د هرماس د شپون دوهم کتاب ،چې د هغه د حکمونو په نوم یادیږي سریزه ۱کله چې ما په کور کې لمونځ وکړ ،او په بستر کې کښېناستم ،یو سړی زما خوا ته راغی چې په درناوي سره ،د شپون په څیر عادت یې درلود ،سپینه جامې یې اغوستې وې ،کڅوړه یې په شا وه او امسا یې په لس کې وه ،او سلم یې وکړ. ۲ما د هغه سلم ځواب ورکړ ،او سمالسه هغه زما تر څنګ کېناست ،او راته یې وویل ،زه د هغه محترم رسول لخوا رالیږل شوی یم، ترڅو ستا د ژونا پاتې ټولې ورځې ستا سره واوسم. ۳خو ما فکر کاوه چې هغه زما د آزموینې لپاره راغلی دی ،او ورته مې وویل ،ته څوک یې؟ ځکه چې زه پوهیږم چې زه چا ته سپارل شوی یم .هغه راته وویل ،ایا ته ما نه پیژنې؟ ما ځواب ورکړ ،نه .هغه وویل ،زه هغه شپون یم چې ته یې پالنې ته سپارل شوی یې. ۴کله چې هغه ل خبرې کولې ،د هغه بڼه باله شوه؛ او کله چې زه پوه شوم چې دا هغه څوک دی چې زه ورته سپارل شوی یم ،زه شرمېام، او ناڅاپه ویره په ما راغله ،او زه په بشپړ ډول د غم څخه ډک شوم ،ځکه چې ما هغه ته دومره احمقانه خبرې کړې وې. ۵خو هغه ماته وویل :شرمېږه مه ،بلکې په خپل ذهن کې قوت ترلسه کړه ،د هغو حکمونو له لرې چې زه یې درته درکوم .ځکه ،هغه وویل ،زه رالیږل شوی یم چې تاسو ته هغه ټول شیان بیا وښیم ،کوم چې تاسو مخکې لیالي دي ،مګر په ځانګړي توګه هغه چې ممکن ستاسو لپاره خورا ګټور وي. ۶او لومړی زما حکمونه او تشبیهات ولیکئ ،پاتې نور به هغه ډول ولیکئ لکه څنګه چې زه به تاسو ته وښیم .مګر له هماې امله زه تاسو ته امر کوم چې لومړی زما حکمونه او تشبیهات ولیکئ ،ترڅو د دوی په لوستلو سره تاسو په اسانۍ سره هغه په یاد ولرئ. ۷نو ما د هغه حکمونه او تشبیهات ولیکل ،لکه څنګه چې هغه ماته امر کړی و. ۸که چېرې تاسو هغه خبرې واورئ او په پام سره یې عمل وکړئ ،په هغو عمل وکړئ او په پاک زړه سره په هغو کې تمرین وکړئ ،نو تاسو به د څښتن څخه هغه څه ترلسه کړئ چې هغه ستاسو سره وعاه کړې ده. ۹خو که چېرې تاسو د هغوی له اورېاو وروسته توبه ونه باسئ ،خو بیا هم په خپلو ګناهونو کې زیاتوالی راولئ ،نو هغه به تاسو ته سزا درکړي. ۱۰دا ټول شیان چې شپون ،د توبې فرښتې ،ماته امر کړی چې ولیکم. امر ۱ ۱تر ټولو لومړی دا باور ولرئ چې یو خاای شته چې ټول شیان یې له هیڅ شی څخه پیاا کړي او په یوه وجود کې یې جوړ کړي دي. ۲هغه ټول شیان درک کوي ،او یوازې لوی دی ،د هیڅ چا لخوا نه شي درک کیای. ۳څوک چې نه د کومو کلمو له لرې تعریف کیای شي او نه هم د ذهن له لرې تصور کیای شي. ۴نو په هغه باور ولرئ ،او له هغه ووېرېږئ ،او له هغه څخه په وېرې سره له ټولو بایو څخه ځان وساتئ. ۵دا شیان وساتئ ،ټول شهوت او باي له ځانه لرې کړئ ،او صااقت واغونائ ،او که تاسو دا حکم مراعات کړئ ،نو تاسو به د خاای لپاره ژونا وکړئ. امر ۲ ۱هغه ماته وویل :بې ګناه او بې نقابه اوسه؛ نو ته به د هغه ماشوم په څیر شې چې هیڅ باي نه پوهیږي چې د انسان ژونا له منځه وړي.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۲په ځانګړي ډول پام وکړئ چې د هیچا په اړه با ونه وایئ ،او نه هم په خپله خوښه د چا باې خبرې اورئ. ۳ځکه که چېرې ته دا ونه منې ،نو ته چې اورې ،نو ته به هم د هغه چا په ګناه کې شریک شې چې با وایي ،ځکه چې ته په هغه چا باور کوې چې ستا ورور ته یې با ویلي دي. -۴بې لرې کېال یو ناوړه شی دی؛ یو بې ثباته ،با روح؛ چې هیڅکله په سوله کې نه پاتې کیږي ،بلکې تل په اختلف کې وي .له هماې امله له دې څخه ځان وساتئ او د خپل ورور سره تل سوله وساتئ. ۵مقاس استقامت واغونائ ،چې ګناهونه پکې نه وي ،بلکې ټول له خوښۍ ډک وي؛ او د خپلو کارونو ښه والی وکړئ. ۶بې له توپیره ټولو غریبانو ته ورکړئ ،او شک مه کوئ چې چا ته ورکوئ. ۷خو ټولو ته ورکړئ ،ځکه چې خاای به له موږ څخه وغواړي چې د هغه ټولې ډالۍ ټولو ته ورکړي .نو هغه څوک چې ترلسه کوي، هغوی به خاای ته حساب ورکړي ،چې ولې یې ترلسه کړي او د څه لپاره. ۸او څوک چې بې له کومې اړتیا ترلسه کوي ،هغوی به یې حساب ورکړي ،خو څوک چې ورکوي هغه به بې ګناه وي. ۹ځکه چې هغه خپل فرض په هغه ډول سرته ورساوه لکه څنګه چې هغه د خاای څخه ترلسه کړی و ،او دا یې نه غوښتل چې چا ته ورکړي او چا ته یې نه ورکړي .او دا خامت یې په ساده ډول او د خاای د جلل لپاره وکړ. ۱۰نو په دې حکم باناې عمل وکړه لکه څنګه چې ما تاته درکړی دی ،ترڅو ستا توبه صادقه معلومه شي او ستا کور ته خیر راشي او زړه دې پاک وي. امر ۳ ۱هغه ما ته وویل :رښتیا سره مینه کوه ،او ټولې هغه خبرې چې ستا له خولې راوځي رښتیا وي. ۲چې هغه روح چې څښتن ستا په بان کې د اوسېاو لپاره ورکړی دی ،د ټولو انسانانو لپاره رښتینی ثابت شي او څښتن ته چې تاته یې داسې روح درکړی دی ،جلل ورکړل شي ،ځکه چې خاای په خپلو ټولو خبرو کې ریښتینی دی او په هغه کې هیڅ دروغ نشته. ۳نو هغه څوک چې دروغ وایي ،د څښتن څخه انکار کوي او د څښتن څخه لوټماران کیږي ،او هغه څه چې له هغه څخه یې ترلسه کړي دي خاای ته نه ورکوي. ۴ځکه چې هغوی روح القاس ترلسه کړ چې له دروغو څخه پاک دی :نو که هغوی دا دروغجن کړي ،نو هغوی هغه څه ناپاکوي چې څښتن هغوی ته سپارلي دي ،او دوکه باز کیږي. ۵کله چې ما دا واورېال ،زه په ژړا شوم؛ او کله چې هغه ما ژړل ولیا ،نو هغه راته وویل :ولې ژاړې؟ او ما وویل ،ځکه چې ،صاحب، زه شک لرم چې ایا زه به وژغورل شم؟ ۶هغه له ما څخه وپوښتل ،ولې؟ ما ځواب ورکړ ،ځکه چې صاحب ،ما په خپل ژونا کې هیڅکله رښتیا خبره نه ده کړې؛ بلکې تل مې په دروغو کې ژونا کاوه ،او ټولو خلکو ته مې د رښتیا پر ځای دروغ تاییاول؛ او هیڅ چا زما مخالفت ونه کړ ،بلکې ټولو زما د خبرو ستاینه وکړه .نو بیا څنګه ژونا کولی شم ،ځکه چې ما دا کار کړی دی؟ ۷او هغه ماته وویل ،ته ښه او په ریښتیا فکر کوې .ځکه چې ته بایا د خاای د بناه په توګه په حقیقت کې ګرځېالی وای ،او د حق روح سره با ضمیر نه وای یوځای کړی ،او نه یې د خاای پاک او ریښتینی روح غمجن کړی وای. ۸او ما ورته ځواب ورکړ ،ښاغلیه ،ما مخکې هیڅکله هم دې شیانو ته دومره په دقت سره غوږ نه دی نیولی .هغه ځواب ورکړ ،اوس تاسو دا اورئ :له دې وروسته پام وکړئ ،حتی هغه شیان چې تاسو مخکې د خپل کاروبار لپاره دروغ ویلي دي ،ستاسو د اوسني حقیقت له امله اعتبار ترلسه کړي. ۹ځکه چې که ته په راتلونکي وخت کې رښتیا ووایې نو دا شیان هم اعتبار لري؛ او په دې کولو سره به ته ژونا ترلسه کړې. ۱۰او هر څوک چې دا حکم واوري او عمل پرې وکړي او له هر ډول دروغو څخه لس واخلي ،هغه به د خاای لپاره ژونای پاتې شي. امر ۴ ۱سربېره پر دې ،هغه وویل ،زه تاسو ته امر کوم چې ځان پاک وساته؛ او د بل واده یا زنا فکر ته اجازه مه ورکوه چې ستا زړه ته ننوځي: ځکه چې داسې فکر لویه ګناه رامنځته کوي. ۲خو ته هر وخت د څښتن په یاد ساته ،او هیڅکله به ګناه ونه کړې .ځکه چې که داسې با فکر ستا په زړه کې راشي ،نو ته به د لویې ګناه مرتکب شې؛ او هغه کسان چې داسې کارونه کوي د مرګ لره تعقیبوي. ۳نو له هماې امله ځان ته پام وکړه ،او له داسې فکر څخه ځان وساته؛ ځکه چې چیرې چې د یو صادق سړي په زړه کې پاکوالی پاتې وي ،هلته بایا هیڅکله با فکر را نه شي. ۴او ما ورته وویل" ،صاحب ،اجازه راکړئ چې تاسو سره لږ څه خبرې وکړم" .هغه ماته وویل چې نور هم ووایم .او ما ځواب ورکړ، "صاحب ،که چیرې یو سړی چې په څښتن کې وفادار دی ښځه ولري او هغه په زنا کې ونیسي ،ایا هغه سړی ګناه کوي چې لهم د هغې سره ژونا کوي؟" ۵او هغه راته وویل ،تر هغه چې هغه د هغې له ګناه څخه ناخبره وي ،هغه د هغې سره په ژونا کولو کې هیڅ ګناه نه کوي؛ مګر که یو سړی پوه شي چې خپله ښځه یې ګناه کړې ده ،او هغه د خپلې ګناه څخه توبه ونه باسي ،مګر لهم په خپل زنا کې پاتې شي ،او یو سړی بیا هم د هغې سره ژونا ته دوام ورکړي ،هغه به د هغې ګناه ګناهکار شي ،او د هغې سره به د هغې په زنا کې شریک شي. ۶ما ورته وویل :نو څه بایا وشي که چېرې هغه ښځه په خپل ګناه کې پاتې شي؟ هغه ځواب ورکړ :د هغې مېړه دې هغه القه کړي او پرېږدي چې یوازې پاتې شي .خو که هغه خپله ښځه القه کړي او بله واده وکړي ،نو هغه هم زنا کوي.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۷او ما وویل ،که هغه ښځه چې داسې پریښودل شوې وي ،توبه وباسي او خپل میړه ته بیرته ستنیاو ته چمتو وي ،ایا هغه به یې ونه مني؟ هغه ماته وویل ،هو؛ او که چیرې د هغې میړه هغه ونه مني ،نو هغه به ګناه وکړي ،او د ځان په وړاناې به لوی جرم وکړي .مګر هغه بایا مجرم ته هرکلی ووایی ،که هغه توبه وباسي؛ مګر ډیری وختونه نه. ۸ځکه چې د خاای بناګانو ته یوازې یوه توبه ده ،او له هماې امله هغه سړی چې خپله ښځه القوي ،بایا بله ونه کړي ځکه چې هغه توبه کولی شي. ۹دا عمل په سړي او ښځې دواړو کې یو شان دی .اوس دوی زنا کوي ،نه یوازې هغه کسان چې خپل بان ناپاکوي ،بلکې هغه کسان چې مجسمې هم جوړوي .نو که ښځه په دې ډول کار کې ثابت قامه وي او توبه ونه باسي ،نو له هغې څخه لړ شه او د هغې سره مه اوسېږه، که نه نو ته به هم د هغې په ګناه کې شریک شې. ۱۰خو له هماې امله دا امر شوی چې سړی او ښځه دواړه بایا ناواده پاتې شي ځکه چې داسې کسان ممکن توبه وباسي. ۱۱او نه هم زه پاې کې د دې کارونو د ترسره کولو لپاره کوم فرصت اداره کوم؛ بلکه دا چې چا چې سرغړونه کړې ده ،هغه بایا نور سرغړونه ونه کړي. ۱۲خو د هغوی د پخوانیو ګناهونو لپاره ،خاای چې د شفا ورکولو قارت لري ،به یې درملنه وکړي؛ ځکه چې هغه د ټولو شیانو قارت لري. ۱۳ما بیا ترې وپوښتل او ورته مې وویل ،ځکه چې څښتن زه د دې وړ ګڼلی یم چې ته تل زما سره پاتې شې ،نو یو څو خبرې راته وکړه، ځکه چې زه هیڅ نه پوهیږم ،او زما زړه زما د پخوانیو خبرو اترو له امله سخت شوی دی؛ او زما پوهه خلصه کړه ځکه چې زه ډیر ستړی یم ،او هیڅ شی نه پوهیږم. ۱۴او هغه ماته په ځواب کې وویل :زه د توبې وزیر یم ،او ټولو توبه کوونکو ته پوهه ورکوم .ایا تاسو ته توبه کول ډېر هوښیار نه ښکاري؟ ځکه چې هغه څوک چې دا کار کوي ډېر عقل ترلسه کوي. ۱۵ځکه چې هغه پوهېږي چې ګناه یې کړې ده او د څښتن په نظر کې یې با کار کړی دی ،او هغه په ځان کې یادېږي چې هغه ګناه کړې ده ،او توبه کوي او نور با کار نه کوي ،مګر هغه څه کوي چې ښه دي ،او خپل روح عاجز کوي او هغه ځوروي ،ځکه چې هغه ګناه کړې ده .نو تاسو ګورئ چې توبه لویه حکمت دی. ۱۶او ما ورته وویل ،د دې لپاره ،صاحبه ،زه په دقت سره د ټولو شیانو پلټنه کوم ،ځکه چې زه ګناهګار یم ،ترڅو پوه شم چې زه بایا څه وکړم ترڅو ژونای پاتې شم؛ ځکه چې زما ګناهونه ډیر دي. ۱۷او هغه راته وویل :که ته زما دا حکمونه ومنې نو ته به ژونای پاتې شې .او هرڅوک چې دا حکمونه واوري او عمل وکړي نو هغه به د خاای لپاره ژونای پاتې شي. ۱۸او ما ورته وویل :ما اوس هم د ځینو استادانو څخه اوریالي دي چې د بپتسما پرته بله توبه نشته؛ کله چې موږ اوبو ته ښکته شو او د خپلو ګناهونو بخښنه ترلسه کړو؛ او له هغې وروسته ،موږ بایا نور ګناه ونه کړو ،مګر په پاکۍ کې ژونا وکړو. ۱۹او هغه ما ته وویل :تا ته په سمه توګه خبر درکړل شوی دی .خو اوس چې ته په دقت سره د ټولو شیانو په اړه پلټنه کوې ،زه به دا هم تاته څرګنا کړم :خو د دې لپاره نه چې نه هغو کسانو ته چې وروسته به ایمان راوړي ،او نه هغو کسانو ته چې دمخه یې په څښتن ایمان راوړی دی ،د ګناه کولو موقع ورکړم. ۲۰ځکه چې نه هغه کسان چې نوي ایمان راوړي او نه هغه کسان چې له دې وروسته به ایمان راوړي ،د ګناهونو توبه نه لري ،بلکې د هغوی بخښنه ورته شته. ۲۱خو د هغو کسانو په اړه چې ایمان ته رابلل شوي دي ،او ځکه چې دوی په کوم لوی ګناه کې راګیر شوي دي ،څښتن توبه ټاکلې ده، ځکه چې خاای د ټولو انسانانو د زړونو فکرونه ،د دوی کمزورتیاوې او د شیطان د مختلفو شرارتونو څخه خبر دی ،څوک چې تل د خاای د بناګانو په وړاناې یو څه پلن جوړوي ،او په باۍ سره د هغوی لپاره جالونه اچوي. ۲۲له هماې امله زموږ مهربانه رب د خپل مخلوق سره رحم وکړ ،او هغه توبه یې وټاکه ،او ما ته یې د هغې ځواک راکړ .او له هماې امله زه تاسو ته وایم ،که څوک د دې لوی او مقاس بلنې وروسته د شیطان او ګناه لخوا ازمول شي ،نو هغه یو توبه لري .مګر که هغه ډیری وخت ګناه وکړي او توبه وکړي نو دا به داسې کس ته ګټه ونه رسوي؛ ځکه چې هغه به په سختۍ سره د خاای لپاره ژونا وکړي. ۲۳او ما وویل ،ای صاحبه ،زه بیرته ژونای شوی یم ځکه چې ما په دې ډول په دقت سره دا حکمونه اوریالي دي .ځکه چې زه پوهیږم چې که زه له دې وروسته نور په خپلو ګناهونو کې اضافه نه کړم ،نو زه به وژغورل شم. ۲۴او هغه وویل :ته به نجات ومومې :او هماارنګه نور ټول به هم ،هغه څوک چې دا حکمونه مراعاتوي. ۲۵او ما بیا ورته وویل" ،صاحب ،ځکه چې تاسو زما خبرې په صبر سره اورئ ،نو ماته یو بل شی هم وښایه" .هغه وویل" ،ما ته ووایه چې دا څه دي". ۲۶او ما وویل ،که چیرې یو میړه یا ښځه مړ شي ،او هغه ډله چې ژوناۍ پاتې شي بیا واده وکړي ،ایا هغه په دې کولو سره ګناه کوي؟ هغه څوک چې واده کوي وایي چې هغه ګناه نه کوي :مګر ،که هغه مجرد پاتې شي ،نو هغه به د څښتن په وړاناې لوی عزت ترلسه کړي. ۲۷نو خپل پاکاامني او حیا وساته ،نو ته به د خاای لپاره ژونای پاتې شې .له دې وروسته هغه خبرې چې زه یې درته وایم او امر کوم چې له هغه وخته چې زه تاته سپارل شوی یم ،وڅاره او په خپل کور کې اوسېږه. ۲۸که ته زما دا حکمونه ومنې ،نو ستا پخواني ګناهونه به وبخښل شي ،او په هماې ډول به نور هم وبخښل شي ،څوک چې زما دا حکمونه ومني. امر ۵ ۱هغه وایي ،صبر وکړه او زغم وکړه؛ نو ته به په ټولو باو کارونو واکمن شې ،او ټول صااقت به پوره کړې.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۲ځکه که تاسو صبر وکړئ ،نو هغه روح القاس چې په تاسو کې اوسیږي پاک به وي ،او د هیڅ با روح لخوا تیاره نه شي؛ مګر د خوښۍ څخه ډک به شي ،او په هغه بان کې چې دا اوسیږي ،میلمستیا وکړي ،او په خوښۍ او لویې سولې سره د څښتن خامت وکړي. ۳خو که چېرې په تا باناې غصه راشي ،نو روح القاس چې په تا کې دی ،سمالسه به سم شي او له تا څخه به لړ شي. ۴ځکه چې هغه د با روح له امله زناۍ شوی دی ،او د څښتن د خامت کولو آزادي نلري لکه څنګه چې هغه غواړي ځکه چې هغه د غوسې له امله غمجن دی .له هماې امله ،کله چې دا دواړه روحونه یوځای اوسیږي ،دا د انسان لپاره ویجاړونکی دی. ۵لکه څنګه چې یو څوک لږ څه چنجی واخلي او د شاتو په یوه لوښي کې یې واچوي ،نو ټول شات به خراب شي؛ او د شاتو ډیره برخه د لږې چنجی په واسطه خرابیږي ،او د شاتو خوږوالی له لسه ورکوي ،او نور د خپل رب لپاره د منلو وړ نه وي ځکه چې ټول شات تریخ کیږي ،او خپل استعمال له لسه ورکوي. ۶خو که په شاتو کې د چنجي لرګي ونه اچول شي ،نو دا د خپل رب لپاره خوږ او ګټور دی .نو زغم د شاتو څخه خوږ دی او د هغه رب لپاره ګټور دی چې په هغه کې اوسیږي. ۷خو غصه بې ګټې ده ،نو که چېرې غصه د زغم سره یوځای شي ،نو روح پرېشانه کیږي ،او د هغه دعا د خاای په نزد ګټوره نه ده. ۸او ما ورته وویل ،ښاغلیه ،زه غواړم د غوسې ګناه وپیژنم ،ترڅو ځان ترې وساتم .هغه راته وویل ،ته به یې پوه شې؛ او که ته ځان ترې وساتې ،نو ته به د خپل ټول کور سره خپله هیله له لسه ورکړې .له هماې امله له دې څخه ووځه. ۹ځکه چې زه د صااقت رسول ستا سره یم؛ او ټول هغه کسان چې له دې څخه ووځي ،هر څوک چې په خپلو ټولو زړونو سره توبه وباسي ،د خاای لپاره به ژونا وکړي؛ او زه به د هغوی سره یم ،او ټول به یې وساتم. ۱۰ځکه چې ټول هغه کسان چې توبه یې کړې ده د سپېڅلي پیغمبر له خوا چې د نجات وزیر دی ،عادل ګڼل شوي دي. ۱۱او اوس ،هغه وایي ،د غضب شرارت واورئ؛ دا څومره با او زیان رسونکی دی ،او دا څنګه د خاای بناګانو ته ماتې ورکوي؛ ځکه چې دا هغو کسانو ته زیان نشي رسولی چې له ایمان څخه ډک دي ځکه چې د خاای قارت د دوی سره دی؛ مګر دا شکمن او بې ایمانه کسان ماتې کوي. ۱۲ځکه چې هر کله چې دا داسې سړي ویني ،نو ځان د دوی په زړونو کې اچوي؛ او له هماې امله یو سړی یا ښځه د هیڅ شی لپاره ،د ژونا د شیانو لپاره ،یا د رزق لپاره ،یا د بې ځایه خبرې لپاره ،که چیرې څوک د دې فرصت ولري چې په کې راښکته شي؛ یا د کوم ملګري له امله ،یا د پور له امله ،یا د ورته ابیعت د نورو غیر ضروري شیانو لپاره په خپګان کې وي. ۱۳ځکه چې دا خبرې د خاای د بناګانو لپاره بې معنی ،اضافي او بې ګټې دي .خو اعتاال قوي ،زورور او لوی ځواک لري ،او په لویه کچه ناست دی؛ خوشحاله دی ،په سوله کې خوشحاله دی؛ او په هر وخت کې په عاجزۍ سره د خاای ستاینه کوي. ۱۴او دا زغم د هغو کسانو سره ژونا کوي چې له ایمان څخه ډک دي .خو غوسه احمقانه ،سپکه او تشه ده .اوس تریخوالی د حماقت له لرې زیږیالی دی؛ د تریخوالي له لرې ،د غوسې له لرې؛ د غوسې له لرې ،د غوسې له لرې .او دا غوسه چې د ډېرو باو اصولو څخه راپورته کیږي ،یوه لویه او نه درملنې کیاونکې ګناه کوي. ۱۵ځکه چې کله دا ټول شیان په هغه سړي کې وي چې روح القاس په کې اوسیږي ،نو لوښی یې نشي ساتلی ،بلکې له منځه ځي :او ځکه چې روح نرم دی ،نو د باکار سره نه شي پاتې کېاای ،نو ځي او د هغه چا سره اوسیږي چې حلیم دی. ۱۶نو کله چې دا له هغه سړي څخه چې په هغه کې اوسېاه ،لړ شي ،نو سړی د روح القاس څخه بې برخې کیږي ،او وروسته له باو روحونو ډک کیږي ،او د باو فکرونو سره ړونا کیږي .دا د ټولو غوسه ناکو خلکو سره پیښیږي. ۱۷نو له غوسې څخه لس واخلئ او اعتاال واغونائ ،او د غضب په وړاناې مقاومت وکړئ؛ نو تاسو به د خاای لخوا په حیا او پاکوالي سره ومونال شئ .له هماې امله ښه پام وکړئ چې دا حکم له پامه ونه غورځوئ. ۱۸ځکه چې که ته دا حکم ومنې ،نو ته به وکولی شې چې هغه نور حکمونه هم ومنې چې زه به یې درته ووایم. ۱۹نو اوس په دې حکمونو کې ځان قوي کړه ،ترڅو د خاای لپاره ژونا وکړې .او هر څوک چې دا حکمونه ومني ،هغه به د خاای لپاره ژونا وکړي. امر ۶ ۱ما تاسو ته امر کړی و ،هغه وویل ،په خپلو لومړیو حکمونو کې ،چې ته بایا ایمان ،ویره او توبه وساتې .هو ،صاحب ،ما وویل. ۲هغه دوام ورکړ :خو اوس به زه تاسو ته د دې حکمونو فضیلتونه وښیم ،ترڅو تاسو د هغوی اغیزې پوه شئ؛ دا څنګه عادل او ظالم ته یو شان ټاکل شوي دي. ۳نو په صادقانو باور کوه ،خو باکارانو ته اعتبار مه ورکوه ،ځکه چې صااقت د سمې لرې ساتنه کوي ،خو باکاري د باې لرې. ۴نو په سمه لره روان اوسه او باې لرې پرېږده .ځکه چې د باې لرې پایله ښه نه ده ،بلکې ډېرې خنډونه لري .دا سخته او له اغزو ډکه ده ،او د تباهۍ لمل کېږي؛ او دا د هغو ټولو لپاره زیان رسوونکې ده چې په هغې روان دي. ۵خو هغه څوک چې په سمه لره روان دي ،په مساوي ډول او بې له کوم خنډه ګرځي ،ځکه چې دا نه سخت دی او نه اغزي لرونکی. ۶نو ته پوهېږې چې په دې لره تګ څنګه غوره دی .نو ته به لړ شې ،هغه وایي ،او نور ټول ،هر څوک چې په خپل ټول زړه په خاای باور لري ،به له دې لرې لړ شي. ۷او اوس ،هغه وایي ،لومړی پوه شئ چې د ایمان سره څه تړاو لري .د انسان سره دوه فرښتې دي :یوه د صااقت او بله د ګناه. ۸او ما ورته وویل :ښاغلیه ،زه څنګه پوه شم چې د انسانانو سره دوه داسې فرښتې شته؟ هغه وایي ،واورئ او پوه شئ. ۹د صااقت فرښته ،نرم او متواضع ،نرم او ارامه ده .له هماې امله ،کله چې هغه ستاسو زړه ته ننوځي ،نو سمالسه له تاسو سره د صااقت ،حیا ،پاکاامني ،سخاوت ،بخښنې ،خیرات او تقوا په اړه خبرې کوي. ۱۰کله چې دا ټولې خبرې ستا په زړه کې راشي ،نو پوه شه چې د صااقت فرښته ستا سره ده .نو د دې فرښتې او د هغه کارونو ته غوږ شه.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۱۱د ګناه د فرښتې کارونه هم زده کړه .هغه تر ټولو لومړی تریخ ،غوسه ناک او احمق دی؛ او د هغه کارونه زیانمنونکي دي ،او د خاای بناګان له منځه وړي .نو کله چې دا شیان ستا په زړه کې راشي ،نو ته به د هغه د کارونو له مخې پوه شې چې دا د ګناه فرښته ده. ۱۲او ما ورته وویل" ،صاحب ،زه به دا شیان څنګه پوه شم؟ هغه وایي ،واورئ او پوه شئ .کله چې غوسه یا تریخوالی درباناې راشي ،نو پوه شئ چې هغه په تا کې دی": ۱۳هماارنګه ،کله چې د ډېرو شیانو ،غوره خوړو او شرابو خواهش؛ کله چې د نورو سره مینه ،غرور ،ډېرې خبرې او ارمان ،او داسې نور شیان ،په تا راشي. ۱۴کله چې ستا په زړه کې دا شیان راپیاا شي ،نو پوه شه چې د ګناه فرښته ستا سره ده .ځکه چې ته د هغه د کارونو څخه خبر یې ،نو له ټولو څخه لرې شه او هغه ته درناوی مه کوه ،ځکه چې د هغه کارونه با دي او د خاای بناګان نه شې کېاای. ۱۵نو دلته د دې دواړو فرښتو کارونه دي .اوس پوه شه او د صااقت په فرښته باور وکړه ،ځکه چې د هغه لرښوونه ښه ده. ۱۶ځکه چې سړی بایا هیڅکله دومره خوشحاله نه وي؛ خو که د بلې فرښتې فکرونه یې په زړه کې راشي ،نو هغه سړی یا ښځه بایا ګناه ته اړتیا ولري. ۱۷خو سړی یا ښځه بایا هیڅکله دومره باکاره نه وي ،که چیرې د صااقت د فرښتې کارونه د هغه په زړه کې راشي ،نو هغه سړی یا ښځه بایا یو څه ښه کار وکړي. ۱۸نو ته پوهېږې چې د صااقت د فرښتې پیروي کول څومره ښه دي .نو که ته د هغه پیروي وکړې او د هغه د کارونو تابع شې ،نو ته به د خاای لپاره ژونای پاتې شې .او هر څوک چې د هغه د کار تابع شي ،نو هغه به د خاای لپاره ژونای پاتې شي. امر ۷ ۱هغه وایي ،له خاایه ووېرېږه او د هغه حکمونه وساته .ځکه که ته د هغه حکمونه وساتې نو ته به په هر کار کې ځواکمن شې ،او ستا ټول کارونه به غوره وي .ځکه چې د خاای له وېرې به ته هر څه په ښه توګه ترسره کړې. ۲دا هغه وېره ده چې ته بایا پرې متاثره شې ترڅو نجات وکړې .خو د شیطان څخه مه وېرېږه :ځکه چې که ته د څښتن څخه وېرېږې ،نو ته به په هغه باناې واکمن شې؛ ځکه چې په هغه کې هیڅ ځواک نشته. ۳اوس که په هغه کې ځواک نه وي ،نو هغه هم د وېرې وړ نه دی .خو هغه څوک چې په هغه کې غوره ځواک وي ،هغه بایا ووېرېږل شي :ځکه چې هر هغه څوک چې ځواک لري ،بایا ووېرېږل شي .خو هغه څوک چې ځواک نه لري ،د ټولو لخوا سپکاوی کیږي. ۴د شیطان له کارونو څخه ووېرېږئ ،ځکه چې هغه با دي .ځکه چې د څښتن له وېرې به تاسو وېرېږئ او د شیطان کارونه به ونه کړئ، بلکې له هغوی څخه ځان وساتئ. ۵نو دوه ګونی ویره شته؛ که ته با کار نه کوې ،نو له څښتن څخه ووېرېږه او هغه به ونه کړې .خو که ته ښه کار کوې ،نو د څښتن ویره قوي ،لویه او شانااره ده. ۶نو له هماې امله ،له خاایه ووېرېږئ او ژوناي پاتې شئ :او څوک چې له هغه ووېرېږئ او د هغه حکمونه مراعات کړئ ،د هغوی ژونا د څښتن سره دی .خو څوک چې هغه نه مني ،نو په هغوی کې ژونا نشته. امر ۸ ۱هغه وویل ،ما تاسو ته ویلي دي چې د څښتن دوه ډوله مخلوقات شتون لري ،او دا چې دوه ځله پرهیزګاري شتون لري .له هماې امله تاسو بایا له ځینو شیانو څخه ځان وساتئ ،او له نورو څخه مه. ۲ما ځواب ورکړ" ،صاحب ،ماته ووایه چې زه بایا له څه څخه ځان وساتم او له څه څخه نه" .هغه وویل" :واوره ،له باۍ څخه ځان وساته ،او مه یې کوه؛ خو له ښه والي څخه مه ځان وساته ،بلکې دا کار وکړه .ځکه چې که ته له ښه والي څخه ځان وساتې او هغه ونه کړې ،نو ګناه به وکړې .له هماې امله له ټولو بایو څخه ځان وساته ،او ته به ټول صااقت وپیژنې". ۳ما وویل ،هغه کوم با کارونه دي چې زه یې بایا ځان وساتم؟ هغه وویل :واورئ :له زنا ،شراب څښلو ،فساد ،له زیات خوراک ،له شرارت او بې ایمانۍ ،له غرور ،له دوکې ،له دروغو ،له بې عزتۍ ،له منافقت ،د باو یادولو او له ټولو باو خبرو څخه. ۴ځکه چې دا د ګناه کارونه دي چې د خاای بناه بایا ترې ځان وساتي .ځکه چې څوک چې ځان د دې شیانو څخه نشي ساتلی ،هغه د خاای لپاره ژونا نشي کولی. ۵خو هغه وویل ،واورئ چې د دې ډول شیانو څخه څه پیښیږي :ځکه چې په حقیقت کې ډیر نور داسې شیان شته چې د خاای بناه بایا ترې ځان وساتي :له غل او دوکې څخه؛ له دروغو شاهاي څخه ،له حرص څخه ،له فخر کولو څخه ،او د دې ډول نورو ټولو شیانو څخه. ۶آیا دا کارونه تاسو ته با ښکاري که نه؟ په حقیقت کې دا د خاای بناګانو لپاره ډېر با دي .له هماې امله د خاای بناه بایا له دې ټولو کارونو څخه ډډه وکړي. ۷نو له هغوی څخه ځان وساتئ ،ترڅو خاای ته ژونا وکړئ او د هغو کسانو په ډله کې ولیکل شئ چې له هغوی څخه ډډه کوي .او په دې توګه ما تاسو ته ښودلي دي چې له کومو شیانو څخه بایا ډډه وکړئ :اوس له هغه څه څخه زده کړئ چې بایا ډډه ونه کړئ. ۸له هیڅ ښو کارونو څخه ډډه مه کوه ،بلکې هغه وکړه .هغه وویل ،واوره چې د هغو ښو کارونو فضیلت څه دی چې ته یې بایا ترسره کړې ،ترڅو ته نجات ترلسه کړې .تر ټولو لومړی ایمان دی؛ د څښتن ویره؛ خیرات؛ اتفاق؛ انصاف؛ حقیقت؛ صبر؛ پاکاامني. ۹د انسان په ژونا کې له دې شیانو څخه غوره هیڅ نشته؛ څوک چې دا شیان په خپل ژونا کې وساتي او ترسره یې کړي .وروسته واورئ چې دا څه تعقیبوي. ۱۰د کونډو خامت کول؛ د یتیمانو او غریبانو سپکاوی نه کول؛ د خاای بناګانو ته له اړتیا څخه خلصون ورکول؛ میلمه پالنه کول؛ (ځکه چې په میلمه پالنه کې ځینې وختونه لویه میوه وي) شخړه نه کول ،بلکې خاموش اوسیال.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۱۱د ټولو انسانانو څخه زیات عاجز اوسیال؛ د زړو خلکو درناوی کول؛ د صادق کیاو لپاره کار کول؛ د ورورګلوۍ درناوی کول؛ سپکاوی زغمل؛ زغم کول؛ د هغو کسانو لرې کول نه چې له ایمان څخه لویالي دي ،بلکې هغوی ته بالون ورکول او هغوی ته د خوښۍ ورکول؛ ګناهکارانو ته نصیحت کول؛ د هغو کسانو سره ظلم نه کول چې زموږ پوروړي دي؛ او د دې ډول نورو ټولو شیانو. ۱۲آیا دا شیان ستا په نظر ښه ښکاري که نه؟ او ما وویل ،له دې خبرو څخه غوره څه کیای شي؟ نو هغه وویل ،په دې حکمونو کې ژونا وکړه ،او له هغوی څخه مه وځه .ځکه چې که ته دا ټول حکمونه مراعات کړې ،نو ته به د خاای لپاره ژونا وکړې .او ټول هغه کسان چې دا حکمونه مراعات کړي ،د خاای لپاره به ژونا وکړي. امر ۹ ۱بیا هغه ماته وویل :له ځانه ټول شکونه لرې کړه؛ او کله چې له څښتن څخه څه وغواړې نو هیڅ پوښتنه مه کوه؛ په ځان کې وایې :زه څنګه کولی شم له څښتن څخه څه وغواړم او هغه ترلسه کړم ،ځکه چې ما د هغه په وړاناې دومره لویه ګناه کړې ده؟ ۲داسې فکر مه کوه ،بلکې په ټول زړه سره څښتن ته مخ شه ،او له شک پرته له هغه څخه وغواړه ،او ته به د څښتن رحمت پوه شې؛ چې هغه به تا نه پریږدي ،بلکې ستا د روح غوښتنه به پوره کړي. ۳ځکه چې خاای د انسانانو په څېر نه دی ،هغه د خپلو زخمونو په اړه فکر کوي ،خو هغه زخمونه هېروي او په خپل مخلوق رحم کوي. ۴نو له هماې امله خپل زړه د دې اوسني نړۍ له ټولو بایو څخه پاک کړئ؛ او هغه حکمونه چې ما مخکې له خاای څخه درکړي دي ومنئ؛ او تاسو به هر هغه ښه شیان ترلسه کړئ چې تاسو یې وغواړئ ،او ستاسو د ټولو غوښتنو څخه به هیڅ شی کم نه وي؛ که تاسو له شک پرته له رب څخه وغواړئ. ۵خو هغه کسان چې داسې نه دي ،هغوی به هغه څه ترلسه نه کړي چې دوی یې غواړي .ځکه چې هغه کسان چې په ایمان کې ډک دي، ټول شیان په ډاډ سره غواړي ،او له څښتن څخه یې ترلسه کوي ،ځکه چې دوی پرته له شک څخه غواړي .خو هغه څوک چې شک لري، هغه به په سختۍ سره د خاای لپاره ژونا وکړي ،پرته له دې چې توبه وباسي. ۶نو له هماې امله خپل زړه له شک څخه پاک کړه ،او په خاای ایمان او توکل وکړه ،او هر هغه څه به ترلسه کړې چې ته یې غواړې. خو که چېرې ته د یو څه غوښتلو فرصت ولرې او (سمالسه) یې ترلسه نه کړې ،نو بیا هم شک مه کوه ،ځکه چې تا د خپل روح غوښتنه ل نه ده ترلسه کړې. ۷ځکه چې دا ممکن وي چې تاسو به دا اوس د خپلې آزموینې لپاره یا د کومې ګناه لپاره ترلسه نه کړئ چې تاسو یې نه پوهیږئ .مګر تاسو غوښتنه مه پریږدئ ،او بیا به تاسو ترلسه کړئ .که نه نو که تاسو غوښتنه کول ودروئ ،نو تاسو بایا له ځان څخه شکایت وکړئ ،نه له خاای څخه ،چې هغه تاسو ته هغه څه نه دي درکړي چې تاسو یې غوښتل. ۸نو په دې شک باناې غور وکړئ ،چې څومره ظالمانه او خطرناک دی؛ او دا څنګه ډېر هغه کسان له ایمان څخه په بشپړه توګه ایستلي دي ،چې ډېر وفادار او ټینګ وو .ځکه چې دا شک د شیطان لور ده ،او د خاای د بناګانو سره ډېر با چلنا کوي. ۹نو له دې څخه کرکه وکړه ،او ته به په هر وخت کې پرې واکمن شې .ټینګ او قوي ایمان واغونائ :ځکه چې ایمان د ټولو شیانو ژمنه کوي او ټول شیان بشپړوي .خو شکمن به باور ونلري چې دا به هرڅه ترلسه کړي ،د هغه څه په واسطه چې کولی شي. ۱۰نو ته وینې چې ایمان له پورته څخه راځي ،د خاای له خوا ،او ډېر قارت لري ،خو شک کول د ځمکې روح دی ،او د شیطان له خوا راوځي او هیڅ ځواک نلري. ۱۱نو د ایمان فضیلت وساته ،او له شک کولو څخه ځان وساته ،چې په کې فضیلت نشته ،او ته به د خاای لپاره ژونا وکړې .او ټول به د خاای لپاره ژونا وکړي ،هر څومره چې دا کارونه کوي. امر ۱۰ ۱ټول غمونه له ځانه لرې کړه؛ ځکه چې دا د شک او غوسې خور ده .ما وویل ،څنګه ،صاحب ،ایا دا د دې خور ده؟ ځکه چې غم ،غوسه او شک کول ،ماته له یو بل څخه ډېر توپیر لري. ۲او هغه ځواب ورکړ :ایا ته بې عقله یې چې نه پوهېږې؟ ځکه چې غم د ټولو روحونو څخه تر ټولو ناوړه دی ،او د خاای بناګانو لپاره تر ټولو با دی :دا د ټولو انسانانو روحونه له منځه وړي ،او روح القاس ځوروي؛ او بیا ،دا ژغوري. ۳صاحبه ،ما وویل ،زه ډېر احمق یم ،او دا شیان نه پوهیږم .زه نشم پوهیالی چې دا څنګه عذاب ورکولی شي ،او بیا هم ژغورلی شي .هغه وویل ،واورئ او پوه شئ .هغه کسان چې هیڅکله یې د حقیقت په لټه کې نه دي ،او نه یې د خاای د عظمت په اړه پوښتنه کړې ،مګر یوازې یې باور درلود ،د غیر قومونو په چارو کې ښکیل دي. ۴او یو بل دروغجن پیغمبر هم شته چې د خاای د بناګانو ذهنونه ویجاړوي؛ دا د هغو کسانو څخه دی چې شکمن دي ،نه د هغو کسانو څخه چې په بشپړ ډول په رب باور لري .اوس دا شکمن کسان هغه ته راځي ،لکه د الهي روح لپاره ،او له هغه څخه پوښتنه کوي چې دوی به څه پیښ شي. ۵او دا دروغجن پیغمبر چې په هغه کې د الهي روح ځواک نه لري ،د دوی د غوښتنو سره سم ځواب ورکوي ،او د دوی روحونه د دوی د غوښتنې سره سم په ژمنو ډکوي .خو دا پیغمبر بې ګټې دی ،او هغو کسانو ته بې ګټې ځوابونه ورکوي چې پخپله بې ګټې دي. ۶او هر هغه څه چې له هغه څخه بې ګټې خلک پوښتنه کوي ،هغه یې بې ګټې ځوابوي .خو بیا هم هغه ځینې خبرې رښتیا کوي .ځکه چې شیطان هغه د خپل روح څخه ډکوي ترڅو ځینې صادقان له منځه یوسي. ۷نو هر څوک چې د څښتن په ایمان کې قوي وي او حق یې اغوستی وي ،هغوی د داسې روحونو سره نه یوځای کیږي ،بلکې له هغوی څخه جل کیږي .خو هغه کسان چې شکمن دي او ډیری وخت د غیر یهودیانو په څیر توبه کوي ،هغوی سره مشوره کوي او د بتانو عبادت کوي او ځان ته لویه ګناه ورکوي.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۸نو هر څوک چې داسې دي ،هر وخت د هغوی څخه پوښتنه کوي ،د بتانو عبادت کوي ،او بې عقله او له حقیقت څخه خالي دي. ۹ځکه چې هر روح چې د خاای له خوا ورکړل شوی وي ،د غوښتلو اړتیا نشته ،بلکې د الهي قارت درلودل ټول شیان پخپله بیانوي ،ځکه چې هغه له پورته څخه راځي ،د خاای له قارت څخه. ۱۰خو هغه څوک چې پوښتنه ترې کېږي ،د انسانانو د غوښتنو په مطابق خبرې کوي او د دې نړۍ د ډېرو نورو چارو په اړه ،هغه د خاای په اړه خبرې نه کوي .ځکه چې دا روحونه د داسې کارونو له امله تیاره شوي ،فاسا او مات شوي دي. ۱۱لکه څنګه چې ښه تاکونه که له پامه وغورځول شي ،د بوټو او اغزو سره ځپل کیږي ،او بالخره د دوی لخوا وژل کیږي؛ همااسې هغه سړي دي چې په داسې روحونو باور لري. ۱۲هغوی په ډېرو کارونو او کارونو کې ښکېل دي ،او بې عقله دي ،او کله چې دوی د خاای په اړه فکر کوي ،نو هیڅ نه پوهیږي :خو که کله هم دوی ته د څښتن په اړه د اورېاو فرصت راشي ،نو د دوی فکرونه د دوی په کار پورې اړه لري. ۱۳خو هغه کسان چې د څښتن څخه وېره لري او د خاای په اړه حقیقت لټوي او خپل ټول فکرونه د څښتن په لور لري ،هغه څه چې ورته ویل کیږي هغه درک کوي او سمالسه یې درک کوي ،ځکه چې په دوی کې د څښتن ویره ده. ۱۴ځکه چې چرته چې د ما للک روح اوسیږى ،هلته ډېر عقل هم شته .نو د ما للک سره یوځاى شه ،نو تۀ به په ټولو څیزونو پوهه شې. ۱۵اوس زده کړه ،اې ناپوهه سړیه! غم څنګه روح القاس ځوروي ،او څنګه یې ژغوري .کله چې یو شکمن سړی په کوم کار کې بوخت وي ،او د خپل شک له امله یې نه ترسره کوي ،دا غم په هغه کې ننوځي ،او روح القاس غمجن کوي ،او هغه غمجن کوي. ۱۶بیا ،کله چې غوسه په یو چا باناې د کوم کار لپاره راشي ،نو هغه ډېر ځورېږي؛ او بیا غم د هغه زړه ته ننوځي ،چې په غوسه شوی و، او هغه د هغه څه لپاره چې هغه کړي دي ،پریشانه کیږي ،او توبه کوي ،ځکه چې هغه غلط کار کړی دی. ۱۷نو دا غم د نجات راوړلو لپاره ښکاري ،ځکه چې هغه د خپل با عمل څخه توبه کوي .مګر دواړه نور شیان ،لکه شک او غم ،لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه ،روح ځوروي :شک کول ،ځکه چې د هغه کار بریالی نه شو :او غم ،ځکه چې هغه روح القاس غصه کړ. ۱۸نو له ځانه غم لرې کړه ،او هغه روح القاس مه خفه کوه چې په تا کې اوسیږي ،هسې نه چې هغه خاای ته دعا وکړي او له تا څخه لړ شي .ځکه چې د څښتن روح چې په جسم کې د اوسېاو لپاره ورکړل شوی دی ،داسې غم نه زغمي. ۱۹نو له هماې امله ،د خوشحالۍ جامې واغونائ ،چې تل د څښتن رضا لري ،او تاسو به په هغې کې خوشحاله شئ .ځکه چې هر خوشحاله سړی ښه کوي؛ او هغه شیان خوښوي چې ښه دي ،او غم ته سپکاوی کوي. ۲۰خو غمجن سړی تل با کارونه کوي .لومړی ،هغه با کارونه کوي ،ځکه چې هغه روح القاس غمجن کوي ،کوم چې انسان ته ورکول کیږي ،ځکه چې هغه خوشحاله ابیعت لري .او بیا هغه با کارونه کوي ،ځکه چې هغه په غم سره څښتن ته دعا کوي ،او د پخوانیو رحمتونو لومړی شکر نه مني ،او له خاای څخه هغه څه نه ترلسه کوي چې هغه یې غواړي. ۲۱ځکه چې د غمجن سړي دعا تل د خاای قربانګاه ته د رسیاو لپاره موثره نه وي .او ما ورته وویل" ،صاحب ،ولې د غمجن سړي دعا د خاای قربانګاه ته د رسیاو لپاره فضیلت نه لري؟" ځکه چې ،هغه وویل ،هغه غم د هغه په زړه کې پاتې کیږي. ۲۲نو کله چې د یو سړي دعا د غم سره مل وي ،نو دا به د هغه غوښتنو ته اجازه ورنکړي چې د خاای قربانګاه ته خالص پورته شي. ځکه چې لکه څنګه چې شراب کله چې د سرکې سره ګډ شي ،هغه خونا یې نه لري چې پخوا یې درلود؛ نو غم کله چې د روح القاس سره ګډ شي ،د انسان دعا هغه ډول نه پریږدي لکه څنګه چې بل ډول وي. ۲۳نو له دې امله خپل ځان د غم څخه پاک کړه ،کوم چې با دی ،او ته به د خاای لپاره ژونا وکړې .او نور ټول به د خاای لپاره ژونا وکړي ،هغه څوک چې غم لرې کړي او خوشحالي واغوناي. امر ۱۱ ۱هغه ماته ځینې سړي وښودل چې په چوکیو ناست وو ،او یو یې په څوکۍ ناست وو :او هغه ماته وویل چې ته څوک وینې چې په چوکیو ناست دي؟ ښاغلیه ،ما وویل ،زه دوی وینم .هغه ځواب ورکړ ،دوی مومنان دي؛ او هغه څوک چې په څوکۍ ناست دی یو ځمکنی روح دی. ۲ځکه چې هغه د مومنانو په مجلس کې نه راځي ،بلکې له هغې څخه ډډه کوي .خو هغه ځان د شکمنو او تشو خلکو سره یوځای کوي؛ او په ګوټ ګوټ او پټو ځایونو کې هغوی ته نبوت کوي؛ او د هغوی د زړونو د ټولو غوښتنو سره سم په خبرو کولو سره هغوی خوشحاله کوي. ۳ځکه چې هغه ځان د خالي لوښو په مینځ کې اچوي ،نه ماتیږي ،مګر یو بل سره سمون لري .مګر کله چې هغه د صادقانو په ډله کې راځي ،څوک چې د خاای له روح څخه ډک دي ،او دوی څښتن ته دعا کوي ،هغه سړی خالي کیږي ځکه چې هغه ځمکنی روح له هغه څخه الوتنه کوي ،او هغه ګونګ دی ،او هیڅ شی نشي ویلی. ۴لکه څنګه چې تاسو په یوه ګودام کې شراب یا غوړ بنا کړئ؛ او د دې لوښو په مینځ کې به یو خالي لوښی ځای په ځای کړئ؛ او وروسته به یې د خلصولو لپاره راشئ ،نو تاسو به یې خالي ومومئ لکه څنګه چې تاسو یې بنا کړی و :نو هغه تش پیغمبران کله چې د صادقانو روحونو په مینځ کې راځي ،نو هغه ډول مونال کیږي لکه څنګه چې دوی راغلي وو. ۵ما وویل ،نو بیا به یو سړی څنګه دوی وپیژني؟ د دواړو ډوله خلکو په اړه فکر وکړئ چې زه څه وایم؛ او لکه څنګه چې زه تاسو سره خبرې کوم نو تاسو به د خاای پیغمبر او دروغجن پیغمبر ثابت کړئ. ۶او لومړی هغه سړی وازمایه چې د خاای روح لري؛ ځکه چې هغه روح چې له پورته څخه دی ،عاجز او ارام دی؛ او د ټولو بایو او د دې نړۍ د بې ځایه غوښتنو څخه لرې دی؛ او ځان د ټولو انسانانو څخه ډیر عاجز کوي؛ او کله چې ترې پوښتنه وشي نو هیچا ته ځواب نه ورکوي؛ او نه هم هر یو ته په انفرادي ډول؛ ځکه چې د خاای روح له انسان سره هغه وخت خبرې نه کوي کله چې هغه وغواړي ،مګر هغه وخت چې خاای وغواړي.
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۷نو کله چې یو سړی چې د خاای روح لري د صادقانو جماعت ته ننوځي ،چې په خاای ایمان لري ،او دوی څښتن ته دعا کوي ،نو د خاای پاک فرښته هغه سړی د مبارک روح څخه ډکوي ،او هغه په جماعت کې خبرې کوي لکه څنګه چې هغه د خاای څخه هڅول کیږي. ۸په دې ډول د خاای روح پېژنال کېږي ،ځکه چې څوک چې د خاای د روح په وسیله خبرې کوي ،هغه څنګه خبرې کوي چې څښتن یې غواړي. ۹اوس د ځمکې د روح په اړه واورئ ،کوم چې تش او بې عقل دی ،او بې فضیلت دی .او تر ټولو لومړی هغه سړی چې بایا روح ولري، (په داسې حال کې چې په حقیقت کې یې نه لري) ،ځان لوړوي ،او د لومړي مقام غوښتونکي دي ،او باکاره او له خبرو ډک دی. ۱۰او خپل وخت په عیش او عشرت او هر ډول شهوت پرستۍ کې تیروي؛ او د خپلې فال اخیستنې اجر ترلسه کوي؛ که هغه ترلسه نه کړي ،نو هغه فال نه کوي. ۱۱آیا د خاای روح بایا اجر او الهي شي؟ دا د دې کولو لپاره د خاای پیغمبر نه کیږي. ۱۲په دې ډول تاسو د دې ډول پیغمبرانو هر یو ژونا ګورئ .نو له هماې امله هغه سړی د هغه د ژونا او کارونو له لرې ثابت کړئ، څوک چې وایي چې هغه روح القاس لري .او په هغه روح باور وکړئ چې د خاای څخه راځي ،او داسې ځواک لري .مګر په هغه ځمکني او خالي روح باور مه کوئ ،کوم چې د شیطان څخه دی ،په کوم کې چې هیڅ ایمان او فضیلت نشته. ۱۳اوس هغه مثال واوره چې زه یې درته وایم :یوه تیږه واخله او اسمان ته یې پورته کړه ،یا د اوبو یوه څاڅکی واخله او هلته یې پورته کړه ،او وګوره چې ایا ته اسمان ته رسیالی شې. ۱۴صاحب ،ما وویل ،دا څنګه کېاای شي؟ ځکه چې د هغو شیانو څخه چې تاسو یې یادونه کړې ،د ترسره کېاو امکان نلري .او هغه ځواب ورکړ ،نو لکه څنګه چې دا شیان نشي ترسره کیای ،همااسې د ځمکې روح هم بې فضیلت او بې اغیزې دی. ۱۵په دې مثال کې هغه ځواک چې له پورته څخه راځي ،نور هم پوه شئ .د ږلۍ دانه چې رالویږي خورا کوچنۍ دي؛ خو کله چې د یو سړي په سر راولویږي ،نو څنګه یې درد ورکوي؟ ۱۶او بیا؛ د کور د څاڅکو په اړه فکر وکړئ :څنګه کوچني څاڅکي چې په ځمکه راوتلي ،په تیږو کې سوری جوړوي. ۱۷په هماې ډول هغه کوچني شیان چې له پورته څخه راځي او په ځمکه رالویږي ،لوی ځواک لري .له هماې امله ځان د دې روح سره یوځای کړئ ،کوم چې ځواک لري؛ او له هغه بل څخه چې خالي دی ،جل شئ. امر ۱۲ ۱بیا هغه ماته وویل :له ځانه ټولې باې غوښتنې لرې کړه ،او ښې او سپېڅلې غوښتنې واغوناه .ځکه چې د ښې غوښتنې په اغوستلو سره، ته به له باۍ څخه کرکه وکړې ،او څومره چې وغواړې په هغې به قابو کړې .خو باې غوښتنې وېروونکې او کنټرولول یې ګران دي. ۲دا ډېر وحشتناک او وحشي دی :او د خپل وحشي والي له امله انسانان خوري .او په ځانګړي توګه که د خاای یو بناه په دې کې د لوېاو چانس ولري ،پرته لاې چې هغه ډېر هوښیار وي ،نو هغه یې له امله تباه کېږي .ځکه چې دا هغه کسان له منځه وړي چې د ښې هیلې جامې نه لري :او د دې اوسني نړۍ په چارو کې بوخت دي؛ او دوی مرګ ته سپاري. ۳صاحب ،ما وویل ،د باې خواهش کارونه کوم دي چې انسانان مرګ ته رسوي؟ هغه ماته وښایاست چې زه له دوی څخه لرې شم .هغه وویل ،واورئ چې د کومو کارونو په واسطه با خواهش د خاای بناګان مرګ ته رسوي؟ ۴تر ټولو لومړی ،دا یوه باه هیله ده چې د بل سړي د ښځې خواهش وکړي؛ یا د یوې ښځې لپاره چې د بل سړي د میړه خواهش وکړي؛ او هماارنګه د شتمنۍ خوناور شیان :او د اضافي خوړو ډیریال؛ او شراب څښل؛ او ډیری خوناونه وغواړي. ۵ځکه چې په ډېر خونا کې حماقت شته؛ او ډېرې خوشحالۍ د خاای بناګانو لپاره بې ګټې دي .نو داسې خواهش با او زیان رسوونکی دی ،چې د خاای بناګان وژني .ځکه چې دا ډول ټولې خواهشات د شیطان له خوا دي. ۶نو څوک چې د ټولو باو خواهشاتو څخه ووځي ،هغه به د خاای لپاره ژونا وکړي؛ خو هغه څوک چې د هغوی تابع دي ،د تل لپاره به مړه شي .ځکه چې دا با خواهش وژونکی دی .نو د صااقت خواهش واغونائ ،او د څښتن په ویره سمبال اوسئ ،د ټولو باو خواهشاتو سره مقاومت وکړئ. ۷ځکه چې دا وېره په ښو خواهشاتو کې ځای لري؛ او کله چې با حرص تاسو د څښتن له وېرې سره سمبال او مقاومت کوئ وویني ،نو دا به له تاسو څخه لرې الوتنه وکړي ،او ستاسو په وړاناې به نه راڅرګناېږي ،مګر د خپل زغرې څخه وېرېږئ. ۸او ته به بریا ولرې ،او د هغې لپاره به تاج په سر کړې؛ او هغه هیله به ترلسه کړې چې ښه ده؛ او هغه بریا به چې تا ترلسه کړې ده خاای ته ورکړې ،او د هغه خامت به وکړې چې ته یې پخپله غواړې. ۹ځکه که ته د ښو غوښتنو خامت وکړې او د هغوی تابع شې ،نو ته به وکولی شې چې په خپلو باو غوښتنو واکمن شې؛ او هغوی به ستا تابع وي لکه څنګه چې ته غواړې. ۱۰او ما وویل ،ښاغلیه ،زه به پوه شم چې څنګه هغه هیله پوره کړم چې ښه ده؟ هغه وویل ،واورئ ،له خاایه ووېرېږئ او په هغه باور وکړئ ،او له حقیقت او صااقت سره مینه وکړئ ،او هغه څه وکړئ چې ښه دي. ۱۱که ته دا کارونه وکړې ،نو ته به د خاای یو منظور شوی بناه یې؛ او د هغه خامت به وکړې :او نور ټول چې په ورته ډول د نیکې هیلې خامت وکړي ،د خاای لپاره به ژونا وکړي. ۱۲او کله چې هغه دا دولس حکمونه پوره کړل ،نو هغه ماته وویل ،ته اوس دا حکمونه لرې ،په هغو کې قام وهه؛ او هغو کسانو ته چې اوري او توبه کوي ،نصیحت کوه ،او د خپل ژونا په پاتې ټولو ورځو کې خپله توبه پاکه وساته. ۱۳او دا خامت چې زه تاته سپارم په پوره اخلص سره ترسره کړه ،او ته به په دې کې ډېره ګټه ترلسه کړې؛ او د هغو ټولو کسانو څخه به خوښ شې چې توبه وباسي او ستا په خبرو باور وکړي .ځکه چې زه ستا سره یم او هغوی به دې ته اړ کړم چې باور وکړي. ۱۴او ما ورته وویل ،ښاغلیه ،دا حکمونه ډېر لوی او غوره دي ،او د هغه سړي زړه خوشحاله کولی شي چې د هغوی د ساتلو توان ولري. خو ښاغلیه ،زه نشم ویلی چې ایا د کوم سړي لخوا یې مراعات کیای شي؟
د هرماس د شپون دوهم کتاب -حکمونه
۱۵هغه ځواب ورکړ ،ته به په اسانۍ سره دا حکمونه وساتې ،او سخت به نه وي :خو که ته یو ځل دا اجازه ورکړې چې ستا په زړه کې ننوځي چې هیڅوک یې نشي ساتلی ،نو ته به یې پوره نه کړې. ۱۶خو اوس زه تاسو ته وایم که تاسو دا حکمونه ونه منئ او له پامه یې وغورځوئ ،نو نه به تاسو وژغورل شئ ،نه ستاسو ماشومان او نه ستاسو کور؛ ځکه چې تاسو پریکړه کړې ده چې دا د انسان لخوا نشي ساتل کیای. ۱۷دا خبرې هغه ماته په ډېر غوسه وکړې ،دومره چې هغه ما ډېر وډار کړ .هغه خپل مخ دومره بال کړ چې یو خسرګنۍ یې د هغه غوسه ونه زغمله. ۱۸او کله چې هغه ما په بشپړه توګه اناېښمن او مغشوش ولیا ،نو هغه په ډیر اعتاال او خوښۍ سره خبرې پیل کړې ،ویې ویل :ای ناپوهه او بې عقله! ۱۹بې ثباته ،د خاای عظمت نه پوهیږي چې هغه څومره لوی او حیرانونکی دی؛ چا چې نړۍ د انسان لپاره پیاا کړه ،او هر مخلوق یې د هغه تابع کړ :او هغه ته یې ټول واک ورکړ ،ترڅو هغه وکولی شي دا ټول حکمونه پوره کړي. ۲۰هغه وویل ،هغه څوک چې په زړه کې یې څښتن وي ،د دې ټولو حکمونو د پوره کولو توان لري :خو هغه څوک چې یوازې په خوله کې یې څښتن وي ،او زړونه یې سخت وي ،او له څښتن څخه لرې وي ،د داسې خلکو لپاره دا حکمونه سخت او ګران دي. ۲۱نو تاسو چې په ایمان کې خالي او سپک یاست ،خپل څښتن خاای په خپلو زړونو کې ځای په ځای کړئ او تاسو به پوه شئ چې هیڅ شی د دې حکمونو څخه اسانه نه دی ،نه ډیر خوناور دی ،نه ډیر نرم او مقاس دی. ۲۲او خپل ځان د خپل څښتن خاای لوري ته راوګرځئ ،او د شیطان او د هغه د خوښیو څخه لس واخلئ ،ځکه چې هغه با ،تریخ او ناپاک دي .او د شیطان څخه مه وېرېږئ ،ځکه چې هغه په تاسو باناې هیڅ واک نلري. ۲۳ځکه چې زه ستاسو سره یم ،د توبې رسول ،چې پر هغه واکمن دی .شیطان په حقیقت کې خلک وېروي ،خو د هغه وېره بې ګټې ده .نو له هغه مه وېرېږئ ،نو هغه به له تاسو څخه وتښتي. ۲۴او ما ورته وویل :ښاغلیه ،زما خبرې واورئ چې تاسو ته یو څو خبرې کوم .هغه ځواب ورکړ ،ووایه :یو سړی په حقیقت کې د خاای د حکمونو د ساتلو غوښتونکی دی :او هیڅوک نشته مګر هغه څوک چې خاای ته دعا کوي ،ترڅو هغه وکولی شي د هغه حکمونه وساتي. ۲۵خو شیطان سخت زړی دی ،او د خپل قارت له مخې د خاای په بناګانو حکومت کوي .او هغه وویل چې هغه د خاای په بناګانو حکومت نشي کولی ،څوک چې په ټول زړونو سره په هغه باور لري. ۲۶شیطان ممکن هڅه وکړي ،خو هغه نشي کولی چې پرې غالب شي. ۲۷ځکه که تاسو د هغه مخالفت وکړئ ،نو هغه به ستاسو له منځ څخه په ګډوډۍ سره وتښتي .خو هغه کسان چې په ایمان کې بشپړ نه دي، له شیطان څخه داسې ویره لري لکه څنګه چې هغه یو لوی ځواک لري .ځکه چې شیطان د خاای بناګان ازمویي او که هغه خالي ومومي، نو هغه یې له منځه وړي. ۲۸ځکه چې د انسان په توګه ،کله چې هغه لوښي د ښه شرابو څخه ډکوي ،او په هغو کې یو څو لوښي نیم ډکوي ،او د لوښو د خونا اخیستلو لپاره راځي ،هغه هغه نه ازمویي چې ډک دي ،ځکه چې هغه پوهیږي چې ښه دي؛ مګر هغه چې نیم ډک دي خونا اخلي ،ترڅو چې تروش نشي؛ (ځکه چې نیم ډک لوښي ژر تروش کیږي ،او د شرابو خونا له لسه ورکوي) :نو شیطان د خاای بناګانو ته راځي ترڅو دوی وازمایي. ۲۹هغه کسان چې په ایمان کې پوره دي ،په کلکه د هغه مخالفت کوي ،او هغه له دوی څخه ځي ،ځکه چې هغه د هغوی دننه د ننوتلو لپاره هیڅ ځای نه مومي :بیا هغه هغو کسانو ته ځي چې په ایمان کې پوره نه دي ،او ځکه چې هغه د ننوتلو ځای لري ،هغه هغوی ته ننوځي ،او هغه څه کوي چې هغه یې غواړي ،او دوی د هغه غلمان کیږي. ۳۰خو زه ،د توبې رسول ،تاسو ته وایم چې د شیطان څخه مه وېرېږئ ،ځکه چې زه تاسو ته رالیږل شوی یم ،ترڅو هغه ستاسو سره وي، هغه ټول چې ستاسو په ټول زړه سره توبه وباسي ،او زه به تاسو په ایمان کې ټینګ کړم. ۳۱نو ایمان راوړئ ،تاسو چې د خپلو ګناهونو له امله خاای او خپل نجات هېر کړی دی او ستاسو ګناهونه مو ډېر درونا کړي دي. ۳۲که تاسو په ټول زړونو سره څښتن ته مخه کړئ او د هغه د ارادې سره سم د هغه خامت وکړئ ،هغه به ستاسو د پخوانیو ګناهونو څخه شفا درکړي ،او تاسو به د شیطان په ټولو کارونو واکمن شئ. ۳۳نو د هغه د ګواښونو څخه په لږ څه مه وېرېږئ ،ځکه چې دا بې ځواکه دي ،لکه د مړ سړي اعصاب .خو زما خبره واورئ ،او د قادر مطلق څښتن څخه ووېرېږئ ،څوک چې ستاسو د ژغورلو او له منځه وړلو توان لري؛ او د هغه حکمونه ومنئ ،ترڅو تاسو د خاای لپاره ژونا وکړئ. ۳۴او ما ورته وویل :ښاغلیه ،زه اوس د څښتن په ټولو حکمونو کې تاییا شوی یم پااسې حال کې چې تاسو زما سره یاست ،او زه پوهیږم چې تاسو به د شیطان ټول ځواک مات کړئ. ۳۵او موږ به هم پرې غالب شو ،که موږ وکولی شو ،د څښتن په مرسته ،دا حکمونه چې تا ورکړي دي ،وساتو. ۳۶هغه وویل ،که ته خپل زړه د څښتن په لور پاک کړې ،نو ته به یې وساتې .او ټول به هغه کسان هم وساتې چې خپل زړونه به د اوسني نړۍ له بې ځایه غوښتنو څخه پاک کړي ،او د خاای لپاره به ژونا وکړي.