Skip to main content

Pashto - The Mighty Angel of the LORD Defends Jerusalem

Page 1

‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬ ‫پاچاهان ‪۲ ۱۹-۱۸‬‬ ‫دوهم پاچاهان ‪۱۸‬‬ ‫‪۱.‬د اسراییلو د پاچا ایله زوی هوشع د پاچاهۍ په دریم کال کې‪ ،‬د یهودا د پاچا احاز زوی حزقیا پاچاهي پیل کړه‬ ‫‪۲‬هغه پنځه ویشت کلن وو چې پاچاهي یې پیل کړه او په بیت المقدس کې یې نهه ویشت کاله پاچاهي وکړه‪ .‬د هغه د مور نوم ابی‬ ‫‪.‬وو چې د زکریا لور وه‬ ‫و‬ ‫‪۳.‬هغۀ د ُپل پلر داؤد په شان هغه څۀ وکړل چې د ما للک ُدائ په نظر کښې صحیح ووو‬ ‫‪۴‬هغۀ د لوړو ځایونو نه لرې کړل‪ ،‬مجسمې یې ماتې کړې‪ ،‬د اشیرې بوتونه یې پرې کړل او هغه پیتل مار یې ټوټې ټوټې کړ چې‬ ‫‪.‬موسى جوړ کړے وو‪ ،‬ځکه چې تر هغه وُته پورې بنى السرائیلو ورته ُوشبویۍ سوزولې‪ ،‬او هغۀ ورته نحوستان نوم ورکړو‬ ‫ى‬ ‫‪۵‬هغۀ د بنى السرائیلو په ما للک وُدائ وُدائ پاک باندې یقین ساتو‪ ،‬نو د هغۀ نه پس د یهوداه په ټولو بادشاهانو کښې د هغۀ په شان‬ ‫‪.‬نۀ وو او نۀ د هغۀ نه مخکښې څوک ووو‬ ‫‪۶‬ځکه چې هغه څښتن ته نږدې و او د هغه د پیروي کولو څخه یې لس وانه ُیست‪ ،‬بلکې د هغه حکمونه یې مراعات کړل چې‬ ‫موسی ته ورکړي وو‬ ‫‪.‬څښتن حضرت‬ ‫ى‬ ‫‪۷‬ما للک وُدائ د هغۀ مل وو‪ ،‬او هغه هر چرته چې تللو نو کامیاب شو‪ ،‬او هغه د اسور بادشاه لُلف بغاوت وکړو او د هغۀ لُدمت‬ ‫‪.‬یې ونۀ کړو‬ ‫‪۸.‬هغه فلستیان تر غزې او د هغه تر سرحدونو پورې‪ ،‬د چوکیدارانو د برج څخه تر دیوال لرونکي ښار پورې ووهل‬ ‫‪۹‬د حزقیاه بادشاه د بادشاهۍ په څلورم کال‪ ،‬چې د السرائیل د بادشاه ایله د زوئ هوشع د بادشاهۍ اووم کال وو‪ ،‬د اسور بادشاه‬ ‫‪.‬شلمنسر په سامریه حمله وکړه او هغه یې محاصره کړو‬ ‫‪۱۰‬او د دریو کلونو په آُر کې یې سامریه ونیوله‪ :‬حزقیاه د بادشاهۍ په شپږم کال کې‪ ،‬چې د بنى السرائیل د بادشاه هوشع د‬ ‫‪.‬بادشاهۍ نهم کال وو‪ ،‬سامریه ونیول شوه‬ ‫د اسور پاچا اسراییلیان اسور ته بوتلل او هغوی یې په حلح‪ ،‬د جوزان د سیند په غاړه هابور او د مادیانو په ښارونو کې ځای ‪۱۱‬‬ ‫‪.‬پرځای کړل‬ ‫ځکه چې هغوی د ُپل څښتن ُدای ُبره ونه منله‪ ،‬بلکې د هغه د لوظ او د هغه ټولو حکمونو څخه یې سرغړونه وکړه چې د ‪۱۲‬‬ ‫موسی یې امر کړی وو‪ ،‬او نه یې غوږ ونیو او نه یې عمل وکړ‬ ‫‪.‬څښتن ُدمتګار‬ ‫ى‬ ‫‪۱۳‬د حزقیاه بادشاه د بادشاهۍ په څوارلسم کال‪ ،‬د اسور بادشاه سینحرب د یهوداه په ټولو دېوالونو باندې حمله وکړه او هغه یې‬ ‫‪.‬ونیول‬ ‫‪۱۴‬د یهوداه بادشاه حزقیاه د اسور بادشاه ته لکیش ته ولېږلو او ورته یې وویل‪” ،‬ما ګناه کړې ده‪ ،‬زما نه لړ شه‪ ،‬هر هغه څه چې‬ ‫ته ما ته ورکوې زه به یې برداشت کړم‪ “.‬او د اسور بادشاه د یهوداه بادشاه حزقیاه ته درې سوه کیلوګرامه سپین زر او دېرش‬ ‫‪.‬کیلوګرامه سره زر مقرر کړل‬ ‫‪۱۵.‬حزقیاه هغۀ ته هغه ټولې سپین زر ورکړې چې د ما للک وُدائ په کور او د شاهى محل په ُزانو کښې وې‬ ‫‪1‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫‪۱۶‬په هغه وُت کې حزقیاه د څښتن د کور د دروازو او هغو ستنو څخه سره زر راوویستل چې د یهودا پاچا حزقیاه پوښلي وو او‬ ‫‪.‬د اسور پاچا ته یې ورکړل‬ ‫د اسور بادشاه د لکیش نه تارتان‪ ،‬ربصارس او ربشاقي د حزقیاه بادشاه ته د یروشلم په ُلف د یو لوئ لښکر سره ولېږل‪ .‬او ‪۱۷‬‬ ‫هغوئ لړل او یروشلم ته راغلل‪ .‬او کله چې هغوئ پورته راغلل‪ ،‬نو راغلل او د پورتني حوض د ویالې په غاړه ودرېدل‪ ،‬کوم‬ ‫‪.‬چې د ډکوونکو د پټي په لره کې دی‬ ‫‪۱۸‬کله چې هغوی پادشاه ته غږ وکړ‪ ،‬نو د حلقیا زوی الیاقیم‪ ،‬چې د کور مشر و‪ ،‬شبنا‪ ،‬منشاء او د آسف زوی یوآخ‪ ،‬چې د کتاب‬ ‫‪.‬لیکوال و‪ ،‬هغوی ته راووتل‬ ‫‪۱۹‬ربشاکیه هغوی ته وویل‪" :‬اوس حزقیاه ته ووایاست‪ ،‬د اسور لوی پاچا داسې وایي‪ :‬دا په کوم باور دی چې ته پرې باور‬ ‫"کوې؟‬ ‫‪۲۰‬ته وایې‪ُ) ،‬و دا یوازې بې معنی ُبرې دي‪ (،‬زه د جګړې لپاره مشوره او ځواک لرم‪ .‬اوس ته په چا باور کوې چې زما په‬ ‫وړاندې بغاوت کوې؟‬ ‫اوس‪ ،‬ګوره‪ ،‬ته د دې مات شوي سرې په امسا‪ ،‬یعنې په مصر باندې تکیه کوې‪ ،‬که څوک پرې تکیه وکړي‪ ،‬نو دا به د هغه ‪۲۱‬‬ ‫‪.‬لس ته ننوځي او هغه به سوری کړي‪ .‬د مصر پاچا فرعون د هغو ټولو ُلکو لپاره همداسې دی چې په هغه باور لري‬ ‫‪ُ۲۲‬و که تاسو ما ته ووایئ چې مونږ په ُپل ما للک وُدائ باندې باور لرو‪ ،‬نو دا هغه څوک نه دے چې حزقیاه یې د لویو ځایونو‬ ‫او قربانګاهګانو نه لرې کړے دے او یهوداه او یروشلم ته یې فرمائیلى دى چې تاسو به په یروشلم کښې د دې قربانګاه په وړاندې‬ ‫عبادت کوئ؟‬ ‫‪۲۳‬نو اوس‪ ،‬زما د آشور بادشاه سره تړون وکړه‪ ،‬او زه به تاته دوه زره اسونه درکړم‪ ،‬که ته د ځان له ُوا وکولی شې چې په‬ ‫‪.‬هغو باندې سواران مقرر کړې‬ ‫نو بیا څنګه به زما د بادار د نوکرانو د یو تر ټولو کوچني قوماندان مخ واړوې او په مصر به باور وکړې چې د جنګي ګاډیو ‪۲۴‬‬ ‫او اس سوارانو لپاره به وي؟‬ ‫آیا زه اوس د څښتن له مرستې پرته د دې ځای د ویجاړولو لپاره راغلی یم؟ څښتن ماته وویل‪ :‬په دې ُاوره باندې حمله وکړه ‪۲۵‬‬ ‫‪.‬او هغه ویجاړ کړه‬ ‫‪۲۶،‬بیا د هلقیاه زوئ اللیاقیم‪ ،‬شبنا او یوآح ربشاقیه ته وویل‪” ،‬زما مهرباني ده چې ُپلو نوکرانو سره په شامي ژبه ُبرې وکړه‬ ‫ځکه چې مونږ یې پوهېږو‪ :‬او د هغو ُلکو په غوږونو کې چې په دېوال باندې دي‪ ،‬زمونږ سره د یهودیانو په ژبه ُبرې مه‬ ‫“‪.‬کوه‬ ‫‪ُ۲۷‬و ربشاقي هغوی ته وویل‪" :‬آیا زما بادار زه ستا بادار او تاته د دې ُبرو کولو لپاره رالېږلی یم؟ آیا هغه زه هغو ُلکو ته نه‬ ‫"یم لېږلی چې په دېوال ناست دي‪ ،‬چې ُپل فضله وُوري او ُپل میتیازات ستاسو سره وڅښي؟‬ ‫‪:‬بیا ربشاکیه ولړ شو او د یهودیانو په ژبه یې په لوړ غږ چیغه کړه او ویې ویل‪ :‬د لوی پاچا‪ ،‬د اسور د پاچا ُبرې واورئ ‪۲۸‬‬ ‫‪۲۹.‬بادشاه داسې فرمائى چې‪ ،‬حزقیاه تاسو دوکه نۀ کړى‪ ،‬ځکه چې هغه به تاسو د هغۀ د لس نه نۀ شى بچ کولے‬ ‫حزقیاه دې تاسو په ما للک وُدائ باور ونۀ کړي او ووائى چې‪ ،‬ما للک وُدائ به ُامخا مونږ بچ کړى‪ ،‬او دا ښار به د اسور ‪۳۰‬‬ ‫‪.‬بادشاه ته نۀ ورکړے شى‬ ‫حزقیاه ته غوږ مه نیسئ‪ ،‬ځکه چې د اسور بادشاه فرمائى چې‪ ،‬زما سره د سوغات په توګه تړون وکړئ‪ ،‬او ما ته راشئ‪ ،‬او ‪۳۱‬‬ ‫‪.‬بیا تاسو هر یو د ُپل انګورو او د ُپلې انځر د ونې مېوه وُورئ‪ ،‬او د ُپل کوهي اوبه وڅښئ‬ ‫‪۳۲‬تر څو چې زه راشم او تاسو داسې وطن ته بوځم لکه ستاسو د ُپل وطن په څېر‪ ،‬د غلې دانې او شرابو وطن‪ ،‬د ډوډۍ او‬ ‫انګورو باغونو وطن‪ ،‬د زیتون د تېلو او شاتو وطن‪ ،‬ترڅو تاسو ژوندي پاتې شئ او مړه نه شئ‪ .‬او حزقیاه ته غوږ مه نیسئ کله‬ ‫‪.‬چې هغه تاسو ته قناعت درکوي او وایي چې څښتن به موږ وژغوري‬ ‫‪۳۳‬آیا د نورو قومونو کوم ُدایانو ُپل ټول وطن د اسور د پاچا له لسه ُلص کړی دی؟‬ ‫د حمات او ارفاد ُدایان چیرته دي؟ د سفروایم‪ ،‬هینع او عوه ُدایان چیرته دي؟ ایا هغوی زما له لس څخه سامریه ژغورلې ‪۳۴‬‬ ‫ده؟‬ ‫د نورو هېوادونو په ټولو ُدایانو کې هغه څوک دي چې ُپل وطن یې زما له لسه ُلص کړی دی؟ څښتن به یروشلم زما له ‪۳۵‬‬ ‫لسه ُلص کړي؟‬ ‫‪ُ۳۶‬و ُلق غلي پاتې شول او هغۀ ته یې یوه ُبره هم جواب ورنه کړه‪ ،‬ځکه چې د بادشاه وحکم دا وو چې‪” ،‬هغۀ ته جواب مه‬ ‫“‪.‬ورکوه‬ ‫بیا د هلقیاه زوی الیاقیم‪ ،‬چې د کور مشر و‪ ،‬شبنا منشی او د آسف زوی یوآح چې د کتاب لیکوال و‪ ،‬حزقیا ته راغلل او ُپلې ‪۳۷‬‬ ‫‪.‬جامې یې څیرې کړې او د ربشاقی ُبرې یې ورته وکړې‬ ‫دوهم پاچاهان ‪۱۹‬‬ ‫‪۱.‬کله چې حزقیاه بادشاه دا واورېدل‪ ،‬نو ُپلې جامې یې وشلولې‪ ،‬د ټاټ جامې یې واغوستې او د ما للک وُدائ کور ته لړو‬ ‫‪۲.‬هغۀ الیاقیم‪ ،‬چې د کور مشر وو‪ ،‬شبنا‪ ،‬د کاهنانو مشران او د ټاټ جامې یې اغوستې وې‪ ،‬د آموص زوی اشعیا نبي ته ولېږل‬

‫‪2‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫‪۳‬هغوی ورته وویل‪" :‬حزقیاه داسې وایي‪ :‬دا ورځ د مصیبت‪ ،‬ملمتۍ او سپکاوي ورځ ده‪ ،‬ځکه چې ماشومان د زیږون وُت ته‬ ‫"‪.‬رسیدلي دي‪ ،‬او د زیږون توان نلري‬ ‫‪۴‬کېدے شى چې ما للک وُدائ ستا وُدائ پاک به د ربشاقي ټولې ُبرې واوري‪ ،‬څوک چې د هغۀ ما للک د اسور بادشاه د ژوندي‬ ‫وُدائ پاک د سپکاوي لپاره رالېږلے دے‪ ،‬او هغه ُبرې به وغندي کومې چې ما للک وُدائ ستا وُدائ پاک اورېدلې دي‪ .‬نو د هغه‬ ‫‪.‬پاتې شونو دپاره چې پاتې دي ُپله دعا اوچته کړئ‬ ‫‪۵.‬نو د حزقیا پاچا ُدمتګاران اشعیا ته راغلل‬ ‫یسعیاه هغوئ ته ووئیل‪” ،‬تاسو ُپل ما للک ته داسې ووایئ‪ ،‬ما للک وُدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د هغو ُبرو نه مه وېرېږه چې تا ‪۶‬‬ ‫“‪.‬اورېدلې دي‪ ،‬چې د اسور بادشاه نوکرانو زما سپکاوے کړے دے‬ ‫‪۷‬ګوره‪ ،‬زه به په هغه باندې یوه ساه واستوم‪ ،‬هغه به یوه اوازه واوري او ُپل وطن ته به راستون شي‪ ،‬او زه به هغه په ُپل وطن‬ ‫‪.‬کې په توره ووژنم‬ ‫‪۸‬نو ربشاقي واپس راغلو او د اسور بادشاه یې ولیدلو چې د للبناه په ضد جنګېدو‪ ،‬ځکه چې هغه اورېدلے وو چې هغه د لکیش نه‬ ‫‪.‬تلے دے‬ ‫‪۹‬کله چې هغه د ایتوپیا د پاچا ترهاقه په اړه واورېدل چې هغه ستا په وړاندې د جګړې لپاره راغلی دی‪ ،‬نو هغه بیا حزقیاه ته‬ ‫‪:‬پېغام وړونکي واستول او ویې ویل‬ ‫و‬ ‫‪۱۰‬تاسو به د یهوداه بادشاه حزقیاه ته داسې ووایئ‪ ،‬چې ستا ُدائ پاک چې تۀ پرې باور لرې‪ ،‬تا دوکه نۀ کړى او وائى چې‬ ‫‪.‬یروشلم به د اسور بادشاه ته نۀ حواله کیږى‬ ‫‪۱۱‬ګوره‪ ،‬تا اورېدلي دي چې د اسور پاچاهانو په ټولو هېوادونو څه کړي دي‪ ،‬او هغوی یې په بشپړه توګه له منځه وړي دي‪ ،‬نو‬ ‫آیا ته به وژغورل شې؟‬ ‫‪۱۲‬آیا د هغو قومونو ُدایانو هغه ُلک وژغورل چې زما پلر نیکونو تباه کړي وو‪ ،‬لکه جوزان‪ ،‬حاران‪ ،‬رصف او د عدن‬ ‫اولدونه چې په تلسار کې وو؟‬ ‫د حمات بادشاه‪ ،‬د ارفاد بادشاه‪ ،‬د سفروائم ښار‪ ،‬د حنع او لعواح بادشاهان چرته دي؟ ‪۱۳‬‬ ‫‪۱۴‬حزقیاه د پېغام وړونکو د لس ُط ترلسه کړو او هغه یې ولوست‪ ،‬او حزقیاه د ما للک وُدائ کور ته لړو او د ما للک وُدائ په‬ ‫‪.‬وړاندې یې ُپور کړو‬ ‫و‬ ‫‪۱۵‬حزقیاه د ما للک وُدائ په حضور کښې دعا وکړه او وې فرمائیل‪” ،‬اے د بنى السرائیلو ما للکه ُدایه‪ ،‬چې د کروبیانو په مینځ‬ ‫“‪.‬کښې ناست یې‪ ،‬تۀ د زمکې د ټولو بادشاهتونو وُدائ پاک یې‪ ،‬تا آسمان او زمکه جوړه کړې ده‬ ‫‪۱۶‬اے ما للکه وُدایه‪ُ ،‬پل غوږونه ټیټ کړه او واوره‪ :‬اے ما للکه وُدایه‪ُ ،‬پلې سترګې ُلصې کړه او وګوره‪ ،‬او د سنحرب‬ ‫‪ُ.‬برې واوره‪ ،‬چې هغه یې د ژوندي وُدائ پاک د سپکاوي لپاره رالېږلے دے‬ ‫‪۱۷،‬اے ما للکه وُدایه‪ ،‬په رښتیا سره د اسور بادشاهانو قومونه او د هغوئ وملکونه تباه کړى دى‬ ‫‪۱۸‬او د هغوی ُدایان یې په اور کې واچول‪ :‬ځکه چې هغوی ُدایان نه وو‪ ،‬بلکې د انسانانو د لسونو کار وو‪ ،‬لرګي او تیږې‪ .‬نو‬ ‫‪.‬ځکه یې له منځه یوړل‬ ‫‪۱۹‬نو اوس‪ ،‬اے ما للکه وُدایه‪ ،‬زمونږ وُدایه پاکه‪ ،‬زۀ تا ته زارۍ کوم چې مونږ د هغۀ د لس نه بچ کړه‪ ،‬ترڅو د زمکې ټول‬ ‫‪.‬بادشاهتونه پوه شي چې تۀ ما للک وُدائ یې‪ ،‬یوازې تۀ یې‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪۲۰‬بیا د آموص زوئ اشعیا حزقیاه ته ولېږلو او وې وئیل‪” ،‬ما للک ُدائ د بنى السرائیلو ُدائ پاک داسې فرمائى‪ ،‬هغه دعا چې تا‬ ‫‪.‬د اسور بادشاه سینحرب په حقله ما ته کړې ده‪ ،‬ما واورېدله‬ ‫‪۲۱‬دا هغه کلم دی چې څښتن د هغه په اړه فرمایلي دی‪ :‬د صهیون پېغلې لور تا سپک ګڼلې ده او تا پورې یې ُندا کړې ده‪ ،‬د‬ ‫‪.‬یروشلم لور ستا په وړاندې ُپل سر ښورولی دی‬ ‫‪۲۲‬تا چا ته سپکاوی او سپکاوی کړی دی؟ چا ته دې ُپل غږ پورته کړی دی او چا ته دې سترګې پورته کړې دي؟ حتی د‬ ‫اسراییلو د مقدس ذات په وړاندې؟‬ ‫‪۲۳‬تا د ُپلو پېغمبرانو په وسیله د ما للک وُدائ سپکاوے کړے دے‪ ،‬او تا وئیلى دى چې‪ ،‬زۀ د ُپلو ګڼ شمېر ګاډو سره د غرونو‬ ‫لوړو ته‪ ،‬د لبنان په څنډو کښې راغلے یم‪ ،‬او د هغې لوړې دلدار ونې او د هغې غوره صنوبر ونې به پرې کړم‪ .‬او زۀ به د هغۀ د‬ ‫‪.‬سرحدونو او د هغۀ د کارمل ځنګلونو ته ننوځم‬ ‫‪۲۴.‬ما عجیبې اوبه کیندې او وڅښلې‪ ،‬او د ُپلو پښو په تلو مې د محاصره شویو سیمو ټولې سیندونه وچ کړل‬ ‫‪۲۵‬آیا تا ډېر پخوا نه دي اورېدلي چې ما دا څنګه وکړل‪ ،‬او له پخوا وُتونو راهیسې مې دا جوړ کړی دی؟ اوس ما دا کار ترسره‬ ‫کړی دی‪ ،‬نو ته باید د دېوالونو ښارونه په کنډوالو بدل کړې؟‬ ‫نو ځکه د هغوی اوسېدونکي کمزوري وو‪ ،‬هغوی وېرېدلي او شرمېدلي وو‪ ،‬هغوی د پټي د واښو او شنو بوټو په څېر وو‪ ،‬د ‪۲۶‬‬ ‫‪.‬کورونو په بامونو د واښو او د هغو غلو په څېر وو چې د لویېدو څخه مخکې وچ شوي وي‬ ‫‪ُ.‬و زه ستا د اوسېدو ځای‪ ،‬ستا د وتلو او دننه راتلو ځای او زما په وړاندې ستا قهر پېژنم ‪۲۷‬‬ ‫‪۲۸‬ځکه چې ستا غصه زما په ُلف ده او ستا شور ماشور زما غوږونو ته رسېدلی دی‪ ،‬نو زه به ستا په پوزه کې زنځیر او ستا‬ ‫‪.‬په شونډو کې ُپل قیضه واچوم او تا به په هغه لره بیرته وګرځوم چې ته په کومه لره راغلی یې‬

‫‪3‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫‪۲۹‬او دا به ستا لپاره یوه نښه وي‪ ،‬سږ کال به هغه څه وُورئ چې پخپله راټوکېږي او په دوهم کال کې هغه څه چې له هغې څخه‬ ‫‪.‬راټوکېږي؛ او په دریم کال کې به تاسو وکرئ‪ ،‬ریبئ‪ ،‬د انګورو باغونه وکرو او د هغې مېوې وُورئ‬ ‫‪۳۰‬او هغه پاتې شوي کسان چې د یهوداه د کورنۍ څخه ژغورل شوي دي‪ ،‬هغوی به بیا لندې ریښې ونیسي او پورته به مېوې‬ ‫‪.‬ورکړي‬ ‫رب الفواج جوش به دا کار ‪۳۱‬‬ ‫ځکه چې د یروشلم نه به یو پاتې شوے راووځي‪ ،‬او هغه څوک چې د صیون غره نه تښتي‪ ،‬د و‬ ‫‪.‬وکړي‬ ‫نو ځکه ما للک وُدائ د اسور بادشاه په حقله فرمائى چې‪ ،‬هغه به دې ښار ته نۀ ننوځى‪ ،‬نۀ به هلته غشے وولي‪ ،‬نۀ به د دې په ‪۳۲‬‬ ‫‪.‬وړاندې ډال سره راشي‪ ،‬او نۀ به د دې په وړاندې ډېورنډ ولګوي‬ ‫‪۳۳.‬ما للک وُدائ فرمائى چې‪ ،‬په کومه لر چې هغه راغلے وو‪ ،‬په هغه لره به واپس راشى او دې ښار ته به نۀ راځى‬ ‫‪.‬ځکه چې زه به د دې ښار دفاع وکړم او دا به وژغورم‪ ،‬د ځان لپاره او د ُپل ُدمتګار داود لپاره ‪۳۴‬‬ ‫‪۳۵‬په هغه شپه د څښتن فرښته راووتله او د اسوریانو په کمپ کې یې یو لک پنځه اتیا زره کسان ووژل‪ .‬کله چې سهار وُتي‬ ‫‪.‬راویښ شول‪ ،‬نو ټول مړي یې ولیدل‬ ‫‪۳۶.‬نو د اسور پاچا سنحرب لړ او لړ او بیرته راستون شو او په نینوا کې اوسېد‬ ‫او کله چې هغه د ُپل معبود نلسروک په کور کې عبادت کولو‪ ،‬نو د هغه زامنو ادر وم للک او شراضر هغه په توره وواژه او د ‪۳۷‬‬ ‫‪.‬ارمنستان وملک ته وتښتېدل او د هغه زوئ السرحدون د هغه په ځائ بادشاه شو‬

‫تاریخ ‪۲ ۲۳-۱:۳۲‬‬ ‫‪۱‬د دې شیانو او د هغې د تاسیس وروسته‪ ،‬د اسور پاچا سنحریب راغی‪ ،‬او یهودا ته ننوتل‪ ،‬او د دیوال لرونکو ښارونو په وړاندې‬ ‫‪.‬یې ُیمې ودرولې‪ ،‬او فکر یې وکړ چې هغه د ځان لپاره وګټي‬ ‫‪۲،‬کله چې حزقیاه ولیدل چې سینحرب راغلے دے او د یروشلم په ُلف د جنګ کولو اراده یې کړې ده‬ ‫‪۳‬هغه د ُپلو شهزادګانو او زورورو سړو سره مشوره وکړه چې د ښار څخه بهر د چینو اوبه بندې کړي‪ :‬او هغوی د هغه سره‬ ‫‪.‬مرسته وکړه‬ ‫‪۴‬نو ډېر ُلک راټول شول‪ ،‬او ټولې چینې او هغه ویاله یې بنده کړه چې د ځمکې له منځ څخه بهېده او ویل یې‪ :‬ولې د اسور‬ ‫پاچاهان راشي او ډېرې اوبه ومومي؟‬ ‫‪۵‬هغۀ ُپل ځان هم مضبوط کړو او ټول مات شوى دېوال یې جوړ کړو‪ ،‬او د برجونو پورې یې لوړ کړو‪ ،‬او بل دېوال یې بهر‬ ‫‪.‬وو‪ ،‬او د داؤد په ښار کې لملو یې مرمت کړو او ډېر زیات تلوارونه او ډالونه یې جوړ کړل‬ ‫‪۶‬هغۀ د جنګ مشران په ُلقو مقرر کړل‪ ،‬او هغوئ یې د ښار د دروازې په کوڅه کښې راغونډ کړل او هغوئ ته یې تسلي ورکړه‬ ‫‪،‬او وې وئیل‬ ‫‪۷‬قوي او زړور اوسئ‪ ،‬د اسور د پاچا او د هغه ټول لښکر په ُاطر مه وېرېږئ او مه وېرېږئ‪ ،‬ځکه چې زموږ سره د هغه په‬ ‫‪:‬پرتله ډېر څه شته‬ ‫د هغه سره انساني لس دی‪ُ ،‬و زمونږ سره زمونږ څښتن ُدای دی چې زمونږ مرسته وکړي او زمونږ جنګونه وکړي‪ .‬او ‪۸‬‬ ‫‪ُ.‬لکو د یهودا د پاچا حزقیاه په ُبرو ځان ډاډه کړ‬ ‫‪۹‬د دې نه پس‪ ،‬د اسور بادشاه سینحرب ُپل نوکران یروشلم ته ولېږل )ُو هغه پخپله د لکیش سره محاصره کړ‪ ،‬او ټول طاقت‬ ‫‪:‬یې ورسره وو(‪ ،‬د یهوداه بادشاه حزقیاه او ټولو یهوداه ته چې په یروشلم کې وو‪ ،‬او ورته یې وویل‬ ‫د اسور بادشاه سینحرب داسې فرمائى چې‪ ،‬تاسو په چا باور کوئ چې په یروشلم کښې محاصره پاتې شئ؟ ‪۱۰‬‬ ‫‪۱۱‬آیا حزقیاه تاسو دې ته نه هڅوي چې ځانونه د قحط او تندې له امله مړه کړئ او وایي چې زمونږ څښتن ُدای به مونږ د اسور‬ ‫د پاچا له لس څخه وژغوري؟‬ ‫‪۱۲‬آیا همدغه حزقیاه ُپل لوړ ځایونه او قربانګاهګانې نه دي لرې کړي‪ ،‬او یهودا او یروشلم ته یې امر کړی دی چې تاسو باید د‬ ‫یوې قربانګاه مخې ته عبادت وکړئ او په هغې باندې ُوشبویي وسوزوئ؟‬ ‫‪۱۳‬تاسو ته پته نشته چې ما او زما پلر نیکۀ د نورو وملکونو د ټولو ُلقو سره څۀ کړى دى؟ آیا د هغه وملکونو د قومونو معبودان‬ ‫په دې قادر وو چې ُپل وملکونه زما د لس نه بچ کړى؟‬ ‫‪۱۴‬زما پلر نیکۀ په بشپړه توګه تباه کړى ووو‪ ،‬د هغه قومونو په ټولو ُدایانو کښې څوک وو چې ُپل ُلق زما د لس نه بچ‬ ‫کړى‪ ،‬نو ستاسو وُدائ پاک به تاسو زما د لس نه بچ کړى؟‬ ‫‪۱۵‬نو حزقیاه دې تاسو دوکه نه کړي او نه دې په دې ډول تاسو غولوي‪ ،‬او نه دې په هغه باور وکړي‪ .‬ځکه چې د هیڅ قوم یا‬ ‫سلطنت ُدای ُپل ُلک زما او زما د نیکونو له لس څخه نه شي ژغورلی‪ .‬نو ستاسو ُدای به تاسو زما له لس څخه څومره‬ ‫وژغوري؟‬ ‫‪۱۶.‬او د هغۀ آفسرانو د ما للک وُدائ پاک او د هغۀ د لُدمتګار حزقیاه په ُلف نورې ُبرې هم وکړې‬

‫‪4‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫‪۱۷‬هغه د اسراییلو د څښتن ُدای ته سپکاوی کولو او د هغه په وړاندې د ُبرو کولو لپاره لیکونه هم ولیکل‪ ،‬او ویې ویل‪ :‬لکه‬ ‫څنګه چې د نورو قومونو ُدایانو ُپل ُلک زما له لسه نه دي ژغورلي‪ ،‬نو د حزقیاه ُدای به ُپل ُلک زما له لسه نه وي‬ ‫‪.‬ژغورلي‬ ‫‪۱۸‬بیا هغوئ د ی وهودیانو په ژبه کښې د یروشلم ُلقو ته چې په دېوال باندې ووو په لوړ آواز سره چغه کړه‪ ،‬چې هغوئ ووېروى او‬ ‫‪.‬مصیبت یې راولى‪ ،‬ترڅو ښار ونیسى‬ ‫‪۱۹‬هغوئ د یروشلم د وُدائ پاک ُلف ُبرې وکړې‪ ،‬لکه څنګه چې د زمکې د ُلقو د معبودانو ُلف‪ ،‬کوم چې د انسانانو د‬ ‫‪.‬لسونو کار وو‬ ‫‪۲۰.‬او په دې ُاطر حزقیاه بادشاه او د آموص زوئ یسعیاه پېغمبر دعا وکړه او آسمان ته یې وژړل‬ ‫‪۲۱‬نو ما للک وُدائ یوه فرښته راولېږله‪ ،‬چې د اسور بادشاه په لښکر کښې یې ټول طاقتور سړى‪ ،‬مشران او مشران ووژل‪ .‬نو هغه‬ ‫په شرم سره ُپل وملک ته راستون شو‪ .‬او کله چې هغه د ُپل وُدائ کور ته ورننوتو‪ ،‬نو د هغۀ د ُپلو اولدونو نه راغلو هغوئ‬ ‫‪.‬هغه هلته په تووره ووژلو‬ ‫‪۲۲‬په دې ډول څښتن حزقیاه او د یروشلم اوسېدونکي د اسور د پاچا سنحرب او د نورو ټولو ُلکو له لس څخه وژغورل او په‬ ‫‪.‬هر اړخ کې یې لرښوونه وکړه‬ ‫ډېرو ُلکو په یروشلم کې څښتن ته سوغاتونه راوړل او د یهوداه پاچا حزقیاه ته یې سوغاتونه راوړل‪ ،‬نو له هغه وُته ‪۲۳‬‬ ‫‪.‬راهیسې هغه د ټولو قومونو په نظر کې لوړ شو‬

‫یسعیاه ‪۳۷-۳۶‬‬ ‫یسعیاه ‪۳۶‬‬ ‫‪۱.‬د حزقیاه بادشاه په څوارلسم کال کې‪ ،‬د اسور بادشاه سینحرب د یهوداه په ټولو مضبوطو ښارونو حمله وکړه او هغه یې ونیول‬ ‫‪۲‬او د اسور بادشاه ربشاقي د لکیش څخه یروشلم ته د حزقیاه بادشاه ته د یو لوئ لښکر سره ولېږلو‪ ،‬او هغه د ډکوونکو د پټي په‬ ‫‪.‬لره د پورتني حوض د نهر په غاړه ولړ وو‬ ‫‪۳.‬بیا د ُلقیاه زوئ اللیاقیم‪ ،‬چې د کور مشر وو‪ ،‬شبنا‪ ،‬منشى او یوآخ‪ ،‬د آسف زوئ‪ ،‬چې د کتاب لیکونکى وو‪ ،‬هغه ته راووتل‬ ‫او ربشاکیه هغوی ته وویل‪" :‬اوس حزقیاه ته ووایاست‪ ،‬د اسور لوی پاچا داسې وایي‪ ،‬دا په کوم باور دی چې ته پرې باور ‪۴‬‬ ‫"کوې؟‬ ‫‪۵‬ته وایه‪ُ) ،‬و دا یوازې بې معنی ُبرې دي(‪ ،‬زه د جګړې لپاره مشوره او ځواک لرم‪ .‬اوس ته په چا باور کوې چې زما په‬ ‫وړاندې بغاوت کوې؟‬ ‫‪۶‬ګوره‪ ،‬ته په دې مات شوي سرې په امسا باندې‪ ،‬په مصر باندې باور کوې‪ ،‬که چېرې څوک پرې تکیه وکړي‪ ،‬نو دا به د هغه‬ ‫‪.‬لس ته ننوځي او هغه به سوری کړي‪ .‬د مصر پاچا فرعون د هغو ټولو ُلکو لپاره همداسې دی چې په هغه باور لري‬ ‫‪ُ۷‬و که تۀ ما ته ووایې چې مونږ په ُپل ما للک وُدائ باندې باور لرو‪ ،‬نو دا هغه څوک نۀ دے چې حزقیاه یې د لویو ځایونو او‬ ‫قربانګاهو نه لرې کړے دے او یهوداه او یروشلم ته یې فرمائیلى دى چې تاسو به د دې قربانګاه په مخکښې عبادت کوئ؟‬ ‫‪۸‬نو اوس‪ ،‬زما د بادار‪ ،‬د اسور بادشاه سره تړون وکړه‪ ،‬او زه به تاته دوه زره اسونه درکړم‪ ،‬که ته د ځان له ُوا وکولی شې چې‬ ‫‪.‬په هغو باندې سواران مقرر کړې‬ ‫نو بیا څنګه به زما د بادار د نوکرانو د یو تر ټولو کوچني قوماندان مخ واړوې او په مصر به د جنګي ګاډیو او اس سوارانو ‪۹‬‬ ‫باور وکړې؟‬ ‫‪۱۰‬او آیا زه اوس د څښتن له مرستې پرته د دې ُاورې د ویجاړولو لپاره راغلی یم؟ څښتن ماته وویل‪ :‬په دې ُاوره باندې حمله‬ ‫‪.‬وکړه او هغه ویجاړ کړه‬ ‫‪۱۱‬بیا اللیاقیم‪ ،‬شبنا او یوآخ ربشاقیه ته وویل‪” :‬زما مهرباني ده چې ُپلو نوکرانو سره په شامي ژبه ُبرې وکړه‪ ،‬ځکه چې مونږ‬ ‫“‪.‬یې پوهېږو‪ .‬او زمونږ سره د یهودیانو په ژبه ُبرې مه کوه‪ ،‬د هغو ُلکو په غوږونو کې چې په دېوال باندې دي‬ ‫‪ُ۱۲‬و ربشاقي وویل‪" :‬آیا زما بادار زه ستا بادار او تاته د دې ُبرو کولو لپاره رالېږلی یم؟ هغه زه هغو ُلکو ته نه یم لېږلی چې‬ ‫"په دېوال ناست دي‪ ،‬چې ستا سره ُپل فضله وُوري او ُپل میتیاز وڅښي؟‬ ‫‪۱۳.‬بیا ربشاقي ولړ شو او د یهودیانو په ژبه یې په لوړ غږ چغه کړه او ویې ویل‪ :‬د اسور د پاچا‪ ،‬د لوى پاچا ُبرې واورئ‬ ‫‪۱۴.‬بادشاه داسې فرمائى چې‪ ،‬حزقیاه تاسو دوکه نۀ کړى‪ ،‬ځکه چې هغه به تاسو بچ نۀ شى کولے‬ ‫حزقیاه دې تاسو په ما للک وُدائ باور ونۀ کړي او ووائى چې‪ ،‬ما للک وُدائ به ُامخا مونږ بچ کړى‪ :‬دا ښار به د اسور بادشاه ‪۱۵‬‬ ‫‪.‬ته ورنه کړل شى‬ ‫‪۱۶‬حزقیاه ته غوږ مه نیسئ‪ ،‬ځکه چې د اسور بادشاه فرمائى چې‪ ،‬زما سره د سوغات په ورکولو سره تړون وکړئ او ما ته‬ ‫‪.‬راشئ‪ .‬تاسو هر یو د ُپل انګورو او د ُپلې انځر د ونې مېوه وُورئ او د ُپل کوهي اوبه وڅښئ‬ ‫‪۱۷‬تر څو چې زه راشم او تاسو داسې ځمکې ته بوځم لکه ستاسو د ُپلې ځمکې په څېر‪ ،‬د غلې دانې او شرابو ځمکه‪ ،‬د ډوډۍ او‬ ‫‪.‬انګورو باغونو ځمکه‬

‫‪5‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫پام کوه چې حزقیاه تاسو دوکه نه کړي او ووایي چې څښتن به موږ وژغوري‪ .‬آیا د قومونو کوم ُدای ُپل هېواد د اسور د ‪۱۸‬‬ ‫پاچا له لس څخه ژغورلی دی؟‬ ‫‪۱۹‬د حمات او ارفاد ُدایان چیرته دي؟ د سفروایم ُدایان چیرته دي؟ او آیا هغوی سامریه زما له لس څخه ژغورلې ده؟‬ ‫‪۲۰‬د دې ټولو وملکونو معبودانو کښې هغه څوک دى چې ُپل وملک یې زما د لس نه بچ کړے دے‪ ،‬نو ما للک وُدائ به یروشلم زما‬ ‫د لس نه بچ کړى؟‬ ‫‪ُ.‬و هغوی غلي پاتې شول او هغه ته یې یو ټکی هم ځواب ورنه کړ‪ :‬ځکه چې د پاچا امر دا و چې‪ ،‬ځواب مه ورکوئ ‪۲۱‬‬ ‫‪۲۲‬بیا د لُلقیاه زوئ اللیاقیم‪ ،‬چې د کور مشر وو‪ ،‬شبنا منشى او د آسف زوئ یوآخ‪ ،‬چې د حزقیاه سره وو‪ ،‬د ُپلو جامو په څېر‬ ‫‪.‬ووېشل او د ربشاقي ُبرې یې ورته وکړې‬ ‫یسعیاه ‪۳۷‬‬ ‫‪۱.‬کله چې حزقیاه بادشاه دا واورېدل‪ ،‬نو ُپلې جامې یې وشلولې‪ ،‬د ټاټ جامې یې واغوستې او د ما للک وُدائ کور ته لړو‬ ‫‪۲‬او هغه الیاقیم چې د کور مشر و‪ ،‬شبنا چې د کاهنانو منشی و او د کاهنانو مشران چې ټاټ یې اغوستی و‪ ،‬د آموص زوی اشعیا‬ ‫‪.‬نبي ته ولېږل‬ ‫‪۳‬هغوی ورته وویل‪" :‬حزقیاه داسې وایي‪ :‬دا ورځ د مصیبت‪ ،‬ملمتۍ او سپکاوي ورځ ده‪ ،‬ځکه چې ماشومان د زیږون په حال‬ ‫"‪.‬کې دي‪ ،‬او د زیږون توان نلري‬ ‫‪۴‬کېدے شى چې ما للک وُدائ ستاسو وُدائ پاک به د ربشاقي ُبرې واوري‪ ،‬څوک چې د هغه ما للک د اسور بادشاه د ژوندي‬ ‫وُدائ پاک سپکاوے کولو لپاره رالېږلے دے‪ ،‬او هغه ُبرې به وغندي کومې چې ما للک وُدائ ستاسو وُدائ پاک اورېدلې دي‪ .‬نو‬ ‫‪.‬د هغه پاتې شونو دپاره چې پاتې دي‪ُ ،‬پله دعا پورته کړئ‬ ‫‪۵.‬نو د حزقیا پاچا ُدمتګاران اشعیا ته راغلل‬ ‫یسعیاه هغوئ ته ووئیل‪” ،‬تاسو ُپل ما للک ته داسې ووایئ‪ ،‬ما للک وُدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د هغو ُبرو نه مه وېرېږئ چې تا ‪۶‬‬ ‫“‪.‬اورېدلې دي‪ ،‬چې د اسور بادشاه نوکرانو زما سپکاوے کړے دے‬ ‫‪۷‬ګوره‪ ،‬زه به په هغه باندې یوه ساه واستوم‪ ،‬هغه به یوه اوازه واوري او ُپل وطن ته به راستون شي‪ ،‬او زه به هغه په ُپل وطن‬ ‫‪.‬کې په توره ووژنم‬ ‫‪۸‬نو ربشاقي واپس راغلو او د اسور بادشاه یې ولیدلو چې د للبناه په ضد جنګېدو‪ ،‬ځکه چې هغه اورېدلے وو چې هغه د لکیش نه‬ ‫‪.‬تلے دے‬ ‫‪۹‬او هغه د ایتوپیا د پاچا ترهاقه په اړه دا ُبره واورېدله چې هغه ستا سره د جګړې لپاره راغلی دی‪ .‬کله چې هغه دا واورېدل‪ ،‬نو‬ ‫‪:‬هغه حزقیاه ته پېغام وړونکي واستول او ورته ویې ویل‬ ‫‪۱۰‬تاسو به د یهوداه بادشاه حزقیاه ته داسې ووایئ‪ ،‬چې ستا وُدائ پاک چې تۀ پرې باور لرې‪ ،‬تا دوکه نۀ کړى او وائى چې‬ ‫‪.‬یروشلم به د اسور بادشاه ته نۀ ورکړے کیږى‬ ‫‪۱۱،‬ګوره‪ ،‬تا اورېدلي دي چې د اسور پاچاهانو د ټولو هېوادونو سره څه کړي دي او هغوی یې په بشپړه توګه له منځه وړي دي‬ ‫نو آیا ته به وژغورل شې؟‬ ‫‪۱۲‬آیا د هغو قومونو ُدایانو هغه ُلک وژغورل چې زما پلر نیکونو‪ ،‬لکه جوزان‪ ،‬حاران‪ ،‬رصف او د عدن اولدونه چې په‬ ‫تلسار کې وو‪ ،‬له منځه یوړل؟‬ ‫د حمات بادشاه‪ ،‬د ارفاد بادشاه‪ ،‬د سفروایم ښار‪ ،‬هینع او لعوا بادشاه چرته دي؟ ‪۱۳‬‬ ‫‪۱۴‬حزقیاه د پېغام وړونکو له لس څخه ُط ترلسه کړ او هغه یې ولوست‪ .‬حزقیاه د څښتن کور ته لړ او د څښتن په وړاندې یې‬ ‫‪ُ.‬پور کړ‬ ‫‪۱۵:‬حزقیاه څښتن ته دعا وکړه او ویې ویل‬ ‫‪۱۶‬اے ما للکه وُدایه‪ ،‬د بنى السرائیلو وُدایه‪ ،‬چې د کروبیانو په مینځ کښې ناست یې‪ ،‬تۀ د زمکې د ټولو بادشاهتونو وُدایه یې‪ ،‬تۀ‬ ‫‪.‬آسمان او زمکه جوړ کړې ده‬ ‫‪۱۷‬اے ما للکه وُدایه‪ُ ،‬پل غوږونه وګوره او واوره‪ ،‬اے ما للکه وُدایه‪ُ ،‬پلې سترګې ُلصې کړه او وګوره‪ ،‬او د سینحرب ټولې‬ ‫‪ُ.‬برې واوره‪ ،‬کومې چې د ژوندي وُدائ پاک د سپکاوي لپاره رالېږلې دي‬ ‫‪۱۸.‬اے ما للکه وُدایه‪ ،‬په رښتیا سره د اسور بادشاهانو ټول قومونه او د هغوئ وملکونه تباه کړى دى‬ ‫‪۱۹‬او د هغوی ُدایان یې په اور کې واچول‪ :‬ځکه چې هغوی ُدایان نه وو‪ ،‬بلکې د انسانانو د لسونو کار وو‪ ،‬لرګي او تیږې‪ .‬نو‬ ‫‪.‬ځکه یې هغوی له منځه یوړل‬ ‫‪۲۰‬نو اوس‪ ،‬اے ما للکه وُدایه‪ ،‬زمونږ وُدایه پاکه‪ ،‬مونږ د هغۀ د لس نه بچ کړه‪ ،‬ترڅو د زمکې ټول بادشاهتونه پوه شي چې تۀ‬ ‫‪.‬ما للک وُدائ یې‪ ،‬یوازې تۀ یې‬ ‫‪۲۱‬بیا د آموص زوئ اشعیا حزقیاه ته واستول او وې وئیل‪” ،‬ما للک وُدائ د بنى السرائیلو وُدائ پاک داسې فرمائى‪ ،‬کله چې تا د‬ ‫‪،‬اسور بادشاه سینحرب په ُلف ما ته دعا وکړه‬ ‫‪۲۲‬دا هغه کلم دی چې څښتن د هغه په اړه فرمایلي دی‪ :‬د صهیون پېغلې لور تا سپکه ګڼلې ده او تا پورې یې ُندا کړې ده‪ ،‬د‬ ‫‪.‬یروشلم لور ستا په وړاندې ُپل سر ښورولی دی‬

‫‪6‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫‪۲۳‬تا چا ته سپکاوی او سپکاوی کړی دی؟ تا د چا په وړاندې ُپل غږ لوړ کړی دی او ُپلې سترګې دې لوړې کړې دي؟ حتی د‬ ‫اسراییلو د مقدس ذات په وړاندې؟‬ ‫‪۲۴‬تا د ُپلو نوکرانو په وسیله د ما للک وُدائ سپکاوے کړے دے‪ ،‬او تا وئیلى دى چې‪ ،‬زۀ د ُپلو ګڼ شمېر ګاډو په ذریعه د‬ ‫غرونو لوړو ته‪ ،‬د لبنان تر څنډو پورې رسېدلے یم‪ ،‬او زۀ به د هغه لوړ دلیار ونې او د هغه غوره صنوبر ونې پرې کړم‪ ،‬او زۀ‬ ‫‪.‬به د هغه د سرحد لوړوالى او د هغه د کارمل ځنګل ته ننوځم‬ ‫‪۲۵.‬ما کنده کړې ده او اوبه مې څښلې دي‪ ،‬او د ُپلو پښو په تلو مې د محاصره شویو سیمو ټولې سیندونه وچ کړي دي‬ ‫‪۲۶‬آیا تا ډېر پخوا نه دي اورېدلي چې ما دا څنګه وکړل‪ ،‬او له پخوا وُتونو راهیسې‪ ،‬چې ما دا جوړ کړی دی؟ اوس ما دا کار‬ ‫‪.‬ترسره کړی دی‪ ،‬نو ته باید د قلعه بندو ښارونو د ورانولو او په کنډوالو بدلولو لپاره یې‬ ‫نو ځکه د هغوی اوسېدونکي کمزوري وو‪ ،‬هغوی وېرېدلي او شرمېدلي وو‪ :‬هغوی د پټي د واښو او شنو بوټو په څېر وو‪ ،‬لکه ‪۲۷‬‬ ‫‪.‬د کورونو په بامونو واښه او لکه د غلې دانې چې د لویېدو څخه مخکې وچې شوې وي‬ ‫‪ُ.‬و زه ستا د اوسېدو ځای‪ ،‬ستا د وتلو او دننه راتلو ځای او زما په وړاندې ستا قهر پېژنم ‪۲۸‬‬ ‫ځکه چې ستا غصه او ستا شور ماشور زما غوږونو ته رسېدلی دی‪ ،‬نو زه به ستا په پوزه کې زنځیر او ستا په شونډو کې ‪۲۹‬‬ ‫‪ُ.‬پل قیضه واچوم‪ ،‬او زه به تا په هغه لره بیرته وګرځوم چې ته په کومه لره راغلی یې‬ ‫‪۳۰‬او دا به ستاسو لپاره یوه نښه وي‪ ،‬سږ کال به هغه څه وُورئ چې په ُپله راټوکېږي‪ ،‬او په دوهم کال به هغه څه وُورئ چې‬ ‫‪.‬له هغې څخه راټوکېږي‪ ،‬او په دریم کال کې به تاسو وکرئ‪ ،‬ریبئ‪ ،‬د انګورو باغونه وکرو او د هغې مېوې وُورئ‬ ‫او هغه پاتې شوي کسان چې د یهودا له کورنۍ څخه ژغورل شوي دي‪ ،‬هغوی به بیا لندې ریښې ونیسي او پورته به میوه ‪۳۱‬‬ ‫‪.‬ورکړي‬ ‫رب الفواج جوش به دا ‪۳۲‬‬ ‫ځکه چې د یروشلم نه به یو پاتې شوے راووځى‪ ،‬او هغه څوک چې د صیون غر نه تښتېدلى دى‪ ،‬د و‬ ‫‪.‬کار وکړى‬ ‫نو ځکه ما للک وُدائ د اسور بادشاه په حقله فرمائى چې‪ ،‬هغه به دې ښار ته نۀ ننوځى‪ ،‬نۀ به هلته غشے وولي‪ ،‬نۀ به د دې په ‪۳۳‬‬ ‫‪.‬وړاندې ډالونه جوړ کړى‪ ،‬او نۀ به د دې په وړاندې ډېورنډ جوړ کړى‬ ‫‪۳۴.‬ما للک وُدائ فرمائى چې‪ ،‬په کومه لر چې هغه راغلے وو‪ ،‬په هغه لره به واپس راشى او دې ښار ته به نۀ راځى‬ ‫‪.‬ځکه چې زه به د دې ښار دفاع وکړم او دا به د ځان لپاره او د ُپل ُدمتګار داود لپاره وژغورم ‪۳۵‬‬ ‫‪۳۶‬نو د ما للک وُدائ فرښته راووتله او د اسوریانو په لښکر کښې یې یو لک پنځه اتیا زره کسان ووژل‪ .‬کله چې سهار وُتي‬ ‫‪.‬راویښ شول نو ټول مړي یې ولیدل‬ ‫‪.‬نو د اسور پاچا سنحرب لړ او لړ او بیرته راستون شو او په نینوا کې اوسېد ‪۳۷‬‬ ‫‪۳۸‬کله چې هغه د ُپل معبود نلسروک په کور کې عبادت کولو‪ ،‬نو د هغه زامنو ادر وم للک او شراضر هغه په توره وواژه او د‬ ‫‪.‬ارمنستان وملک ته وتښتېدل او د هغه زوئ السرحدون د هغه په ځائ بادشاه شو‬

‫د آیت په آیت تجزیه‬ ‫د حزقیاه‪ ،‬اشعیا‪ ،‬سنحریب او ربشاکی تاریخي کیسه په زاړه عهد نامې کې په دریو لومړنیو ځایونو کې ثبت شوې ده‪ :‬دوهم‬ ‫‪ .‬او دوهم تاریخ ‪ ، ۳۲‬اشعیا ‪ ، ۳۷-۳۶‬پاچاهان ‪۱۹-۱۸‬‬ ‫‪.‬کینګ جیمز نسخې له موازي برُو سره د آیت په آیت تحلیل دی ‪ ،‬چې وروسته مهم درسونه دي‬

‫‪ .1‬د حزقیاه وفاداري او لومړني االحات‬ ‫کلنۍ کې په یهودا کې ُپله واکمني پیل کوي او "هغه څه کوي چې د څښتن په نظر کې سم حزقیاه په ‪ - ۲۵‬پاچاهان ‪۲ ۳-۱ :۱۸‬‬ ‫‪".‬وو‬ ‫هغه لوړ ځایونه لرې کوي‪ ،‬انځورونه ماتوي‪ ،‬ونې پرې کوي‪ ،‬او هغه برنجي مار )نحشتان( ټوټې ټوټې کوي ‪ -‬پاچاهان ‪۲ ۴:۱۸‬‬ ‫‪.‬چې موسی جوړ کړی و‪ ،‬ځکه چې اسراییلو ورته ُوشبویي سوځول پیل کړي وو‬ ‫الف ‪" -‬هغه د اسراییلو په څښتن ُدای باور درلود؛ نو له هغه وروسته د یهودا په ټولو پاچاهانو کې د هغه په پاچاهان ‪۲ ۷-۵:۱۸‬‬ ‫‪.‬څېر بل څوک نه و‪ "...‬څښتن د هغه سره دی‪ ،‬او هغه هرچیرې چې ځي بریالی کیږي‬ ‫هغه د اسور د پاچا پر وړاندې بغاوت کوي )د هغه د ُدمت کولو څخه انکار کوي( او فلستیان تر غزې ‪ -‬پاچاهان ‪۷:۱۸‬ب‪۲ ۸-‬‬ ‫‪.‬پورې وهي‬ ‫د سنحریب د تګ راتګ لیدلو سره‪ ،‬حزقیاه د ُپلو شهزادګانو سره مشوره کوي چې د بیت المقدس څخه بهر ‪ -‬تاریخ ‪۲ ۸-۱ :۳۲‬‬ ‫د اوبو سرچینې بندې کړي‪ ،‬دیوالونه او برجونه جوړ کړي‪ ،‬وسلې جوړ کړي‪ ،‬او ُلک وهڅوي‪" :‬قوي او زړور اوسئ ‪ ...‬د هغه‬

‫‪7‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫سره د غوښې لس دی؛ مګر زموږ سره زموږ څښتن ُدای دی چې زموږ سره مرسته وکړي او زموږ جنګونه وکړي" )‪۲‬‬ ‫‪).‬تاریخ ‪۸-۷ :۳۲‬‬

‫‪ .2‬د سامریه سقوط او د اسور یرغل‬ ‫د حزقیاه په څلورم کال کې‪ ،‬د اسور پاچا شلمانسر سامریه )د اسراییلو شمالي سلطنت( محاصره کړه‪ ،‬او ‪ -‬پاچاهان ‪۲ ۱۲-۹:۱۸‬‬ ‫"‪.‬د حزقیاه په شپږم کال کې یې ونیوله ځکه چې اسراییلو "د ُپل ُدای څښتن غږ ونه مانه‬ ‫د حزقیاه د واکمنۍ په څوارلسم کال کې‪ ،‬د اسور پاچا سنحریب د یهودا د ټولو قلعه بندو ‪ -‬اشعیا ‪ / ۱:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۱۳:۱۸‬‬ ‫‪.‬ښارونو په وړاندې راځي او هغه نیسي‬ ‫د وېرې په یوه شیبه کې‪ ،‬حزقیاه په لکیش کې سنحریب ته ُراج لیږي او وایي‪" ،‬ما ګناه کړې ده؛ له ‪ -‬پاچاهان ‪۲ ۱۶-۱۴:۱۸‬‬ ‫ټنه سره زر ټنه سپین زر او ‪ ۳۰‬ما څخه بیرته راشئ‪ :‬هغه څه چې تاسو په ما باندې اچوئ زه به یې برداشت کړم‪ ".‬هغه ‪۳۰۰‬‬ ‫‪.‬ورکوي‪ ،‬حتی د څښتن د معبد د دروازو او ستنو څخه سره زر هم لرې کوي‬

‫‪ .3‬د ربشاکیه ملنډې او رواني جګړه‬ ‫سنحریب د لکیش څخه ترتان‪ ،‬ربصاری او ربشاکیه د یوې لویې لښکر سره بیت ‪ -‬اشعیا ‪ / ۳-۲:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۱۸-۱۷:۱۸‬‬ ‫‪.‬المقدس ته لیږي‪ .‬دوی د پورتني حوض د نهر په غاړه ولړ دي‪ .‬الیاقیم‪ ،‬شبنا او یوآه د دوی سره د لیدو لپاره بهر ځي‬ ‫ربشاکیه د سنحریب پیغام رسوي‪" :‬دا په کوم باور دی چې ته پرې باور کوې؟" هغه ‪ -‬اشعیا ‪ / ۶-۴:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۲۱-۱۹:۱۸‬‬ ‫په مصر باندې د باور کولو لپاره یهودا ملنډې وهي‪ ،‬مصر ته "مات شوی سر" وایی چې د هر هغه چا لس به سوری کړي چې‬ ‫‪.‬پرې تکیه کوي‬ ‫ربشاکیه د حزقیاه د مذهبي اصلحاتو د تحریف هڅه کوي‪ ،‬او ادعا کوي چې حزقیاه د لوړو ‪ -‬اشعیا ‪ / ۷:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۲۲:۱۸‬‬ ‫‪.‬ځایونو او قربانګاهو په لرې کولو سره ُدای ته سپکاوی کړی دی‬ ‫اسونه وړاندې کوي که چیرې یهودا د دوی لپاره ربشاکیه په ملنډو سره ‪ - ۲۰۰۰‬اشعیا ‪ / ۱۰-۸:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۲۵-۲۳:۱۸‬‬ ‫سواران هم چمتو کړي‪ .‬هغه بیا ادعا کوي چې څښتن پخپله هغه د یهودا د ویجاړولو لپاره لیږلی و‪" :‬څښتن ماته وویل‪ ،‬د دې‬ ‫"‪.‬ځمکې په وړاندې ودریږه او ویجاړ یې کړه‬ ‫الیاقیم‪ ،‬شبنا او یوآه له ربشاکیه څخه غوښتنه کوي چې د یهودیانو د ژبې )عبراني( پر ځای ‪ -‬اشعیا ‪ / ۱۱:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۲۶:۱۸‬‬ ‫‪.‬په سوریه )ارامیک( ژبه ُبرې وکړي ترڅو په دیوال کې عام ُلک ونه ویریږي‬ ‫‪.‬ربشاکیه انکار کوي‪ ،‬په عبراني ژبه په دیوال کې ناستو کسانو ته چیغې وهي ‪ -‬اشعیا ‪ / ۲۰-۱۲:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۳۵-۲۷:۱۸‬‬ ‫‪.‬هغه له هغوی څخه غوښتنه کوي چې حزقیاه ته اجازه ورنکړي چې دوی د دې ژمنې سره دوکه کړي چې ُدای به یې وژغوري‬ ‫هغه ویاړ کوي چې د حمات‪ ،‬ارفاد‪ ،‬سفاروایم یا سامریه هیڅ ُدای د دوی ځمکې د اسور څخه نه دي ژغورلي ‪ -‬نو "د هغو ټولو‬ ‫ُدایانو څخه څوک دي چې ُپل هیواد یې زما له لس څخه ژغورلی دی‪ ،‬چې څښتن به بیت المقدس زما له لس څخه‬ ‫‪.‬وژغوري؟" )‪ ۲‬پاچاهان ‪(۳۵:۱۸‬‬ ‫ُلک چوپ پاتې شول او هغه ته یوه ُبره هم ونه کړه‪ ،‬لکه څنګه چې حزقیاه ‪ -‬اشعیا ‪ / ۲۲-۲۱:۳۶‬پاچاهان ‪۲ ۳۷-۳۶:۱۸‬‬ ‫‪.‬امر کړی و )"هغه ته ځواب مه ورکوئ"(‪ .‬چارواکي د ُپلو جامو په څیر حزقیاه ته راستانه شول‬

‫‪ .4‬حزقیاه د اشعیا او د څښتن لومړۍ وعده غواړي‬ ‫حزقیاه پاچا ُپلې جامې وڅښلې‪ ،‬ځان یې په ټاټ پوښلی‪ ،‬د څښتن کور ته ننوځي‪ ،‬او ‪ -‬اشعیا ‪ / ۵-۱ :۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۵-۱ :۱۹‬‬ ‫الیاقیم‪ ،‬شبنا او د کاهنانو مشران اشعیا پیغمبر ته لیږي ‪ .‬دوی اعلن کوي‪" :‬دا ورځ د مصیبت‪ ،‬ملمتۍ او سپکاوي ورځ ده ‪ ...‬نو‬ ‫"‪.‬له همدې امله د پاتې شویو پاتې شونو لپاره ُپله دعا پورته کړئ‬ ‫اشعیا د ُدای د کلم سره ځواب ورکوي‪" :‬د هغو ُبرو څخه مه وېرېږه چې تا اوریدلي ‪ -‬اشعیا ‪ / ۷-۶:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۷-۶:۱۹‬‬ ‫دي‪ ،‬چې د اسور پاچا نوکرانو زما سپکاوی کړی دی‪ .‬وګوره‪ ،‬زه به په هغه باندې یو چاودنه راولیږم‪ ،‬او هغه به یوه اوازه‬ ‫"‪.‬واوري‪ ،‬او بیرته به ُپل هیواد ته راشي؛ او زه به هغه په ُپل هیواد کې د تورې په واسطه ووژنم‬

‫‪ .5‬د ربشاکیه سپکاوی لیک او د حزقیاه دعا‬ ‫‪.‬ربشاکیه بیرته راستنیږي ترڅو سنحریب ومومي چې د للبناه په وړاندې جګړه کوي ‪ -‬اشعیا ‪ / ۱۳-۸:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۱۳-۸:۱۹‬‬ ‫دا اوریدل چې د ایتوپیا پاچا تیرهاکا د هغه سره د جګړې لپاره راغلی دی‪ ،‬سنحریب بیا حزقیاه ته لیکونه لیږي‪ ،‬هغه ته ُبرداری‬ ‫‪.‬ورکوي چې ُدای بیت المقدس نشي ژغورلی او د ویجاړ شویو قومونو لیست )ګوزان‪ ،‬هاران‪ ،‬ریزف‪ ،‬تلسر(‬

‫‪8‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫حزقیاه د قاصد څخه لیک ترلسه کوي‪ ،‬هغه لولي‪ ،‬د څښتن کور ته ځي‪ ،‬او د څښتن په ‪ -‬اشعیا ‪ / ۱۴:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۱۴:۱۹‬‬ ‫‪ .‬وړاندې یې خپروي‬ ‫حزقیاه دعا کوي‪" :‬ای د اسراییلو څښتن ُدایه‪ ،‬چې د کروبیانو په منځ کې ‪ -‬اشعیا ‪ / ۲۰-۱۵:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۱۹-۱۵:۱۹‬‬ ‫‪،‬اوسېږې‪ ،‬ته د ځمکې د ټولو سلطنتونو ُدای یې‪ ،‬حتی ته یوازې یې‪ ...‬ای څښتنه‪ُ ،‬پل غوږونه راښکته کړه او واوره‪ :‬ای څښتنه‬ ‫ُپلې سترګې ُلصې کړه او وګوره‪ :‬او د سنحریب ُبرې واوره‪ ،‬چې هغه یې د ژوندي ُدای د سپکاوي لپاره لیږلی دی‪ ".‬هغه‬ ‫دا مني چې اسوریه نور قومونه له منځه یوړل ځکه چې د دوی ُدایان یوازې لرګي او ډبرې وو‪ ،‬او دعا کوي‪" :‬اوس‪ ،‬ای زموږ‬ ‫څښتنه ُدایه‪ ،‬زه له تا څخه غوښتنه کوم‪ ،‬موږ د هغه له لس څخه وژغوره‪ ،‬ترڅو د ځمکې ټول سلطنتونه پوه شي چې ته څښتن‬ ‫"‪ُ.‬دای یې‪ ،‬حتی ته یوازې یې‬

‫‪ .6‬د اشعیا له لرې د خدای ځواب‬ ‫اشعیا حزقیاه ته پیغام لیږي‪" :‬هغه څه چې تا د اسور پاچا سنحریب په وړاندې ما ته ‪ -‬اشعیا ‪ / ۲۲-۲۱:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۲۰:۱۹‬‬ ‫"‪.‬دعا کړې وه‪ ،‬ما اوریدلي دي‬ ‫‪ ...‬څښتن د سنحریب غرور ملمتوي‪" :‬تا چا ته سپکاوی او سپکاوی کړی دی؟ ‪ -‬اشعیا ‪ / ۲۹-۲۲:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۲۸-۲۱:۱۹‬‬ ‫حتی د اسراییلو د مقدس ذات په وړاندې‪ُ ".‬دای یادونه کوي چې د اسوریانو بریاوې یوازې د هغه د الهي تقدیر له مخې اجازه‬ ‫ورکړل شوې )"ایا تاسو ډیر وُت دمخه نه دي اوریدلي چې ما دا څنګه کړي دي؟"(‪ .‬د سنحریب د غضب له امله‪ُ ،‬دای اعلن‬ ‫کوي‪" :‬زه به ستا په پوزه کې ُپل کنډک او ستا په شونډو کې ُپل لګاو واچوم‪ ،‬او زه به تا په هغه لره بیرته وګرځوم چې ته‬ ‫"‪.‬راغلی یې‬ ‫ُدای یهودا ته د بقا او ودې نښه ورکوي‪ :‬د یهودا د کورنۍ پاتې شوني به بیا ‪ -‬اشعیا ‪ / ۳۲-۳۰:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۳۱-۲۹:۱۹‬‬ ‫‪.‬لندې ریښې ونیسي او پورته به میوه ورکړي‬ ‫ُدای د اسور پاچا په اړه ژمنه کوي‪" :‬هغه به دې ښار ته نه ننوځي‪ ،‬نه به هلته ‪ -‬اشعیا ‪ / ۳۵-۳۳:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۳۴-۳۲:۱۹‬‬ ‫غشی وولي‪ ،‬نه به د ډال سره مخې ته راشي‪ ،‬او نه به یې په وړاندې ُندق ودروي‪ ...‬ځکه چې زه به د دې ښار دفاع وکړم‪ ،‬ترڅو‬ ‫"‪.‬یې وژغورم‪ ،‬د ځان لپاره او د ُپل بنده داود لپاره‬

‫‪ .7‬الهي مداخله او د سنحرب سقوط‬ ‫په هماغه شپه‪ ،‬د څښتن فرښته بهر ته ځي او د اسوریانو په کمپ کې ‪ -‬تواریخ ‪ ۲۱:۳۲‬اشعیا ‪ / ۲ / ۳۶:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۳۵:۱۹‬‬ ‫"‪.‬سړي وژني ‪ .‬کله چې ُلک سهار وُتي پاڅیږي‪" ،‬وګورئ‪ ،‬دوی ټول مړي وو ‪۰۰۰،۱۸۵‬‬ ‫‪.‬سنحریب لړ‪ ،‬نینوا ته راستون شو‪ ،‬او هلته اوسېده ‪ -‬اشعیا ‪ / ۳۷:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۳۶:۱۹‬‬ ‫کله چې سنحریب د ُپل ُدای نصروک په کور کې عبادت کاوه‪ ،‬د ‪ -‬تواریخ ‪ ۲۱:۳۲‬اشعیا ‪ / ۲ / ۳۸:۳۷‬پاچاهان ‪۲ ۳۷:۱۹‬‬ ‫هغه زامنو ادرمملک او شراضر هغه په توره وواهه او د ارمنستان ُاورې ته وتښتېدل‪ .‬د هغه زوی اسارحدون د هغه پر ځای‬ ‫‪.‬پاچا شو‬

‫د کیسې څخه مهم درسونه‬ ‫د انساني جوړجاړي او الهي خلاون ترمنځ توپیر‬ ‫حزقیاه په پیل کې هڅه وکړه چې د معبد څخه د سرو زرو په ایستلو سره سنخریب واُلي )دوهم پاچاهان ‪ُ ،(۱۶-۱۴:۱۸‬و‬ ‫اسوریه په هرصورت د بشپړ فتح لپاره راستون شو‪ .‬د ُدای د دښمن راضي کول په ندرت سره کار کوي؛ تلپاتې سوله یوازې‬ ‫‪.‬هغه وُت راغله کله چې حزقیاه په سپینو زرو تکیه کول پریښودل او په بشپړ ډول دعا ته مخه کړه‬ ‫عملي چمتووالی د روحاني باور سره یوځای‬ ‫د محاصرې له پیل څخه مخکې‪ ،‬حزقیاه د اوبو رسولو مخه ونیوله‪ ،‬دیوالونه یې پیاوړي کړل‪ ،‬او دفاع یې تنظیم کړه )دوهم‬ ‫په ُدای باور د عملي مسؤلیت له پامه غورځولو معنی نلري‪ ،‬مګر حزقیاه د ُپلو قلعو پرځای په ُدای باور ‪).‬تواریخ ‪۵-۲:۳۲‬‬ ‫‪.‬وکړ‬ ‫د ملنډو او دوکې په وړاندې روحاني تفکر‬ ‫ربشاکیه رواني تاکتیکونه وکارول — د مقدس کتاب تحریف کول‪ ،‬ویره ُپرول‪ ،‬د ُدای قدرت تر پوښتنې لندې راوستل‪ ،‬او د‬ ‫ُلکو څخه د مشرتابه د ویشلو هڅه کول )دوهم پاچاهان ‪ .(۳۵-۲۸ ،۲۲:۱۸‬د حزقیاه امر چې "هغه ته ځواب مه ورکوئ" د‬

‫‪9‬‬


‫د څښتن قوي فرښته د بیت المقدس دفاع کوي‬

‫سپکاوي ډکو طعنو سره د بحث کولو څخه د انکار کولو حکمت ښوونه کوي‪ ،‬پرځای یې دا غوره کړه چې مسله مستقیم ُدای ته‬ ‫‪.‬ورسوي‬ ‫د څښتن په وړاندې زموږ ستونزې خپرول‬ ‫کله چې حزقیاه د سنخاریب ګواښونکی لیک ترلسه کړ‪ ،‬هغه یې مستقیم معبد ته یوړ او "د څښتن په وړاندې یې ُپور کړ" )دوهم‬ ‫دا د دعا لپاره یوه نمونه وړاندې کوي‪ :‬د پام وړ ګواښونه‪ ،‬ویره او اندیښنې په مستقیم ډول د ُدای په حضور ‪).‬پاچاهان ‪۱۴:۱۹‬‬ ‫‪.‬کې اُیستل او د هغه په وړاندې یې ُلصول‬ ‫د خدای جلل په دعا کې تر ټولو لوړ لومړیتوب دی‬ ‫حزقیاه یوازې د شخصي بقا لپاره دعا نه کوله؛ هغه دعا وکړه چې ُدای به عمل وکړي "چې د ځمکې ټول سلطنتونه پوه شي چې‬ ‫ته څښتن ُدای یې‪ ،‬حتی ته یوازې ته یې" )‪ 2‬پاچاهان ‪ .(19:19‬هغه دعاګانې چې د ُدای په عزت متمرکزې دي د هغه د ارادې‬ ‫‪.‬سره نږدې سمون لري‬ ‫د انسان غرور د خدای د حاکمیت په وړاندې‬ ‫سنحریب باور درلود چې د هغه پوځي فتحې د هغه د ُپل ځواک پایله وه )دوهم پاچاهان ‪ُ .(۲۴-۲۳:۱۹‬دای هغه ته یادونه وکړه‬ ‫چې هغه یوازې د ُدای په عمومي پلن کې یوه وسیله وه )دوهم پاچاهان ‪ُ .(۲۸-۲۵:۱۹‬دای د متکبرانو په وړاندې مقاومت‬ ‫‪.‬کوي‪ ،‬او هیڅ دنیاوي ځواک د هغه د ُپلواکو موُو په وړاندې بریالی نشي کیدی‬

‫‪10‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - The Mighty Angel of the LORD Defends Jerusalem by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu