Pashto - The Lightning and the Thunder

‫برېښنا او تندر‬ ‫کله چې هغه د باران لپاره فرمان ورکړ‪ ،‬او د تندر د برېښنا لپاره لره‪ :‬بیا هغه دا ولیدل‪ ،‬او االن یې وکړ؛ هغه یې چمتو کړ‪ ،‬هو‪ ،‬او هغه یې‬ ‫وپلټل‪ .‬او انسان ته یې وویل‪ ،‬وګورئ‪ ،‬د څښتن ویره‪ ،‬دا حکمت دی؛ او له بدۍ څخه لرې کیدل پوهه ده‪ .‬ایوب ‪۲۸-۲۶:۲۸‬‬

‫د پینټاټیوچ‬ ‫موسٰ خپله امسا د اسمان په لور وغځوله او څښتن تندر او ږلۍ راولېږله او اور په ځمکه باندې روان شو او څښتن په‬ ‫حضرت‬ ‫ی‬ ‫مصر باندې ږلۍ واوروله‪ .‬څښتن ته داا وکړئ (ځکه چې دا کافي ده) چې نور سخت تندر او ږلۍ ونه اوري؛ او زه به تاسو‬ ‫موسٰ هغه ته وفرمایل‪" :‬څنګه چې زه له ښار څخه ووځم‪ ،‬زه به خپل لسونه څښتن‬ ‫پریږدم او تاسو به نور پاتې نه شئ‪ .‬حضرت‬ ‫ی‬ ‫موسٰ د فراون‬ ‫حضرت‬ ‫ده‪".‬‬ ‫څښتن‬ ‫د‬ ‫ځمکه‬ ‫چې‬ ‫شې‬ ‫پوه‬ ‫ته‬ ‫ترڅو‬ ‫اوري‪،‬‬ ‫ونه‬ ‫نوره‬ ‫به‬ ‫ته پورته کړم‪ ،‬او تندر به ودرېږي او ږلۍ‬ ‫ی‬ ‫څخه د ښار څخه ووت او خپل لسونه یې څښتن ته پورته کړل‪ .‬او تندر او ږلۍ ودرېدل او باران په ځمکه ونه اورېده‪ .‬کله چې‬ ‫‪.‬فراون ولیدل چې باران‪ ،‬ږلۍ او تندر ودرېدل‪ ،‬هغه نور هم ګناه وکړه او خپل زړونه یې سخت کړل‪ ،‬هغه او د هغه درباریان‬ ‫خروج ‪۳۴-۳۳ ،۲۹-۲۸ ، ۲۳:۹‬‬ ‫او د دریمې ورځې په سهار داسې وشول چې تندر او برېښنا وشوه‪ ،‬د غره په سر یوه غټه ورېځ راغله‪ ،‬او د بیګل غږ ډېر لوړ‬ ‫شو‪ ،‬نو ټول خلک چې په کمپ کې وو ولړزېدل‪ .‬هجرت ‪۱۶:۱۹‬‬ ‫ټولو خلکو د تندر‪ ،‬برېښنا‪ ،‬د بیګل غږ او د غره لوګٰ ولید‪ :‬او کله چې خلکو دا ولیدل‪ ،‬نو وېرېدل او لرې ودرېدل‪ .‬هجرت‬ ‫‪۱۸:۲۰‬‬

‫تاریخ‬ ‫د څښتن دښمنان به ټوټې ټوټې شي؛ هغه به له آسمان څخه په هغوی باندې تندر ووهي‪ :‬څښتن به د ځمکې تر پایه قضاوت وکړي؛‬ ‫سموئیل ‪ ۱۰:۲‬او هغه به خپل پاچا ته قوت ورکړي‪ ،‬او د خپل غوره شوي سړي سینګ به لوړ کړي‪۱ .‬‬ ‫کله چې سموئیل سوزېدونکې نذرانه وړاندې کوله‪ ،‬فلسطینیان د اسراییلو سره د جګړې لپاره نږدې شول‪ ،‬مګر څښتن په هغه ورځ‬ ‫سموئیل په فلسطینیانو باندې د یوې لویې تندر سره تندر وواهه او هغوی یې وارخطا کړل‪ ،‬او اسراییلیان یې له لسه ورکړل‪۱ .‬‬ ‫‪۱۰:۷‬‬ ‫آیا نن د غنمو حاصل نه دی؟ زه به څښتن ته زنګ ووهم‪ ،‬هغه به تندر او باران راولیږي‪ ،‬ترڅو تاسو پوه شئ او وګورئ چې‬ ‫ستاسو بدکاري لویه ده چې تاسو د پاچا په غوښتلو سره د څښتن په وړاندې کړې ده‪ .‬نو سموئیل څښتن ته غږ وکړ‪ ،‬او څښتن په‬ ‫سموئیل ‪ ۱۸-۱۷ :۱۲‬هغه ورځ تندر او باران راولېږه‪ :‬او ټول خلک د څښتن او سموئیل څخه ډېر ووېرېدل‪۱ .‬‬ ‫څښتن له اسمان څخه تندر وخوړ‪ ،‬او ترټولو لوړ خدای خپل غږ وکړ‪ .‬او هغه غشي وویشتل او هغوی یې خپاره کړل؛ برېښنا یې‬ ‫سموئیل ‪ ۱۵ -۱۴ :۲۲‬وویشتله او هغوی یې وځپل‪۲ .‬‬