Skip to main content

Pashto Persian - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

‫رومیانو ته د اګنیټیوس خط‬ ‫‪1‬برخه‬ ‫‪1 Ignatius،‬چې د ریوفوروس اه نوم هم یادیږي ‪،‬کلیسا ره چې د لوی الر او د هغه یوازینی زوی عیسی مسیح د عظمت څخه رحم رالسه کړی دی ‪.‬محبوب ‪،‬او د هغه چا د ارادې له لرې‬ ‫روښانه شوی چې ټول هغه څه غواړي چې زموږ د عیسی مسیح خدای د مینې ساه سم دي چې د رومیانو د سیمې اه ځای کې هم مشاي کوي؛ او کوم چې زه د عیسی مسیح اه نوم سلم کوم ځکه‬ ‫چې د هغه ټولو حکمونو ساه اه بدن او روح کې متحد دی ‪ ،‬او د خدای له فضل څخه ډک دی ‪.‬زموږ اه خدای عیسی مسیح کې ټولې خوښۍ‪.‬‬ ‫‪2‬لکه څنګه چې ما اه اای کې خدای ره د خپلو دعاګانو اه واسطه رالسه کړې ‪ ،‬راڅو ستاسو مخونه ووینم ‪ ،‬کوم چې ما د راساه کولو ډیا ارمان درلود ‪.‬اه عیسی مسیح کې رړلی یم ‪،‬زه هیله لام‬ ‫چې راسو ره سلم وکړم ‪،‬که دا د خدای اراده وي چې ما ره اجازه راکړي چې هغه اای ره ورسیږم چې زه یې هیله لام‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې شاوع اه ښه روګه جوړ شوے دے ‪،‬که چاے زۀ فضل وکړم ‪،‬بې له کوم خنډه ‪،‬چې زما د ااره مقار شوى څۀ حاصل کړم‪.‬‬ ‫‪۴‬خو زه ستا د مینې نه وېاېږم چې داسې نه ده چې ما ره زیان ورسوي ‪.‬ځکه چې راسو ره هغه څه کول اسانه دي چې راسو یې غواړئ؛ مګا دا به زما لپاره سخت وي چې خدای ره ورسیږم ‪،‬که‬ ‫راسو ما اایږدئ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬خو زز ۀ دا نۀ غواړم چه راسو سړے راضى کړى بلکه خخدائے چه راسو هم خوښ کوى ‪.‬ځکه چې نه به زه له دې وروسته خدای ره د وررګ فاصت ونه لام ‪.‬او نه به راسو که اوس چوپ اارې شئ ‪،‬‬ ‫هیڅکله به د ښه کار حقدار نه شئ ‪.‬ځکه چې که راسو زما اه خاطا چوپ اارې شئ ‪،‬زه به د خدای باخه شم‪.‬‬ ‫‪۶‬خو کۀ راسو زما د بدن ساه مینه کوئ ‪،‬نو زۀ به بیا خپله لره د منډه کړم ‪.‬نو ځکه راسو اه ما ساه لوی مهابانی نشئ کولی ‪،‬د دې اه اارله چې ما خدای ره د قابانۍ ورکولو لپاره ځوروي ‪،‬اوس‬ ‫چې قابانګاه ل دمخه چمتو شوې ده‪:‬‬ ‫عیسى اه وسیله دز الر شخکا ادا کولى شى ‪.‬چې هغه راسو ره د سوریې د بشپ د راوستلو ژمنه کړې ده ‪،‬چې له ختیځ څخه لویدیځ ره بلل‬ ‫‪ ٧‬چه کله راسو اه مینه ساه راغونډ شى نو راسو دز مسیح‬ ‫ى‬ ‫کیږي‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ځکه چه دا زما دااره ښۀ ده چه دز دخنیا نه دز خخدائے طاف ره راشم ‪.‬چې زه بیا هغه ره رااورره شم‪.‬‬ ‫‪۹‬راسو هیڅکله د چا حسد نه دى کړى ‪.‬راسو نورو ره درس ورکړی ‪.‬نو زه غواړم چې راسو اوس هغه کارونه اخپله وکړئ ‪،‬کوم چې راسو اه خپلو لرښوونو کې نورو ره لرښوونه کړې ده‪.‬‬ ‫‪۱۰‬زما دااره یواځي دا دعا وکړه چې خدائ ااک ما ره باطني او باطني قوت راکړي ‪،‬چې زه نه یوازې ووایم بلکې غواړم ‪.‬او نه یوازې یو عیسوی بلل کیږي ‪،‬مګا یو وموندل شي‪.‬‬ ‫‪11‬ځکه چې که زه یو عیسوی وموم ‪،‬نو زه به اه حقه ساه یو بل وبلل شم ‪.‬او وفادار فکا وکړئ ‪،‬کله چې زه نور نړۍ ره راڅاګند نه شم‪.‬‬ ‫‪12‬هیڅ شی ښه نه دی چې لیدل کیږي‪.‬‬ ‫عیسى مسیح اوس چې هغه اه ​ ​ الر کښې دے ‪،‬نو همدوماه نور هم څاګندېږي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې ز خمونږ خخدائ ااک‬ ‫ى‬ ‫‪14‬یو عیسوی د نظا کار ندی ‪.‬مګا د ذهن عظمت ‪ ،‬اه ځانګړي روګه کله چې هغه د نړۍ لخوا کاکه لاي‪.‬‬ ‫فصل‪2‬‬ ‫‪۱‬زز ۀ کلیساؤ ره لیکم ازؤ ټولو ره دا ااشاره کوم چه زز ۀ دز خخدائے دز ااره دز ماګ دز ااره ریار یم ‪،‬ازؤ دز ما نه منعه کووم‪.‬‬ ‫‪2‬زه راسو ره بخښنه غواړم چې راسو زما لپاره بې موسمه نیک نیت مه کوئ ‪.‬ماره د وحشي ځناورو خوراک شه د چا اه واسطه به زه خدای ره ورسیږم‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې زۀ د خخدائ ااک غنم یم ‪.‬او زه به د ځنګلي ځناورو اه غاښونو ځم ‪،‬راڅو ماره د مسیح ااکه ډوډۍ وموندل شي‪.‬‬ ‫‪ ٤‬بلکي ځناور وهڅوئ چي زما قبا شي ‪.‬او زما د بدن هیڅ شی نه اایږدي ‪.‬دا چې مړ شوم زه د هیچا لپاره رکلیف نه لام‪.‬‬ ‫‪۵‬نو بیا به زه اه رښتیا د عیسی مسیح ایاودونکی شم ‪،‬کله چې نړۍ به زما د بدن اه څیا دوماه څه ونه ویني ‪،‬نو زما لپاره مسیح ره دعا وکړه چې د دې وسایلو اه واسطه زه د خدای قابان شم‪.‬‬ ‫‪۶‬زۀ د اطاوس او اولوس اه شان راسو ره حخکم نۀ ورکوم ‪.‬دوی رسولن وو ‪،‬زه یو غندل شوی سړی؛ دوی ازاد وو ‪،‬خو زه را نن ورځې اورې غلم یم‪:‬‬ ‫عیسى مسیح آزاد شم ازؤ ازاد ااڅیږم ‪.‬او اوس ‪،‬اه بندونو کې یم ‪،‬زه زده کوم ‪،‬نه د هیڅ شی هیله‪.‬‬ ‫‪ ٧‬خو که زز ۀ زز ۀ رکلیف وکړم نو بیا به دز‬ ‫ى‬ ‫‪٨‬له سوریې څخه را روم اورې ‪،‬زه د سمندر او ځمکې دواړو له لرې له ځناورو ساه جنګېږم ‪.‬شپه او ورځ دواړه ‪:‬د لسو اړانګانو ساه رړل شوي ‪،‬یعني د ساریاو یوې ډلې ره؛ که څه هم د ها‬ ‫ډول مهابانۍ ساه چلند کیږي ‪،‬د هغه لپاره بدرا دی‪.‬‬ ‫‪ ۹‬خو زز ۀ دز هغوئ دز زخمونو نه زیات هدایت کوم ‪.‬بیا هم زه له دې امله عادل نه یم‪.‬‬ ‫‪10‬زه د هغه وحشي ځناورو څخه خوند اخلم کوم چې زما لپاره چمتو شوي دي ‪.‬کوم چې زه هم غواړم چې د دوی ټول وحشت اه ما باندې وکاروم‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ازؤ دز دے دز ااره به زۀ هغوئ ره رشویق کړم چه هغوئ به ما وخوري ازؤ زما خا دمت ونۀ کړى لکه څۀ چه هغوئ دز ځنو خلقو ساه کړى دى ‪،‬چه هغوئ دز ویاې نه لس نۀ اخلى ‪.‬مګا ‪،‬او که دوی‬ ‫اه خپله خوښه دا کار ونه کړي ‪،‬زه به دوی دې ره وهڅوم‪.‬‬ ‫‪12‬اه دې کار کې ما بخښنه وکړه ‪.‬زه اوهیږم چې زما لپاره څه ګټور دي ‪.‬اوس زه د شاګاد اه روګه ایل کوم ‪.‬او هیڅ شی به ما ره حاکت ونه کړي ‪،‬که ښکاره وي یا نه لیدل کیږي ‪،‬راڅو زه عیسی‬ ‫مسیح ره ورسیږم‪.‬‬ ‫‪13‬اور ااېږده ‪،‬او صلیب ‪.‬اجازه راکړئ د وحشي ځناورو شاکتونه؛ اجازه راکړئ چې هډوکي مات شي او غړي یې مات شي؛ اجازه راکړئ چې د ټول بدن ټوټې ټوټې شي ‪،‬او د شیطان ټول بد‬ ‫عذابونه اه ما راشي ‪.‬اجازه راکړئ یوازې د عیسی مسیح څخه خوند واخلئ‪.‬‬ ‫عیسى مسیح دز ااره مړ شم ‪،‬دز دے نه چه دز دخنیا را ازنتخونو اوري بادشاهى وکړم ‪.‬زه د هغه چا اه لټه کې یم چې‬ ‫‪۱۴‬د دخنیا ټول ساونه ازؤ دز هغے بادشاهى به ما ره هیڅ فائده نۀ وى رسوى ‪،‬زز ۀ به دز‬ ‫ى‬ ‫زموږ لپاره مړ شو؛ هغه زه غواړم ‪،‬هغه زموږ لپاره یو ځل بیا رااورره شو ‪.‬دا هغه ګټه ده چې زما لپاره ایښودل شوې ده‪.‬‬ ‫‪۱۵‬زما وروڼو ‪،‬ما وبښئ ‪،‬راسو به ما د ژوند کولو نه منع کوئ ‪.‬او نه مې لیدل چې خدای ره لړ شم ‪،‬د دنیا اه خاطا مې له هغه څخه جل کړه ‪.‬او نه ما د هغې د غوښتنو څخه کموي ‪.‬ما ره اجازه‬ ‫راکړئ چې خالص رڼا ره ننوځم ‪:‬چیاره چې راشم ‪،‬زه به اه حقیقت کې د خدای بنده یم‪.‬‬ ‫‪16‬ما ره اجازه راکړئ چې د خپل خدای د جذبې رقلید وکړم ‪.‬که څوک هغه اه ​ ​ خپل ځان کې ولاي ‪،‬هغه دې ره اام وکړي چې زه څه غواړم ‪.‬او هغه دې اه ما رحم وکړي ‪،‬لکه څنګه چې‬ ‫اوهیږي چې زه څنګه سم شوی یم‪.‬‬ ‫دریم څپرکی‬ ‫‪۱‬د دې دخنیا شهزاده به ما له ځانه ساه وړي ‪،‬او زما د خخدائ ااک اه وړاندې به زما اراده خاابه کړي ‪.‬نو له راسو څخه دې هیڅوک د هغه ساه ماسته ونه کړي ‪،‬بلکه راسو له ما ساه یوځای شئ ‪،‬‬ ‫یعنی له خدای ساه‪.‬‬ ‫‪۲‬د عیسى ى مسیح ساه خباې مه کوه ‪،‬خو د دخنیا للچ مه کوه ‪.‬اجازه مه ورکوئ چې هیڅ حسد اه راسو کې اارې شي ‪.‬نه ‪،‬که څه هم زه اخپله کله چې راسو ره راشم ‪،‬باید راسو ره دا نصیحت وکړم ‪،‬‬ ‫مګا راسو زما خباه نه اورئ ‪.‬بلکه اه هغه څه باور وکړه چې زه اوس راسو ره لیکم‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې د دې لیکلو اه وخت کې که څه هم زه ژوندی یم ‪،‬خو زما ارمان دا دی چې مړ شم ‪.‬زما مینه اه صلیب شوې ده؛ او هغه اور چې زما اه دننه کې دی هیڅ اوبه نه غواړي ‪.‬مګا زما اه‬ ‫مینځ کې ژوندی او اسالی دی ‪،‬وایي ‪،‬الر ره راشه‪.‬‬ ‫‪۴‬زۀ د فساد اه خوراک نه خوند اخلم او نه د دې ژوند اه خوندونو‪.‬‬ ‫عیسى مسیح غوښه ده ‪،‬د داود د نسل نه ‪.‬او هغه څښاک چې زه یې هیله لام د هغه وینه ده ‪،‬کوم چې نه ختمیدونکی مینه ده‪.‬‬ ‫‪۵‬زۀ د خخدائ ااک د ډوډئ خواهش کوم چې د‬ ‫ى‬ ‫‪۶‬زۀ نور دز سړو اه شان ژوند کولو نۀ غواړم او نۀ به هم راسو راضى وى ‪.‬نو راسو هم خوښ اوسئ چې راسو هم د خدای خوښ شئ ‪.‬زه راسو ره اه څو ټکو کې نصیحت کوم؛ زه دعا کوم چې راسو‬ ‫اه ما باور وکړئ‪.‬‬ ‫‪٧‬عیسی مسیح به راسو ره وښیی چې زه رښتیا وایم ‪.‬زما خوله د فایب ااره ده ‪،‬او الر یې اه ریښتیا ساه خباې کړې دي ‪.‬نو زما لپاره دعا وکړئ چې زه هغه څه اوره کړم چې زه یې غواړم‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ما راسو ره د بدن نه اس لیکلے دے خو د خخدائ ااک د ارادې مطابق ‪.‬که زه درد وکړم ‪،‬راسو ما ساه مینه کړې ده ‪.‬خو که زه رد کړم ‪،‬راسو زما څخه کاکه وکړه‪.‬‬ ‫‪9‬اه خپلو دعاګانو کې د سوریې کلیسا اه یاد ولائ ‪ ،‬کوم چې اوس زما اه ځای د خپل شپون لپاره خدای خوښوي ‪:‬عیسی مسیح یوازې د دې نظارت وکړي ‪ ،‬او ستاسو خیاات‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو زۀ اه دې هم شامېږم چې د هغوئ نه یو وشمېام ‪،‬ځکه چې نه زۀ د هغوئ اه مینځ کښې د ټولو نه وړومبے نۀ یم او نۀ هم د هغوئ اه شان د وخت نه ایدا شوى یم ‪.‬مګا د رحم له لرې ما د‬ ‫یو چا اه روګه رالسه کړی ‪،‬که زه خدای ره ورسیږم‪.‬‬ ‫‪11‬زما روح راسو ره سلم وایي ‪.‬او د کلیساګانو خیاات چې ما د عیسی مسیح اه نوم رالسه کړی دی؛ نه د مسافا اه روګه ‪.‬ځکه چې حتی هغوی چې اه لره کې ما ره نږدې نه وو ‪،‬زما څخه‬ ‫مخکې بل ښار ره لړل چې ما ساه وویني‪.‬‬ ‫‪۱۲‬دا څیزونه زز ۀ راسو ره د سمیانا نه د اافسوس د کلیسا د ډېا لئق اه ذریعه لیکم‪.‬‬ ‫‪13‬اوس زما ساه د ډیاو نورو ساه یو ځای دی ‪،‬کاوکس ‪،‬زما راټولو محبوب ‪.‬د هغو کسانو اه اړه چې د سوریې څخه راغلي دي او زما څخه مخکې روم ره د خدای جلل ره رللي دي ‪،‬زه فکا‬ ‫کوم چې راسو د دوی څخه نااوه نه یاست‪.‬‬ ‫‪۱۴‬نو راسو به هغوئ ره دا وښایئ چې زۀ ورنژدې شم ‪،‬ځکه چې هغوئ ټول د خخدائ ااک او راسو دواړو لئق دي ‪:‬څوک چې راسو اه ټولو څیزونو کښې رازى کوى‪.‬‬ ‫‪۱۵‬دا ما راسو ره د سپتمبا د میاشتې د نهمې نیټې نه یوه ورځ وړاندې لیکلې وې ‪.‬د عیسی مسیح اه صبا کې را اای اورې قوي اوسئ‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook