی با طبیعتی درخشان آفریدی ،و ما دو نفر را یکی ساختی؛ و فیض خود را به ما عطا کردی ،و ما را از ستایشهای روحالقدس لبریز ساختی؛ تا نه گرسنه باشیم و نه تشنه ،و نه غم و نه ضعف قلب را بشناسیم؛ و نه رنج ،روزه و نه خستگی را تجربه کنیم. « ۱۷اما اکنون ،ای خدا ،از آنجایی که ما از فرمان تو سرپیچی کردیم و شریعت تو را زیر پا گذاشتیم ،تو ما را به سرزمینی غریب آوردی و رنج و ضعف و گرسنگی و تشنگی را بر ما چیره ساختی.
کتاب اول آدم و حوا
« ۱۸پس اکنون ،ای خدا ،از تو التماس میکنیم که از باغ چیزی برای خوردن به ما عطا کنی تا گرسنگی خود را با آن برطرف کنیم؛ و چیزی که با آن تشنگی خود را فرو نشانیم». « ۱۹زیرا ای خدا ،اینک روزهای بسیاری است که چیزی نچشیده و ننوشیدهایم ،و گوشت ما خشک شده و نیروی ما تحلیل رفته ،و خواب از چشمان ما از شدت ضعف و گریه رفته است. « ۲۰پس ای خدا ،ما از ترس تو جرأت نداریم چیزی از میوه درختان جمع کنیم .زیرا هنگامی که در ابتدا گناه کردیم ،تو ما را بخشیدی و ما را نکشتی. « ۲۱اما اکنون ،در دل خود اندیشیدیم که اگر بدون فرمان خدا از میوه درختان بخوریم ،این بار او ما را نابود خواهد کرد و از روی زمین محو خواهد ساخت. « ۲۲و اگر بدون فرمان خدا از این آب بنوشیم ،او ما را نابود خواهد کرد و بیدرنگ ریشهمان را خواهد کند». « ۲۳بنابراین ،اکنون ای خدا ،که من با حوا به این مکان آمدهام ،از تو التماس میکنیم که از میوه باغ به ما عطا کنی تا از آن سیر شویم. ۲۴زیرا ما طالب میوهای هستیم که بر زمین است ،و هر چیز دیگری که در آن کم داریم». فصل ۳۵ ۱آن گاه خدا دوباره به آدم و گریه و ناله او نظر کرد و کلمه خدا نزد او آمد و به او گفت: « ۲ای آدم ،هنگامی که در باغ من بودی ،نه خوردن را میدانستی و نه نوشیدن را؛ نه بیحالی را و نه رنج را؛ نه لغری جسم را و نه دگرگونی را؛ و خواب از چشمانت دور نمیشد .اما از زمانی که گناه کردی و به این سرزمین غریب آمدی ،همه این آزمایشها بر تو نازل شده است». فصل ۳۶ ۱آن گاه خدا به آن کروبی که با شمشیری آتشین در دست ،دروازه باغ را نگاه میداشت ،فرمان داد تا از میوه درخت انجیر بگیرد و به آدم بدهد. ۲٫آن کـروبی از فرمان خداوند خدا اطاعت کرد و به باغ رفت و دو انجیر را بر دو شاخه آورد که هر انجیر به برگ خود آویزان بود؛ آنها از دو درختی بودند که آدم و حوا هنگام قدم زدن خدا در باغ ،خود را در میان آنها پنهان کرده بودند و کلمه خدا نزد آدم و حوا آمد و به ایشان گفت« :آدم ،آدم ،کجایی؟» ۳و آدم پاسخ داد« :خدایا ،من اینجا هستم .وقتی صدای تو و ندای تو را شنیدم ،خود را پنهان کردم ،زیرا برهنهام». ۴٫آنگاه کـروبی دو انجیر برداشت و آنها را نزد آدم و حوا آورد .اما آنها را از دور به سوی ایشان انداخت ،زیرا به دلیل جثهشان که نمیتوانست به آتش نزدیک شود ،نمیتوانستند به کـروبی نزدیک شوند. ۵در ابتدا ،فرشتگان از حضور آدم میلرزیدند و از او میترسیدند .اما اکنون آدم از فرشتگان میلرزید و از آنها میترسید. ۶آنگاه آدم نزدیک شد و یک انجیر را گرفت و حوا نیز به نوبت آمد و انجیر دیگر را گرفت. ۷و چون آنها را در دست گرفتند ،به آنها نگریستند و دانستند که از درختانی هستند که خود را در میان آنها پنهان کرده بودند. فصل ۳۷ ۱آنگاه آدم به حوا گفت« :آیا این انجیرها و برگهایشان را که هنگام تهی شدن از طبیعت روشن خود ،خود را با آنها پوشاندیم ،نمیبینی؟ اما اکنون نمیدانیم که خوردن آنها چه بدبختی و رنجی ممکن است بر ما وارد کند. « ۲٫پس اکنون ای حوا ،بیا من و تو خویشتنداری کنیم و از آنها نخوریم؛ و از خدا بخواهیم که از میوه درخت حیات به ما بدهد». ۳٫بدینسان آدم و حوا خویشتنداری کردند و از آن انجیرها نخوردند. ۴اما آدم شروع به دعا به درگاه خدا کرد و از او خواست که از میوه درخت زندگی به او بدهد و چنین گفت« :خدایا ،هنگامی که در ساعت ششم جمعه از فرمان تو سرپیچی کردیم ،از طبیعت درخشانی که داشتیم محروم شدیم و پس از تخلفمان ،بیش از سه ساعت در باغ نماندیم. « ۵اما شامگاهان ما را از آن بیرون آوردی .خدایا ،ما یک ساعت از تو سرپیچی کردیم و همه این آزمایشها و غمها تا به امروز بر ما وارد شده است». « ۶و آن روزها ،به همراه این چهل و سومین روز ،آن یک ساعتی را که در آن گناه کردیم ،بازخرید مکن»! « ۷خدایا ،با دیده رحمت به ما بنگر و ما را در حضور خود ،به خاطر سرپیچی از فرمانت ،مجازات مکن. « ۸ای خدا ،از میوه درخت حیات به ما عطا کن تا از آن بخوریم و زنده بمانیم و رنجها و مشکلت دیگر را در این زمین نبینیم؛ زیرا تو خدا هستی». « ۹هنگامی که از فرمان تو سرپیچی کردیم ،ما را از باغ بیرون راندی و کروبی فرستادی تا از درخت حیات محافظت کند ،مبادا از آن بخوریم و زنده بمانیم و پس از سرپیچی ،از ضعف چیزی ندانیم. « ۱۰اما اکنون ،ای خداوند ،بنگر که ما تمام این روزها را تحمل کردهایم و رنجها را متحمل شدهایم .این چهل و سه روز را معادل آن یک ساعتی قرار ده که در آن تخلف کردیم».
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۳۸ ۱پس از این وقایع ،کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت: « ۲ای آدم ،میوه درخت حیات را که درخواست میکنی ،اکنون به تو نخواهم داد ،بلکه آن را هنگامی که ۵۵۰۰سال به پایان برسد ،به تو خواهم داد .آنگاه از میوه درخت حیات به تو خواهم داد و تو و حوا و نسل صالح تو ،تا ابد از آن خواهید خورد و زنده خواهید ماند». « ۳اما این چهل و سه روز نمیتواند جبران ساعتی را کند که در آن از فرمان من سرپیچی کردی. « ۴ای آدم ،من به تو از درخت انجیری که خود را در آن پنهان کردی ،دادم تا بخوری .تو و حوا بروید و از آن بخورید». « ۵من درخواست تو را رد نمیکنم و امید تو را ناامید نمینمایم؛ پس ،برای تحقق پیمانی که با تو بستهام ،پایدار باش». ۶و خدا کلمه خود را از آدم بازپس گرفت. فصل ۳۹ ۱آنگاه آدم نزد حوا بازگشت و به او گفت« :برخیز و یک انجیر برای خود بردار ،و من هم انجیر دیگری برمیدارم؛ و بیایید به غار خود برویم». ۲٫آنگاه آدم و حوا هر کدام یک انجیر برداشتند و به سوی غار رفتند؛ نزدیک غروب خورشید بود؛ و افکارشان آنان را به خوردن میوه وامیداشت. ۳اما آدم به حوا گفت« :من از خوردن این انجیر میترسم .نمیدانم از آن چه بر سرم خواهد آمد». ۴٫آدم گریست و در برابر خدا دعا کرد و گفت« :گرسنگی مرا برطرف کن ،بدون اینکه مجبور باشم این انجیر را بخورم؛ زیرا پس از خوردن آن چه سودی برایم خواهد داشت؟ و ای خدا ،هنگامی که تمام شود ،از تو چه بخواهم و چه بخواهم؟» ۵و باز گفت« :میترسم از آن بخورم ،زیرا نمیدانم از آن چه بر سرم خواهد آمد». فصل ۴۰ ۱آن گاه کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت« :ای آدم ،چرا پیش از این ،نه این ترس را داشتی ،نه این روزه را ،و نه این نگرانی را؟ و چرا پیش از گناه کردن ،این ترس را نداشتی؟» « ۲اما هنگامی که برای اقامت در این سرزمین غریب آمدی ،بدن حیوانی تو نمیتوانست بدون غذای زمینی که آن را تقویت میکند و قوایش را بازمیگرداند ،روی زمین باشد». ۳و خدا کلمه خود را از آدم بازپس گرفت. فصل ۴۱ ۱آنگاه آدم انجیر را گرفت و آن را روی میلههای طلیی گذاشت .حوا نیز انجیر خود را گرفت و آن را روی بخور گذاشت. ۲و وزن هر انجیر به اندازه یک هندوانه بود؛ زیرا میوه باغ بسیار بزرگتر از میوه این سرزمین بود. ۳٫آدم و حوا تمام آن شب را تا طلوع صبح ،ایستاده روزهدار ماندند. ۴هنگامی که خورشید طلوع کرد ،آنها مشغول نیایش بودند و آدم پس از آنکه آنها نیایش کردند ،به حوا گفت: « ۵ای حوا ،بیا تا به مرز باغ که رو به جنوب است برویم؛ به جایی که رودخانه از آنجا جاری میشود و به چهار شاخه تقسیم میشود .در آنجا به درگاه خدا دعا خواهیم کرد و از او میخواهیم که به ما آب حیات بنوشاند. « ۶زیرا خدا ما را با درخت حیات تغذیه نکرده است تا زنده نمانیم .بنابراین ،از او میخواهیم که به ما آب حیات بدهد و تشنگی خود را با آن فرو نشاند ،نه با جرعهای از آب این سرزمین». ۷هنگامی که حوا این سخنان را از آدم شنید ،موافقت کرد؛ و هر دو برخاستند و به مرز جنوبی باغ ،در کنار نهر آب ،در فاصله کمی از باغ ،آمدند. ۸و آنها ایستادند و در برابر خداوند دعا کردند و از او خواستند که این بار به آنها نظر کند ،آنها را ببخشد و درخواستشان را برآورده سازد. ۹٫پس از این دعای هر دو ،آدم با صدای خود در برابر خدا شروع به دعا کرد و گفت: « ۱۰ای خداوند ،هنگامی که در باغ بودم و آبی را که از زیر درخت حیات جاری بود دیدم ،دلم نخواست و بدنم نیز نیازی به نوشیدن آن نداشت؛ و تشنگی را نمیشناختم ،زیرا زنده بودم؛ و بالتر از آنچه اکنون هستم. « ۱۱به طوری که برای زنده ماندن به هیچ غذای حیات نیازی نداشتم و از آب حیات نیز ننوشیدم». « ۱۲اما اکنون ،ای خدا ،من مردهام؛ بدنم از تشنگی خشک شده است .از آب حیات به من بده تا از آن بنوشم و زنده بمانم». « ۱۳خدایا ،به رحمت خود ،مرا از این بلها و آزمایشها نجات ده و اگر نمیخواهی در باغ خود ساکن شوم ،مرا به سرزمین دیگری غیر از این سرزمین بیاور». فصل ۴۲ ۱آن گاه کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت:
کتاب اول آدم و حوا
« ۲ای آدم ،آنچه میگویی« :مرا به سرزمینی بیاور که در آن آرامش باشد» ،سرزمین دیگری جز این نیست ،بلکه پادشاهی آسمان است که تنها در آن آرامش است. « ۳اما تو نمیتوانی در حال حاضر وارد آن شوی؛ مگر پس از آنکه داوری تو گذشته و به انجام رسیده باشد. « ۴آنگاه تو و نسل صالح تو را به پادشاهی آسمان بال خواهم برد؛ و بقیه آنچه را که اکنون درخواست میکنی به تو و ایشان خواهم داد. « ۵و اگر میگفتی« :از آب حیات به من بده تا بنوشم و زنده بمانم» ،امروز نمیتواند چنین باشد ،بلکه در روزی که به جهنم فرود آیم و دروازههای برنجین را بشکنم و پادشاهیهای آهنین را خرد کنم. « ۶آنگاه من از روی رحمت ،جان تو و جانهای پارسایان را نجات خواهم داد تا در باغ خود آرامش یابند .و آن هنگام فرا رسیدن پایان جهان خواهد بود». « ۷و باز ،در مورد آب حیاتی که میجویی ،امروز به تو داده نخواهد شد؛ بلکه در روزی که خونم را در سرزمین جلجتا بر سرت خواهم ریخت. « ۸زیرا خون من در آن زمان برای تو آب حیات خواهد بود ،و نه تنها برای تو ،بلکه برای همه کسانی از نسل تو که به من ایمان آورند؛ تا برای ایشان آرامش ابدی باشد». ۹خداوند دوباره به آدم گفت« :ای آدم ،وقتی در باغ بودی ،این آزمایشها بر تو نازل نمیشد». « ۱۰اما از زمانی که از فرمان من سرپیچی کردی ،همه این رنجها بر تو وارد شده است. . «۱۱اکنون نیز ،بدن تو به غذا و نوشیدنی نیاز دارد؛ پس از آبی که در کنار تو بر روی زمین جاری است ،بنوش». ۱۲آنگاه خدا کلمه خود را از آدم بازگرفت. ۱۳و آدم و حوا خداوند را پرستش کردند و از نهر آب به غار بازگشتند .ظهر بود؛ و هنگامی که به غار نزدیک شدند ،آتش بزرگی را در کنار آن دیدند. فصل ۴۳ ۱آنگاه آدم و حوا ترسیدند و بیحرکت ایستادند .و آدم به حوا گفت« :آن آتش کنار غار ما چیست؟ ما در آن هیچ کاری برای روشن کردن این آتش نمیکنیم. « ۲ما نه نانی برای پختن در آن داریم و نه آبگوشتی برای پختن در آن .در مورد این آتش ،ما چیزی شبیه به آن نمیدانیم و نمیدانیم آن را چه بنامیم». « ۳اما از زمانی که خدا کروبی را با شمشیری آتشین که در دست داشت و میدرخشید فرستاد ،و ما از ترس آن به زمین افتادیم و مانند اجساد بیجان شدیم ،آیا چنین چیزی ندیدهایم؟» « ۴اما اکنون ای حوا ،بنگر ،این همان آتشی است که در دست کروبی بود و خدا آن را فرستاده است تا از غاری که ما در آن ساکنیم، محافظت کند. « ۵ای حوا ،به این دلیل است که خدا از ما خشمگین است و ما را از آنجا بیرون خواهد راند. « ۶ای حوا ،ما دوباره در آن غار از فرمان او سرپیچی کردیم ،به طوری که او این آتش را فرستاده بود تا اطراف آن را بسوزاند و ما را از رفتن به داخل آن باز دارد. « ۷ای حوا ،اگر واقعا ا چنین باشد ،کجا ساکن خواهیم شد؟ و از حضور خداوند به کجا فرار خواهیم کرد؟ زیرا در مورد باغ ،او نمیگذارد ما در آن بمانیم و ما را از چیزهای خوب آن محروم کرده است؛ بلکه ما را در این غار قرار داده است ،جایی که تاریکی ،آزمایشها و سختیها را در آن تحمل کردهایم تا سرانجام در آن آسایش یافتیم». « ۸اما اکنون که او ما را به سرزمین دیگری آورده است ،چه کسی میداند که در آن چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟ و چه کسی میداند که تاریکی آن سرزمین ممکن است بسیار بیشتر از تاریکی این سرزمین باشد؟» « ۹چه کسی میداند که در آن سرزمین ،روز یا شب چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟ و ای حوا ،چه کسی میداند که دور خواهد بود یا نزدیک؟ جایی که خدا ما را در آن قرار دهد ،ممکن است از باغ دور باشد ،ای حوا! یا جایی که خدا ما را از دیدن خود باز خواهد داشت ،زیرا از فرمان او سرپیچی کردهایم و همیشه از او درخواست کردهایم؟» « ۱۰ای حوا ،اگر خدا ما را به سرزمینی غریب غیر از این سرزمین بیاورد که در آن تسلی یابیم ،باید جان ما را بگیرد و نام ما را از روی زمین محو کند. « ۱۱ای حوا ،اگر ما از باغ و از خدا دورتر شدهایم ،کجا میتوانیم دوباره او را پیدا کنیم و از او بخواهیم که به ما طل ،عود ،ممر و مقداری میوه درخت انجیر بدهد؟» « ۱۲کجا او را خواهیم یافت تا بار دیگر ما را تسلی دهد؟ کجا او را خواهیم یافت تا در مورد عهدی که از جانب ما بسته است ،به ما فکر کند؟» ۱۳٫آدم دیگر چیزی نگفت .و او و حوا همچنان به سوی غار و آتشی که در اطراف آن شعلهور بود ،نگاه میکردند. ۱۴اما آن آتش از جانب شیطان بود .زیرا او درختان و علفهای خشک را جمع کرده و آنها را به غار آورده و آتش زده بود تا غار و هر چه در آن بود را بسوزاند. ۱۵تا آدم و حوا در اندوه بمانند و او اعتمادشان را به خدا قطع کند و آنها را به انکار او وادارد. ۱۶اما به لطف خدا او نتوانست غار را بسوزاند ،زیرا خدا فرشته خود را به اطراف غار فرستاد تا آن را از چنین آتشی محافظت کند تا خاموش شود. ۱۷و این آتش از ظهر تا سپیده دم ادامه داشت .این چهل و پنجمین روز بود.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۴۴ ۱با این حال ،آدم و حوا ایستاده بودند و به آتش نگاه میکردند و از ترس آتش نمیتوانستند به غار نزدیک شوند. ۲و شیطان همچنان درختان را میآورد و آنها را در آتش میانداخت تا اینکه شعله آن به بال زبانه کشید و تمام غار را پوشاند ،و همانطور که در ذهن خود داشت ،میخواست غار را با آتش فراوان بسوزاند .اما فرشته خداوند از آن محافظت میکرد. ۳و با این حال ،او نمیتوانست شیطان را نفرین کند یا با کلم به او آسیبی برساند ،زیرا هیچ قدرتی بر او نداشت و حاضر نبود با کلمات دهانش این کار را انجام دهد. ۴٫از این رو ،فرشته بدون گفتن حتی یک کلمه بد ،با او مدارا کرد تا اینکه کلمه خدا آمد و به شیطان گفت« :از اینجا برو؛ یک بار پیش از این ،بندگان مرا فریب دادی و این بار میخواهی آنها را نابود کنی». « ۵اگر رحمت من نبود ،تو و لشکرت را از روی زمین هلک میکردم .اما من تا پایان جهان با تو بردباری کردهام». ۶آنگاه شیطان از حضور خداوند گریخت .اما آتش تمام روز ،مانند آتش زغال سنگ ،در اطراف غار همچنان میسوخت؛ این چهل و ششمین روزی بود که آدم و حوا از زمان بیرون آمدنشان از باغ گذرانده بودند. ۷٫هنگامی که آدم و حوا دیدند که گرمای آتش تا حدودی فروکش کرده است ،طبق معمول به سوی غار رفتند تا وارد آن شوند؛ اما به دلیل گرمای آتش نتوانستند. ۸٫آنـگاه هـر دو بـه خـاطر آتشی که میان آنها و غار جدایی میانداخت و شعلهور به سویشان میآمد ،گریستند و ترسیدند. ۹آنگاه آدم به حوا گفت« :این آتش را که ما سهمی از آن در خود داریم ،ببین؛ آتشی که پیش از این تسلیم ما میشد ،اما اکنون که از حد آفرینش تجاوز کردهایم و وضعیت خود را تغییر دادهایم و طبیعت ما دگرگون شده است ،دیگر تسلیم ما نمیشود .اما آتش نه در طبیعت خود تغییر کرده و نه از آفرینش خود دگرگون شده است .از این رو اکنون بر ما قدرت دارد؛ و هنگامی که به آن نزدیک میشویم ،گوشت ما را میسوزاند». فصل ۴۵ ۱آنگاه آدم برخاست و نزد خدا نیایش کرد و گفت« :ببین ،این آتش میان ما و غاری که به ما فرمان دادهای در آن ساکن شویم ،جدایی انداخته است؛ اما اکنون ،بنگر ،ما نمیتوانیم وارد آن شویم». ۲آنگاه خدا سخن آدم را شنید و کلمه خود را نزد او فرستاد و گفت: « ۳ای آدم ،این آتش را ببین! شعله و گرمای آن چقدر با باغ لذتها و چیزهای خوب موجود در آن متفاوت است! « ۴هنگامی که تو تحت فرمان من بودی ،همه موجودات تسلیم تو بودند؛ اما پس از آنکه از فرمان من سرپیچی کردی ،همه آنها بر تو طغیان میکنند». ۵٫خدا دوباره به او گفت« :ای آدم ،ببین شیطان چگونه تو را بزرگ کرده است! او تو را از الوهیت و مقام والیی مانند من محروم کرده و به قولش به تو وفا نکرده است؛ بلکه سرانجام دشمن تو شده است .اوست که این آتش را برافروخته تا تو و حوا را در آن بسوزاند. « ۶ای آدم ،چرا او حتی یک روز هم به عهد خود با تو وفا نکرد؛ بلکه تو را از جللی که هنگام تسلیم شدن به فرمانش نصیبت شده بود، محروم ساخت؟» « ۷٫ای آدم ،آیا گمان میکنی که او هنگام بستن این پیمان با تو ،تو را دوست میداشت؟ یا اینکه تو را دوست میداشت و میخواست تو را به مقام والیی برساند؟» « ۸اما نه ،آدم ،او همه این کارها را از روی عشق به تو انجام نداد؛ بلکه میخواست تو را از نور به تاریکی ،و از مقام وال به انحطاط؛ از شکوه به خواری؛ از شادی به غم؛ و از آرامش به روزه و ضعف ببرد». ۹خدا همچنین به آدم گفت« :این آتشی را که شیطان در اطراف غار تو برافروخته است ،ببین؛ این شگفتی را که تو را احاطه کرده است، ببین؛ و بدان که هنگامی که به فرمان او گوش فرا دهی ،تو و نسل تو را فرا خواهد گرفت؛ که او تو را با آتش عذاب خواهد داد؛ و پس از مرگ به جهنم خواهی رفت. « ۱۰آنگاه سوزش آتش او را خواهید دید ،آتشی که بدین گونه پیرامون تو و نسل تو شعلهور خواهد شد .جز هنگام آمدن من ،رهایی از آن برای تو نخواهد بود؛ همانطور که اکنون به دلیل آتش بزرگی که اطراف غار توست ،نمیتوانی به آن وارد شوی؛ نه تا زمانی که کلم من بیاید و در روز تحقق پیمان من ،راهی برای تو فراهم کند». « ۱۱در حال حاضر هیچ راهی برای آمدن از اینجا به آرامش برای تو وجود ندارد ،تا زمانی که کلمه من ،که کلمه من است ،بیاید .آنگاه او راهی برای تو خواهد ساخت و تو آرامش خواهی یافت» .سپس خدا با کلمه خود به آتشی که در اطراف غار میسوخت ،ندا داد که خود را از هم جدا کند تا آدم از آن عبور کند .سپس آتش به فرمان خدا خود را از هم جدا کرد و راهی برای آدم باز شد. ۱۲و خدا کلمه خود را از آدم بازپس گرفت. فصل ۴۶ ۱آنگاه آدم و حوا دوباره شروع به ورود به غار کردند .و هنگامی که به میان آتش رسیدند ،شیطان مانند گردبادی در آتش دمید و بر آدم و حوا آتش زغال سنگ سوزانی درست کرد؛ به طوری که بدنهایشان سوخت و آتش زغال سنگ آنها را سوزاند. ۲و آدم و حوا از میان شعلههای آتش فریاد برآوردند و گفتند« :خداوندا ،ما را نجات ده! ما را مگذار تا در این آتش سوزان بسوزیم و به بل گرفتار شویم؛ و ما را به خاطر سرپیچی از فرمانت مؤاخذه مکن».
کتاب اول آدم و حوا
۳آنگاه خدا به بدنهایشان که شیطان آتش بر آنها افروخته بود ،نظر کرد و فرشتهاش را فرستاد تا آتش سوزان را فرو نشاند .اما زخمها بر بدنهایشان باقی ماند. ۴و خدا به آدم گفت« :ببین شیطان چقدر به تو عشق میورزد ،کسی که وانمود میکرد به تو الوهیت و بزرگی میدهد؛ و اینک ،او تو را با آتش میسوزاند و میخواهد تو را از روی زمین نابود کند». « ۵پس ای آدم ،به من بنگر؛ من تو را آفریدهام ،و چند بار تو را از دست او رهایی دادهام؟ اگر نه ،آیا تو را نابود نمیکرد؟» ۶خدا دوباره به حوا گفت« :آن چه را که در باغ به تو وعده داد و گفت :زمانی که از آن درخت بخورید ،چشمان شما باز خواهد شد و مانند خدایان خواهید شد و نیک و بد را خواهید شناخت» .اما اینک! او بدنهای شما را با آتش سوزانده و طعم آتش را به شما چشانده است، به جای طعم باغ؛ و سوزش آتش و شر آن و قدرتی را که بر شما دارد ،به شما نشان داده است. « ۷چشمان شما خوبیهایی را که او از شما گرفته است ،دیده است و در حقیقت او چشمان شما را باز کرده است؛ و شما باغی را که با من در آن بودید ،دیدهاید ،و همچنین بدیهایی را که از شیطان بر شما وارد شده است ،دیدهاید .اما در مورد الوهیت ،او نمیتواند آن را به شما بدهد و نمیتواند وعده خود را به شما عملی کند .بلکه او با شما و نسل شما که پس از شما خواهند آمد ،دشمنی ورزید». ۸و خدا کلم خود را از ایشان بازپس گرفت. فصل ۴۷ ۱آنگاه آدم و حوا وارد غار شدند ،در حالی که از آتشی که بدنهایشان را سوزانده بود ،میلرزیدند .پس آدم به حوا گفت: « ۲اینک ،آتش در این دنیا جسم ما را سوزانده است؛ اما هنگامی که بمیریم و شیطان جانهای ما را مجازات کند ،چگونه خواهد بود؟ آیا رهایی ما طولنی و دور نیست ،مگر اینکه خدا بیاید و با رحمت خود به ما وعدهاش را عملی کند؟» ۳٫آدم و حوا وارد غار شدند و خود را برای ورود دوباره به آن برکت میدادند .زیرا وقتی آتش را در اطراف آن دیدند ،در اندیشه بودند که دیگر هرگز وارد آن نشوند. ۴اما هنگامی که خورشید غروب میکرد ،آتش همچنان شعلهور بود و به آدم و حوا در غار نزدیک میشد ،به طوری که نمیتوانستند در آن بخوابند .پس از غروب خورشید ،از آن بیرون رفتند .این چهل و هفتمین روز پس از بیرون آمدن آنها از باغ بود. ۵٫آدم و حوا طبق معمول برای خوابیدن به زیر تپه کنار باغ آمدند. ۶و آنها ایستادند و از خدا خواستند که گناهانشان را ببخشد ،و سپس زیر قله کوه به خواب رفتند. ۷اما شیطان ،دشمن همه خوبیها ،با خود اندیشید :حال که خدا با عهد به آدم وعده نجات داده است و گفته است که او را از همه سختیهایی که بر او وارد شده است ،رهایی خواهد داد ،اما با من عهدی نکرده و مرا از سختیهایم رهایی نخواهد داد؛ بلکه ،از آنجایی که به او وعده داده است که او و نسلش را در پادشاهی که من زمانی در آن بودم ،ساکن کند ،من آدم را خواهم کشت. ۸زمین از وجود او پاک خواهد شد؛ و تنها به من واگذار خواهد شد؛ به طوری که وقتی او بمیرد ،هیچ نسلی برای به ارث بردن پادشاهی که قلمرو من باقی خواهد ماند ،نخواهد داشت؛ آنگاه خدا به من نیاز خواهد داشت ،و مرا با سپاهیانم به آن باز خواهد گرداند. فصل ۴۸ ۱پس از این ،شیطان سپاهیان خود را فراخواند و همگی نزد او آمدند و به او گفتند: « ۲ای خداوند ما ،چه خواهی کرد؟» ۳سپس به ایشان گفت« :شما میدانید که این آدم که خدا او را از خاک آفرید ،همان کسی است که پادشاهی ما را به دست گرفته است .بیایید گرد هم آییم و او را بکشیم؛ یا سنگی به سوی او و حوا پرتاب کنیم و آنها را زیر آن له کنیم». ۴چون سپاه شیطان این سخنان را شنیدند ،به آن قسمت از کوه که آدم و حوا در آن خوابیده بودند ،آمدند. ۵٫آنـگاه شـیطان و لشـکرانش سـنگی بـزرگ ،پهن و صاف و بیعیب برداشتند و با خود اندیشیدند« :اگر سوراخی در صخره باشد ،وقتی بر آنها میافتد ،سوراخ صخره ممکن است بر آنها فرود آید و آنها فرار کنند و نـمیرند». ۶سپس به سپاهیان خود گفت« :این سنگ را بردارید و آن را به روی آنها بیندازید تا از روی آنها به جای دیگری نغلتد .و چون آن را انداختید ،فرار نکنید و درنگ نکنید». ۷٫آنان طبق دستور او عمل کردند .اما همین که سنگ از کوه بر آدم و حوا افتاد ،خدا فرمان داد که به نوعی سایبان بر فراز ایشان تبدیل شود که هیچ آسیبی به ایشان نرساند .و به فرمان خدا چنین شد. ۸اما هنگامی که صخره افتاد ،تمام زمین با آن لرزید و از بزرگی صخره متزلزل شد. ۹و چون زمین لرزید و تکان خورد ،آدم و حوا از خواب بیدار شدند و خود را زیر سنگی مانند آلونک یافتند .اما نمیدانستند چگونه است؛ زیرا وقتی به خواب رفتند ،زیر آسمان بودند و نه زیر آلونک؛ و وقتی آن را دیدند ،ترسیدند. ۱۰آنگاه آدم به حوا گفت« :چرا کوه به خاطر ما خم شده و زمین به لرزه درآمده است؟ و چرا این صخره مانند خیمهای بر ما گسترده شده است؟» « ۱۱آیا خدا قصد دارد ما را به بل مبتل کند و در این زندان محبوس سازد؟ یا زمین را بر ما خواهد بست؟» « ۱۲او از ما خشمگین است که بدون دستور او از غار بیرون آمدیم؛ و از اینکه ما این کار را به میل خود و بدون مشورت با او ،هنگام ترک غار و آمدن به این مکان ،انجام دادیم». ۱۳آنگاه حوا گفت« :اگر به راستی زمین به خاطر ما لرزیده و این صخره به سبب گناه ما ،خیمهای بر فراز ما تشکیل داده است ،پس وای بر ما ،ای آدم ،زیرا عذاب ما طولنی خواهد بود. « ۱۴اما برخیز و از خدا بخواه که ما را از این امر آگاه کند و بگوید این صخرهای که مانند خیمهای بر ما گسترده شده است ،چیست».
کتاب اول آدم و حوا
۱۵سپس آدم برخاست و در برابر خداوند دعا کرد تا او را از این تنگنا آگاه سازد .و آدم تا صبح به دعا ایستاد. فصل ۴۹ ۱آنگاه کلمه خدا آمد و گفت: « ۲٫ای آدم ،چه کسی تو را نصیحت کرد که از غار بیرون آیی و به این مکان بیایی؟» ۳و آدم به خدا گفت« :پروردگارا ،ما به سبب گرمای آتشی که درون غار بر ما فرود آمد ،به این مکان آمدیم». ۴٫خداوند خدا به آدم گفت« :ای آدم ،تو یک شب از گرمای آتش میترسی ،اما وقتی در جهنم ساکن شوی ،چگونه خواهی بود؟» « ۵با این حال ،ای آدم ،مترس و در دلت مگو که من این صخره را همچون سایبانی بر تو گسترانیدهام تا با آن تو را آزار دهم. « ۶این از جانب شیطان آمد ،که به تو وعده الوهیت و جلل داده بود .اوست که این صخره را انداخت تا تو و حوا را زیر آن بکشد و بدین ترتیب مانع از زندگی تو بر روی زمین شود. « ۷اما از روی رحمت برای تو ،درست هنگامی که آن صخره بر تو فرو میریخت ،به آن فرمان دادم تا سایبانی بر تو تشکیل دهد؛ و صخره زیر تو ،خود را پایین بیاورد. « ۸و ای آدم ،این نشانه هنگام آمدن من به زمین برای من رخ خواهد داد :شیطان قوم یهود را زنده خواهد کرد تا مرا بکشند؛ و آنها مرا در صخرهای خواهند گذاشت و سنگی بزرگ بر من مهر خواهند کرد و من سه روز و سه شب در آن صخره خواهم ماند. . «۹اما در روز سوم دوباره زنده خواهم شد و ای آدم ،ایمان آوردن به من برای تو و نسل تو مایه رستگاری خواهد بود .اما ای آدم ،من تو را از زیر این صخره بیرون نخواهم آورد تا سه روز و سه شب بگذرد». ۱۰و خدا کلمه خود را از آدم بازپس گرفت. ۱۱اما آدم و حوا سه روز و سه شب زیر صخره ماندند ،همانطور که خدا به آنها گفته بود. ۱۲و خدا با ایشان چنین کرد ،زیرا آنها غار خود را ترک کرده و بدون فرمان خدا به همین مکان آمده بودند. ۱۳اما پس از سه روز و سه شب ،خدا صخره را گشود و ایشان را از زیر آن بیرون آورد .بدنشان خشک شده بود و چشمان و دلهایشان از گریه و اندوه پریشان بود. فصل ۵۰ ۱آن گاه آدم و حوا بیرون رفتند و به غار گنجها وارد شدند و تمام آن روز را تا شامگاه در آن به دعا ایستادند. ۲و این در پایان پنجاه روز پس از ترک باغ توسط آنها رخ داد. ۳اما آدم و حوا دوباره برخاستند و تمام آن شب را در غار به درگاه خدا دعا کردند و از او طلب رحمت نمودند. ۴و چون روز فرا رسید ،آدم به حوا گفت« :بیا! برویم و برای بدنهایمان کاری انجام دهیم». ۵٫بنابراین ،آنها از غار بیرون آمدند و به مرز شمالی باغ آمدند و به دنبال چیزی گشتند تا بدن خود را با آن بپوشانند .اما چیزی نیافتند و ندانستند چگونه این کار را انجام دهند .با این حال ،بدنهایشان لکهدار شده بود و از سرما و گرما زبانشان بند آمده بود. ۶٫آنگاه آدم برخاست و از خدا خواست چیزی به او نشان دهد که با آن بدنهایشان را بپوشاند. ۷٫آنگاه کلمه خدا آمد و به او گفت« :ای آدم ،حوا را بردار و به ساحل دریا ،جایی که قبلا روزه میگرفتی ،بیا .در آنجا پوست گوسفندانی خواهی یافت که شیران گوشتشان را خوردهاند و پوستشان باقی مانده است .آنها را بگیر و برای خود جامه درست کن و خود را با آنها بپوشان». فصل ۵۱ ۱هنگامی که آدم این سخنان را از خدا شنید ،حوا را برداشت و از انتهای شمالی باغ به جنوب آن ،کنار نهر آب ،جایی که زمانی در آن روزه میگرفتند ،برد. شیطان پلید ،کلم خدا را که با آدم درباره پوششش گفتگو میکرد ،شنیده بود. ۲اما همچنان که در راه بودند ،و پیش از رسیدن به آن مکان، ن ۳این او را اندوهگین کرد و با عجله به جایی که پوست گوسفندان بود رفت ،با این قصد که آنها را بردارد و به دریا بیندازد ،یا با آتش بسوزاند تا آدم و حوا آنها را پیدا نکنند. ۴اما همین که میخواست آنها را بگیرد ،کلمه خدا از آسمان آمد و او را با آن پوستها بست تا آدم و حوا به او نزدیک شدند .اما همین که به او نزدیک شدند ،از او و از نگاه زشتش ترسیدند. ۵آنگاه کلمه خدا نزد آدم و حوا آمد و به ایشان گفت« :این همان کسی است که در مار پنهان شده بود و شما را فریب داد و جامه نور و جللی را که در آن بودید ،از تن شما بیرون آورد. « ۶این همان کسی است که به شما وعده عظمت و الوهیت داد .پس زیبایی که بر او بود کجاست؟ الوهیت او کجاست؟ نور او کجاست؟ جللی که بر او بود کجاست؟ « ۷اکنون سیمای او هولناک شده است؛ او در میان فرشتگان منفور گشته است؛ و شیطان نامیده شده است». « ۸ای آدم ،او میخواست این جامه زمینی پوست گوسفند را از تو بگیرد و آن را نابود کند و نگذارد که تو با آن پوشیده شوی. « ۹پس زیبایی او چیست که از او پیروی کردی؟ و با گوش دادن به او چه چیزی به دست آوردی؟ کارهای بد او را ببین و سپس به من بنگر؛ به من ،خالق تو ،و به کارهای خوبی که من برای تو انجام میدهم. « ۱۰ببین ،من او را بستم تا تو بیایی و او را ببینی و ضعف او را مشاهده کنی ،به طوری که دیگر هیچ قدرتی در او باقی نمانده است».
کتاب اول آدم و حوا
۱۱و خدا او را از بندهایش رها کرد. فصل ۵۲ ۱پس از این ،آدم و حوا دیگر سخنی نگفتند ،بلکه به خاطر آفرینش خود و بدنهایشان که نیاز به پوشش زمینی داشت ،در پیشگاه خدا گریستند. ۲٫آدم به حوا گفت« :ای حوا ،این پوست حیوانات است که ما را با آن خواهند پوشاند .اما هنگامی که آن را پوشیدیم ،نشانه مرگ بر ما نازل خواهد شد ،زیرا صاحبان این پوستها مردهاند و از بین رفتهاند .ما نیز خواهیم مرد و از میان خواهیم رفت». ۳٫آدم و حوا پوستها را برداشتند و به غار گنجها بازگشتند و چون به آن رسیدند ،مانند همیشه ایستادند و نیایش کردند. ۴و ایشان فکر کردند که چگونه میتوانند از آن پوستها لباس بسازند ،زیرا در این کار مهارتی نداشتند. ۵٫آنگاه خـدا فـرشتـه خـود را نـزد ایـشان فـرسـتـاد تـا نـحـوه حـل آن را به ایشان نشان دهد .فـرشـتـه بـه آدم گـفـت« :برخـو و مـقـداری خـار خـرم بیـاور» .پـس آدم بیرون رفت و مقداری خار آورد ،چنانکه فـرشـتـه به او فرمان داده بود. ۶آنگاه فرشته ،مانند کسی که پیراهن میدوزد ،در برابرشان به کار کردن پوستها پرداخت .و خارها را برداشت و در برابر چشمانشان در پوستها فرو کرد. ۷سپس فرشته دوباره برخاست و از خدا دعا کرد که خارهای آن پوستها پنهان شوند ،به طوری که گویی با یک نخ دوخته شدهاند. ۸و چنین شد ،به فرمان خدا؛ آنها برای آدم و حوا لباس شدند و او آنها را با آن پوشاند. ۹از آن زمان ،برهنگی بدنهایشان از دید یکدیگر پوشیده شد. ۱۰و این در پایان پنجاه و یکمین روز اتفاق افتاد. ۱۱٫هنگامی که بدنهای آدم و حوا پوشیده شد ،آنها ایستادند و دعا کردند و از خداوند طلب رحمت و بخشش نمودند و از او به خاطر اینکه بر آنها رحم کرده و برهنگیشان را پوشانده بود ،سپاسگزاری کردند .آنها در تمام آن شب از دعا دست نکشیدند. ۱۲آنگاه چون مادر هنگام طلوع خورشید سپیده دمید ،آنها طبق رسم خود نماز خواندند و سپس از غار بیرون رفتند. ۱۳و آدم به حوا گفت« :چون نمیدانیم در غرب این غار چیست ،بیایید امروز بیرون برویم و آن را ببینیم» .سپس آنها بیرون آمدند و به سوی مرز غربی رفتند. فصل ۵۳ ۱آنها هنوز خیلی از غار دور نشده بودند که شیطان به سوی آنها آمد و خود را بین آنها و غار پنهان کرد ،به شکل دو شیر درنده که سه روز بدون غذا بودند و به سوی آدم و حوا میآمدند ،گویی میخواستند آنها را تکه تکه کرده و ببلعند. ۲٫آنگاه آدم و حوا گریستند و از خدا خواستند که آنان را از چنگال آنان رهایی بخشد. ۳آنگاه کلم خدا بر ایشان نازل شد و شیرها را از ایشان دور کرد. ۴٫خدا به آدم گفت« :ای آدم ،در مرز غربی چه میجویی؟ و چرا مرز شرقی را که مسکن تو بود ،به میل خود ترک کردی؟» « ۵پس اکنون به غار خود برگرد و در آن بمان ،مبادا شیطان تو را فریب دهد و نقشه خود را بر تو عملی کند. « ۶زیرا ای آدم ،در این مرز غربی ،از تو نسلی خواهد رویید که آن را دوباره پر خواهد کرد؛ و خود را با گناهانشان و با تسلیم شدن در برابر فرمانهای شیطان و با پیروی از کارهای او ،آلوده خواهند ساخت. « ۷بنابراین ،من آب طوفان را بر ایشان خواهم فرستاد و همه را غرق خواهم کرد .اما آنچه از صالحان در میان ایشان باقی مانده است، نجات خواهم داد و ایشان را به سرزمینی دوردست خواهم آورد ،و سرزمینی که اکنون در آن ساکن هستی ،ویران و بدون سکنه خواهد ماند». ۸پس از آنکه خدا بدین گونه با ایشان سخن گفت ،به غار گنجها بازگشتند .اما بدنشان خشک شده بود و نیرویشان از روزه و دعا و از اندوهی که به خاطر گناه کردن در برابر خدا داشتند ،تحلیل رفته بود. فصل ۵۴ ۱آن گاه آدم و حوا در غار ایستادند و تمام آن شب را تا سپیده صبح نیایش کردند .و هنگامی که خورشید طلوع کرد ،هر دو از غار بیرون رفتند؛ در حالی که سرهایشان از سنگینی غم سرگردان بود و نمیدانستند به کجا میروند. ۲و بدین ترتیب به سوی مرز جنوبی باغ راه افتادند .و شروع به بال رفتن از آن مرز کردند تا به مرز شرقی رسیدند که فراتر از آن دیگر فضایی وجود نداشت. ۳و کروبی که نگهبان باغ بود ،در دروازه غربی ایستاده بود و از آن در برابر آدم و حوا محافظت میکرد ،مبادا ناگهان وارد باغ شوند .و کروبی برگشت ،گویی میخواهد آنها را بکشد؛ طبق فرمانی که خدا به او داده بود. ۴هنگامی که آدم و حوا به مرز شرقی باغ رسیدند -در دل خود گمان میکردند که کروبی آنها را نمیبیند -و کنار دروازه ایستاده بودند و گویی میخواستند وارد شوند ،ناگهان کروبی با شمشیر آتشین درخشانی در دست آمد؛ و چون آنها را دید ،بیرون رفت تا آنها را بکشد .زیرا میترسید که اگر خدا بدون دستور او وارد باغ شوند ،او را هلک کند. ۵و شمشیر کروبی از دور شعلهور به نظر میرسید .اما هنگامی که آن را بر فراز آدم و حوا بلند کرد ،شعلهاش زبانه نکشید. ۶از این رو ،کروبی گمان کرد که خدا با ایشان مهربان است و ایشان را به باغ بازمیگرداند .و کروبی حیران ایستاد.
کتاب اول آدم و حوا
۷او نمیتوانست به آسمان برود تا از دستور خدا در مورد ورود آنها به باغ مطلع شود؛ بنابراین ،در کنار آنها ایستاد و نتوانست از آنها جدا شود؛ زیرا میترسید که مبادا بدون اجازه خدا وارد باغ شوند و در این صورت او را نابود کند. ۸هنگامی که آدم و حوا آن کروبی را دیدند که با شمشیری آتشین در دست به سوی آنها میآید ،از ترس به روی خود افتادند و مانند مردگان شدند. ۹در آن هنگام آسمانها و زمین لرزیدند؛ و کروبیان دیگری از آسمان نزد کروبی که باغ را نگهبانی میکرد ،فرود آمدند و او را در حیرت و سکوت دیدند. ۱۰سپس ،دوباره فرشتگان دیگری نزدیک به مکانی که آدم و حوا بودند ،فرود آمدند .آنها بین شادی و غم تقسیم شده بودند. ۱۱آنها خوشحال بودند ،زیرا فکر میکردند که خدا با آدم مهربان است و آرزو داشتند که او به باغ بازگردد؛ و میخواستند او را به شادیای که زمانی از آن لذت میبرد ،بازگردانند. ۱۲اما آنها برای آدم اندوهگین شدند ،زیرا او و حوا مانند مردهای افتاده بودند؛ و در اندیشههای خود گفتند« :آدم در این مکان نمرده است؛ بلکه خدا او را کشته است ،زیرا به این مکان آمده و خواسته است بدون اجازه او وارد باغ شود». فصل ۵۵ ۱آن گاه کلمه خدا نزد آدم و حوا آمد و ایشان را از حالت مرگشان برخیزانید و به ایشان گفت« :چرا به اینجا آمدید؟ دکتر ،آیا میخواهید به باغی که شما را از آن بیرون آوردم ،بروید؟ این نمیتواند امروز باشد؛ بلکه تنها زمانی که پیمانی که با شما بستهام ،به انجام رسد». ۲٫هنگامی که آدم کلم خدا و بال زدن فرشتگانی را که ندیده بود ،بلکه تنها صدای آنها را با گوشهایش میشنید ،شنید ،او و حوا گریستند و به فرشتگان گفتند: « ۳ای ارواحی که به خدا توکل میکنید ،به من و به ناتوانی من در دیدن شما بنگرید! زیرا وقتی در طبیعت درخشان پیشین خود بودم، میتوانستم شما را ببینم .من نیز مانند شما ستایش میکردم؛ و قلبم بسیار برتر از شما بود. « ۴اما اکنون که گناه کردهام ،آن طبیعت روشن از من رفته است و به این وضعیت فلکتبار رسیدهام .و اکنون به این رسیدهام که نمیتوانم تو را ببینم و تو مانند گذشته مرا خدمت نمیکنی .زیرا من به گوشت حیوان تبدیل شدهام». « ۵با این حال ،ای فرشتگان خدا ،از خدا بخواهید که مرا به وضع سابقم بازگرداند؛ مرا از این بدبختی نجات دهد و حکم مرگی را که به خاطر گناه علیه او بر من تحمیل کرده است ،از من بردارد». ۶٫هنگامی که فرشتگان این سخنان را شنیدند ،همگی بر او اندوهگین شدند و شیطان را که آدم را فریب داده بود تا از باغ به بدبختی ،از زندگی به مرگ ،از آرامش به رنج و از شادی به سرزمینی غریب آمده بود ،نفرین کردند. ۷آنگاه فرشتگان به آدم گفتند« :تو به شیطان گوش دادی و کلم خدا را که تو را آفریده بود ،ترک کردی؛ و باور داشتی که شیطان هر آنچه را که به تو وعده داده بود ،انجام خواهد داد. « ۸اما اکنون ،ای آدم ،آنچه را که پیش از سقوط او از آسمان ،از طریق او بر ما گذشت ،برای تو آشکار خواهیم کرد. « ۹او سپاهیان خود را گرد آورد و آنها را فریب داد و به آنها وعده داد که پادشاهی بزرگی به آنها خواهد داد ،طبیعتی الهی؛ و وعدههای دیگری نیز به آنها داد. « ۱۰سپاهیان او باور کردند که کلم او راست است ،پس تسلیم او شدند و از جلل خدا دست کشیدند». « ۱۱سپس او طبق دستوری که قرار بود ما را تحت فرمان خود درآورد و به وعده پوچ او گوش فرا دهد ،ما را فراخواند .اما ما این کار را نکردیم و نصیحت او را نشنیدیم. « ۱۲پس از آنکه با خدا جنگید و با او ستیزه کرد ،سپاهیان خود را گرد آورد و با ما جنگید .و اگر قدرت خدا که با ما بود نبود ،نمیتوانستیم بر او پیروز شویم و او را از آسمان به زیر بیندازیم. « ۱۳اما هنگامی که او از میان ما فرو افتاد ،به سبب هبوط او از میان ما ،شادی عظیمی در آسمان پدید آمد .زیرا اگر او در آسمان میماند، هیچ چیز ،حتی یک فرشته نیز در آن باقی نمیماند». « ۱۴اما خدا به رحمت خود ،او را از میان ما به این زمین تاریک راند؛ زیرا او خود به تاریکی و عامل بیعدالتی تبدیل شده بود. « ۱۵و ای آدم ،او به جنگ با تو ادامه داد تا اینکه تو را فریب داد و از باغ به این سرزمین عجیب بیرون راند ،جایی که همه این آزمایشها برای تو پیش آمده است .و ای آدم ،مرگی را که خدا بر او نازل کرد ،او نیز بر تو نازل کرد ،زیرا تو از او اطاعت کردی و از خدا سرپیچی نمودی». ۱۶آنگاه فرشتگان شادمان شدند و خدا را ستایش کردند و از او خواستند که این بار آدم را به خاطر تلشش برای ورود به باغ نابود نکند؛ بلکه تا زمان تحقق وعده با او مدارا کند؛ و در این دنیا به او کمک کند تا از دست شیطان آزاد شود. فصل ۵۶ ۱آن گاه کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت: « ۲ای آدم ،به آن باغ شادی و به این زمین رنج بنگر ،و فرشتگانی را که در باغی پر از آنها هستند ،بنگر ،و خود را تنها بر روی این زمین ببین ،با شیطانی که از او اطاعت میکردی. « ۳با این حال ،اگر تسلیم شده بودی و از من اطاعت میکردی و کلم مرا نگه میداشتی ،اکنون با فرشتگان من در باغ من بودی. « ۴اما هنگامی که تو گناه کردی و به شیطان گوش فرا دادی ،در میان فرشتگانش که پر از شرارت هستند ،مهمان او شدی؛ و به این زمینی آمدی که خار و خس برای تو میرویاند.
کتاب اول آدم و حوا
« ۵ای آدم ،از کسی که تو را فریب داد ،بخواه که آن طبیعت الهی را که به تو وعده داده بود ،به تو عطا کند ،یا برای تو باغی مانند آنچه من برایت ساخته بودم ،بسازد؛ یا تو را با همان طبیعت درخشانی که من تو را با آن پر کرده بودم ،پر کند. « ۶از او بخواه که برای تو بدنی مانند بدنی که من ساختم بسازد ،یا یک روز استراحت مانند آنچه من به تو دادم به تو بدهد؛ یا در تو روحی عاقل بیافریند ،همانطور که من برای تو آفریدم؛ یا تو را از اینجا به زمینی غیر از این زمینی که به تو دادم ،منتقل کند .اما ای آدم، او حتی یکی از چیزهایی را که به تو گفته است ،انجام نخواهد داد. « ۷پس ای آفریده من ،به لطف و رحمت من بر خود اعتراف کن که من تو را به خاطر گناهت علیه خود مجازات نکردهام ،بلکه از روی ترحم به تو قول دادهام که در پایان پنج روز و نیم بزرگ خواهم آمد و تو را نجات خواهم داد». ۸٫سپس خدا دوباره به آدم و حوا گفت« :برخیزید و از اینجا پایین بروید ،مبادا آن کـروبی با شمشیر آتشین در دست ،شما را نابود کند». ۹اما دل آدم با سخنان خدا به او آرامش یافت و در برابر او پرستش کرد. ۱۰و خداوند به فرشتگانش فرمان داد تا آدم و حوا را با شادی به غار بدرقه کنند ،به جای ترسی که بر آنها مستولی شده بود. ۱۱٫آنگاه فرشتگان آدم و حوا را برداشتند و ایشان را با سرودها و مزامیر از کوه کنار باغ پایین آوردند تا به غار رساندند .در آنجا فرشتگان به تسلی دادن و تقویت ایشان پرداختند و سپس از نزد ایشان به سوی آسمان ،نزد آفریدگارشان که ایشان را فرستاده بود ،رفتند. ۱۲اما پس از آنکه فرشتگان از نزد آدم و حوا رفتند ،شیطان با رویی شرمسار آمد و در دهانه غاری که آدم و حوا در آن بودند ،ایستاد. سپس آدم را صدا زد و گفت« :ای آدم ،بیا تا با تو سخن بگویم». ۱۳آنگاه آدم از غار بیرون آمد ،در حالی که گمان میکرد یکی از فرشتگان خداست که برای دادن پند و اندرز به او آمده است. فصل ۵۷ ۱اما هنگامی که آدم بیرون آمد و چهره هولناک او را دید ،از او ترسید و به او گفت« :تو کیستی؟» ۲٫شیطان در پاسخ به او گفت« :من هستم که خود را در مار پنهان کردم و با حوا سخن گفتم و او را فریب دادم تا به فرمان من گوش فرا دهد .من همانم که او را با نیرنگهای سخنم فرستادم تا تو را فریب دهد تا تو و او از میوه درخت بخورید و از فرمان خدا بیرون آیید». ۳٫هنگامی که آدم این سخنان را از او شنید ،به او گفت« :آیا میتوانی باغی برای من بسازی ،چنانکه خدا برای من ساخته است؟ یا میتوانی همان طبیعت روشنی را که خدا مرا در آن پوشانده است ،به من بپوشانی؟» « ۴کجاست آن ذات الهی که به من وعده دادی؟ کجاست آن سخن نیکویی که نخست ،وقتی در باغ بودیم ،به ما گفتی؟» ۵٫شیطان به آدم گفت« :آیا گمان میکنی وقتی با کسی درباره چیزی سخن میگویم ،آن را نزد او میآورم یا به قول خود وفا میکنم؟ چنین نیست .زیرا من خود هرگز به دریافت آنچه خواستهام ،نیندیشیدهام. « ۶از این رو ،من سقوط کردم و شما را نیز به سبب آنچه خودم به خاطر آن سقوط کردم ،سقوط دادم؛ و هر که اندرز مرا بپذیرد ،با شما نیز سقوط خواهد کرد». . «۷اما اکنون ،ای آدم ،به دلیل سقوطت ،تو زیر سلطه من هستی و من بر تو پادشاه هستم؛ زیرا به من گوش فرا دادی و از خدای خود سرپیچی کردی .تا روزی که خدای تو به تو وعده داده است ،هیچ رهایی از دست من وجود نخواهد داشت». ۸بار دیگر گفت« :از آنجا که ما روز موعود خدای تو و ساعت رهایی تو را نمیدانیم ،از این رو جنگ و قتل را بر تو و پس از تو بر نسل تو افزون خواهیم کرد». « ۹خواست و خشنودی ما این است که نگذاریم هیچ یک از فرزندان آدم وارث مقام ما در آسمان شود. « ۱۰٫زیرا ای آدم ،مسکن ما در آتش سوزان است؛ و ما نه یک روز و نه یک ساعت از شرارت خود دست نخواهیم کشید .و من ،ای آدم، هنگامی که به غار بیایی و در آنجا ساکن شوی ،بر تو آتش خواهم پاشید». ۱۱هنگامی که آدم این سخنان را شنید ،گریست و سوگواری کرد و به حوا گفت« :به آنچه او گفت گوش کن؛ او هیچ یک از آنچه را که در باغ به تو گفت ،انجام نخواهد داد .آیا واقعا ا او پادشاه ما شد؟» « ۱۲اما ما از خدایی که ما را آفریده است ،خواهیم خواست که ما را از دست او رهایی بخشد». فصل ۵۸ ۱آن گاه آدم و حوا دستهای خود را به سوی خدا گشودند و دعا کردند و از او خواستند که شیطان را از ایشان دور کند؛ که به ایشان خشونت نورزد و ایشان را به انکار خدا وادار نکند. ۲آنگاه خدا بیدرنگ فرشته خود را نزد ایشان فرستاد تا شیطان را از ایشان دور کند .این اتفاق حوالی غروب آفتاب ،پنجاه و سومین روز پس از بیرون آمدنشان از باغ ،رخ داد. ۳٫آنگاه آدم و حوا به درون غار رفتند و برخاستند و روی خود را به سوی زمین کردند تا به درگاه خدا نیایش کنند. ۴اما پیش از آنکه آنها دعا کنند ،آدم به حوا گفت« :اینک ،دیدی که چه وسوسههایی در این سرزمین بر ما فرود آمده است .بیا ،برخیزیم و از خدا بخواهیم گناهانی را که مرتکب شدهایم ببخشد؛ و ما تا پایان روز چهلم بیرون نخواهیم آمد .و اگر در اینجا بمیریم ،او ما را نجات خواهد داد». ۵٫آنگاه آدم و حوا برخاستند و با هم به درگاه خدا تضرع کردند. ۶آنها در غار به این شکل به عبادت مشغول بودند؛ و نه شب و نه روز از آن بیرون نمیآمدند تا اینکه دعایشان مانند شعله آتش از دهانشان بیرون میآمد.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۵۹ ۱اما شیطان ،دشمن همه خوبیها ،نگذاشت که آنها دعاهایشان را تمام کنند .زیرا او سپاهیان خود را فراخواند و همه آنها آمدند .سپس به آنها گفت« :از آنجایی که آدم و حوا ،که ما آنها را فریب دادیم ،با هم توافق کردهاند که شب و روز به درگاه خدا دعا کنند و از او بخواهند که آنها را نجات دهد ،و از آنجایی که آنها تا پایان چهل روز از غار بیرون نخواهند آمد. « ۲و از آنجایی که آنها همانطور که هر دو توافق کردهاند ،به دعاهای خود ادامه خواهند داد تا او آنها را از دست ما نجات دهد و به وضعیت سابقشان بازگرداند ،ببین با آنها چه خواهیم کرد» .و سپاهیانش به او گفتند« :ای پروردگار ما ،قدرت از آن توست تا هر چه میخواهی انجام دهی». ۳آنگاه شیطان ،که بسیار شرور بود ،سپاه خود را برداشت و در سیامین شب از چهل و یک روز ،به غار آمد؛ و آدم و حوا را زد تا اینکه آنها را مرده رها کرد. ۴٫آنگاه کلمه خدا نزد آدم و حوا آمد و آنان را از رنجشان برخیزانید و خدا به آدم گفت« :قوی باش و از کسی که اکنون نزد تو آمده است، نترس». ۵٫اما آدم گریست و گفت« :کجا بودی ،ای خدای من ،که مرا با چنین ضرباتی زدند و این رنج بر ما ،بر من و بر حوا ،کنیز تو ،فرود آمد؟» ۶٫خدا به او گفت« :ای آدم ،ببین ،او پروردگار و مالک هر آنچه داری است ،همان که گفت به تو الوهیت خواهد بخشید .این عشق به تو کجاست؟ و موهبتی که وعده داده بود ،کجاست؟» « ۷ای آدم ،آیا برای یک بار هم که شده او را خشنود ساخته که نزد تو بیاید ،تو را تسلی دهد و تقویت کند و با تو شادی کند و سپاهیانش را برای محافظت از تو بفرستد؟ زیرا تو به او گوش فرا دادهای و به نصیحت او گردن نهادهای و از فرمان من سرپیچی کرده و از دستور او پیروی کردهای؟» ۸٫آنگاه آدم نزد خداوند گریست و گفت« :خداوندا ،چون اندکی گناه کردم ،تو در عوض آن مرا سخت به بل انداختی ،از تو میخواهم که مرا از دست او رهایی بخشی؛ یا بر من رحم کن و اکنون در این سرزمین غریب ،روحم را از بدنم بیرون بیاور». ۹٫خدا به آدم گفت« :کاش این آه و نیایش پیش از آن که گناه کنی ،میبود! آنگاه از رنجی که اکنون در آن هستی ،آرامش مییافتی». ۱۰اما خدا با آدم مدارا کرد و اجازه داد او و حوا در غار بمانند تا چهل روز را به پایان برسانند. ۱۱اما در مورد آدم و حوا ،نیرو و جسمشان از روزه و دعا ،از گرسنگی و تشنگی ،پژمرده شد؛ زیرا از زمانی که باغ را ترک کرده بودند ،نه غذا خورده بودند و نه نوشیدنی؛ و هنوز اعمال بدنشان تنظیم نشده بود؛ و از گرسنگی ،تا پایان روز بعد ،یعنی چهلمین روز، نیرویی برای ادامه دعا نداشتند .آنها در غار به زمین افتادند؛ اما آنچه از دهانشان بیرون آمد ،فقط در ستایش بود. فصل ۶۰ ۱سپس در هشتاد و نهمین روز ،شیطان در حالی که جامهای از نور پوشیده و کمربندی درخشان به دور خود بسته بود ،به غار آمد. ۲در دستانش عصایی از نور بود ،و بسیار وحشتناک به نظر میرسید؛ اما چهرهاش دلنشین و گفتارش شیرین بود، ۳بدین ترتیب او خود را به شکل دیگری درآورد تا آدم و حوا را فریب دهد و آنها را پیش از آنکه چهل روز را به پایان برسانند ،از غار بیرون آورد. ۴٫زیرا او با خود میگفت« :حال که چهل روز روزه و دعا را به پایان رساندند ،خدا ایشان را به وضع پیشینشان باز میگرداند؛ اما اگر چنین نکند ،باز هم با ایشان مهربان خواهد بود؛ و حتی اگر بر ایشان رحم نکند ،آیا چیزی از باغ به ایشان خواهد داد تا تسلی یابند؛ چنانکه دو بار پیش از این نیز چنین کرده است». ۵آنگاه شیطان با ظاهری زیبا به غار نزدیک شد و گفت: « ۶ای آدم ،برخیز ،تو و حوا برخیزید و با من به سرزمینی نیکو بیایید؛ و مترسید .من مانند شما گوشت و استخوان هستم؛ و در ابتدا موجودی بودم که خدا آفرید. « ۷و چنین بود که هنگامی که مرا آفرید ،مرا در باغی در شمال ،در مرز جهان قرار داد. « ۸و او به من گفت« :اینجا بمان»! و من طبق کلم او در آنجا ماندم و از فرمان او سرپیچی نکردم. « ۹آنگاه خوابی مرا فرا گرفت و تو را ای آدم ،از پهلوی من بیرون آورد ،اما تو را نزد من ساکن نکرد». « ۱۰اما خدا تو را در دست الهی خود گرفت و در باغی در شرق قرار داد. « ۱۱آنگاه من برای تو اندوهگین شدم ،زیرا در حالی که خدا تو را از پهلوی من بیرون کرده بود ،نگذاشته بود که با من بمانی. « ۱۲اما خدا به من گفت :برای آدم که او را از پهلوی تو بیرون آوردم ،غمگین مباش؛ هیچ آسیبی به او نخواهد رسید. ۱۳زیرا اکنون از کنارش یاوری برایش بیرون آوردهام و با این کار او را شاد کردهام. ۱۴سپس شیطان دوباره گفت« :من نمیدانستم تو در این غار چگونه هستی و از این آزمایشی که بر تو آمده است ،چیزی نمیدانستم تا اینکه خدا به من گفت« :اینک آدم ،کسی که من از پهلوی تو بیرون آوردم ،و حوا نیز که من از پهلوی او بیرون آوردم ،گناه ورزیدهاند؛ و من آنها را از باغ بیرون راندهام؛ من آنها را در سرزمین غم و اندوه ساکن کردهام ،زیرا آنها از من گناه ورزیدند و به شیطان گوش فرا دادند. و اینک ،آنها تا به امروز ،هشتادمین ،در رنج هستند». « ۱۵آنگاه خدا به من گفت :برخیز ،نزد ایشان برو و ایشان را به مکان خود بیاور و مگذار که شیطان به ایشان نزدیک شود و ایشان را آزار دهد .زیرا اکنون در بدبختی بزرگی هستند و از گرسنگی درمانده افتادهاند».
کتاب اول آدم و حوا
« ۱۶همچنین به من گفت« :هنگامی که آنها را نزد خود بردی ،از میوه درخت حیات به آنها بخوران و از آب آرامش به آنها بنوشان؛ و جامهای از نور بر آنها بپوشان و آنها را به حالت فیض پیشینشان بازگردان ،و آنها را در بدبختی رها نکن ،زیرا آنها از جانب تو آمدهاند. اما بر آنها غمگین مباش و از آنچه بر سرشان آمده پشیمان مباش». « ۱۷اما وقتی این را شنیدم ،متاسف شدم؛ و دلم نتوانست به خاطر تو ،ای فرزندم ،صبر کند. « ۱۸اما ای آدم ،وقتی نام شیطان را شنیدم ،ترسیدم و با خود گفتم بیرون نمیآیم ،مبادا مرا نیز مانند فرزندانم ،آدم و حوا ،به دام اندازد. « ۱۹و من گفتم :خدایا ،وقتی نزد فرزندانم بروم ،شیطان در راه با من روبرو خواهد شد و با من خواهد جنگید ،همانطور که با آنها جنگید». « ۲۰آنگاه خدا به من گفت« :نترس؛ وقتی او را یافتی ،با عصایی که در دست داری او را بزن و از او نترس زیرا تو از دیرباز مردی نیرومند بودهای و او بر تو پیروز نخواهد شد». « ۲۱آنگاه گفتم :ای پروردگار من ،من پیر شدهام و نمیتوانم بروم .فرشتگانت را بفرست تا آنها را بیاورند». « ۲۲اما خدا به من گفت :فرشتگان ،به راستی ،مانند ایشان نیستند؛ و راضی نخواهند شد که با ایشان بیایند .اما من تو را برگزیدهام ،زیرا ایشان فرزندان تو و مانند تو هستند و به آنچه میگویی گوش خواهند داد». « ۲۳خدا همچنین به من گفت :اگر توان راه رفتن نداری ،ابری میفرستم تا تو را بردارد و در دهانه غارشان فرود آورد؛ سپس ابر برمیگردد و تو را آنجا رها میکند. « ۲۴و اگر با تو بیایند ،ابری خواهم فرستاد تا تو و ایشان را بردارد». « ۲۵آنگاه ابری را فرمان داد و مرا برداشت و نزد تو آورد؛ و سپس بازگشت. « ۲۶و اکنون ای فرزندانم ،آدم و حوا ،به موهای سپیدم و به وضع ضعیفم و به آمدنم از آن مکان دور بنگرید .بیایید ،با من به مکانی برای استراحت بیایید». ۲۷آنگاه او شروع به گریستن و هق هق کردن در برابر آدم و حوا کرد و اشکهایش مانند آب بر زمین ریخت. ۲۸٫هنگامی که آدم و حوا چشمان خود را بال آوردند و ریش او را دیدند و سخنان شیرینش را شنیدند ،دلهایشان نسبت به او نرم شد؛ به او گوش فرا دادند ،زیرا ایمان آوردند که او راستگو است. ۲۹و چون دیدند که روی او مانند روی خودشان است ،به نظرشان رسید که در واقع از نسل او هستند و به او ایمان آوردند. فصل ۶۱ ۱آن گاه دست آدم و حوا را گرفت و شروع به بیرون آوردن ایشان از غار کرد. ۲اما چون اندکی از آن دور شدند ،خدا دانست که شیطان بر ایشان غلبه کرده و ایشان را پیش از پایان چهل روز بیرون آورده است تا به مکانی دوردست ببرد و هلک کند. ۳آنگاه کلم خداوند خدا دوباره آمد و شیطان را نفرین کرد و او را از ایشان راند. ۴٫و خدا با آدم و حوا سخن آغاز کرد و به ایشان گفت« :چه چیزی شما را از غار به اینجا آورد؟» ۵٫آدم به خدا گفت« :آیا پیش از ما انسانی آفریدی؟ زیرا هنگامی که ما در غار بودیم ،ناگهان پیرمردی نیکو نزد ما آمد و گفت« :من فرستاده خدا به سوی شما هستم تا شما را به مکانی آرام بازگردانم». « ۶و ما ایمان آوردیم ،ای خدا ،که او فرستادهای از جانب توست؛ و با او بیرون آمدیم؛ و نمیدانستیم با او به کجا برویم». پدر حیلههای شیطانی است که تو و حوا را از باغ لذتها بیرون آورد .و اکنون ،در واقع ،هنگامی که ۷٫آنـگاه خـدا بـه آدم گفت« :ببین ،این ن دید تو و حوا در روزه گرفتن و دعا کردن با هم متحد شدهاید و تا پایان چهل روز از غار بیرون نیامدهاید ،خواست هدف شما را باطل کند ،پیوند متقابل شما را بگسلد؛ تمام امید را از شما قطع کند و شما را به جایی ببرد که بتواند شما را نابود کند». « ۸زیرا او نمیتوانست هیچ کاری با تو انجام دهد ،مگر اینکه خود را به شکل تو نشان دهد». « ۹بنابراین ،او با چهرهای مانند چهره خودت نزد تو آمد و شروع به دادن نشانههایی به تو کرد ،گویی همه آنها حقیقت داشتند. « ۱۰اما من از روی رحمت و لطفی که به شما داشتم ،نگذاشتم او شما را نابود کند؛ بلکه او را از شما دور کردم. « ۱۱پس اکنون ،ای آدم ،حوا را بردار و به غار خود بازگرد و تا فردای چهلمین روز در آن بمان .و چون بیرون آمدی ،به سوی دروازه شرقی باغ برو». ۱۲٫آنگاه آدم و حوا خدا را پرستش کردند و او را به خاطر رهاییای که از جانب او برایشان حاصل شده بود ،ستایش و ستایش نمودند .و به سوی غار بازگشتند .این اتفاق در شامگاه سی و نهمین روز رخ داد. ۱۳آنگاه آدم و حوا برخاستند و با شور و شوق فراوان به درگاه خدا دعا کردند که از کمبود نیرو رهایی یابند؛ زیرا نیرویشان به دلیل گرسنگی و تشنگی و دعا از بین رفته بود .اما آنها تمام آن شب را تا صبح به دعا گذراندند. ۱۴آنگاه آدم به حوا گفت« :برخیز ،بیایید همانطور که خدا به ما گفته است ،به سوی دروازه شرقی باغ برویم». ۱۵و آنها طبق عادت هر روز نمازهای خود را خواندند و از غار بیرون رفتند تا به دروازه شرقی باغ نزدیک شوند. ۱۶٫آنگاه آدم و حوا برخاستند و نیایش کردند و از خدا خواستند که آنان را تقویت کند و چیزی برای سیر کردن گرسنگیشان بفرستد. ۱۷اما چون دعای خود را به پایان رساندند ،به سبب تحلیل رفتن نیرو ،در جای خود ماندند. .۱۸سپس کلمه خدا دوباره آمد و به آنها گفت« :ای آدم ،برخیز ،برو و دو انجیر اینجا بیاور». ۱۹آنگاه آدم و حوا برخاستند و رفتند تا به غار نزدیک شدند.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۶۲ شیطان شریر ،به خاطر تسلیای که خدا به ایشان داده بود ،حسادت ورزید. ۱اما ن ۲٫بنابراین ،او مانع آنها شد و به درون غار رفت و دو انجیر را برداشت و آنها را بیرون غار دفن کرد تا آدم و حوا آنها را نیابند .او همچنین در اندیشه نابود کردن آنها بود. ۳اما به رحمت خدا ،به محض اینکه آن دو انجیر در زمین قرار گرفتند ،خدا نقشه شیطان را در مورد آنها نقش بر آب کرد و آنها را به دو درخت میوه تبدیل کرد که بر غار سایه افکندند .زیرا شیطان آنها را در ضلع شرقی غار دفن کرده بود. ۴٫هنگامی که آن دو درخت بزرگ شدند و میوه دادند ،شیطان اندوهگین و سوگوار شد و گفت« :بهتر بود آن انجیرها را به حال خود رها میکردیم؛ زیرا اکنون ،اینک ،آنها به دو درخت میوه تبدیل شدهاند که آدم در تمام روزهای عمرش از آنها خواهد خورد .در حالی که هنگام دفن کردن آنها ،در نظر داشتم که آنها را به کلی نابود کنم و برای همیشه پنهان کنم». « ۵اما خدا تدبیر مرا باطل کرد؛ و نمیخواست این میوه مقدس از بین برود؛ و نیت مرا آشکار ساخت ،و تدبیری را که علیه بندگانش اندیشیده بودم ،باطل ساخت». ۶آنگاه شیطان شرمنده از اینکه نقشه خود را عملی نکرده بود ،آنجا را ترک کرد. فصل ۶۳ ۱اما آدم و حوا ،چون به غار نزدیک شدند ،دو درخت انجیر دیدند که پوشیده از میوه بود و بر غار سایه افکنده بود. ۲٫آدم به حوا گفت« :به نظر من ما گمراه شدهایم .این دو درخت چه زمانی اینجا روییدهاند؟ به نظر من دشمن میخواهد ما را گمراه کند. آیا میگویی در زمین غار دیگری غیر از این وجود دارد؟» « ۳٫با این حال ،ای حوا ،بیا به درون غار برویم و دو انجیر را در آن بیابیم؛ زیرا این غار ماست که در آن بودیم .اما اگر دو انجیر را در آن نیابیم ،آنگاه آنجا نمیتواند غار ما باشد». ۴پس آنها به درون غار رفتند و چهار گوشه آن را گشتند ،اما آن دو انجیر را نیافتند. ۵و آدم گریست و به حوا گفت« :ای حوا ،آیا به غار اشتباهی آمدهایم؟ به نظر من این دو درخت انجیر همان دو انجیری هستند که در غار بودند» .و حوا گفت« :من ،به سهم خود ،نمیدانم». ۶٫آدم برخاست و دعا کرد و گفت« :خدایا ،تو به ما فرمان دادی که به غار بازگردیم ،دو انجیر را برداریم و سپس به سوی تو بازگردیم». « ۷اما اکنون آنها را نیافتهایم .خدایا ،آیا تو آنها را گرفتهای و این دو درخت را کاشتهای ،یا ما در زمین گمراه شدهایم؛ یا دشمن ما را فریب داده است؟ اگر این حقیقت دارد ،پس ای خدا ،راز این دو درخت و دو انجیر را برای ما آشکار کن». ۸٫آنـگاه کـلمه خـدا نـزد آدم آمد و به او گفت« :ای آدم ،هنگامی که تو را برای آوردن انجیرها فرستادم ،شیطان پیش از تو به غار رفت، انجیرها را برداشت و آنها را در بیرون ،در شرق غار ،دفن کرد ،با این اندیشه که آنها را نابود کند؛ و آنها را با نییت خوب نکاشته بود. « ۹پس این درختان نه تنها به خاطر او ،بلکه من به تو رحم کردم و به آنها فرمان دادم که رشد کنند .و آنها به دو درخت بزرگ تبدیل شدند تا شاخههایشان بر تو سایه افکند و آرامش یابی؛ و من قدرت و کارهای شگفتانگیز خود را به تو نشان میدهم. « ۱۰و همچنین ،برای اینکه پستی و پلیدی شیطان و کارهای زشت او را به شما نشان دهم ،زیرا از زمانی که از باغ بیرون آمدید ،او حتی یک روز هم از آزار رساندن به شما دست نکشیده است .اما من به او قدرتی بر شما ندادهام». ۱۱و خدا گفت« :از این پس ،ای آدم ،تو و حوا از درختان شادمان باشید؛ و وقتی خسته شدید ،زیر آنها استراحت کنید .اما از میوه آنها نخورید و به آنها نزدیک نشوید». ۱۲آنگاه آدم گریست و گفت« :خدایا ،آیا دوباره ما را خواهی کشت ،یا ما را از پیشگاه خود خواهی راند و حیات ما را از روی زمین قطع خواهی کرد؟» « ۱۳خدایا ،از تو التماس میکنم ،اگر میدانی که در این درختان ،مانند بار اول ،مرگ یا شر دیگری وجود دارد ،آنها را از نزدیکی غار ما ریشهکن کن و خشکشان کن؛ و ما را رها کن تا از گرما ،گرسنگی و تشنگی بمیریم». « ۱۴زیرا ای خدا ،ما میدانیم که کارهای شگفتانگیز تو عظیم هستند ،و اینکه تو با قدرت خود میتوانی چیزی را از چیز دیگر بیرون بیاوری ،بدون اینکه کسی بخواهد .زیرا قدرت تو میتواند سنگها را به درخت و درختان را به سنگ تبدیل کند». فصل ۶۴ ۱آن گاه خدا به آدم و به نیروی ذهن او ،به تحمل گرسنگی و تشنگی و گرما نظر کرد .و دو درخت انجیر را به دو انجیر ،به همان صورتی که در ابتدا بودند ،تبدیل کرد و سپس به آدم و حوا گفت« :هر یک از شما میتوانید یک انجیر بردارید» .و آنها ،همانطور که خداوند به آنها فرمان داده بود ،آنها را گرفتند. ۲و به ایشان گفت« :به غار بروید و انجیرها را بخورید و گرسنگی خود را فرو نشانید ،مبادا بمیرید». ۳٫بنابراین ،همانطور که خدا به آنها فرمان داده بود ،حدودا ا هنگام غروب خورشید ،به غار رفتند .و آدم و حوا هنگام غروب خورشید برخاستند و دعا کردند. ۴سپس نشستند تا انجیر بخورند؛ اما نمیدانستند چگونه آنها را بخورند؛ زیرا به خوردن غذاهای زمینی عادت نداشتند .همچنین میترسیدند که اگر بخورند ،شکمشان سنگین شود و گوشتشان غلیظ گردد و دلشان به غذاهای زمینی تمایل پیدا کند. ۵اما در حالی که آنها بدین گونه نشسته بودند ،خدا از روی ترحم بر آنها ،فرشته خود را نزدشان فرستاد ،مبادا از گرسنگی و تشنگی هلک شوند.
کتاب اول آدم و حوا
۶و فرشته به آدم و حوا گفت« :خدا به شما میگوید که تا مرگ طاقت روزه گرفتن ندارید؛ پس بخورید و بدنهای خود را تقویت کنید؛ زیرا اکنون شما گوشت حیوانات هستید که نمیتوانید بدون خوردن و آشامیدن زنده بمانید». ۷٫آدم و حوا انجیرها را گرفتند و شروع به خوردن آنها کردند .اما خدا در آنها مخلوطی مانند نان خوشطعم و خون قرار داده بود. ۸٫آنگاه فرشته از نزد آدم و حوا رفت ،آنان انجیرها را خوردند تا گرسنگی خود را فرو نشاندند .سپس آنچه باقی مانده بود ،گذاشتند؛ اما به قدرت خدا ،انجیرها مانند گذشته سیر شدند ،زیرا خدا آنها را برکت داده بود. ۹٫پس از این ،آدم و حوا برخاستند و با دلی شاد و نیرویی تازه دعا کردند و تمام آن شب را به ستایش و شادی فراوان گذراندند .و این پایان هشتاد و سومین روز بود. فصل ۶۵ ۱و چون روز شد ،برخاستند و طبق رسم خود نماز خواندند و سپس از غار بیرون رفتند. ۲اما چون از غذایی که خورده بودند و به آن عادت نداشتند ،احساس ناراحتی زیادی میکردند ،در غار گشتند و به یکدیگر میگفتند: « ۳از خوردن چه بر سر ما آمده است که این درد بر ما عارض شده است؟ وای بر ما ،خواهیم مرد! برای ما مردن از خوردن بهتر است؛ و بدنهای خود را پاک نگه داشتن از آلوده کردن آنها با غذا». ۴٫آدم به حوا گفت« :این درد در باغ به ما نرسید و ما در آنجا چنین غذای بدی نخوردیم .ای حوا ،آیا گمان میکنی که خدا از طریق غذایی که در ماست ،یا درون ما بیرون میریزد ،ما را دچار بل میکند؛ یا اینکه خدا میخواهد پیش از آنکه وعده خود را به ما وفا کند ،ما را با این درد بکشد؟» ۵٫آدم از خداوند تضرع کرد و گفت« :خداوندا ،مگذار به خاطر غذایی که خوردهایم هلک شویم .خداوندا ،ما را نزن؛ بلکه با ما بر اساس رحمت عظیم خود رفتار کن و ما را تا روز وعدهای که به ما دادهای ،رها نکن». ۶آنگاه خدا بر ایشان نظر کرد و بیدرنگ ایشان را برای خوردن غذا آماده ساخت ،چنانکه تا به امروز نیز چنین است ،تا هلک نشوند. ۷٫آدم و حوا به دلیل تغییر طبیعتشان ،غمگین و گریان به غار بازگشتند .و از همان لحظه هر دو دانستند که موجوداتی دگرگون شدهاند و امیدشان برای بازگشت به باغ اکنون قطع شده است و نمیتوانند وارد آن شوند. ۸زیرا اکنون بدنهایشان وظایف عجیبی داشت؛ و هر جسمی که برای وجود خود به غذا و نوشیدنی نیاز دارد ،نمیتواند در باغ باشد. ۹آنگاه آدم به حوا گفت« :اینک امید ما اکنون قطع شده است؛ و همچنین اعتماد ما برای ورود به باغ .ما دیگر به ساکنان باغ تعلق نداریم؛ بلکه از این پس خاکی و از خاک و از ساکنان زمین هستیم .ما به باغ باز نخواهیم گشت تا روزی که خدا وعده داده است ما را نجات دهد و همانطور که به ما وعده داده است ،ما را دوباره به باغ بیاورد». ۱۰سپس از خدا خواستند که بر آنها رحم کند؛ پس از آن ،ذهنشان آرام ،دلشان شکسته و حسرتشان فروکش کرد؛ و مانند بیگانگانی بر روی زمین بودند .آن شب را آدم و حوا در غار گذراندند و به دلیل غذایی که خورده بودند ،سنگین خوابیدند. فصل ۶۶ ۱چون صبح شد ،روز بعد از آنکه غذا خورده بودند ،آدم و حوا در غار دعا کردند و آدم به حوا گفت« :اینک ما از خدا غذا خواستیم و او آن را داد .اما اکنون بیایید از او بخواهیم که جرعهای آب نیز به ما بدهد». ۲٫سپس برخاستند و به کنار جوی آبی که در مرز جنوبی باغ بود و پیش از این خود را در آن انداخته بودند ،رفتند .و در کنار جوی ایستادند و از خدا خواستند که به آنها فرمان دهد از آن آب بنوشند. ۳٫آنگاه کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت« :ای آدم ،بدنت حیوانی شده و برای نوشیدن به آب نیاز دارد .تو و حوا بردارید و بنوشید؛ شکر و ستایش کنید». ۴سپس آدم و حوا نزدیک شدند و از آن نوشیدند تا بدنهایشان تازه شد .پس از نوشیدن ،خدا را ستایش کردند و سپس طبق رسم سابق خود به غار خود بازگشتند .این اتفاق در پایان هشتاد و سه روز رخ داد. ۵سپس در روز هشتاد و چهارم ،دو انجیر برداشتند و آنها را به همراه برگهایشان در غار آویزان کردند تا برایشان نشانه و برکتی از جانب خدا باشد .و آنها را در آنجا گذاشتند تا زمانی که نسلی از آنها ظهور کند و کارهای شگفتانگیزی را که خدا برایشان انجام داده بود، ببیند. ۶٫آدم و حوا دوباره بیرون غار ایستادند و از خدا تضرع کردند که غذایی به آنها نشان دهد تا با آن بدنهایشان را تغذیه کنند. ۷٫آنگاه کلمه خدا آمد و به او گفت« :ای آدم ،به سمت غرب غار ،تا سرزمینی با خاک تیره ،پایین برو و در آنجا غذا خواهی یافت». ۸٫آدم به کلم خدا گوش داد ،حوا را برداشت و به سرزمینی با خاک تیره رفت و در آنجا گندم رسیده و در خوشه روییده و انجیر برای خوردن یافت؛ و آدم از این بابت شادمان شد. ۹سپس کلمه خدا دوباره نزد آدم آمد و به او گفت« :از این گندم بردار و از آن نان درست کن تا بدنت را با آن تغذیه کنی» .و خدا به قلب آدم حکمت داد تا غله را بپروراند تا به نان تبدیل شود. ۱۰آدم همه این کارها را انجام داد تا اینکه بسیار ضعیف و خسته شد .سپس به غار بازگشت و از آنچه در مورد گندم آموخته بود تا زمانی که به نان تبدیل شود ،شادمان بود.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۶۷ ۱اما هنگامی که آدم و حوا به سرزمین نگل سیاه فرود آمدند و به گندمی که خدا به آنها نشان داده بود نزدیک شدند و آن را رسیده و آماده درو دیدند ،زیرا داسی برای درو نداشتند ،کمر خود را بستند و شروع به کندن گندم کردند تا اینکه همه چیز تمام شد. ۲سپس آن را به صورت تودهای درآوردند؛ و در حالی که از گرما و تشنگی بیحال شده بودند ،زیر سایه درختی رفتند ،جایی که نسیم آنها را به خواب برد. ۳اما شیطان دید که آدم و حوا چه کرده بودند .و سپاهیان خود را فراخواند و به ایشان گفت« :از آنجا که خدا همه چیز را در مورد این گندم به آدم و حوا نشان داده است تا با آن بدنهایشان را تقویت کنند -و اینک ،آنها آمدهاند و از آن تودهای ساختهاند و از شدت خستگی به خواب رفتهاند -بیایید این توده ذرت را آتش بزنیم و بسوزانیم و آن مشک آبی را که کنار آنهاست برداریم و خالی کنیم تا چیزی برای نوشیدن پیدا نکنند و آنها را از گرسنگی و تشنگی بکشیم». « ۴سپس ،هنگامی که از خواب بیدار شوند و بخواهند به غار بازگردند ،ما در راه به سراغشان خواهیم آمد و آنها را گمراه خواهیم کرد؛ تا از گرسنگی و تشنگی بمیرند؛ شاید زمانی که خدا را انکار کنند و او آنها را نابود کند .بدین ترتیب ما از شر آنها خلص خواهیم شد». ۵آنگاه شیطان و سپاهیانش آتش بر گندم افکندند و آن را سوزاندند. ۶اما آدم و حوا از گرمای شعله از خواب بیدار شدند و دیدند که گندم در حال سوختن است و سطل آب کنار آنها ریخته میشود. ۷سپس گریستند و به غار بازگشتند. ۸اما هنگامی که از پایین کوهی که در آن بودند بال میرفتند ،شیطان و لشکرش به شکل فرشتگان در حالی که خدا را ستایش میکردند ،با ایشان روبرو شدند. ۹٫آنگاه شیطان به آدم گفت« :ای آدم ،چرا اینچنین از گرسنگی و تشنگی رنج میبری؟ به نظر من شیطان گندم را سوزانده است» .آدم به او گفت« :آری». ۱۰٫دوباره شیطان به آدم گفت« :با ما برگرد؛ ما فرشتگان خدا هستیم .خدا ما را نزد تو فرستاده است تا مزرعه غله دیگری را که از آن بهتر است به تو نشان دهیم؛ و در آن سوی آن ،چشمه آب گوارا و درختان بسیار است که در نزدیکی آن ساکن خواهی شد و در مزرعه غله ،بهتر از آنچه شیطان خورده است ،کار خواهی کرد». ۱۱آدم گمان کرد که او راست میگوید و آنها فرشتگانی هستند که با او سخن میگویند؛ و با آنها بازگشت. .12آنگاه شیطان هشت روز شروع به گمراه کردن آدم و حوا کرد ،تا اینکه هر دو از گرسنگی ،تشنگی و ضعف مانند مردهها به زمین افتادند .سپس با سپاهیانش گریخت و آنها را ترک کرد. .13 فصل ۶۸ ۱آن گاه خدا به آدم و حوا و آنچه از جانب شیطان بر سرشان آمده بود و چگونه آنها را به هلکت رسانده بود ،نظر کرد. ۲بنابراین ،خدا کلمه خود را فرستاد و آدم و حوا را از حالت مرگشان برخیزانید. ۳آنگاه آدم ،هنگامی که برانگیخته شد ،گفت« :خدایا ،تو گندمی را که به ما داده بودی ،سوزاندی و از ما گرفتی و سطل آب را خالی کردی .و فرشتگانت را فرستادی که ما را از مزرعه گندم دور کردند .آیا ما را هلک میکنی؟ اگر این از جانب توست ،ای خدا ،پس جان ما را بگیر؛ اما ما را مجازات مکن». ۴٫آنگاه خدا به آدم گفت« :من گندم را نسوزاندم و آب را از دلو نریختم و فرشتگانم را نفرستادم تا تو را گمراه کنند. « ۵اما این کار را شیطان ،ارباب تو ،انجام داده است؛ کسی که خود را مطیع او ساختهای؛ در این میان ،فرمان من کنار گذاشته شده است. اوست که گندم را سوزاند و آب را ریخت و تو را گمراه کرد؛ و همه وعدههایی که به تو داده است ،جز فریب و نیرنگ و دروغ نیست». « ۶اما اکنون ،ای آدم ،باید نیکیهای مرا که در حق تو انجام دادهام ،تصدیق کنی». ۷و خدا به فرشتگانش گفت که آدم و حوا را بردارند و آنها را به مزرعه گندم ببرند ،که مانند قبل ،با سطل پر از آب یافتند. ۸در آنجا درختی دیدند و بر آن مم ین جامد یافتند؛ و از قدرت خدا در شگفت شدند .و فرشتگان به ایشان فرمان دادند که چون گرسنه شدند، از مم ین بخورند. ۹و خدا شیطان را به نفرین سوگند داد که دیگر نیاید و مزرعه گندم را نابود نکند. ۱۰آنگاه آدم و حوا از غله برداشتند و از آن قربانی کردند و آن را برداشتند و بر فراز کوه ،جایی که اولین قربانی خون خود را تقدیم کرده بودند ،گذراندند. ۱۱و آنها این قربانی را دوباره بر قربانگاهی که ابتدا ساخته بودند ،تقدیم کردند .و ایستادند و دعا کردند و به درگاه خداوند التماس کردند و گفتند« :بدین گونه ،ای خدا ،هنگامی که ما در باغ بودیم ،ستایشهای ما مانند این قربانی به سوی تو بال میرفت؛ و بیگناهی ما مانند بخور به سوی تو بال میرفت .اما اکنون ،ای خدا ،این قربانی را از ما بپذیر و ما را از رحمت خود باز مگردان». ۱۲آنگاه خدا به آدم و حوا گفت« :از آنجا که این قربانی را تقدیم کردید و آن را به من تقدیم نمودید ،هنگامی که برای نجات شما به زمین بیایم ،آن را گوشت خود خواهم ساخت؛ و آن را پیوسته بر قربانگاهی تقدیم خواهم کرد تا برای بخشش و رحمت ،برای کسانی که به طور شایسته از آن بهره میبرند ،باشد». ۱۳و خدا آتشی فروزان بر قربانی آدم و حوا فرستاد و آن را با روشنایی ،لطف و نور پر کرد؛ و روح القدس بر آن قربانی نازل شد. ۱۴٫آنگاه خـداون به فـرشتـهای فـرمـود تـا انبـری مـاننـد یـک قـاشـق بـردارد و بـا آن قـربـانی بـردارد و آن را نزد آدم و حوا بیاورد .و فـرشـتـه چـنـیـن کـه خـداونـد بـه او فـرمـوده بـود ،کـه آن را بـه ایـشـان نـهـاد. ۱۵و روح آدم و حوا روشن شد و قلبهایشان از شادی و سرور و ستایش خدا سرشار گشت.
کتاب اول آدم و حوا
۱۶و خدا به آدم گفت« :این رسم تو خواهد بود که هرگاه رنج و اندوه بر تو فرود آید ،چنین کنی .اما رهایی تو و ورود تو به باغ تا زمانی که ایام مقرر میان من و تو به سر نرسد ،نخواهد بود .اگر چنین نبود ،از روی رحمت و شفقت بر تو ،تو را به خاطر قربانیای که به نام من تقدیم کردی ،به باغ و نزد لطف خود بازمیگرداندم». ۱۷آدم از این سخنان که از خدا شنید ،شادمان شد؛ و او و حوا در برابر محراب پرستش کردند و در برابر آن تعظیم نمودند و سپس به غار گنجها بازگشتند. ۱۸و این در پایان دوازدهمین روز پس از هشتادمین روز ،از زمانی که آدم و حوا از باغ بیرون آمدند ،رخ داد. ۱۹و آنها تمام شب را تا صبح بیدار ماندند و دعا کردند؛ و سپس از غار بیرون رفتند. ۲۰آنگاه آدم با شادی دل ،به خاطر قربانیای که به خدا تقدیم کرده بودند و مورد پذیرش او قرار گرفته بود ،به حوا گفت« :بیایید این کار را سه بار در هفته انجام دهیم ،روز چهارم چهارشنبه ،روز آمادهسازی جمعه و یکشنبه سبت ،در تمام روزهای زندگیمان». ۲۱و چون این سخنان را با یکدیگر به توافق رساندند ،خدا از افکارشان و از تصمیمی که هر یک با دیگری گرفته بودند ،خشنود گشت. ۲۲پس از این ،کلمه خدا نزد آدم آمد و گفت« :ای آدم ،تو از پیش روزهایی را که در آنها رنجها بر من وارد خواهد شد ،هنگامی که جسم شوم ،تعیین کردهای؛ زیرا آنها چهارشنبه چهارم و جمعه روز آمادهسازی هستند. « ۲۳اما در روز اول ،من همه چیز را در آن آفریدم و آسمانها را برافراشتم .و دوباره ،با برخاستن دوبارهام در این روز ،شادی خواهم آفرید و کسانی را که به من ایمان دارند ،به اوج خواهم رساند .ای آدم ،این قربانی را در تمام روزهای زندگیات تقدیم کن». ۲۴آنگاه خدا کلمه خود را از آدم بازگرفت. ۲۵اما آدم به تقدیم این قربانی به این ترتیب ،هر هفته سه بار ،تا پایان هفت هفته ادامه داد .و در روز اول ،که پنجاهمین روز بود ،آدم طبق معمول قربانیای تقدیم کرد و او و حوا آن را گرفتند و همانطور که خدا به آنها آموخته بود ،به قربانگاه در حضور خدا آمدند. فصل ۶۹ ۱آن گاه شیطان ،دشمن همه خوبیها ،که به آدم و قربانی او که به واسطه آن مورد لطف خدا قرار گرفته بود ،حسادت میکرد ،شتابان رفت و سنگی تیز از میان سنگهای تیز آهن برداشت؛ به شکل مردی ظاهر شد و نزد آدم و حوا رفت و ایستاد. ۲آنگاه آدم در حال قربانی کردن بر روی قربانگاه بود و با دستان گشوده به سوی خدا ،شروع به دعا کرد. ۳٫آنگاه شیطان با سنگ آهن تیزی که همراه داشت ،شتاب کرد و با آن به پهلوی راست آدم فرو رفت ،هنگامی که خون و آب جاری شد، آدم مانند جسدی بر روی مذبح افتاد و شیطان گریخت. ۴٫آنگاه حوا آمد و آدم را برداشت و او را پایین قربانگاه قرار داد .و آنجا ماند و بر او گریست؛ در حالی که جویباری از خون از پهلوی آدم بر قربانیاش جاری بود. ۵٫اما خدا به مرگ آدم نظر کرد .سپس کلمه خود را فرستاد و او را برخیزانید و به او گفت« :قربانی خود را ادا کن ،زیرا ای آدم ،ارزش بسیار دارد و هیچ کاستی در آن نیست». ۶خدا همچنین به آدم گفت« :همچنین بر من نیز چنین خواهد شد ،بر روی زمین ،هنگامی که مرا نیزه بزنند و خون و آب از پهلویم جاری شود و بر بدنم جاری گردد ،که قربانی حقیقی است؛ و به عنوان قربانی کامل بر قربانگاه تقدیم خواهد شد». ۷٫آنگاه خدا به آدم فرمان داد تا قربانی خود را به پایان برساند و هنگامی که آن را به پایان رساند ،در برابر خدا پرستش کرد و او را به خاطر نشانههایی که به او نشان داده بود ،ستایش نمود. ۸و خدا آدم را در یک روز ،که پایان هفت هفته است ،شفا داد؛ و آن روز پنجاهم است. ۹٫سپس آدم و حوا از کوه بازگشتند و طبق عادت به غار گنجها رفتند .این ،صد و چهل روز از زمان خروج آدم و حوا از باغ را برای آنها به پایان رساند. ۱۰٫آنـگاه هر دو آن شب برخاستند و به درگاه خدا نیایش کردند .و چون صبح شد ،بیرون رفتند و به سمت غرب غار ،به جایی که غلهشان بود ،رفتند و در آنجا ،طبق معمول ،زیر سایه درختی آرمیدند. ۱۱اما هنگامی که انبوهی از حیوانات وحشی آنها را احاطه کردند ،این کار شیطان بود ،از روی شرارت ،تا از طریق ازدواج با آدم بجنگد. فصل ۷۰ ۱پس از این ،شیطان ،دشمن همه خوبیها ،به شکل فرشته درآمد و دو نفر دیگر را نیز با خود آورد ،به طوری که آنها مانند سه فرشتهای بودند که برای آدم طل ،عود و ممر آورده بودند. ۲٫آنان از برابر آدم و حوا که زیر درخت بودند ،گذشتند و با سخنانی زیبا اما آکنده از نیرنگ ،به آدم و حوا سلم کردند. ۳٫هنگامی که آدم و حوا چهره زیبای آنها را دیدند و سخنان شیرینشان را شنیدند ،آدم برخاست ،از آنها استقبال کرد و آنها را نزد حوا آورد و همگی با هم ماندند؛ قلب آدم در آن لحظه شادمان بود ،زیرا به آنها فکر میکرد که همان فرشتگانی هستند که برای او طل ،عود و ممر آورده بودند. ۴زیرا هنگامی که بار اول نزد آدم آمدند ،با آوردن نشانههای نیکو ،آرامش و شادی از سوی آنها به او رسید؛ بنابراین آدم گمان کرد که بار دوم آمدهاند تا نشانههای دیگری به او بدهند تا با آنها شاد شود .زیرا نمیدانست که آنها شیطان هستند؛ از این رو ،آنها را با شادی پذیرفت و با آنها همراه شد. ۵٫آنگاه شیطان ،که از همه بلندتر بود ،گفت« :ای آدم ،شادمان و خوشحال باش .اینک خدا ما را نزد تو فرستاده است تا چیزی به تو بگوییم».
کتاب اول آدم و حوا
۶و آدم گفت« :این چیست؟» شیطان پاسخ داد« :این چیز کوچکی است ،اما کلم خداست ،آیا آن را از ما میشنوی و انجام میدهی؟ اما اگر نشنوی ،نزد خدا بازمیگردیم و به او میگوییم که تو کلم او را نپذیرفتهای». ۷و شیطان دوباره به آدم گفت« :مترس و لرزه بر تو نیفتد؛ مگر ما را نمیشناسی؟» ۸اما آدم گفت« :من شما را نمیشناسم». ۹آنگاه شیطان به او گفت« :من فرشتهای هستم که برای تو طل آورد و آن را به غار برد؛ این دیگری همان کسی است که برای تو بخور آورد؛ و آن سومی همان کسی است که وقتی بر فراز کوه بودی ،برای تو ممر آورد و تو را به غار برد. فرشتگان همتای ما که شما را به غار بردند ،خدا این بار آنها را با ما نفرستاده است؛ زیرا به ما گفته است« :شما « ۱۰اما در مورد دیگر ن کافی هستید»». ۱۱هنگامی که آدم این سخنان را شنید ،آنها را باور کرد و به این فرشتگان گفت« :کلم خدا را بگویید تا آن را دریافت کنم». ۱۲شیطان به او گفت« :سوگند بخور و به من قول بده که آن را خواهی یافت». ۱۳آدم گفت« :من قسم خوردن و قول دادن نمیدانم». ۱۴شیطان به او گفت« :دستت را دراز کن و در دست من بگذار». ۱۵آنگاه آدم دستش را دراز کرد و آن را در دست شیطان گذاشت؛ هنگامی که شیطان به او گفت« :اکنون بگو -چنان راست است که خدا زنده ،عاقل و سخنگو است ،آن که آسمانها را در فضا برافراشت و زمین را بر آبها استوار کرد و مرا از چهار عنصر و از خاک زمین آفرید -من وعده خود را نخواهم شکست و از کلم خود دست نخواهم کشید». ۱۶و آدم چنین سوگند یاد کرد. ۱۷آنگاه شیطان به او گفت« :اینک ،مدتی است که از باغ بیرون آمدهای و نه بدی میدانی و نه شرارت .اما اکنون خدا به تو میگوید که حوا را که از پهلوی تو بیرون آمده است ،بگیر و با او ازدواج کن تا برای تو فرزندانی بیاورد تا تو را تسلی دهند و رنج و اندوه را از تو دور کنند .اکنون این کار دشوار نیست و هیچ ننگی برای تو ندارد». فصل ۷۱ ۱هنگامی که آدم این سخنان را از شیطان شنید ،به خاطر سوگند و وعده خود بسیار غمگین شد و گفت« :آیا با گوشت و استخوانهایم زنا کنم و به خود گناه ورزم تا خدا مرا هلک کند و از روی زمین محو سازد؟» « ۲از آن زمان که برای اولین بار از آن درخت خوردم ،او مرا از باغ به این سرزمین عجیب راند و مرا از طبیعت روشنم محروم کرد و مرگ را بر من نازل کرد .اگر این کار را بکنم ،او زندگی مرا از زمین قطع خواهد کرد و مرا به جهنم خواهد انداخت و مدت زیادی در آنجا مرا آزار خواهد داد. « ۳اما خدا هرگز سخنانی را که تو به من گفتی ،نگفته است؛ و شما فرشتگان خدا نیستید و از جانب او فرستاده نشدهاید .بلکه شما شیاطین هستید ،در ظاهر دروغین فرشتگان نزد من بیایید .از من دور شوید ،ای ملعونان خدا»! ۴٫آنگاه آن شیاطین از برابر آدم گریختند .و او و حوا برخاستند و به غار گنجها بازگشتند و به درون آن رفتند. ۵٫آدم به حوا گفت« :اگر دیدی چه کردم ،مگو؛ زیرا من با سوگند به نام بزرگ خدا ،به او گناه کردم و بار دیگر دست خود را در دست شیطان گذاشتم» .حوا ،همانطور که آدم به او گفت ،سکوت کرد. ۶٫آنگاه آدم برخاست و دستهایش را به سوی خدا گشود و با اشک از او تضرع و زاری کرد تا آنچه را که انجام داده بود ،ببخشد .و آدم چهل روز و چهل شب ایستاده به دعا پرداخت .او نه چیزی خورد و نه چیزی نوشید تا اینکه از گرسنگی و تشنگی بر زمین افتاد. ۷٫آنگاه خدا کلمه خود را نزد آدم فرستاد و او را از جایی که دراز کشیده بود ،برخیزانید و به او گفت« :ای آدم ،چرا به نام من سوگند خوردی و چرا بار دیگر با شیطان پیمان بستی؟» ۸اما آدم گریست و گفت« :خدایا ،مرا ببخش ،زیرا این کار را ناخواسته انجام دادم؛ زیرا گمان میکردم آنها فرشتگان خدا هستند». ۹و خدا آدم را بخشید و به او گفت« :از شیطان برحذر باش». ۱۰و کلمه خود را از آدم بازگرفت. ۱۱آنگاه دل آدم آرام گرفت و حوا را برداشت و از غار بیرون رفتند تا برای بدنهایشان غذا درست کنند. ۱۲اما از آن روز ،آدم در فکر ازدواج با حوا بود ،زیرا میترسید که مبادا خدا بر او خشم گیرد. ۱۳سپس آدم و حوا به کنار نهر آب رفتند و مانند مردم هنگام خوشگذرانی ،در کنار آن نشستند. ۱۴اما شیطان بر آنها حسادت ورزید و میخواست آنها را نابود کند. فصل ۷۲ ۱آنگاه شیطان و ده نفر از سپاهیانش ،خود را به صورت دوشیزگانی درآوردند که در تمام جهان برای زیبایی ،مانند هیچ دوشیزه دیگری نبودند. ۲٫آنها در حضور آدم و حوا از رودخانه بیرون آمدند و با خود گفتند« :بیایید ،به چهره آدم و حوا که از انسانهای روی زمین هستند ،نگاه کنیم .چقدر زیبا هستند و چه تفاوت ظاهری با چهرههای ما دارند» .سپس نزد آدم و حوا آمدند و به آنها سلم کردند و با تعجب به آنها نگاه کردند. ۳آدم و حوا نیز به آنها نگاه کردند و از زیبایی آنها شگفتزده شدند و گفتند« :پس آیا زیر پای ما ،دنیای دیگری با چنین موجودات زیبایی وجود دارد؟» ۴و آن دوشیزگان به آدم و حوا گفتند« :آری ،ما واقعا ا آفریدهای غنی هستیم».
کتاب اول آدم و حوا
۵آنگاه آدم به ایشان گفت« :اما چگونه میتوان زیاد شد؟» ۶و آنها به او پاسخ دادند« :ما شوهرانی داریم که با ما ازدواج کردند و ما برای آنها فرزندانی آوردیم که بزرگ میشوند و آنها نیز ازدواج کردند و ازدواج کردند و فرزندانی آوردند؛ و بدین ترتیب ما افزایش مییابیم .و اگر چنین باشد ،ای آدم ،تو ما را باور نخواهی کرد ،ما شوهران و فرزندان خود را به تو نشان خواهیم داد». ۷آنگاه بر فراز رودخانه فریاد برآوردند ،گویی شوهران و فرزندانشان را که از رودخانه بیرون آمده بودند ،مردان و کودکان ،فرا میخواندند؛ و هر یک نزد همسر خود آمد و فرزندانش با او بودند. ۸اما وقتی آدم و حوا آنها را دیدند ،مات و مبهوت ایستادند و از آنها تعجب کردند. ۹سپس به آدم و حوا گفتند« :شما شوهران و فرزندان ما را میبینید ،حوا را همانطور که ما با زنان خود ازدواج میکنیم ،به همسری خود درآورید و فرزندانی مانند ما خواهید داشت» .این حیله شیطان برای فریب آدم بود. ۱۰شیطان نیز با خود اندیشید« :خدا در ابتدا آدم را در مورد میوه درخت امر کرد و به او گفت :از آن نخور ،وگرنه به مرگ خواهی مرد» .اما آدم از آن خورد ،اما خدا او را نکشت؛ او فقط مرگ و بلها و آزمایشها را تا روزی که از بدنش بیرون بیاید ،بر او مقرر کرد. « ۱۱پس اگر او را فریب دهم تا این کار را بکند و بدون فرمان خدا با حوا ازدواج کند ،خدا او را خواهد کشت». ۱۲از این رو ،شیطان این نمایش را در برابر آدم و حوا انجام داد؛ زیرا میخواست او را بکشد و از روی زمین ناپدید کند. ۱۳در این میان ،آتش گناه بر آدم فرود آمد و او به فکر گناه افتاد .اما خویشتنداری کرد ،زیرا میترسید که اگر از این توصیه شیطان پیروی کند ،خدا او را بکشد. ۱۴آنگاه آدم و حوا برخاستند و به درگاه خدا دعا کردند ،در حالی که شیطان و سپاهش در حضور آدم و حوا به رودخانه رفتند تا به آنها نشان دهند که به مناطق خود بازمیگردند. ۱۵سپس آدم و حوا طبق معمول ،حوالی عصر به غار گنجها بازگشتند. ۱۶و هر دو برخاستند و آن شب به درگاه خدا دعا کردند .آدم در نماز ایستاده ماند ،اما به دلیل اندیشههای دلش درباره عروسیاش با حوا، نمیدانست چگونه دعا کند؛ و تا صبح به این کار ادامه داد. ۱۷و هنگامی که روشنایی طلوع کرد ،آدم به حوا گفت« :برخیز ،به پایین کوه ،جایی که برای ما طل آوردند ،برویم و در این باره از خداوند بپرسیم». ۱۸آنگاه حوا گفت« :ای آدم ،این چه وضعی است؟» ۱۹و او به او پاسخ داد« :تا از خداوند بخواهم که مرا از عروسی با تو آگاه کند؛ زیرا من بدون دستور او این کار را نخواهم کرد ،مبادا ما را ،تو و من را هلک کند .زیرا آن شیاطین با افکاری که در مظاهر گناه آلود خود به ما نشان دادند ،قلب مرا آتش زدهاند». ۲۰آنگاه حوا به آدم گفت« :چه نیازی است که به پایین کوه برویم؟ بهتر است برخیزیم و در غار خود از خدا دعا کنیم تا بدانیم که آیا این نصیحت خوب است یا نه». ۲۱٫آنگاه آدم به نیایش برخاست و گفت« :خدایا ،تو میدانی که ما از تو سرپیچی کردیم و از همان لحظه که سرپیچی کردیم ،از طبیعت روشن خود محروم شدیم و بدن ما حیوانی شد و به غذا و نوشیدنی و امیال حیوانی نیاز پیدا کرد. « ۲۲خدایا ،به ما فرمان ده که بدون فرمان تو ،راه را به آنها نسپاریم ،مبادا ما را به نیستی بکشانی .زیرا اگر تو به ما فرمان ندهی ،بر ما غلبه خواهد کرد و از توصیه شیطان پیروی خواهیم کرد؛ و تو دوباره ما را هلک خواهی کرد». « ۲۳اگر نه ،پس روح ما را از ما بگیر؛ بگذار از این شهوت حیوانی خلص شویم .و اگر در این مورد به ما دستوری نمیدهی ،پس حوا را از من و مرا از او جدا کن؛ و هر یک از ما را از دیگری دور قرار ده. « ۲۴بار دیگر ،ای خدا ،هنگامی که ما را از یکدیگر جدا کردی ،شیاطین با مظاهر خود ما را فریب میدهند و قلبهای ما را ویران میکنند و افکار ما را نسبت به یکدیگر آلوده میکنند .با این حال ،اگر هر یک از ما نسبت به دیگری چنین نباشد ،در هر صورت ،از طریق ظهور آنها خواهد بود ،زمانی که خود را به ما نشان میدهند» .در اینجا آدم دعای خود را پایان داد. فصل ۷۳ ۱آنگاه خدا به سخنان آدم نگریست که حقیقت دارند و او میتواند مدتها منتظر فرمان او بماند و به نیرنگ شیطان توجه کند. ۲و خدا آدم را در آنچه در این باره اندیشیده بود و در دعایی که در حضور او کرده بود ،تأیید کرد؛ و کلمه خدا نزد آدم آمد و به او گفت : «ای آدم ،کاش از همان ابتدا این احتیاط را میداشتی ،پیش از آنکه با اشتیاق از باغ به این سرزمین بیایی»! ۳پس از آن ،خداوند فرشته خود را که طل آورده بود ،و فرشتهای را که عود آورده بود ،و فرشتهای را که ممر آورده بود ،نزد آدم فرستاد تا او را از عروسیاش با حوا مطلع کنند. ۴٫آنـگاه آن فـرشتگان به آدم گفتند« :طلها را بگیر و به عنوان هدیه عروسی به حوا بده و او را نامزد کن؛ سپس مقداری عطریات و ممر به عنوان هدیه به او بده و تو و او یک تن باشید». ۵٫آدم به سخن فرشتگان گوش داد و طل را برداشت و در جامه حوا در آغوش او گذاشت و او را با دست خود نامزد کرد. ۶٫فرشتگان به آدم و حوا فرمان دادند که برخیزند و چهل شبانهروز نیایش کنند؛ و پس از آن ،آدم با همسرش همبستر شود؛ زیرا در آن صورت ،این عملی پاک و بیآلیش خواهد بود؛ و او فرزندانی خواهد داشت که تکثیر شوند و روی زمین را پر کنند. ۷٫آنگاه آدم و حوا سخنان فرشتگان را شنیدند و فرشتگان از نزد ایشان رفتند. ۸٫آنگاه آدم و حوا تا پایان چهل روز به روزه گرفتن و نیایش پرداختند و سپس ،چنانکه فرشتگان به ایشان گفته بودند ،گرد هم آمدند .و از زمانی که آدم باغ را ترک کرد تا زمانی که با حوا ازدواج کرد ،دویست و بیست و سه روز ،یعنی هفت ماه و سیزده روز ،بود. ۹بدین ترتیب جنگ شیطان با آدم شکست خورد.
کتاب اول آدم و حوا
فصل ۷۴ ۱و ایشان برای ادامه سلمت جسم خود ،روی زمین ساکن شدند و کار کردند؛ و چنین بودند تا نه ماه بارداری حوا به پایان رسید و زمان وضع حمل او نزدیک شد. ۲سپس او به آدم گفت« :این غار به دلیل نشانههایی که از زمان ترک باغ در آن پدیدار شده ،مکانی پاک است؛ و ما دوباره در آن دعا خواهیم کرد .پس شایسته نیست که من در آن [از خاک] بیرون بیایم؛ بهتر است به صخرهی پناهی که شیطان به سوی ما پرتاب کرد، هنگامی که میخواست ما را با آن بکشد ،بپردازیم؛ اما آن صخره به فرمان خدا همچون سایبانی بر فراز ما برپا و گسترده شد؛ و غاری را تشکیل داد». ۳٫آنگاه آدم ،حوا را به آن غار برد و چون زمان زایمان او فرا رسید ،درد بسیار کشید .آدم اندوهگین شد و دلش به خاطر او به درد آمد، زیرا حوا در م ش مرف مرگ بود تا کلم خدا به او تحقق یابد« :با رنج فرزند خواهی زایید و با اندوه فرزندت را به دنیا خواهی آورد». ۴٫هنگامی که آدم تنگنایی را که حوا در آن بود ،دید ،برخاست و به درگاه خدا دعا کرد و گفت« :خداوندا ،با چشم رحمت خود به من بنگر و او را از پریشانیاش رهایی بخش». ۵و خدا به کنیز خود حوا نظر کرد و او را رهایی داد و حوا پسر نخستزاده خود و یک دختر به دنیا آورد. ۶٫آدم از رهایی حوا و همچنین از فرزندانی که برایش به دنیا آورده بود ،شادمان شد .و آدم تا پایان هشت روز در غار به حوا خدمت کرد؛ آنگاه پسر را قاین و دختر را لولوا نام نهادند. ۷معنی نام قابیل «کین» است ،زیرا او در رحم مادرشان ،پیش از آنکه از رحم بیرون بیایند ،از خواهرش متنفر بود .از این رو ،آدم نام او را قابیل گذاشت. ۸اما لولوا به معنی «زیبا» است ،زیرا او از مادرش زیباتر بود. ۹آنگاه آدم و حوا منتظر ماندند تا قابیل و خواهرش چهل روزه شدند ،آنگاه آدم به حوا گفت« :ما قربانی خواهیم کرد و آن را از طرف فرزندان تقدیم خواهیم کرد». ۱۰و حوا گفت« :یک قربانی برای پسر نخستزاده تقدیم خواهیم کرد؛ و پس از آن یکی برای دختر». فصل ۷۵ ۱آنگاه آدم قربانیای آماده کرد و او و حوا آن را برای فرزندانشان تقدیم کردند و آن را به قربانگاهی که ابتدا ساخته بودند ،آوردند. ۲و آدم قربانی را تقدیم کرد و از خدا خواست که قربانی او را بپذیرد. ۳٫آنگاه خدا قربانی آدم را پذیرفت و نوری از آسمان فرستاد که بر قربانی تابید .و آدم و پسر به قربانی نزدیک شدند ،اما حوا و دختر به آن نزدیک نشدند. ۴آنگاه آدم از قربانگاه پایین آمد و شادمان شدند؛ و آدم و حوا منتظر ماندند تا دختر هشتاد روزه شد؛ سپس آدم قربانیای آماده کرد و آن را نزد حوا و فرزندان برد؛ و آنها به قربانگاه رفتند ،جایی که آدم طبق معمول آن را تقدیم کرد و از خداوند خواست که قربانی او را بپذیرد. ۵٫و خداوند قربانی آدم و حوا را پذیرفت .سپس آدم ،حوا و فرزندانش با هم نزدیک شدند و شادمان از کوه پایین آمدند. ۶اما آنها به غاری که در آن متولد شده بودند ،بازنگشتند؛ بلکه به غار گنجها آمدند تا کودکان در آن بگردند و با نشانههایی که از باغ آورده شده بود ،متبرک شوند. ۷اما پس از آنکه با این نشانهها متبرک شدند ،به غاری که در آن متولد شده بودند ،بازگشتند. ۸با این حال ،پیش از آنکه حوا قربانی را تقدیم کند ،آدم او را برداشته و با او به نهر آب رفته بود ،جایی که ابتدا خود را در آن انداختند و در آنجا خود را شستند .آدم بدن خود و حوا نیز بدن خود را پس از رنج و پریشانی که بر آنها وارد شده بود ،پاک کردند. ۹اما آدم و حوا ،پس از شستن خود در نهر آب ،هر شب به غار گنجها بازمیگشتند ،در آنجا دعا میکردند و متبرک میشدند؛ و سپس به غار خود ،جایی که بچهها در آن به دنیا آمدند ،بازگشتند. ۱۰آدم و حوا نیز چنین کردند تا زمانی که کودکان از شیر گرفته شدند .سپس ،هنگامی که از شیر گرفته شدند ،آدم برای جان فرزندانش قربانی کرد؛ غیر از سه باری که هر هفته برای آنها قربانی میکرد. ۱۱چون روزهای شیر دادن به فرزندان به پایان رسید ،حوا دوباره باردار شد و چون روزهایش به پایان رسید ،پسر و دختر دیگری به دنیا آورد؛ و نام پسر را هابیل و نام دختر را اکلیا گذاشتند. ۱۲سپس در پایان چهل روز ،آدم برای پسر قربانی کرد و در پایان هشتاد روز قربانی دیگری برای دختر گذراند و با آنها نیز چنین کرد، همانطور که پیش از این با قابیل و خواهرش لولوا چنین کرده بود. ۱۳او آنها را به غار گنجها آورد ،جایی که آنها برکت یافتند و سپس به غاری که در آن متولد شده بودند بازگشتند .پس از تولد اینها ،حوا از بچهدار شدن دست کشید. فصل ۷۶ ۱و بچهها شروع به قویتر شدن و قدبلند شدن کردند؛ اما قابیل سنگدل بود و بر برادر کوچکتر خود تسلط داشت. ۲و اغلب وقتی پدرش قربانی میکرد ،او عقب میماند و با آنها برای قربانی کردن نمیرفت. ۳اما هابیل قلبی فروتن داشت و مطیع پدر و مادرش بود و اغلب آنها را برای تقدیم قربانی دعوت میکرد ،زیرا این کار را دوست داشت؛ او بسیار دعا میکرد و روزه میگرفت.
کتاب اول آدم و حوا
۴٫سپس این نشانه برای هابیل آشکار شد .هنگامی که او وارد غار گنجها میشد و میلههای طلیی ،عطریات و ممر را دید ،از والدینش آدم و حوا درباره آنها پرسید و به آنها گفت« :چگونه به اینها دست یافتید؟» ۵آنگاه آدم هر آنچه را که برایشان رخ داده بود ،برای او تعریف کرد .و هابیل از آنچه پدرش به او گفته بود ،عمیقا ا متأثر شد. ۶٫افزون بر این ،پدرش آدم ،از کارهای خدا و باغ برای او گفت؛ و پس از آن ،او تمام آن شب را در غار گنجها پشت سر پدرش ماند. ۷و آن شب ،هنگامی که او مشغول دعا بود ،شیطان به شکل مردی بر او ظاهر شد و به او گفت« :تو بارها پدرت را به قربانی کردن، روزه گرفتن و دعا کردن وا داشتهای ،بنابراین تو را خواهم کشت و از این جهان نابود خواهم کرد». ۸اما هابیل به درگاه خدا دعا کرد و شیطان را از خود راند و سخنان شیطان را باور نکرد .آنگاه چون روز شد ،فرشته خدا بر او ظاهر شد و به او گفت« :روزه و نماز و قربانی تقدیم خدای خود را کوتاه مکن ،زیرا خداوند دعای تو را پذیرفته است .از آن شبحی که شب بر تو ظاهر شد و تو را تا سر حد مرگ نفرین کرد ،مترس» .و فرشته از نزد او رفت. ۹٫هنگامی که روز شد ،هابیل نزد آدم و حوا آمد و رؤیایی را که دیده بود ،برایشان تعریف کرد .اما وقتی آن را شنیدند ،بسیار غمگین شدند ،اما چیزی در این باره به او نگفتند؛ فقط او را دلداری دادند. ۱۰اما شیطان شب هنگام به قابیل سنگدل نزدیک شد ،خود را نشان داد و به او گفت« :از آنجایی که آدم و حوا برادرت هابیل را بسیار بیشتر از تو دوست دارند و میخواهند او را به ازدواج خواهر زیبای تو درآورند ،زیرا او را دوست دارند؛ اما میخواهند تو را به ازدواج خواهر بدطینت او درآورند ،زیرا از تو متنفرند؛ « ۱۱پس اکنون به تو نصیحت میکنم ،وقتی چنین کردند ،برادرت را بکش؛ آنگاه خواهرت برای تو میماند؛ و خواهر او دور انداخته میشود». ۱۲و شیطان از او دور شد .اما آن پلید در دل قابیل باقی ماند ،و او بارها در پی کشتن برادرش بود. فصل ۷۷ ۱اما هنگامی که آدم دید برادر بزرگتر از برادر کوچکتر متنفر است ،کوشید تا دلهای آنها را نرم کند و به قابیل گفت« :ای پسرم ،از حاصل کاشت خود بگیر و برای خدا قربانی کن تا شرارت و گناه تو را ببخشد». ۲همچنین به هابیل گفت« :از کشت خود بردار و قربانی کن و آن را نزد خدا بیاور تا شرارت و گناه تو را ببخشد». ۳٫هابیل سخن پدرش را شنید و از کشت خود برداشت و قربانی خوبی تقدیم کرد و به پدرش ،آدم ،گفت« :با من بیا تا به من نشان دهی چگونه آن را قربانی کنم». ۴٫و آنها ،آدم و حوا ،با او رفتند و به او نشان دادند که چگونه هدیهاش را بر قربانگاه تقدیم کند .سپس ،پس از آن ،ایستادند و دعا کردند که خدا قربانی هابیل را بپذیرد. ۵٫سپس خدا به هابیل نظر کرد و قربانی او را پذیرفت .و خدا به خاطر قلب پاک و بدن پاک هابیل ،از او بیشتر از قربانیاش خشنود شد. هیچ اثری از نیرنگ در او نبود. ۶سپس از قربانگاه پایین آمدند و به غاری که در آن ساکن بودند رفتند .اما هابیل ،به دلیل شادی از تقدیم قربانی خود ،آن را سه بار در هفته ،به پیروی از پدرش آدم ،تکرار میکرد. ۷اما قابیل از تقدیم قربانی لذتی نمیبرد؛ اما پس از خشم فراوان پدرش ،یک بار هدیه خود را تقدیم کرد؛ و هنگامی که تقدیم میکرد، چشمش به قربانیای که تقدیم میکرد بود ،و کوچکترین گوسفند خود را برای قربانی برداشت و دوباره چشمش به آن بود. ۸از این رو ،خدا قربانی او را نپذیرفت ،زیرا دلش پر از افکار قتل بود. ۹و بدین ترتیب همگی با هم در غاری که حوا در آن زایمان کرده بود ،زندگی کردند تا اینکه قابیل پانزده ساله و هابیل دوازده ساله شدند. فصل ۷۸ ۱آن گاه آدم به حوا گفت« :اینک بچهها بزرگ شدهاند؛ باید به فکر یافتن همسرانی برای آنها باشیم». ۲آنگاه حوا پاسخ داد« :چگونه میتوانیم این کار را انجام دهیم؟» ۳آنگاه آدم به او گفت« :خواهر هابیل را به ازدواج قابیل درمیآوریم و خواهر قابیل را به ازدواج هابیل». ۴٫حوا به آدم گفت« :من قاین را دوست ندارم ،زیرا او سنگدل است؛ اما بگذار بمانند تا ما از جانب آنها به خداوند قربانی بدهیم». ۵و آدم دیگر چیزی نگفت. ۶در این میان ،شیطان به صورت مردی مزرعهدار نزد قابیل آمد و به او گفت« :اینک آدم و حوا درباره ازدواج شما دو نفر مشورت کردهاند و توافق کردهاند که خواهر هابیل را به تو و خواهر تو را به او بدهند. « ۷اما اگر تو را دوست نداشتم ،این را به تو نمیگفتم .با این حال ،اگر نصیحت مرا بپذیری و به من گوش فرا دهی ،در روز عروسیات جامههای زیبا ،طل و نقره فراوان برایت خواهم آورد و بستگانم نیز تو را همراهی خواهند کرد». ۸آنگاه قابیل با شادی گفت« :خویشان تو کجا هستند؟» ۹و شیطان پاسخ داد« :خویشان من در باغی در شمال هستند ،جایی که زمانی میخواستم پدرت آدم را به آنجا بیاورم؛ اما او پیشنهاد مرا نپذیرفت. « ۱۰اما تو ،اگر سخنان مرا بپذیری و پس از عروسیات نزد من بیایی ،از رنجی که در آن هستی ،رهایی خواهی یافت؛ و آسوده خواهی شد و از پدرت آدم ،بهتر خواهی بود». ۱۱با شنیدن این سخنان شیطان ،قابیل گوشهایش را باز کرد و به سوی سخن او متمایل شد.
کتاب اول آدم و حوا
۱۲و او در مزرعه نماند ،بلکه نزد حوا ،مادرش ،رفت و او را زد و نفرین کرد و به او گفت« :چرا میخواهی خواهرم را بگیری تا با برادرم ازدواج کند؟ مگر من مردهام؟» ۱۳اما مادرش او را آرام کرد و به مزرعهای که قبلا در آن بود ،فرستاد. ۱۴هنگامی که آدم آمد ،او از آنچه قائن انجام داده بود ،خبر داد. ۱۵اما آدم اندوهگین شد و سکوت کرد و سخنی نگفت. ۱۶آنگاه فردای آن روز ،آدم به پسرش قابیل گفت« :از گوسفندان جوان و خوب خود ،یکی را بردار و برای خدای خود قربانی کن؛ و من با برادرت سخن خواهم گفت تا برای خدای خود قربانی غله تقدیم کند». ۱۷هر دو به پدرشان آدم گوش فرا دادند و قربانیهای خود را برداشتند و آنها را بالی کوه ،کنار قربانگاه گذراندند. ۱۸اما قابیل با برادر خود تکبر ورزید و او را از قربانگاه بیرون راند و نگذاشت که او هدیه خود را بر قربانگاه بگذراند؛ بلکه هدیه خود را با دلی مغرور و پر از مکر و فریب بر آن تقدیم کرد. ۱۹اما هابیل ،سنگهایی را که در دسترس داشت ،بر روی آنها قرار داد و با قلبی فروتن و بیریا ،هدیه خود را بر روی آنها تقدیم کرد. ۲۰آنگاه قابیل در کنار قربانگاهی که هدیه خود را بر آن تقدیم کرده بود ،ایستاده بود؛ و از خدا خواست که قربانی او را بپذیرد؛ اما خدا آن را از او نپذیرفت؛ و آتش الهی نیز نازل نشد تا قربانی او را بسوزاند. ۲۱اما او از روی شوخ طبعی و خشم ،در برابر قربانگاه ایستاده بود و به برادرش هابیل نگاه میکرد تا ببیند آیا خدا قربانی او را میپذیرد یا نه. ۲۲و هابیل از خدا خواست که قربانی او را بپذیرد .سپس آتش الهی فرود آمد و قربانی او را سوزاند .و خدا بوی شیرین قربانی او را استشمام کرد؛ زیرا هابیل او را دوست داشت و از او شادمان بود. ۲۳و چون خدا از او خشنود بود ،فرشتهای از نور را به شکل انسانی که از قربانی او خورده بود ،نزد او فرستاد ،زیرا او بوی خوش قربانی او را استشمام کرده بود و آنها هابیل را تسلی دادند و قلب او را تقویت کردند. ۲۴اما قابیل به تمام آنچه بر سر قربانی برادرش آمده بود ،نگاه میکرد و از آن خشمگین شد. ۲۵آنگاه دهان خود را گشود و به خدا کفر گفت ،زیرا قربانی او را نپذیرفته بود. ۲۶اما خدا به قائن گفت« :چرا چهرهات غمگین است؟ درستکار باش تا قربانی تو را بپذیرم .نه علیه از من گله کردی ،اما از خودت گله کردی. ۲۷و خدا این را از روی سرزنش به قابیل گفت ،و از آنجا که از او و قربانیاش بیزار بود. ۲۸و قابیل از قربانگاه پایین آمد ،رنگش دگرگون و چهرهاش اندوهگین بود ،و نزد پدر و مادرش آمد و هر آنچه را که برایش اتفاق افتاده بود ،برایشان تعریف کرد .و آدم بسیار غمگین شد زیرا خدا قربانی قابیل را نپذیرفته بود. ۲۹اما هابیل با شادی و قلبی شادمان پایین آمد و به پدر و مادرش گفت که چگونه خدا قربانی او را پذیرفته است .و آنها از این امر شاد شدند و صورت او را بوسیدند. ۳۰و هابیل به پدرش گفت« :چون قابیل مرا از قربانگاه بیرون راند و اجازه نداد که هدیهام را بر آن تقدیم کنم ،من برای خود قربانگاهی ساختم و هدیهام را بر آن تقدیم کردم». ۳۱اما وقتی آدم این را شنید ،بسیار پشیمان شد ،زیرا این قربانگاهی بود که او ابتدا ساخته بود و هدایای خود را بر آن تقدیم کرده بود. ۳۲اما قابیل چنان عبوس و خشمگین بود که به صحرا رفت .شیطان نزد او آمد و به او گفت« :از زمانی که برادرت هابیل به پدرت آدم پناه برده است ،زیرا تو او را از قربانگاه بیرون راندی ،آنها صورتش را بوسیدهاند و از او بسیار بیشتر از تو شادمان شدهاند». ۳۳٫قاین هنگامی که این سخنان شیطان را شنید ،سخت خشمگین شد و به کسی نگفت .اما در کمین بود تا برادرش را بکشد ،تا اینکه او را به غار آورد و سپس به او گفت: « ۳۴ای برادر ،این سرزمین چه زیباست و درختان زیبا و دلنگیزی در آن وجود دارد که تماشای آنها دلرباست! اما برادر ،تو حتی یک روز هم در مزرعه نبودهای که از آن لذت ببری». « ۳۵امروز ،ای برادرم ،بسیار آرزو دارم که با من به مزرعه بیایی تا از تو لذت ببریم و مزارع و گلههای ما را برکت دهی ،زیرا تو پارسا هستی و من تو را بسیار دوست دارم ،ای برادرم! اما تو خود را از من بیگانه کردهای». ۳۶آنگاه هابیل موافقت کرد که با برادرش قابیل به صحرا برود. ۳۷اما پیش از بیرون رفتن ،قابیل به هابیل گفت« :صبر کن تا عصایی بیاورم ،از ترس جانوران وحشی». ۳۸آنگاه هابیل بیگناه منتظر ایستاد .اما قابیل ،که پیشاپیش حرکت میکرد ،عصایی برداشت و بیرون رفت. ۳۹و قائن و برادرش هابیل ،در راه شروع به قدم زدن کردند؛ قائن با او سخن میگفت و او را دلداری میداد تا همه چیز را فراموش کند. فصل ۷۹ ۱و بدین ترتیب آنها رفتند تا به مکانی خلوت رسیدند که هیچ گوسفندی در آنجا نبود .هابیل به قابیل گفت« :اینک برادرم ،ما از راه رفتن خسته شدهایم؛ زیرا هیچ یک از درختان ،میوهها ،سبزیها ،گوسفندان و هیچ یک از چیزهایی را که به من گفتی ،نمیبینیم .آن گوسفندان تو که به من گفتی آنها را برکت دهم ،کجا هستند؟» ۲٫قاین به او گفت« :بیا و بهزودی چیزهای زیبای بسیاری خواهی دید .اما پیشاپیش من برو تا من نزد تو آیم». ۳سپس هابیل جلو رفت ،اما قابیل پشت سر او ماند. ۴و هابیل در بیگناهی خود و بدون حیله و نیرنگ گام برمیداشت و باور نمیکرد که برادرش او را خواهد کشت. ۵آنگاه قابیل نزد او آمد و با سخنانش او را دلداری داد و کمی پشت سر او راه رفت؛ سپس شتابان با عصا بر او زد ،ضربههای پی در پی، تا اینکه بیهوش شد.
کتاب اول آدم و حوا
۶اما هنگامی که هابیل به زمین افتاد و دید که برادرش قصد کشتن او را دارد ،به قابیل گفت« :ای برادرم ،بر من رحم کن .به سینههایی که مکیدهایم ،مرا نزن! به رحمی که ما را حمل کرده و به جهان آورده است ،قسم که با آن عصا مرا نکش! اگر میخواهی مرا بکشی ،یکی از این سنگهای بزرگ را بردار و مرا بیدرنگ بکش». ۷٫آنگاه قـاین ،آن قـسـطدل و قاتل بیرحم ،سنگ بزرگی برداشت و با آن بر سر برادرش کوبید ،تا جایی که مغزش بیرون ریخت و او در خون خود ،در برابر برادرش ،غلتید. ۸و قابیل از آنچه کرده بود توبه نکرد. ۹اما زمین ،هنگامی که خون هابیل پارسا بر آن ریخت ،لرزید ،زیرا خون او را مینوشید و میخواست قابیل را به خاطر آن نابود کند. ۱۰و خون هابیل به طرز مرموزی به درگاه خدا فریاد برآورد تا انتقام او را از قاتلش بگیرد. ۱۱آنگاه قابیل بیدرنگ شروع به کندن زمینی کرد که برادرش را در آن بگذارد؛ زیرا وقتی دید زمین به خاطر او میلرزد ،از ترسی که بر او مستولی شده بود ،میلرزید. ۱۲سپس برادرش را در گودالی که کنده بود انداخت و او را با خاک پوشاند .اما زمین او را نپذیرفت؛ بلکه فورا ا او را بال انداخت. ۱۳بار دیگر قابیل زمین را کند و برادرش را در آن پنهان کرد؛ اما زمین دوباره او را به روی خود انداخت؛ تا اینکه زمین سه بار جسد هابیل را به این ترتیب به روی خود انداخت. ۱۴زمین گللود بار اول او را پرتاب کرد ،زیرا او مخلوق اول نبود؛ و بار دوم او را پرتاب کرد و او را نپذیرفت ،زیرا او عادل و نیک بود و بیجهت کشته شد؛ و بار سوم زمین او را پرتاب کرد و او را نپذیرفت تا در حضور برادرش شاهدی علیه او باقی بماند. ۱۵و زمین نیز قابیل را مسخره میکرد ،تا اینکه کلم خدا درباره برادرش به او رسید. ۱۶آنگاه خدا از مرگ هابیل خشمگین و بسیار ناخشنود شد و از آسمان رعد فرستاد و برقها پیشاپیش او میرفتند و کلم خداوند خدا از آسمان نزد قابیل آمد و به او گفت« :برادرت هابیل کجاست؟» ۱۷آنگاه قابیل با دلی مغرور و صدایی خشن پاسخ داد« :خدایا ،من چگونه میتوانم نگهبان برادرم باشم؟» ۱۸آنگاه خدا به قابیل گفت« :ملعون باد زمینی که خون برادرت هابیل را نوشید؛ و تو لرزان و متزلزل خواهی بود؛ و این برای تو نشانهای خواهد بود که هر که تو را بیابد ،تو را خواهد کشت». ۱۹اما قابیل گریست زیرا خدا آن سخنان را به او گفته بود؛ و قابیل به او گفت« :خدایا ،هر که مرا بیابد ،مرا خواهد کشت و من از روی زمین محو خواهم شد». ۲۰سپس خدا به قاین گفت« :هر که تو را بیابد ،تو را نخواهد کشت» .زیرا پیش از این ،خدا به قاین گفته بود« :من از هفت عذابی که قاین را بکشد ،چشمپوشی خواهم کرد» .زیرا در مورد کلم خدا به قاین که «برادرت کجاست؟» خدا این را از روی رحمت برای او گفت تا او را وادار به توبه کند. ۲۱زیرا اگر قابیل در آن زمان توبه میکرد و میگفت« :خدایا ،گناه مرا و قتل برادرم را ببخش» ،خدا گناه او را میبخشید. ۲۲و اما اینکه خدا به قائن گفت« :لعنت بر زمینی که خون برادرت را نوشید» ،این نیز رحمت خدا بر قائن بود .زیرا خدا او را نفرین نکرد ،بلکه زمین را نفرین کرد؛ هرچند زمین نبود که هابیل را کشته و مرتکب گناه شده بود. ۲۳زیرا سزاوار بود که نفرین بر قاتل فرود آید؛ اما خدا از روی رحمت ،افکار خود را چنان تدبیر کرد که هیچکس آن را نداند و از قابیل روی نگرداند. ۲۴و از او پرسید« :برادرت کجاست؟» او در جواب گفت« :نمیدانم» .آنگاه خالق به او گفت« :لرزش و لرزش داشته باش». ۲۵آنگاه قابیل لرزید و وحشت کرد؛ و خدا از طریق این نشانه ،او را در برابر همه آفریدگان ،به عنوان قاتل برادرش ،عبرتی قرار داد. همچنین خدا لرزش و وحشت را بر او مسلط کرد تا آرامشی را که در ابتدا داشت ،ببیند و لرزش و وحشتی را که در پایان متحمل شد ،نیز ببیند؛ تا در برابر خدا فروتن شود و از گناه خود توبه کند و آرامشی را که در ابتدا داشت ،جستجو کند. ۲۶و در کلم خدا که فرمود« :هر که قابیل را بکشد ،هفت عذاب از او خواهم گذشت» ،خدا در پی کشتن قابیل با شمشیر نبود ،بلکه میخواست او را با روزه گرفتن و دعا و گریه و زاری به وسیله حکومت سخت ،تا زمانی که از گناهش رهایی یابد ،بمیراند. ۲۷و هفت مجازات ،هفت نسلی هستند که طی آنها خدا قابیل را به خاطر قتل برادرش در انتظار داشت. ۲۸اما قابیل ،از زمانی که برادرش را کشته بود ،در هیچ جایی آرامش نیافت؛ بلکه لرزان ،وحشتزده و آلوده به خون ،نزد آدم و حوا بازگشت. ...