د لوقا انجیل څپرکی 1 1ځکه چې ډیری خلکو د هغه شیانو االن کولو لپاره په لس کې اخیستي دي چې په یقین سره زموږ په مینځ کې باور لري. ٢هم هغه شان چه هغوئ مونږ ته حواله کړل چه دد شروع نه ئے ایني شاهدان او د کلم وزیران ووو. ۳ما ته هم دا ښه ښکاریده چې د اول نه د ټولو څیزونو پوره پوهه مې لرله ،چې تا ته په ترتیب سره لیکم ،ډېر غوره تیوفیلس. 4د دې لپاره چې تاسو د هغه شیانو په یقین پوه شئ چې تاسو ته یې لرښوونه کړې ده. ۵د یهوداه بادشاه هیرودیس په زمانه کښې د ابیا په قوم کښې د زکریا په نوم یو کاهن وو او د هغۀ ښځه د هارون د لوڼو نه وه او د هغې نوم الیشبع وو. ۶ادؤ هغوئ دواړه دد وخدائے په وړاندے صادلق ووو ادؤ دد ما للک وخدائ په ټولو وحکمونو ادؤ حکمونو کښے بے ګناه روان وو. ۷ادؤ دد هغوئ هیڅ اولد نۀ ووو ،ځکه چه اللیشابدت باندے ووو ادؤ دد هغوئ دواړه اوس دد کالو په اووږدے ووو. ۸او داسې پېښ شول چې کله هغه د خدای په وړاندې د خپل کار په ترتیب سره د کاهن دنده اجرا کوله. ۹د المام دد دستور په ومطابق دد هغۀ دد ما للک وخدائ کور ته دد تلو په وخت کښې دد بو وُورى سوزول ووو. ۱۰ادؤ دد وخدائے په وخت کښے دد خلقو ټولو خلقو دواا کوله. ۱۱هغۀ ته د ما للک وخدائ یوه فرښته ښکاره شوه چې د خوشبویۍ د قربانۍ ښي طرف ته ولړه وه. ۱٢کله چې زکریا هغه ولید نو سُت خفه شو او ویره پرې شوه. ۱۳خو فرښتې هغۀ ته ووئیل” ،زکریاه مه وېرېږه ،ځکه چې ستا داا اورېدل شوې ده .او ستا د مېرمنې الیزابت به تا ته یو زوئ وزېږوي او د هغه نوم به یوحنا کېږدي. 14تاسو به خوشحالي او خوشحالي ولرئ .او ډیری به د هغه په زیږون خوشحاله شي. ۱۵ځکه چې هغه به د ما للک وخدائ په نظر کښې لوئ وى ،او نه به شراب څښلى شى او نۀ به مضبوط څښاک .او هغه به د روح القدس څُه ډک شي ،حتی د مور له رحم څُه. ۱۶هغه به د بنى السرائیلو ډېرى د ما للک وخدائ د هغوئ وخدائ پاک ته رجوع وکړى. ۱۷او هغه به د الیاس په روح او طاقت سره د هغۀ نه مُکښې لړ شى ،چې د پلرونو زړونه د اولدونو طرف ته واړوى ،او نافرمانان د صادلقانو لحکمت ته راوګرځى .د څښتن لپاره چمتو شوي خلک چمتو کول. ۱۸زکریا فرښتے ته ووئیل”،زۀ به دا په څۀ پوه کړم؟ ځکه چې زه یو زوړ سړی یم ،او زما میرمن په کلونو کې ښه وه. ۱۹فرښتې په جواب کښې ورته ووئیل” ،زه جبرائیل یم چې د وخدائ پاک په حضور کښې ولړ یم .او زه رالیږل شوی یم چې تا سره خبرې وکړم او دا زیری درته ووایم. ٢۰ادؤ وګوره ،ته به تر هغه وخته پورې ګونګ یئ او د خبرو توان به نۀ لرى ،تر څو چې دا کارونه سرته ورسول شى ،ځکه چې ته زما په خبرو باور نۀ کوې ،چې په خپل موسم کښې به پوره کېږى. ٢۱خلقو د زکریا په انتظار ووو ادؤ حیران شول چه هغۀ دومره وخت په کور کښے تیر کړو. ٢٢کله چې هغه بهر راووت نو د هغوئ سره یې خبرې نۀ کولې ،او هغوئ پوهېدل چې هغۀ په کور کښے یو رویا لیدلې ده ،ځکه چې هغۀ هغوئ ته ګوته ونیوله او بې خبره پاتې شو. ٢۳ادؤ داسے شو چه دد هغۀ دد لخدمت ورځے پوره شو نو هغه خپل کور ته روان شو. ٢۴د دې ورځو نه پس د هغۀ ښځه الیشبع اومیدواره شوه او پنځه میاشتې یې ځان پټ کړو او ویې ویل: ٢۵ما للک وخدائ زما سره په هغو ورځو کښې داسې چلند وکړ چې په کومو ورځو کښې هغۀ ما ته کتل ،چې د خلقو په مینځ کښې زما بدنامۍ لرې کړم. ٢۶ادؤ په شپږمه میاشت کښې جبرائیل فرښته د وخدائ پاک له طرفه د ګلیل یو ښار ته چې ناصرت نومېده راولېږل شوه. ٢۷یوې پېغلې ته چې د داؤد د خاندان نه یو سړے چې یوسف نومېده ،نکاح کړې وه .او د پېغلې نوم مریم وو. ٢۸نو فرښته هغې ته دننه شوه او ورته یې ووئیل” ،سلم ،په تا ډېر مهربانه یې ،ما للک وخدائ له تا سره دے ،ته د ښځو په مینځ کښې مبارک یې. ٢۹کله چې هغې هغه ولید نو د هغه په خبره خفه شوه او په ذهن کې یې واچوله چې دا باید څه ډول وي. ۳۰فرښتې هغې ته ووئیل” ،مریمې مه وېرېږه ،ځکه چې تا د وخدائ پاک رضا موندلې ده. ایسى کیږى. ۳۱ادؤ وګوره تۀ به په خپل رحم کښے حامله کیږى ادؤ یو زوئ به پیدا کوى ادؤ دد هغۀ نوم به ى 32هغه به لوی وي او د لوی زوی په نوم به یادیږي :او څښتن خدای به هغه ته د خپل پلر داؤد تُت ورکړي: ۳۳هغه به د تل دپاره د یعقوب په کور بادشاهى کوى .او د هغه د سلطنت پای به نه وي. ۳۴بیا مریم فرښتې ته وویل« :دا به څنګه وي چې زه یو سړی نه پیژنم؟ ۳۵فرښتې ځواب ورکړو او هغې ته یې وویل :روح القدس به په تا باندې راشي او د لوی خدای ځواک به په تا سیوري وکړي ،نو هم هغه مقدس شی چې له تا څُه پیدا کیږي د خدای زوی به ویل کیږي. ۳۶ادؤ وګوره ،ستا د تره خور الیزابت هم په بوډاتوب کښې یو زوئ پېدا شوى دى ،او دا د هغې سره شپږمه میاشت ده ،چې هغه بانډه بلل کېده. 37ځکه چې د خدای سره هیڅ شی ناممکن نه دی. ۳۸مریم ووئیل”،وګورئ دد ما للک وخدائ !زما سره ستا د کلم مطابق وي .او فرښته د هغې څُه لړه.
د لوقا انجیل
۳۹په دې ورځو کښې مریم پاڅېدله او په بیړه د غرنۍ سیمې نه د یهوداه ښار ته لړه. ۴۰ادؤ دد زکریا کور ته ورننوتو ادؤ الیشبع ته یې سلم وکړو. ٤۱کله چه الیشبع د مریم سلم واورید نو ماشوم دد هغے په رحم کښے کوز شو .او الیزابت د روح القدس څُه ډک شو: ۴٢هغې په اوچت آواز سره ووئیل” ،ته د ښځو په مینځ کښې بُتور یې ،او ستا د رحم میوه مبارکه ده. ٤۳او دا زما دپاره د کوم ځائے دے چه زما د ما للک مور ما ته راشى؟ ٤٤ځکه چه کله چه ستا دد سلم آواز زما په غوږونو کښے شو نو ماشوم زما په رحم کښے دد خوشحالئ نه ټوپ کړ. ٤٥ادؤ بُتور دى هغه چه ایمان راوړے دے ،ځکه چه دد هغه و څیزونه به امل کوى چه دد ما للک له طرفه ورته وئیلى شوى ووو. ٤٦مریم ووئیل”،زما روح د ما للک وخدائ لوئى کوى. ٤۷او زما روح زما د نجات ورکوونکى وخدائ پاک سره خوشحاله شوے دے. د هغه د داوطلبین بې ثباته ګ .ي :ځکه چې دا ټول نسلونه به ماته برید کړي. ۴۹ځکه چې هغه زورور زما سره لوی کارونه کړي دي .او د هغه نوم مقدس دی. ۵۰ادؤ دد هغۀ رحم په هغوئ دے څوک چه دد هغۀ نه ویریږى نسل نسل. 51هغه په خپل لس قوت ښودلی دی .هغه د هغوئ د زړونو په تصور کښې تکبر خور کړے دے. ۵٢هغۀ زوروران د خپلو څوکیو نه ښکته کړل او هغوئ یې د ټیټې درجې نه لوړ کړل. ٥۳هغه لوږه په ښو څیزونو ډک کړى دى .او مالداره یې خالي لیږلې ده. 54هغه د خپل رحم په یادولو کې د خپل بنده اسراییل سره لس یو کړ. ۵۵لکه څنګه چې هغۀ زمونږ د پلر نیکۀ ،البراهیم او د هغۀ د نسل سره د تل دپاره خبرې کړې وې. ۵۶ادؤ مریم دد هغۀ سره تقریباداد دریے میاشتے اوسیدله ادؤ خپل کور ته واپس راغله. 57اوس د الیشبیت پوره وخت راغلی چې د هغې زیږون باید وشي .او هغې یو زوی پیدا کړ. ۵۸د هغې ګاونډیانو او د هغې د تره ګانو دا واورېدل چې څنګه څښتن په هغې باندې لوی رحم وکړ .هغوی د هغې سره خوشحاله شول. ۵۹او داسې وشول چې په اتمه ورځ هغوی د ماشوم سنتولو ته راغلل .او هغوی د هغه د پلر په نوم زکریا نومیده. ٦۰مور یې جواب ورکړو”،نه !مګر هغه به د جان په نوم یادیږي. ۶۱هغوئ هغې ته ووئیل” ،ستا په خپلوانو کښې داسې څوک نشته چې په دې نوم یادېږى. ٦٢هغوئ دد هغۀ پلر ته الشارات وکړل چه هغه به څنگه راوبلى. ٦۳هغۀ دد لیکلو میز وغوښتو ادؤ ولیکل چه دد هغۀ نوم یوحنا دے .او دوی ټول حیران کړل. ٦٤دد هغۀ خوله سمدستى خلصه شوه ادؤ دد هغۀ ژبه خلصه شوه ادؤ دد وخدائے ثنا ئے ووئیله. ۶۵او د هغوئ په شاوخوا اوسیدونکو ټولو باندې وېره راغله ،او دا ټولې خبرې د یهوداه په ټول غرنۍ وملک کښې خپرې شوې. زړونو کښے کښے ووو ادؤ وئے وئیل چه ”دا به څۀ بچى وي !او د څښتن لس د هغه سره و. ۶۶ادؤ هر چا چه دا واورېدل هغوئ په و ٦۷دد هغۀ پلر زکریاه دد ورو وح القودس نه ډک شو ادؤ وړاندوئي ئي ئے ووئیل، ۶۸د بنى السرائیلو ما للک وخدائ دې برکت وى .ځکه چې هغه د خپلو خلکو لیدنه او خلصون کړی دی، ۶۹او د خپل خدمتګار داؤد په کور کښې یې زمونږ دپاره د نجات سینګ پورته کړے دے. ۷۰لکه څنګه چې هغه د خپلو سپېڅلو پیغمبرانو په خوله خبرې وکړې چې د نړۍ له پیل راهیسې دي: ۷۱دا چې مونږ د خپلو دښمنانو او د هر هغه چا د لس نه بچ شو چې زمونږ نه نفرت کوي. 72د هغه رحمت د ترسره کولو لپاره چې زموږ د پلرونو سره یې ژمنه کړې وه ،او د هغه مقدس تړون یاد ساتئ؛ ۷۳هغه قسم چې هغۀ زمونږ پلر البراهیم ته وئیلى ووو، ۷۴دا چې هغه مونږ ته راکړي ،چې مونږ د خپلو دښمنانو د لس نه خلص شو ،بې له وېرې د هغه خدمت وکړو، ۷٥زمونږ د ژوند ټولې ورځې د هغۀ په وړاندې په تقدس او صداقت کښې. ۷۶او بچیه ،ته به د لوئ څښتن پېغمبر وائې ،ځکه چې ته به د ما للک وخدائ په مُکښې لړ شې چې د هغۀ لرې تیارې کړې. 77د دې لپاره چې خپلو خلکو ته د دوی د ګناهونو معاف کولو سره د نجات پوهه ورکړي، 78زموږ د خدای د نرم رحمت له لرې؛ په دې توګه د لوړو څُه د ورځې سپوږمکۍ زموږ لیدنه وکړه، ۷۹هغوئ ته رڼا راکړى څوک چې په تیارۀ کښې او د مرګ په سیوري کښې ناست دى ،ترڅو زمونږ پښې د امن په لره کښې راښکاره کړى. ۸۰هغه ماشوم لوی شو او په روحیاتو کې پیاوړی شو او تر هغه ورځې پورې چې اسراییلو ته یې ښکاره شو په صحرا کې و. فصل 2 ۱ادؤ په هغو ورځو کښے دد قیصر اوګستوس یو فرمان راغے چه دد ټولى دونیا نه ټیکس اخستلے شى. ( ٢او دا مالیه په لومړي ځل هغه وخت جوړه شوه کله چې کرینیوس د سوریې والي و). صول ترې اخستلے شى. ۳ادؤ هر یو خپل ښار ته لړل چه مح و ٤ادؤ یووسف هم دد ګیلیل نه دد ناصرت دد ښار نه یهوداه ته لړو ،دد داؤد ښار ته چه بیت لحم ویل کیږى( .ځکه چې هغه د داود د کورنۍ او نسب څُه و): 5د مریم سره مالیه اخیستل د هغه د میړه میرمنې سره ،د ماشوم سره لوی وي. ۶نو داسې وشول چې کله چې هغوئ هلته وو نو هغه ورځې پوره شوې چې د هغې د زېږېدو وړ وى.
د لوقا انجیل
۷هغې خپل اولنی زوی راوغوښتو ،هغه یې په جامو کې وتړلو او په یوه چرګه کې یې کېښود .ځکه چې په هوټل کې د هغوی لپاره ځای نه و. ۸او په همغه وملک کښې شپون هم په پټى کښے ناست ووو او د شپې به یې د خپلو رمو څارنه کوله. ۹او ګورئ ،د ما للک وخدائ فرښته په هغوئ باندې راغله او د ما للک وخدائ جلل د هغوئ په شاوخوا کښې ځلنده شو ،او هغوئ سُت وېرېدل. ۱۰فرښتې هغوئ ته ووئیل” ،مه وېرېږئ ،ځکه چې ګورئ ،زۀ تاسو ته د لوئې خوشحالۍ زیرے درکوم چې ټولو خلقو ته به وي. ۱۱ځکه چې نن ستاسو دپاره د داود په ښار کښې یو نجات ورکوونکى پېدا شوے دے ،چې مسیح ما للک دے. 12دا به تاسو ته یوه نښه وي .تاسو به هغه ماشوم ومومئ چې په جامو کې پوښل شوي ،په یوه چرګ کې پروت دی. ۱۳ناڅاپه د فرښتې سره د آسماني لښکر یوه ډله وه چې د وخدائ پاک ستاینه یې کوله او ویې ویل: ۱۴د وخدائ پاک جلل په اووچت دے ،ادؤ په زمکه امن ،د خلقو سره نیکى. ۱۵او داسې وشول چې څنګه فرښتې د هغوئ نه آسمان ته تللې وې ،شپون یو بل ته ووئیل” ،راځئ چې اوس بیت لحم ته لړ شو او دا څۀ وګورو چې څۀ پېښ شوى دى ،چې ما للک وخدائ پرې خبر کړے دے .موږ. ۱٦هغوئ په بیړه ورغلل ادؤ مریم ادؤ یووسف ادؤ هغه ماشوم ئے ولیدل چه په چرګ کښے پروت وو. ۱۷کله چه هغوئ دا ولیدل نو دد دے بچى په باره کښے هغوئ ته هغه خبره ئے بیان کړه. ۱۸او ټولو هغوئ چې دا واورېدل هغوئ په هغو خبرو حیران شول چې څۀ شپون ورته وئیلى ووو. ۱۹خو مریم دا ټول څیزونه ساتل او په خپل زړۀ کښې یې سوچ کولو. ٢۰ادؤ شپوون واپس لړل ادؤ دد وخدائے ثنا او ثنا ئے دد هر څۀ دد پاره چه هغوئ اوریدلى اؤ لیدلے ووو ،لکه څنګه چه هغوئ ته وئیلى شوى ووو. ایسى کېښودو ،چې د هغې په رحم کښې د پېدا کېدو نه مُکښې د سنت کولو اته ورځې پوره شوې ،نو د هغۀ نوم ٢۱کله چې د ماشوم د و ى فرښتې په نوم نوم کېده. موسى د شریعت په مطابق د هغې د پاکولو ورځې پوره شوې ،نو هغوئ هغه یروشلم ته راوستو چې هغه څښتن ته وړاندې ٢٢کله چې د ى کړي. ٢۳لکه څنګه چې د څښتن په قانون کې لیکل شوي دي ،هر هغه نارینه چې رحم پرانیزي هغه به د څښتن لپاره مقدس بلل کیږي. ٢۴او د ما للک وخدائ په شریعت کښې چې فرمائیلى شوى دى ،یوه جوړه کوتره یا دوه د کبوتر قرباني کول. ٢۵ادؤ ګورئ په بیتو ال ومقدس کښے یو سړے وو چه نوم یې شمعون وو .او هماغه سړی صادق او متقی و ،د اسراییلو د تسلیت په تمه وو : او روح القدس په هغه باندې و. ٢۶ادؤ دد ورو وح القودس په ذریعه هغۀ ته دا وښودلے شو چه هغه دد مرګ نه لیدلے شى ،تر څو چه هغه دد ما للک مسیح لیدلے نۀ وى. ایسى راوستو دد هغۀ دد پاره دد شریعت مطابق امل وکړو. ٢۷هغه د روح په وسیله معبد ته راغى او کله چه مور او پلر ماشوم ى ٢۸بیا هغۀ هغه په غېږ کښې ونیولو او د وخدائ پاک برکت یې ورکړو او وې فرمایل: ٢۹ما للکه وخدایه ،اوس خپل بنده ته د خپل کلم په مطابق په سلمتیا سره لړ شه. ۳۰ځکه زما سترګو ستا خلصون لیدلی دی، ۳۱کوم چې تا د ټولو خلکو په مخ کې چمتو کړی دی. ۳٢د غېریهودیانو د رڼا کولو رڼا او ستا د بنى السرائیلو جلل. ۳۳یوسف او د هغه مور په هغه څه حیران شول چې د هغه په اړه ویل شوي وو. ۳۴شمعون هغوئ ته برکت ورکړو او خپلې مور مریم ته یې ووئیل” ،ګوره ،دا ماشوم په بنى السرائیلو کښې د ډېرو د زوال او راپاڅېدو دپاره تیار شوى دى .او د یوې نښې لپاره چې په مقابل کې به یې خبرې وشي. ( ۳۵هو ،یوه توره به ستا په خپل نفس هم سوري کړي )چې د ډیرو زړونو فکرونه څرګند شي. ۳۶د اسیر د قبیلې د فانوایل لور یوه انا وه ،چې یوه پېغمبره وه ،هغه د ډېر امر لرونکې وه او د خپل پېغلتوب څُه اوه کاله یې د یوه مېړه سره ژوند کاوه. د ۳۷ادؤ هغه د څلویښتو کالو کونډه وه چه دد وخدائے دد وخدائے نه لړه نۀ وه بلکه دد وخدائے ابادت به ئے شپه او ورځ په روژه نیولو اؤ ابادت کولو. ۳۸هغې په هماغه شېبه کې د څښتن شکر ادا کړ او ټولو ته یې د هغه په اړه وویل چې په بیت المقدس کې د خلصون په لټه کې وو. ۳۹کله چې هغوئ د ما للک وخدائ د شریعت په ومطابق ټول کارونه سرته ورسول ،نو هغوئ ګلیل ته واپس خپل ښار ناصرت ته لړل. ۴۰ادؤ ماشوم لوئے شو ادؤ په وروح کښے مضبوط شو ،دد لحکمت نه ډک شو ادؤ دد وخدائے فضل په هغۀ وو. ۴۱نو د هغۀ مور او پلر هر کال د فسحې په اختر کښې یروشلم ته تلل. ۴٢کله چې هغه د دولسو کالو وو ،نو هغوئ د اختر د دستور سره سم یروشلم ته لړل. ایسى په یروشلم کښې پاتې شو .یوسف او د هغه مور په دې ۴۳کله چې د هغوئ ورځې پوره شوې ،کله چې هغوئ واپس راغلل نو ماشوم ى نه پوهیدل. ٤٤خو هغوئ دا ګمان وکړ چه هغه په جماات کښے وى نو دد یوے ورځى په سفر لړل .او هغه د خپلو خپلوانو او آشنایانو په مینځ کې لټول. و د ٤٥کله چه هغوئ هغه ونه موند نو بیا بیتو ال ومقدس ته لړل اؤ دد هغۀ لټونکے ئے. ٤٦ادؤ دد دریو ورځو نه پس هغوئ هغه دد وخدائے په کور کښے ولیدو ادؤ دد ډاکټرانو په مینځ کښے ناست وو ادؤ دد هغوئ غوږ ئے نیولو ادؤ سوال ئے کول. ٤۷ادؤ هر څوک چه دد هغۀ اوریدلے ووو هغوئ دد هغۀ په اقل ادؤ جوابونو حیران شول.
د لوقا انجیل
و چه”زوره ،تا زمونږ سره دا څۀ سلوک وکړو؟ ګوره ،ستا پلر او ٤۸کله چه هغوئ هغه ولیدو نو حیران شول ادؤ دد هغۀ مور ورته ووئیل ما په غم کې ستا په لټه کې یو. ٤۹هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”تاسو ما څنګه لټوئ؟ ایا تاسو نه پوهیږئ چې زه باید د خپل پلر په سوداګرۍ کې وم؟ ۵۰ادؤ هغوئ په هغه خبره نۀ پوهېدل چه هغۀ هغوئ ته وئیلى ووو. ٥۱هغه دد هغوئ سره ښکته شو ادؤ ناصرت ته راغلو ادؤ دد هغوئ تابع شو ،خو دد هغۀ مور دا ټولے خبرے په زړۀ کښے ساتلے ووو. ٥٢ایس ى په لحکمت اؤ قد او دد وخدائے ادؤ دد انسان په فضل کښے زیات شو. دریم څپرکی ۱اوس د تبریوس قیصر د پادشاهۍ په پنځلسم کال کې ،پونټیوس پیلطس د یهودا والي وو ،او هیرود د ګیلیل حاکم وو ،او د هغه ورور فیلیپ د اتوریا او د تراکونیتس د سیمې حاکم وو ،او لیزانیاس د ابیلین والي وو. یحیى ته ورسېدو. ٢حناس او کائفا د مشر المامانو په توګه د وخدائ پاک کلم په صحرا کښې د زکریا زوئ ى ۳ادؤ هغه د اوردن په غاړه ټول وملک ته راغے ادؤ دد وګناهوونو دد معافى دد پاره دد توبه دد بپتسمه واظ وکړ. ۴لکه څنګه چې د ایسیاه پېغمبر د کلم په کتاب کښې لیکلے شوى دى ،چې په دښته کښې د یو چا آواز راغلے دے ،چې د ما للک وخدائ لره تیار کړه ،د هغۀ لرې سمې کړه. ۵هره دره به ډکه شي ،هر غر او غونډۍ به ښکته کړل شي .او کږې لرې به سمې شي ،او کږې لرې به هموارې شي. ۶او ټول انسانان به د وخدائ پاک نجات ووینى. ۷بیا هغۀ هغو خلقو ته چه دد هغۀ نه بپتسمه اخستلے راغلے وو ووئیل ،اے د مارانو نسله ،تاسو ته چا خبردارے درکړے دے چه د راتلونکے غضب نه وتښتى؟ ۸نو له دې امله د توبې وړ مېوې راوباسئ او په خپل منځ کې دا مه وایئ ،چې موږ خپل پلر ته ابراهیم لرو ،ځکه چې زه تاسو ته وایم، چې خدای د دې کاڼو څُه د ابراهیم لپاره د اولد پیدا کولو توان لري. ۹او اوس هم د ونو په ریښو کټه ایښودل شوې ده :هر هغه ونه چې ښه میوه نه راوړي هغه پرې کړل شي او اور ته واچول شي. ۱۰نو خلقو د هغۀ نه تپوس وکړو” ،نو بیا څۀ وکړو؟ ۱۱هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه”څوک چه دوه کوټے وى نو هغه چا ته ورکړى چه هیڅ نۀ لرى .او هغه څوک چې غوښه لري هغه دې هم همداسې وکړي. ۱٢بیا محصیلن هم راغلل چې بپتسمه واخلي او هغه ته یې وویل :ای استاده ،موږ څه وکړو؟ ۱۳هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،د هغه نه زیات مۀ اخلئ چې تاسو ته مقرر شوى دى. ۱٤ادؤ سپاهیانو هم دد هغۀ نه تپوس وکړو ادؤ وئے وئیل چه”مونږ څۀ وکړو؟ هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،د هیڅ چا سره ظلم مه کوئ ،نه په چا باندې دروغ تور لګوئ .او په خپل معاش راضي اوسئ. زړونو کښے دد یوحنا خیال ووو چه هغه مسیح دے او که نه؟ ۱۵ادؤ لکه څنګه چه خلقو النتظار کړى ووو ادؤ دد ټولو خلقو په و ۱٦یوحنا هغوئ ټولو ته جواب ورکړو چه زد ۀ تاسو ته په اوبو بپتسمه درکوم .مګر زما څُه ډیر ځواکمن یو راځي ،د هغه د بوټانو کڅوړه چې زه یې د خلصولو وړ نه یم :هغه به تاسو ته د روح القدس او اور سره بپتسما درکړي: ۱۷دد چا پندى دد هغۀ په لس کښے دے ،او هغه به خپل زمکه پاکه کړى ادؤ غنم به په خپله کښے جمع کړى .مګر هغه به هغه اور سوځوي چې نه اورېدونکی دی. ۱۸ادؤ دد هغۀ په نصیحت کښے ډیر نور و څیزونه خلقو ته وړاندے کړل. ۱۹خو د هغۀ د ورور فیلیپوس د ښځې هیرودیاس او د هغۀ د ټولو بدیو په وجه چې هیرودیس یې کړى ووو ،د هغۀ له خوا هغه ملمت شو. یحیى په بند کښے بند کړو. ٢۰ادؤ دد هر څۀ نه الوه دا هم زیاته کړه چه هغۀ ى ایسى هم بپتسمه واخسته او داا یې وکړه ،آسمان پرانستل شو. چې شول پېښ ٢۱کله چې ټولو خلقو بپتسمه واخسته نو داسې ى ٢٢او ورو وح القودس په بدن کښې د کوترې په شان راښکته شو ،او د آسمان نه یو آواز راغے چې وفرمائیل” ،ته زما ګران زوئ یې .زه په تا ډیر خوښ یم. د ایسى په خپله هم دد دېرشو کالو په امر شروع شو اؤ دد یووسف زوئ ووو چه دد هیلي زوئ وو. ٢۳ادؤ ى ٢۴د متات زوئ وو ،هغه د لوي زوئ ؤ ،هغه د ملُي زوئ ؤ ،هغه د جنا زوئ ؤ ،هغه د یووسف زوئ ؤ. ٢۵هغه د متتیاس زوی ،هغه د اموس زوی ،هغه د نعوم زوی ،هغه د ایسلي زوی ،هغه د ناګ زوی، ٢۶هغه د معت زوی ،هغه د متتیاس زوی ،هغه د سمی زوی ،هغه د یوسف زوی ،هغه د یهودا زوی، ٢۷هغه د یونا زوئ وو ،هغه د ریسا زوئ ؤ ،هغه د زروبابل زوئ ؤ ،هغه د سلتئیل زوئ ؤ ،هغه د نیري زوئ ؤ. ٢۸هغه د ملُي زوئ ؤ ،هغه د ادي زوئ ؤ ،هغه د کوسام زوی ؤ ،هغه د المودام زوی ؤ ،هغه د ایر زوی ؤ، ٢۹هغه د یوس زوی ،هغه د الیعزر زوی ،هغه د یوریم زوی ،هغه د متات زوی ،هغه د لوی زوی، ۳۰هغه د شمعون زوئ وو ،هغه د یهودا زوئ ؤ ،هغه د یوسف زوئ ؤ ،هغه د یونان زوئ ؤ ،هغه د الیاقیم زوئ ؤ. ۳۱هغه د میل زوی ،هغه د مینان زوی ،هغه د متتا زوی ،هغه د ناتن زوی ،هغه د داؤد زوی، ۳٢هغه د یسي زوئ ؤ ،هغه د اوبید زوئ ؤ ،هغه د بواز زوئ ؤ ،هغه د سلمون زوئ ؤ ،هغه د ناسون زوئ ؤ، ۳۳هغه د امیناداب زوئ ؤ ،هغه د ارام زوئ ؤ ،هغه د اسروم زوئ ؤ ،هغه د فارس زوئ ؤ ،هغه د یهوداه زوئ ؤ. ۳۴هغه د یعقوب زوئ وو ،د اسحاق زوئ ؤ ،هغه د ابراهیم زوئ ؤ ،هغه د تارا زوئ ؤ ،هغه د نُور زوئ ؤ. ۳۵هغه د ساروک زوی ،هغه د راګو زوی ،هغه د فلیک زوی ،هغه د حبر زوی ،هغه د سال زوی، ۳۶هغه د قینان زوی ،هغه د ارفکساد زوی ،هغه د سم زوی ،هغه د نو زوی ،هغه د لمک زوی،
د لوقا انجیل
۳۷هغه د متوسل زوی ،هغه د حنوک زوی ،هغه د یارد زوی ،هغه د مالیل زوی ،هغه د قینان زوی، ۳۸هغه د انوس زوئ وو ،هغه د سیت زوئ وو ،هغه د آدم زوئ وو ،چې د وخدائ پاک زوئ وو. څپرکی 4 ایسى دد ورو وح القودس نه ډک ووو ادؤ دد اوردن نه واپس راغے ادؤ دد ورو وح القودس په وسیله بیا صحرا ته لړو. ۱ادؤ ى 2څلوېښت ورځې د شیطان په ازمېښت کې پاتې کېدل .او په هغه ورځو کې هغه هیڅ نه و خوړل :او کله چې دوی پای ته ورسیدل ،هغه وروسته وږی شو. ۳البلیس ورته ووئیل” ،کۀ تۀ د وخدائ پاک زوئ یې نو دې تیږې ته وحکم راکړه چې دا ډوډۍ جوړه کړه. ایسى ورته جواب ورکړو چه ” لل و کل دى چه سړے به یواځي په ډوډئ ژوندى نۀ شى بلکه دد وخدائے په هر کلم ئے ژوند کوى. ٤ ى ۵ادؤ البلیس هغه یو لوئ غره ته بوتلو ادؤ دد دونیا ټول بادشاهى ئے ورته په یو ځائے کښے وښودل. ۶البلیس ورته ووئیل” ،زۀ به دا ټول طاقت تاته درکړم او د هغوئ جلل به درکوم ،ځکه چې دا ما ته سپارلے شوى دى .او هر چا ته به یې ورکوم. ۷که ته زما ابادت وکړې نو هر څه به ستا شي. ۸ایسى جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ادئے شیطان زما نه شاته شه ،ځکه چه لیکلى شوى دى چه دد خپل وخدائے وخدائے ابادت کوه ى ادؤ صرف دد هغۀ ابادت کوه. ۹هغۀ هغه بیتو ال ومقدس ته راوغوښتو او د وخدائ پاک د وخدائ په سر یې کښېښودو ادؤ ورته یې ووئیل” ،که تۀ د وخدائ پاک زوئ یې ،نو د دې ځائ نه ځان راکوز کړه. ۱۰ځکه چه دا لیکلے شوى دى چه هغه به خپلو فرښتو ته وحکم درکړى چه تا ساتى. ۱۱او هغوئ به تا په خپلو لسونو کښې پورته کوى ،داسې نۀ وى چې هر وخت ستا پښه په کاڼى باندې ولګوى. ۱٢ایسى ورته جواب ورکړو” ،وائى چې ما للک وخدائ خپل وخدائ پاک مۀ ازموئ. ى ۱۳ادؤ کله چه البلیس ټول آزمیښت ختم کړو نو دد یو موسم دپاره دد هغۀ نه لړو. ایسى دد وروح په قودرت کښے ګلیل ته واپس راغے ادؤ دد هغۀ په نزد په ټولو القو کښے دد هغۀ شهرت خور شو. ۱٤بیا ى ۱۵ادؤ هغۀ دد هغوئ په ابادتُانو کښے تعلیم ورکړو ادؤ دد ټولو نه جلل ئے شو. ۱٦هغه ناصرت ته راغلو چرته چه هغه لوئ شوى ووو ادؤ دد هغۀ دد رواج مطابق دد سبت په ورځ ابادت خانے ته لړو ادؤ دد لوستلو دپاره پاڅیدو. ایسى پېغمبر کتاب ورکړے شو .او کله چې هغه کتاب خلص کړ نو هغه ځای یې وموند چې پکې لیکل شوي وو، ته هغۀ ۱۷ادؤ د د ى 18د څښتن روح په ما باندې دی ،ځکه چې هغه زه مسح کړی یم چې غریبانو ته د انجیل تبلیغ وکړم .هغه زه رالیږلی یم چې مات شوي زړونه روغ کړم ،بندیانو ته د خلصون تبلیغ وکړم ،او ړندو ته د لید د بیرته راګرځولو لپاره ،د زخمونو د خلصون لپاره، 19د څښتن د منلو وړ کال تبلیغ کول. ٢۰هغۀ کتاب بند کړو ادؤ بیا یې وزیر ته ورکړ ادؤ ناست ووو .ادؤ دد ټولو هغوئ چه په ابادت خانے کښے ووو سترګے په هغۀ کښے ووو. ٢۱هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،نن ورځ دا صحیفه ستاسو په غوږونو کښې پوره شوه. ٢٢ادؤ ټولو دد هغۀ ګواهى ورکړه ادؤ دد هغۀ دد وخلے نه دد وخدائے دد کلم په شان حیران شول .هغوی وویل :ایا دا د یوسف زوی نه دی؟ ٢۳هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو به خامُا ما ته دا متل ووائى” ،طبیب ،خپل ځان روغ کړه :څۀ چې مونږ په کفرناحوم کښې اوریدلى دى، دلته هم په خپل وطن کښې وکړئ. ٢۴هغۀ ووئیل” ،زۀ تاسو ته رښتیا وایم چې هیڅ یو پېغمبر په خپل وطن کښې قبول نۀ شى. ٢۵خو زۀ تاسو ته رښتیا وایم چې په بنى السرائیلو کښې د الیاس په زمانه کښې ډېرې کونډې وې ،کله چې آسمان درې کاله او شپږ میاشتې بند و او په ټوله وملک کښې لوئ قحط وو. ٢۶خو الیاس په هغوئ کښې هیڅ یو ته نۀ ووو لیږل شوى بغیر د صیدا ښار سرپتا ته چې یوې کونډه ښځې ته. ٢۷او د الیسیوس پېغمبر په وخت کښې په بنى السرائیلو کښې ډېر جذامران وو .او هیڅ یو هم پاک نه شو ،د نعمان سوریایي وژغورل شو. ٢۸کله چې هغوئ چې په ابادت خانه کښې وو ،دا خبرې واورېدې نو په قهر شول. ٢۹ادؤ پاڅیدلو ادؤ هغه ئے دد ښار نه وشړلو ادؤ هغه ئے دد غونډئ ښوونکے ته بوتلو چرته چه دد هغوئ ښار جوړ شوى ووو ،دد دے دد پاره چه هغوئ هغه په سر کښے راښکته کړى. ۳۰خو هغه د هغوئ په مینځ کښے په خپله لر روان شو. ۳۱ادؤ دد ګلیل ښار کفرنحوم ته راغلو ادؤ دد سبت په ورځ ئے تعلیم ورکړو. ۳٢او هغوئ دد هغۀ په تعلیم حیران شول ځکه چه دد هغۀ کلم په قدرت سره ووو. ۳۳په ابادت خانه کښے یو سړے وو چه دد ناپاک شیطان په روح کښے وو ادؤ په اووچت آواز ئے چغه کړه، 34ووایه ،موږ یوازې پریږده .ای ایسی ناصری ،مونږ له تا سره څه تعلق لرو؟ ایا ته راغلی یې چې موږ له منځه یوسو؟ زه تاسو پیژنم چې ته څوک یې؛ د خدای پاک. د ۳۵ایسى هغه ملمت کړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”چپ شه اؤ دد هغۀ نه بهر راځه .او کله چې شیطان هغه په مینځ کې وغورځاوه ،هغه د ى هغه څُه بهر راووت او هغه ته یې زیان ونه رساوه. ۳۶هغوئ ټول حیران شول ادؤ په خپل مینځ کښے ئے ووئیل” ،دا څۀ خبره ده !ځکه چې هغه په اختیار او ځواک سره ناپاکو روحونو ته امر کوي او دوی بهر راوځي. ۳۷ادؤ دد هغۀ شهرت دد وملک په هر ځائے کښے خپور شو.
د لوقا انجیل
۳۸هغه دد ابادت خانے نه راووتو ادؤ د شمعوون کور ته ورننوتو .او د شمعون د مېرمنې مور سُته تبه راورسېده .او هغوئ هغه د هغې دپاره وغوښت. ۳۹هغه د هغې په سر ودرېد او تبه یې ور وژړل .او دا هغه لړه ،او سمدستي هغه پاڅېده او د هغوی خدمت یې وکړ. ۴۰کله چې نمر راښکته شو ،نو ټول هغه کسان چې په مُتلفو ناروغیو اخته وو هغه یې هغه ته راوستل .هغه خپل لسونه په هر یو باندې کېښودل او روغ یې کړل. ٤۱ادؤ دد ډیرو نه شیطانان هم راووتل ادؤ چغے ئے ئے ووئیل چه تۀ دد وخدائے زوئے مسیح یې .ادؤ هغۀ هغوئ ته غندنه وکړه چه دد خبرو کولو نه ئے پریښودل ځکه چه هغوئ پوهیدل چه هغه مسیح دے. ۴٢کله چې ورځ شوه ،نو هغه لړ او یو صحرا ته لړ او خلکو د هغه په لټه کې شو ،هغه ته راغلل او هغه یې ودراوه چې د دوی څُه لړ نشي. و ٤۳هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”زۀ باید دد خدائے بادشاهى په نورو ښارونو کښے هم بیان کړم ،ځکه چه زد ۀ رالیږلے شوى یم. ٤٤ادؤ هغۀ دد ګلیل په ابادتُانو کښے واظ وکړو. څپرکی 5 ۱او داسې وشول چې څنګه چې خلقو په هغۀ باندې د وخدائ پاک د کلم د اورېدو دپاره فشار راوړو ،نو هغه د ګنیسرت د جهیل په غاړه ودرېد. ٢او دوه کشتۍ یې ولیدل چې د جهیل په غاړه ولړې وې ،خو ماهیان له هغو څُه وتلي وو او خپل جال یې مینځل. ۳ادؤ هغه دد شمعوون په کشتئ کښے ورننوتو ادؤ ورته ئے دواا وکړه چه دد زمکې نه لږ وشى .او هغه ناست شو او د کښتۍ څُه یې خلکو ته تعلیم ورکړ. ۴کله چې هغۀ خبرې پرېښودلې نو شمعون ته یې ووئیل” ،ژورې ته لړ شه او خپلې جالونه د وچېدو دپاره راښکته کړه. ٥شمعوون ورته جواب ورکړو چه”اوستاذه ،مونږ ټوله شپه زحمت ګزار کړے دے خو هیڅ مو نۀ دى اخستى ،خو ستا په خبره به زۀ به جال راکوز کړم. ٦کله چه هغوئ دا وکړل نو دد ماهیانو یو لوئ ډله ئے کښل اؤ د هغوئ جال ئے مات کړل. ۷او هغوئ خپلو ملګرو ته چې په بله کشتۍ کښې ووو اشاره وکړه چې راشئ او د هغوئ مدد وکړئ .او هغوئ راغلل او دواړه کشتۍ یې ډکې کړې چې په ډوبېدو شروع شوې. ایسى په ګوډون ونښتو ادؤ ورته ئے ووئیل چه”زما نه لړ شه .ځکه چې زه ګناهګار سړی یم ،ای ۸کله چه شمعون پطروس دا ولیدل نو دد ى څښتنه. ۹ځکه چې هغه او ټول هغه څوک چې د هغۀ سره ووو د هغو کبانو په غېږ کښې چې هغوئ نیولى ووو حیران شو. ۱۰ادؤ دد زبدى زامن یعقووب ادؤ یوحنا هم دد شمعوون سره ملګرى ووو .ایسی شمعون ته وویل :مه ویریږه .له دې وروسته به ته سړي ونیسي. ۱۱کله چې هغوئ خپلې کشتۍ ځمکې ته راوړې نو ټول یې پرېښودل او د هغۀ پسې روان شول. ایسى ولیدلو په وخدائ پاک باندې چې چا وو، ۱٢او داسې وشول چې کله هغه په یو ښار کښې ووو نو یو سړے یې ولیدو چې د جذام نه ډک ى پرېوتو او ورته یې ارض وکړو” ،ما للکه ،که تۀ وغواړې نو ما پاک کړې. ۱۳هغۀ خپل لس راوغوښتو ادؤ لمس یې کړو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،زد ۀ غواړم ،تۀ پاک شه .او سمدلسه جذام د هغه څُه لړ. ۱۴هغۀ هغۀ ته وحکم ورکړو چې هیچا ته نۀ وائى ،خو لړ شه ادؤ خپل ځان کاهن ته وښایه او د خپل پاکولو دپاره پېش وکړه لکه څنګه چې موسى وحکم ورکړے ووو ،د هغوئ دپاره د ګواهۍ دپاره. ى ۱۵خو هرڅومره چې په بهر کې د هغه شهرت ډیر شو ،او ډیر خلک د هغه د اوریدلو او د خپلو ناروغیو څُه د شفا ورکولو لپاره راټول شول. ۱۶ادؤ هغه خپل ځان بیا صحرا ته بوتلو ادؤ داا ئے وکړه. ۱۷ادؤ یوه ورځ چه هغۀ تعلیم ورکړو نو هلته فریسیان ادؤ دد شریعت االمان ناست ووو چه دد ګلیل ،یهوداه ادؤ بیتو ال ومقدس دد هر ښار نه راووتل ،ادؤ دد ما للک قدرت .د دوی د درملنې لپاره حاضر وو. د د ۱۸ادؤ وګوره ،سړو یو سړے په کټ کښے راوستو چه په فالج اخته ووو ،اؤ هغوئ دد هغه دد راوستلو اؤ دد هغۀ په وړاندے دد ښُولو وسیله ولټوله. ۱۹کله چې د ګڼې ګوڼې په وجه هغوئ په کومه لره ونه موندل چې هغه دې دننه کړي ،نو د کوټې په تُته لړل ادؤ هغه دد وخدائې نه دد خپل ایسى په مُکښې ښکته کړو. تُت په مینځ کښې دد ى ٢۰کله چې هغۀ د هغوئ ایمان ولیدو نو هغۀ ته یې ووئیل” ،ستا ګناهونه دې معاف شول. ٢۱ادؤ دد شریعت االمانو ادؤ فریسیانو بحث شروع کړو ادؤ وئے وئیل چه ”دا څوک دے چه کفر وائى؟ څوک ګناهونه معاف کولی شي مګر یوازې خدای؟ زړونو کښے څۀ دلیل یئ؟ ٢٢خو کله چه ایسى دد هغوئ په خیال پوه شو نو هغوئ ته ئے جواب ورکړو چه ”تاسو په و ى ٢۳ایا اسانه خبره ده ،چې ووایې ،ستا ګناهونه دې وبُښل شي؛ یا ووایه ،پاڅېږه او ولړ شه؟ ٢۴خو د دې دپاره چې تاسو پوه شئ چې د انسان زوی په ځمکه باندې د ګناهونو د بُښلو واک لري( ،هغه د فالج ناروغ ته وویل )زه تا ته وایم چې پاڅېږه او خپله تُته پورته کړه او خپل کور ته لړ شه. د و ٢۵هغه سمدستى د هغوئ په وړاندې پاڅېدو ادؤ په کوم ځائ کښے پروت ووو اؤ دد خدائے ثنا بیانولو سره خپل کور ته روان شو. صفت یې وکړو ادؤ دد ویرې نه ډک شول ادؤ وئے وئیل چه ”مونږ نن اجیبه و څیزونه ولیدل. ٢۶هغوئ ټول حېران شول او د وخدائ پاک ثناء ل
د لوقا انجیل
٢۷د دې شیانو نه پس هغه لړو او د لوي په نوم یو محصول ورکوونکى یې ولید چې د ګمرک په چوکۍ ناست وو ،هغۀ ورته ووئیل” ، ما پسې راځه. ٢۸هغه ټول پریښودل ادؤ پاڅیدو ادؤ په هغۀ پسې روان شو. ٢۹لیوي د هغۀ په خپل کور کښې یوه لویه مېلمستیا جوړه کړه او هلته د محصول اخستونکو او نورو خلقو یوه لویه ډله وه چې د هغوئ سره ناست وو. ۳۰خو دد هغوئ االمانو ادؤ فریسیانو دد هغۀ دد ومریدانو لخلف چغے وکړو ادؤ وئے وئیل چه”تاسو دد محصیلنو ادؤ وګناهګارانو سره څۀ خوراک څښاک کوئ؟ ایسى هغوئ ته په جواب کښے ووئیل چه ”څوک چه روغ دى هغوئ ته دد طبیب ضرورت نشته .مګر هغه څوک چې ناروغه دي. ۳۱ ى ۳٢زد ۀ دد صادلقانو دد بللو دد پاره نۀ یم راغلے بلکه ګناهګارانو ته دد توبه دد پاره راغلے یم. یحیى شاګردان زیاتره روژه نیسي ادؤ دوااګانى کوى ادؤ دد فریسیانو ومریدان هم څۀ؟ خو ستا خوړل او څښل؟ ۳۳هغوئ ورته ووئیل” ،ولې د ى ۳۴هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،آیا تاسو کولے شى چې د ناوې د کوټې ماشومان روژه ونیسي په داسې حال کښې چې زوم ورسره وي؟ ۳۵خو داسې ورځې به راشی چې زوم به د هغوئ نه وشړل شی او بیا به هغوئ په دې ورځو کښې روژه وی. ۳٦هغۀ هغوئ ته یو مثال هم ورکړو .هیڅوک د نوي کالي ټوټه په زاړه باندې نه اچوي .که نه نو ،نو دواړه کرایه کوي ،او هغه ټوټه چې له نوي څُه اخیستل شوې وي د زاړه سره موافق نه وي. ۳۷او هیڅوک هم نوی شراب په زړو بوتلونو کې نه اچوي .که نه نو نوی شراب به بوتلونه مات کړي او توی شي او بوتلونه به له منځه یوسي. ۳۸خو نوی شراب باید په نویو بوتلونو کې واچول شي .او دواړه ساتل کیږي. ۳۹هیڅ سړی هم چې زوړ شراب څښلی وي سمدلسه د نوي زړه نه غواړي ،ځکه چې هغه وایي :زوړ شراب ښه دی. شپږم څپرکی ۱د اولنۍ سبت نه پس په دویم سبت کښې هغه د جوارو د کروندو نه تېرېده .او د هغه شاګردانو د جوارو غوږونه وخوړل او په خپلو لسونو یې وخوړل. ٢ځینو فریسیانو هغوئ ته ووئیل چه”تاسو هغه څۀ ولي کوئ چه دد سبت په ورځ کول روا نۀ دى؟ ۳ایسى هغوئ ته جواب ورکړو” ،آیا تاسو دا نۀ دى لوستى چې داؤد څۀ کړى ووو کله چې هغه وږى ووو او هغوئ چې د هغۀ سره ووو؟ ى ۴څنګه هغه د وخدائ پاک کور ته لړو او د شودې روټۍ یې واخستله او هغوئ ته یې هم ورکړه چې ورسره وو .د کوم شی خوړل روا نه دی مګر یوازې د کاهنانو لپاره؟ ٥هغۀ هغوئ ته ووئیل چه”البن آدم هم دد سبت دد ورځى ما للک دے. ۶ادؤ دد بل سبت په ورځ هم هغه ابادت خانے ته ورننوتو ادؤ تعلیم ئے ورکړو ادؤ هلته یو سړے وو چه ښى لس ئے وچ شوى ووو. ۷ادؤ دد شریعت االمانو ادؤ فریسیانو هغۀ ته کتل چه ایا هغه به دد سبت په ورځ روغ شى؟ تر څو په هغه باندې تور ولګول شي. ۸خو هغۀ دد هغوئ په خیالوونو پوه شو ادؤ هغه سړى ته ئے ووئیل چه لس ئے وچ شوى ووو ،پاڅ شه ادؤ په مینځ کښے ودریږه .او هغه پاڅېد او ولړ شو. ایسى هغوئ ته ووئیل چه ”زۀ تاسو نه یوه خبره کوم .ایا د سبت په ورځ ښه کول روا دي که بد؟ د ژوند ژغورلو لپاره ،یا د ۹بیا ى ویجاړولو لپاره؟ ۱۰او هغه ټولو ته یې شاوخوا وکتل ،هغه سړي ته یې وویل :خپل لس اوږد کړه .او هغه همداسې وکړل :او د هغه لس د بل په څیر روغ شو. ۱۱او هغوئ د جنون نه ډک شول .او یو له بل سره یې خبرې وکړې چې دوی د ایسی سره څه کولی شي. ۱٢په هغو ورځو کښې داسې وشول چې هغه غرۀ ته د داا دپاره لړو او ټوله شپه یې د وخدائ پاک په دواا کوله. ۱۳کله چې ورځ شوه نو هغۀ خپل ومریدان راوبلل ،او د هغوئ نه یې دولس غوره کړل ،چې هغوئ یې د رسولنو نوم هم ورکړو. ۱٤شمعوون (چې هغۀ د پطروس نوم هم کېښودو )او د هغۀ ورور اندریاس ،یعقووب او یوحنا ،فیلیپ او بارتولمیو، ۱۵متی او توماس ،د الفیوس زوی یعقوب او شمعون چې زیلوټس نومیږي، ۱۶ادؤ دد یهوداه ورور یعقووب ادؤ دد یهوداه السکریوت چه هم غدار وو. ۱۷هغه د هغوئ سره راښکته شو ادؤ په میدان کښې ودرېدو ،د هغۀ د ومریدانو ډله ادؤ د ټول یهودیه ادؤ یروشلم ادؤ د صور او صیدا د سمندر د ساحل نه دد خلقو یو لوئ ګڼه ګوڼه چه دد هغۀ اوریدلو له راغله .او د دوی د ناروغیو څُه روغ شي. ۱۸ادؤ هغوئ چه دد ناپاک ورو وحونو نه په تکلیف وو ادؤ روغ شول. ۱۹ادؤ ټول خلق دد هغۀ دد لمس کولو په لټه کښے ووو ،ځکه چه دد هغۀ نه ښۀ راغله ادؤ ټول ئے روغ کړل. ٢۰ادؤ هغۀ په خپلو ومریدانو سترګے پورته کړو ادؤ وئے وئیل” ،مبارک شه تاسو غریبانو ،ځکه چه دد وخدائے بادشاهى ستاسو ده. ٢۱بُتور یئ تاسو څوک چې اوس وږي یئ ،ځکه چې تاسو به ډک شئ .بُتور یئ تاسو چې اوس ژاړئ :ځکه چې تاسو به وخورئ. ٢٢بُتور یئ ،کله چې خلک له تاسو څُه کرکه وکړي ،او کله چې تاسو د خپل ملګري څُه جل کړي ،تاسو ته سپکاوی وکړي او ستاسو نوم د انسان د زوی په خاطر د بد په توګه وباسي. ٢۳په هغه ورځ خوشحاله اوسئ او په خوشحالۍ ټوپ کړئ ،ځکه چې وګورئ ،ستاسو اجر په آسمان کې لوی دی ،ځکه چې د دوی پلرونو هم د پیغمبرانو سره همداسې کړي دي. ٢٤خو افسوس په تاسو هغوئ مالداره !ځکه چې تاسو خپل تسلیت ترلسه کړی دی. ٢۵افسوس په تاسو باندې چې ډک یې !ځکه چې تاسو به وږی شئ .افسوس په تاسو چې اوس خندا !ځکه چې تاسو به ماتم وکړئ او ژاړئ.
د لوقا انجیل
26افسوس په تاسو ،کله چې ټول خلک ستاسو په اړه ښه ووایی !ځکه چې د دوی پلرونو د درواغو پیغمبرانو سره همداسې وکړل. ٢۷خو زد ۀ تاسو ته وایم څوک چه اورئ ،دد خپلو دشمنانو سره مینه کوئ ادؤ دد هغوئ سره نیکى کوئ څوک چه ستاسو نه نفرت کوى. ٢۸هغوئ ته برکت ورکړئ څوک چې په تاسو لعنت وایي او د هغوئ دپاره داا وکړئ څوک چې تاسو نه کاروي. ٢۹او هغه چا ته چې تا په یو ګال باندې ووهې هغه بل هم وړاندې کړه .او هغه څوک چې ستا پوټکی واخلی هغه هم مه منع کوی چې ستا کوټ هم واخلی. 30هر هغه سړی ته ورکړئ چې له تا څُه وغواړي .او د هغه چا څُه چې ستاسو مالونه اخلي د هغوی څُه بیا پوښتنه مه کوئ. ۳۱او لکه څنګه چې تاسو غواړئ چې خلک ستاسو سره وکړي ،تاسو هم د هغوی سره هم همداسې وکړئ. ۳٢ځکه که تاسو د هغوئ سره مینه کوئ څوک چې تاسو سره مینه لري ،نو تاسو څۀ مننه کوئ؟ ځکه چې ګناهکاران هم د هغه چا سره مینه لري چې دوی سره مینه لري. و ۳۳ادؤ که تاسو د هغوئ سره نیکى کوئ څوک چه ستاسو سره نیکى کوى نو تاسو څۀ شکر کوى؟ ځکه چې ګناهکاران هم همداسې کوي. ۳۴ادؤ که تاسو هغوئ ته قرض ورکوئ دد چا نه چه تاسو دد ترلسه کولو اومید لرى نو تاسو څۀ و شکر لرى؟ ځکه چې ګناهکاران هم ګناهکارانو ته پور ورکوي ترڅو بیرته ترلسه کړي. 35خو د خپلو دښمنانو سره مینه وکړئ ،ښه کار وکړئ او پور ورکړئ ،د بیا هیڅ شی په هیله .او ستاسو اجر به لوی وي ،او تاسو به د لوی څښتن اولد اوسئ :ځکه چې هغه د ناشکري او بدو سره مهربان دی. ۳۶نو تاسو رحم وکړئ لکه څنګه چې ستاسو پلر هم رحم کوونکی دی. 37قضاوت مه کوئ ،او تاسو به قضاوت نه کوئ :مه ملمتوئ ،او تاسو به محکوم نه شئ :بُښنه وکړئ ،تاسو به وبُښل شي. 38ورکړئ ،دا به تاسو ته درکړل شي .ښه پیمانه ،فشار ،او یو بل سره ولړزول ،او تیریدل ،خلک به ستاسو په سینه کې ورکړي .ځکه چې په هماغه اندازه چې تاسو یې اندازه کوئ هغه به تاسو ته بیا اندازه شي. ۳۹هغۀ هغوئ ته یو مثال ورکړو” ،آیا ړوند ړوند کولے شى؟ ایا دوی دواړه په کندې کې نه غورځیږي؟ ٤۰ومرید د خپل ما للک نه لوړ نۀ دے ،خو هر څوک چه کامل دے دد خپل اوستاد په شان دے. ۴۱او ولې د خپل ورور په سترګه کې هغه خنځه ګورې ،خو ستا په خپل سترګه کې هغه تېږه نه پېژنې؟ ٤٢یا ته څنګه کولے شى چه خپل ورور ته ووایى چه وروره ما ته اجازه راکړه چه ستا په سترګه کښے خنجر راوباسى ،حال دا چه ته په خپله سترګه کښے خنجر نه وینئ؟ ای منافقه ،اول د خپل سترګي نه تېږه وباسه ،بیا به په ښکاره ووینې چې د خپل ورور په سترګه کې هغه دانه را وباسه. ۴۳ځکه چې ښه ونه خرابه مېوه نه راوړي .نه فاسده ونه ښه میوه راوړي. ۴۴ځکه چې هره ونه په خپله مېوه پېژني .ځکه چې خلک د اغزو څُه انځر نه راټولوي ،او نه د انګورو بوټي انګور راټولوي. 45یو ښه سړی د خپل زړه د ښې خزانې څُه هغه څه راوړي چې ښه وي .او یو بد سړی د خپل زړه د بدې خزانې څُه هغه څه راوړي چې بد دي :ځکه چې د هغه د زړه د کثرت څُه خبرې کوي. ٤٦ادؤ تاسو ولي ما ته ما للک وخدائ ،ما للک وخدائ وایئ ادؤ هغه څۀ نۀ کوئ کوم چه زد ۀ وایم؟ ۴۷څوک چې ما ته راشي او زما خبرې واوري او امل پرې وکړي ،زه به تاسو ته وښیم چې هغه د چا په شان دی: ۴۸هغه د هغه سړي په شان دی چې یو کور یې جوړ کړ ،ژور کیندل او بنسټ یې په یوه تیږه کېښود ،او کله چې سیلب راغی ،سیند په هغه کور باندې سُت ووهله ،او هغه یې نه شو کولی ،ځکه چې دا په یوه تیږه باندې تاسیس شوی. . ۴۹خو هغه څوک چې اوري او امل نه کوي ،د هغه سړي په شان دی چې بې بنسټه په ځمکه باندې کور جوړ کړي .د هغه په مقابل کې سیند په زور سره ووهل ،او سمدلسه راښکته شو .او د هغه کور ویجاړتیا ډیره وه. څپرکی 7 ۱کله چې هغۀ د خلقو په اورېدونکے خپلې ټولې خبرې ختمې کړې نو کفرنحوم ته لړو. صلحى نوکر چه دد هغۀ ګران ووو ناروغه شو ادؤ دد مرګ دد پاره تیار ووو. ٢ادؤ دد یو و ایسى خبره واورېده نو هغۀ ته یې دد ی وهودیانو مشران ورولېږل ادؤ ورته یې منت وکړو چې راشى ادؤ خپل نوکر روغ کړى. ۳کله چې هغۀ دد ى د ایسى ته راغلل نو سمدستى ئے ورته وغوښتل اؤ ورته ئے ووئیل چه ”هغه دد چا دد پاره دا کار کوى. ۴ادؤ کله چه هغوئ ى ٥ځکه چه هغه زمونږ دد قوم سره مینه لرى ادؤ هغۀ ز ومونږ دد پاره یو ابادت خانه جوړه کړه. ایسى دد هغوئ سره لړو .او کله چې هغه د کور څُه لرې نه و ،نو مشر هغه ته ملګري ولېږل ،هغه ته یې وویل :ای مالکه ،خپل ٦بیا ى ځان مه ځوروه ،ځکه چې زه د دې وړ نه یم چې ته زما د چت لندې ننوځي. ۷نو ځکه ما خپل ځان د دې لئق نۀ ګڼلو چې تا ته ورشم ،خو په یوه کلمه ووایه چې زما بنده به روغ شى. ۸ځکه چه زد ۀ هم یو سړے یم چه دد الختیار نه ئے ومقرر کړم ادؤ زما دد سرکښے سرکښے شته ادؤ زد ۀ یو چا ته وایم چه لړ شه نو هغه لړ .او بل ته ،راشئ ،او هغه راځي .او زما بنده ته ،دا وکړه ،او هغه دا کوي. ۹کله چې ایسی دا خبرې واورېدې نو حیران شو او هغه ته یې مخ واړوه او هغه خلکو ته یې وویل چې د هغه پیروي یې کوله ،زه تاسو ته وایم چې ما دومره لوی ایمان نه دی موندلی ،نه په اسراییلو کې. ۱۰ادؤ هغوئ چه رالیږلے شوى ووو نو کور ته واپس راغلو نو هغه نوکر روغ شو چه بیمار وو. ۱۱بله ورځ هغه د ناین په نوم ښار ته لړو .د هغۀ ډېر ومریدان د هغۀ سره لړل او ډېر خلق. ۱٢کله چې هغه د ښار دروازې ته ورنژدې شو ،نو هلته یو مړی راویستل شو چې د خپلې مور یوازینی زوی وو او هغه کونډه وه او د ښار ډېر خلک ورسره وو. ۱۳کله چې ما للک وخدائ هغه ولیده نو په هغې یې رحم وکړ او ورته یې ووئیل” ،مه ژاړه.
د لوقا انجیل
۱٤بیا هغه راغے ادؤ دد یُچال ئے ته ئے لس ورکړ ادؤ هغوئ چه هغه ئے راوړلے ودریدل .هغه وویل ،ځوانه ،زه تاته وایم ،پاڅېږه. ۱۵ادؤ هغه څوک چه مړ وو پاڅیدو ادؤ په خبرو شروع ئے وکړو .او هغه یې خپلې مور ته وسپارل. ۱۶او په ټولو باندې وېره راغله او هغوئ د وخدائ پاک ثنا وکړه او وې وئیل چې زمونږ په مینځ کښې یو لوئ پېغمبر راروان شوے دے . او ،دا چې خدای د خپلو خلکو لیدنه کړې. ۱۷دد هغۀ دا خبرے په ټول یهوداه کښے اؤ په کښے په ټوله القه کښے خپور شو. ۱۸ادؤ دد یوحنا ومریدانو هغۀ ته دا ټول و څیزونه وښودل. ایسى ته یې ور واستول ادؤ ورته وئے وئیل چه”تۀ هغه څوک دے چه راشى؟ یا موږ د بل په او راوغوښتل یحیى دد هغۀ دوه ومریدان ۱۹ادؤ ى ى لټه کې یو؟ ٢۰کله چې هغه سړى هغۀ ته راغلل نو هغوئ ووئیل” ،یوحنا بپتسمه مونږ تا ته رالېږلے دے ،او وې وئیل چې ،ته هغه څوک یې چې راشى؟ یا موږ د بل په لټه کې یو؟ وکړو .او ډېرو ړوندانو ته یې سترګې ورکولې. ٢۱په همغه ساات کښے هغۀ دد هغوئ دد ډیرو بیمارو ،آفتونو او دد بدى رو وحونو الج و یحیى ته ووایه چه تاسو څۀ لیدلے او اوریدلى دى .څنګه چې ړانده ویني، ایسى هغوئ ته جواب ورکړو چه ”خپلى لرى لړ شه ادؤ ٢٢بیا ى ى ګوډې چلېږي ،جذامران پاکېږي ،کاڼه اوري ،مړي راژوندي کېږي ،بې وزلو ته انجیل ویل کېږي. ٢۳ادؤ بُتور دے هغه څوک چه په ما کښے بد نۀ شى. یحیى په حقله خبرې شروع کړې” ،تاسو دښتې ته د څۀ لیدو دپاره تللى وئ؟ یو سرک یحیى پېغمبران لړل نو هغۀ خلقو ته د ٢۴کله چې د ى ى د باد سره ولړزول؟ ٢٥خو تاسو د څۀ دد لیدلو دپاره بهر تللى یئ؟ یو سړی نرم کالي اغوستي؟ ګورئ ،هغه څوک چې په زړه پورې جامې لري ،او په زړه پورې ژوند کوي ،د پاچا په محکمو کې دي. ٢٦خو تاسو دد څۀ دد لیدلو دد پاره وتلئ؟ یو پیغمبر؟ هو ،زه تاسو ته وایم ،او د یو پیغمبر څُه ډیر څه. ٢۷دا هغه دے چه دد چا په حقله کښے لیکلے شوى دى چه ګوره ،زد ۀ ستا دد مخ نه خپل پېغمبر رالېږم چې ستا په مُکښې ستا لره تیاره کړى. یحیى بپتسمه ورکوونکى نه لوئ پېغمبر نشته ،خو هغه د دى شوى پېدا نه ښځو د چې کښې هغو په چې وایم دا ته تاسو زۀ چې ٢۸ځکه ى څوک چې د وخدائ پاک په بادشاهۍ کښې لږ وي هغه د هغۀ نه لوئ دے. یحیى په بپتسمه کښے وخدائے صادق ووو. ٢۹ادؤ ټولو خلقو چه دد هغۀ اوریدلے ووو ادؤ محصول اخستونکو دد ى ۳۰خو فریسیانو ادؤ وکیلنو دد وخدائے دد خپل ځان په ضد دد وخدائے مشوره رد کړه ادؤ دد هغۀ نه بپتسمه ئے نۀ شوه. ۳۱ما للک وخدائ وفرمایل” ،نو بیا به زۀ د دې نسل سړو سره تشبیه کړم؟ او دوی څه ډول دي؟ ۳٢هغوی د هغو ماشومانو په شان دي چې په بازار کې ناست دي او یو بل ته غږ کوي او وایي چې موږ تاسو ته نلونه وویشتل او تاسو نڅا ونه کړه .مونږ ستاسو په خاطر ماتم وکړ او تاسو نه دي ژړلي. ۳۳ځکه چې یوحنا بپتسمه ورکوونکی راغلی و چې نه ډوډۍ خوړله او نه شراب څښل .او تاسو وایئ چې هغه شیطان لري. ۳۴البن آدم راځى په خوراک څښاک .او تاسو وایئ ،چې ګورئ یو لوټمار او شراب خور ،د محصول اخستونکو او ګناهکارانو ملګری! ۳۵خو لحکمت د هغې د ټولو بچو حق دے. ۳۶ادؤ یو فریسي دد هغۀ نه وغوښتل چه دد هغۀ سره وخوري .بیا هغه د فریسي کور ته ورننوت او په غوښه کېناست. ایسى د فریسي په کور کښے په ډوډئ ناست ووو نو د اطرو یو ۳۷ادؤ وګوره په ښار کښے یوه ښځه چه ګناهګاره وه چه پوهه شوه چه ى صندوق راوړو. ۳۸ادؤ دد هغۀ شاته دد هغۀ په پښو ودرېدلو او په ژړا شو ادؤ دد هغۀ پښه ئے په اوښکو مینځل شروع کړل ادؤ دد هغۀ دد سر په ویښتانو ئے پاک کړل ادؤ دد هغۀ پښه ئے ښکل کړه ادؤ په اطر یې مسح کړل. ۳۹کله چې هغه فریسي چې هغه ته یې بلنه ورکړې وه ،دا ولیدل ،نو په خپل ځان کې یې وویل« :که دا سړی پېغمبر وای ،نو دا به معلومه وای چې دا د چا او څنګه ښځه ده چې دې ته لس اچوي ،ځکه چې هغه ګناهکاره ده. ایسى جواب ورکړو چه ”شمعون ،زد ۀ تا ته یو څۀ خبره کول غواړم .او هغه وویل ،ماسټر ،ووایه. ٤۰ ى ٤۱یو قرضدار وو چه دوه قرضدار ووو :یو د پینځو سوو روپو قرضدار وو او بل پنځوس. ٤٢کله چه دد هغوئ سره دد ورکولو دد پاره هیڅ نۀ ووو نو هغۀ هغوئ دواړه ئے معاف کړل .نو ماته ووایه چې په دوی کې به کوم یو له هغه سره ډیره مینه ولري؟ ٤۳شمعوون جواب ورکړو چه”زما خیال دے چه هغه چاته ئے ډیر معاف کړى دى .هغه ورته وویل :تا سمه قضاوت وکړ. ٤٤هغه ښځے ته مخ شو ادؤ شمعون ته ئے ووئیل” ،دا ښځه وینئ؟ زه ستا کور ته ننوتم ،تا ماته د پښو لپاره اوبه ورنکړې ،مګر هغې زما پښې په اوښکو وینځلې او د سر په ویښتو یې پاکې کړې. ٤٥تا ما ته ښکلى نۀ دى راکړى ،خو دا ښځه د کوم وخت نه چه زد ۀ راغلى یم زما د پښو ښکلولو نه پاتي شوى دى. ۴۶تا زما سر په تېلو نه دی مسح کړی ،خو دې ښځې زما پښې په اطر مسح کړی دی. ٤۷نو زد ۀ تاته وایم چه دد هغے وګناهوونه چه ډیر دي معاف شول .ځکه چې هغې ډیره مینه درلوده :مګر څوک چې لږ بُښل کیږي ،هغه لږ مینه لري. ۴۸هغۀ هغې ته ووئیل” ،ستا ګناهونه معاف شول. ٤۹ادؤ څوک چه دد هغۀ سره په ډوډئ کښے ناست ووو هغوئ په خپل مینځ کښے ووئیل چه”دا څوک دے چه وګناهوونه هم معاف کوى؟ ٥۰هغۀ ښځې ته ووئیل” ،ستا ایمان تا بچ کړى دى .په سوله کې لړ شه
د لوقا انجیل
څپرکی 8 ۱بیا وروسته داسې وشول چې هغه په هر ښار او کلي کښے لړو او د وخدائ پاک د بادشاهۍ زیرے ئے بیانولو ادؤ هغه دولسو سره وو. ٢ادؤ ځني ښځے چه دد بدروحانو ادؤ دد بیمارى نه روغ شوى ووو ،مریم مګدلینى نومے ووو ،دد دے نه اووۀ شیطانان راووتل. ۳او د چوزا هیرودیس د مامور میرمن یوانا ،سوزانا او نورو ډیرو کسانو چې د خپل مال نه یې د هغۀ خدمت کولو. ۴کله چې ډېر خلک راغونډ شول او د هر ښار نه هغۀ ته راغلل ،نو هغۀ داسې مثال ورکړو چې: ۵یو کروندګر د خپل تُم د کرلو له پاره بهر ووت ،کله چې یې کرل ،ځینې یې د لرې په غاړه وغورځېدل .هغه په پښو ودرېد او د هوا مرغانو هغه وخوړل. ۶او ځینې په یوه تیږه باندې راپرېوتل .او کله چې راښکته شو ،نو وچ شو ،ځکه چې د لندبل نشتوالی. ۷او ځینې یې د اغزو په منځ کې راپرېوتل .او د هغې سره اغزي راوتلي او هغه یې کلک کړل. ۸ادؤ نور په ښۀ زمکه راپرېوتل ادؤ راښکته شو ادؤ سل چنده میوه راغله .او کله چې هغه دا خبرې وکړې نو چغې یې وکړې ،هغه څوک چې د اوریدلو غوږونه لري هغه دې واوري. ۹د هغۀ شاګردانو ترې تپوس وکړو” ،دا مثال څۀ دے؟ ۱۰هغۀ ووئیل” ،تاسو ته د وخدائ پاک د بادشاهۍ په اسرارونو پوهه درکولے شى ،خو نورو ته په لمثالونو کښې .د دې لپاره چې دوی په لیدلو سره ونه ویني او په اوریدلو سره پوه نشي. ۱۱اوس مثال دا دی :تُم د خدای کلم دی. 12د لرې په غاړه هغه څوک دي چې اوري .بیا شیطان راځي او د دوی له زړونو څُه دا کلمه لرې کوي ،ترڅو دوی باور وکړي او نجات ومومي. 13هغه په ډبره کې هغه دي چې کله چې دوی اوري نو په خوښۍ سره یې قبول کړي .او دا هیڅ ریښه نلري ،کوم چې د یو څه وخت لپاره باور لري ،او د آزموینې په وخت کې له منځه ځي. 14او هغه څه چې د اغزو په مینځ کې راوتلي دي هغه دي چې کله یې اوریدلي دي ،بهر ځي او د دې ژوند په فکرونو ،شتمنیو او خوښیو کې ډوب شوي ،او هیڅ میوه بشپړولو ته نه راوړي. ۱۵خو په ښه زمکه کښے هغه څوک دى چه په صادقانه ادؤ نیک زړۀ کښے کلم اوریدلے شى ادؤ په صبر سره میوه ورکوى. ۱۶هیڅ څوک چې شمع روښانه کړي ،هغه په لوښي پوښ نه کړي او یا یې د بستر لندې کېږدي .مګر دا په شمع باندې کیږدي ترڅو څوک چې ننوځي هغه رڼا وګوري. 17ځکه چې هیڅ شی پټ نه دی ،هغه به ښکاره نشي .هیڅ شی به پټ نه وي ،چې معلومه نه شي او بهر ته راشي. ۱۸نو پام کوئ چې تاسو څنګه اورئ ،ځکه چې هر څوک چې لري هغه ته به ورکړل شي .او څوک چې نه لري ،د هغه څُه به حتی هغه څه واخیستل شي چې هغه یې لري. وروڼه هغۀ ته راغلل او د مطبوااتو دپاره یې د هغۀ نه راتلل. ۱۹بیا د هغۀ مور او و د د وروڼه بهر ولړ دى اؤ ستا دد لیدلو خواهش لرى. ٢۰ادؤ په یقین سره هغۀ ته وئیل شوى ووو چه ”ستا مور اؤ ستا و وروڼه دا دى چه دد وخدائے کلم اورى ادؤ امل کوى. ٢۱هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،زما مور ادؤ زما و د ٢٢ادؤ په یوه ورځ کښے هغه دد خپلو ومریدانو سره په کشتئ کښے لړو اؤ هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”راځئ چه دد جهیل بل طرف ته ځو .او دوی پیل کړل. ٢۳خو کله چه هغوئ په کشتۍ روان ووو نو هغه ویده شو ادؤ په جهیل کښے د باد طوفان راغے .هغوی له اوبو ډک شول او په خطر کې وو. ٢٤هغوئ هغۀ ته راغلل ادؤ هغه ئے راویښ کړو ادؤ ورته ئے ووئیل”،ما للکه ،آقا ،مونږ هلک شو .بیا هغه پاڅېد او د باد او د اوبو چغې وهلې ،او دوی ودرېدل ،او ارام شو. ٢٥هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ستاسو ایمان چرته دے؟ نو هغوئ په حیرانتیا سره یو بل ته ووئیل” ،دا څنګه سړے دے !ځکه چې هغه حتی بادونو او اوبو ته هم امر کوي او دوی د هغه اطاات کوي. ٢۶ادؤ هغوئ دد ګدرینیانو وملک ته ورسیدل چه دد ګلیل په وړاندے دے. ٢۷کله چې هغه ځمکې ته لړو نو د ښار نه بهر یو سړے د هغۀ سره ولیدو چې د ډېر وخت نه یې شیطانان وو او نه به یې جامې اغوستي وې او نه به په کوم کور کښې اوسېدې بلکې په قبرونو کښې به اوسېدل. د ایسى ،دد وخدائے دد لوئے ”اے چه ووئیل ئے آواز لوړ په ؤ ا پریوتو ایسى ولیدلو نو چغے شو ادؤ دد هغۀ په مُکښے ئے ٢۸کله چه هغۀ ى ى زوئے زما سره څۀ تعلق؟ زه تاته داا کوم ،ما مه ځوروه. ( ٢۹ځکه چې هغه ناپاک روح ته امر کړی و چې د سړي څُه راووځي ،ځکه چې ډیری وختونه یې هغه نیولی و ،او هغه یې په زنځیرونو او بندونو کې تړلی و ،هغه بندونه مات کړل او د شیطان څُه دښتې ته وشړل شو) . ایسى دد هغۀ نه تپوس وکړو چه ”ستا نوم څۀ دے؟ او هغه وویل :لښکر :ځکه چې ډیری شیطانان په هغه کې داخل شوي وو. ۳۰ ى ۳۱هغوئ دد هغۀ نه منت وکړو چه هغوئ ته دا وحکم نۀ ورکوى چه دد غره نه بهر لړ شى. ۳٢هلته د غره په سر د خنزیرانو یوه رمه وه او هغوئ د هغۀ نه ګیله وکړه چې هغوئ ته د ننوتلو اجازه راکړى .او هغوئ یې زغمل. ۳۳بیا شیطانان د سړى نه ووتل ادؤ په خنزیرانو ورننوتل ادؤ هغه رمه په زوره دد جهیل ته دد ډووبى ځائے نه ډوبه شوه ادؤ ډوبه شوه. ۳۴کله چې هغوئ چې هغوئ ته خوراک ورکړو چې څۀ شوى ووو نو هغوئ وتښتېدل او لړل او په ښار او وملک کښې یې ورته ووئیل. ۳٥بیا هغوئ بهر لړل چه وګورى چه څۀ شوى دى .هغه ایسی ته راغی او هغه سړی یې ولید چې شیطانان ترې وتلي وو ،د ایسی په پښو کې ناست و ،جامې یې اغوستې وې او په سم ذهن کې وو. ۳۶هغوئ هم چې دا ولیدل هغوئ ته یې ووئیل چې هغه څوک چې په شیطانانو اخته وو څنګه روغ شوى دى.
د لوقا انجیل
۳۷بیا د ګدرینیانو د وملک ټول خلقو د هغۀ نه منت وکړو چې د هغوئ نه لړ شى .ځکه چې هغوی په ډیره ویره کې ونیول شول ،او هغه کښتۍ ته لړ او بیرته راستون شو. ایسى هغه ئے لیږلو ادؤ ورته ئے خو واوسى، سره هغۀ د چه وغوښتل ئے نه هغۀ د و و وتلے شیطانان ۳۸ادؤ هغه سړے چه دد څۀ نه د و د ى ووئیل، ۳۹خپل کور ته ورشئ او وښایاست چې خدای څومره لوی کارونه کړي دي .او هغه خپله لره لړه او په ټول ښار کې یې خپره کړه چې ایسی د هغه سره څومره لوی کارونه کړي دي. ۴۰کله چې ایسی بیرته راستون شو نو خلکو په ډیره خوښۍ سره د هغه هرکلی وکړ ځکه چې هغوی ټول د هغه په انتظار وو. ایسى په پښو کښے پریوتو ادؤ ورته ئے ووئیل یایروس په نوم یو سړے راغے ادؤ هغه دد ابادت خانے مشر وو ادؤ هغه دد ۴۱ادؤ وګوره دد و ى چه کور ته راشئ. د ٤٢ځکه چه دد هغۀ یوه یواځنى لور وه چه دد دولسو کالو په امر وه اؤ هغه مړۀ پروت وه .خو کله چې هغه روان شو خلکو د هغه په ګڼه ګوڼه کې واچوله. د ۴۳ادؤ دد دولسو کالو نه یوه ښځه چه دد وینه بهیدله ،دد خپل ټول ژوند په ډاکټرانو کښے تیر کړى ووو اؤ دد هغے نه هم شفا نۀ شوه. ٤٤دد هغۀ شاته راغله ادؤ دد هغۀ دد جامو پولے ئے لمس کړو ادؤ سمدستى دد هغۀ وینه وبهیدله. ایسى ووئیل چه ”ما چا لمس کړ؟ کله چې ټولو انکار وکړ ،پطروس او هغه څوک چې د هغه سره وو ،وویل :ای استاده ،خلک تا ٤٥ ى راپاڅي او تا فشار راوړي ،او ته ووایې چې ما ته چا لس ورکړ؟ ٤٦ایس ى ووئیل چه ”څوک ما لمس کړے دے،ځکه چه زد ۀ ګورم چه زۀ ئے د ۴۷کله چې هغې ښځې ولیدل چې هغه پټه نه ده ،هغه په ژړا راغله او د هغه په وړاندې راښکته شوه ،هغې د ټولو خلکو په وړاندې هغه ته څرګنده کړه چې هغې ته په څه وجه لس ورکړ او څنګه سمدستي روغ شو. ۴۸هغۀ هغې ته ووئیل” ،لوورې ،ارام شه ،ستا ایمان دې روغ کړې .په سوله کې لړ شه ۴۹هغه ل دا خبرې کولې چې د ابادت خانې د مشر د کور نه یو کس راغے او ورته یې ووئیل” ،ستا لور مړه شوې ده .ستونزه نه ماسټر. ایسى دا واؤریدل نو هغۀ ته ئے جواب ورکړو چه ”مه مه ویریږه! ٥۰خو کله چه ى ٥۱کله چه هغه کور ته ورننوتو نو دد پطروس ادؤ یعقووب ادؤ یوحنا ادؤ دد وخدائے پلر ادؤ دد مور نه بغیر بل سړى ته ورننوتلو. ۵٢ټولو وژړل او په ژړا شو ،خو هغه وویل :مه مه ژاړئ .هغه مړه نه ده ،خو ویده ده. ۵۳ادؤ هغوئ په هغۀ خندل او خندا ئے وکړه ادؤ په دے پوهیدل چه هغه مړه ده. ٥٤هغۀ هغوئ ټول بهر کړل ادؤ دد هغے لس ئے ونیولو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،نوکرى ،پاڅ شه. ۵۵بیا د هغې روح راغی او هغه سمدستي راپاڅېده او امر یې وکړ چې غوښه دې ورکړي. ۵۶د هغې مور او پلر حیران شول ،خو هغۀ هغوئ ته وحکم ورکړو چې هیڅ چا ته نۀ وائى چې څۀ شوى دى. څپرکی 9 ۱بیا هغۀ خپل دولس ومریدان راوبلل ادؤ هغوئ ته ئے په ټولو شیطانانو ادؤ دد بیمارو دد الج کولو اختیار ورکړو. ٢ادؤ هغۀ هغوئ دد وخدائے دد بادشاهئ واظ کولو ادؤ دد بیمارانو دد شفا دد پاره ولېږل. ۳هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،د خپل سفر دپاره هیڅ څیز مه اخلئ ،نۀ لوښي ،نۀ لوښي ،نۀ ډوډۍ ،نۀ پیسې .نه هم دوه کوټونه لري. ٤ادؤ وکوم کور ته ورننوځئ ،هلته پاتے شئ ادؤ له هغه ځائے ځئ. ۵ادؤ څوک چه تاسو قبول نۀ کړى نو کله چه تاسو دد هغه ښار نه بهر لړ شى نو دد خپلو پښو دد دوړو نه دد هغوئ لخلف دد ګواهى دد پاره وڅښئ. ښارونو کښے لړل ادؤ دد زیرے زیرے ئے ادؤ هر چرته ئے شفا ورکوله. ٦هغوئ لړل ادؤ په و د یحیى دد مړو نه ژوندے دے. چه و و شوى وئیل دا حقله په ځنو د چه ځکه شو حیران ؤ ا شو خبر نه هغۀ د هیرودیس ۷دد هغۀ دد هر څۀ خبر د د و ى ۸ادؤ دد ځنو نه چه الیاس راڅرګند شوى ووو .او د نورو په اړه ،چې یو پُوانی پیغمبر بیا راژوندي شوی. یحیى سر مې پرې کړے دے ،خو دا څوک دے د چا په حقله دا داسې خبرې اورم؟ او هغه غوښتل چې هغه ۹هیرودیس ووئیل” ،د ى وګوري. سولوونو چه واپس راغلل نو هغۀ ته ئے ټول هغه څۀ ووئیل چه هغوئ کړى ووو .او هغه یې ونیولو او د بیت صیدا په نوم د ښار یو ۱۰ادؤ ر و صحرا ته لړو. ۱۱کله چې خلقو پوه شو نو د هغۀ پسې روان شول ،هغۀ هغوئ ته د وخدائ پاک د بادشاهۍ په حقله خبرې وکړې او هغوئ ته یې چې د الج ضرورت ووو روغ کړل. ۱٢کله چې ورځ په تیاره کیدو پیل شوه ،نو دولس تنه راغلل او هغه ته یې وویل :دا ډله لیرې کړه چې د شاوخوا کلیو او هیوادو ته لړ شي او د استوګنې ځای ونیسي او خواړه وخوري ،ځکه چې موږ دلته په یو ځای کې یو .صحرا ځای ۱۳خو هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو هغوئ ته وخورئ .هغوئ ووئیل” ،زمونږ سره نور هیڅ نشته مګر پنځه ډوډي او دوه کبان .پرته له دې چې موږ لړ شو او د دې ټولو خلکو لپاره غوښه واخلو. ۱۴ځکه چې هغوئ کابو پنځه زره سړى ووو .او خپلو شاګردانو ته یې وویل :د پنځوسو کسانو په ډله کې یې کښینئ. ۱۵هغوئ هماغسې وکړل او ټول یې کښېنول. د د د د ۱٦بیا هغۀ هغه پینځۀ ډوډئ ادؤ دوه کبان واخستل اؤ آسمان ته ئے وکتل اؤ برکت ئے ورکړو اؤ ماتے ئے ورکړو اؤ ومریدانو ته ئے ورکړو چه دد خلقو په وړاندے ئے واچوى. ۱۷هغوئ وخوړل ادؤ ټول ډک شول ادؤ دد هغو ټوټو نه ئے راویستلے شوے کوم چه دد هغوئ دد پاره پاتې ووو.
د لوقا انجیل
کوو نو دد هغۀ ومریدان هم ورسره ووو ادؤ هغۀ دد هغوئ نه تپوس وکړو چه ”خلک څوک وایى چه زد ۀ یم؟ ۱۸کله چه هغه یواځے دواا و ۱۹هغوئ په جواب کښې ووئیل” ،جان بپتسمه ورکوونکى !خو ځینې وایي ،الیاس؛ او نور وایي ،چې یو پُوانی پیغمبر بیا راژوندي شوی دی. ٢۰هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،خو تاسو وایئ چې زۀ څوک یم؟ پطروس په ځواب کې وویل :د خدای مسیح. ٢۱هغۀ په سُتۍ سره هغوئ ته وحکم ورکړو او وحکم یې ورکړو چې دا خبره هیچاته مه کوئ. ٢٢البن آدم به ډیر تکلیفونه ګالى ادؤ دد مشرانو ادؤ مشرانو المامانو ادؤ دد شریعت دد االمانو نه به رد شى ادؤ ووژلے شى ادؤ په دریمه ورځ به ژوندے پاتے شى. ٢۳هغۀ ټولو ته ووئیل” ،که څوک زما پسې راشى نو د خپل ځان نه النکار دې وکړى ،هره ورځ خپل صلیب پورته کوى او زما پسې راشى. ٢٤ځکه څوک چه خپل ژوند بچ کړى هغه به د لسه ورکوى ،خو څوک چه زما په خاطر خپل ژوند له لسه ورکوى نو هغه به هم بچ کړى. ٢۵ځکه چې یو سړے څۀ فائده لرى ،کۀ هغه ټوله دونیا وګټى ،او خپل ځان له لسه ورکړى ،او یا له مینځه لړ شى؟ ٢۶ځکه څوک چې په ما او زما په خبرو شرمېږى نو البن آدم به د هغۀ نه شرمېږى ،کله چې هغه په خپل جلل ،د خپل پلر او د مقدس فرښتو په شان راشى. ٢۷خو زد ۀ تاسو ته رښتیا وایم چه دلته یو څو کسان ولړ دى چه تر هغو به دد مرګ خوند نۀ شى تر څو چه هغوئ دد وخدائے بادشاهى نه وي لیدلے. ٢۸او د دې خبرو نه اتیا ورځې پس هغه پطروس ،یوحنا او یعقوب ونیولو او د داا دپاره غره ته لړو. ٢۹ادؤ کله چه هغۀ دواا کوله نو دد هغۀ دد شکل شکل بدل شو ادؤ دد هغۀ جامے سپین ادؤ ځلنده شول. وسى ادؤ الیاس وو ،خبرے وکړى. ۳۰ادؤ وګوره چه دد هغۀ سره دوه سړى چه وم ى ۳۱څوک چې په جلل کې راڅرګند شو او د هغه د مړینې په اړه یې وویل چې هغه باید په بیت المقدس کې ترسره کړي. ۳٢خو پطروس او هغه څوک چې د هغۀ سره ووو په خوب کښې سُت ووو ،کله چې هغوئ پاڅېدل نو د هغۀ جلل او هغه دوه سړى چې د هغۀ سره ولړ وو ولیدل. ایسى ته ووئیل” ،ما للکه ،دا زمونږ د پاره ښۀ ده چه دلته یوو ادؤ راځئ چه دري خیمه پطروس نو شول روان نه هغۀ ۳۳ادؤ کله چه هغوئ دد ى جوړه کړو .یو ستا لپاره ،یو د موسی لپاره ،او یو د الیاس لپاره :نه پوهیږو چې هغه څه وویل. ۳۴کله چې هغۀ دا خبرې کولې ،ورېځ راغله او په هغوئ یې سیورے کړو ،او هغوئ وېرېدل کله چې ورېځې ته ننوتل. ۳۵او د ورېځې نه یو آواز راغے چې” ،دا زما ګران زوئ دے ،هغه واورئ. ۳۶کله چې دا آواز تېر شو نو ایسی یوازې وموندل شو .هغوئ هغه نېژدې ساتلے ووو ادؤ په هغو ورځو کښے کوم و څیزونه چه هغوئ لیدلے وو هیڅ چا ته نۀ وائى. ۳۷ادؤ په بله ورځ کله چه هغوئ دد غرۀ نه را وکوز شول نو ډیرو خلقو دد هغۀ سره وکتل. ۳۸ادؤ وګوره دد جماات یو سړى چغے کړے دے ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ما للکه ،زما زوئے ته وګوره ،ځکه هغه زما یواځنى بچى دے. ۳۹ادؤ وګوره یو وروح هغه نیولے دے ادؤ ناڅاپه چغې وهى .او دا هغه وخورئ چې هغه بیا ځلیږي ،او هغه په سُتۍ سره له هغه څُه لرې کوي. ٤۰او ما ستا په ومریدانو وغوښت چه هغه ئے وباسى .او دوی نشو کولی. ایسى جواب ورکړو چه ”ادئے بے ایمانه ادؤ ګمراه وکوم نسل ،زد ۀ به تر څو ستاسو سره یم ادؤ تاسو به زد ۀ زغمم؟ خپل زوی دلته راوړه. ٤۱ ى ۴٢کله چې هغه ل راروان و ،شیطان هغه را ښکته کړ او وغورځاوه .ایسی هغه ناپاک روح وګرځاوه او ماشوم یې روغ کړ او بیرته یې خپل پلر ته وسپارلو. و ۴۳ادؤ هغوئ ټول دد وخدائے په قدرت کښے حیران شول .مګر په داسې حال کې چې دوی هر یو د ایسی په ټولو کارونو حیران وو ،هغه خپلو شاګردانو ته وویل: ۴۴پرېږدئ چې دا خبرې ستاسو غوږونو ته ورسېږي ،ځکه چې د انسان زوی به د انسانانو په لس کې ورکړل شي. ٤٥خو هغوئ په دے خبره پوه نۀ شول ادؤ دا دد هغوئ نه پټ ووو ادؤ هغوئ دا نۀ پیژندلے ،ادؤ هغوئ دد هغۀ نه دد هغۀ نه دد هغۀ نه دد تپوس کولو نه ډاریدل. ٤٦بیا دد هغوئ په مینځ کښے دا لنجه پیدا شوه چه په هغوئ کښے کوم یو لوے شى. ایسى دد هغوئ دد زړۀ په خیال کښے یو ماشوم واخستو ادؤ دد هغۀ سره ئے کیښودو. ٤۷ ى ٤۸هغوئ ته یې ووئیل چه هر څوک چه دا ماشوم زما په نوم قبول کړى هغه به ما قبول کړى ادؤ څوک چه ما قبول کړى هغه به قبول کړى چه زد ۀ رالیږلے یم ،ځکه چه په تاسو ټولو کښے وړوکے دے هغه به لوئ شى. یحیى جواب ورکړو ادؤ وئے وئیل”،ما للکه ،مونږ یو څوک ولیدل چه ستا په نوم شیطانان شى .او موږ هغه منع کړ ،ځکه چې هغه ٤۹ ى زموږ سره نه دی. ایسى ورته ووئیل چه ”هغه مه منع کوه ځکه چه هغه څوک چه ز ومونږ خلف نۀ دے هغه ز ومونږ طرفدار دے. ٥۰ ى ۵۱ادؤ کله چه دد هغۀ دد راپاڅېدو وخت راغے نو هغۀ په ټینګه خپل مخ یروشلم ته دد تلو دپاره تیار کړو. ۵٢او د هغۀ مُی ته پېغامران ورولېږل ،نو هغوئ لړل او د سامریانو یو کلی ته ورننوتل چې د هغۀ دپاره تیاری وکړی. ۵۳او هغوئ هغه قبول نۀ کړو ځکه چې د هغۀ مخ داسې وى لکه چې هغه به بیتو ال ومقدس ته لړ شى. ٥٤کله چه دد هغۀ ومریدانو یعقووب ادؤ یوحنا دا ولیدل نو هغوئ ووئیل چه”ما للکه ،ایا ته به وحکم راکړى چه د آسمان نه اور راښکته کړى اؤد هغه وسوزوو لکه څنګه چه الیاس وکړل؟ ٥٥خو هغۀ مخ راواړۀ ادؤ هغوئ ئے وغندل ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”تاسو نۀ پوهیږئ چه تاسو دد څۀ روح یئ.
د لوقا انجیل
۵۶ځکه چې د انسان زوی د دې لپاره نه دی راغلی چې د انسانانو ژوند تباه کړي ،بلکې د هغوی د ژغورلو لپاره راغلی دی .او بل کلي ته لړل. ۵۷او داسې وشول چې کله هغوئ په لره روان ووو نو یو سړے هغۀ ته ووئیل” ،ما للکه ،هر چرته چې ته لړې نو زۀ به ستا پسې راشم. ۵۸ایسى ورته ووئیل” ،د ګیدړانو سورى دى ادؤ د مرغانو ځالے شته .مګر د انسان زوی ځای نه لري چې خپل سر کېږدي. ى ۵۹هغۀ بل ته ووئیل” ،ما پسې راځه .خو هغه وویل :څښتنه ،ما ته اجازه راکړه چې لړ شم او زما پلر ښخ کړم. ۶۰ایسى ورته ووئیل” ،پرېږده چې مړى ښخ کړى ،خو ته لړ شه او د وخدائ پاک د بادشاهۍ واظ وکړه. ى ٦۱یو بل هم ووئیل” ،ما للکه ،زد ۀ به ستا تابعدار شم .خو اجازه راکړئ چې لومړی هغوی ته چې زما په کور کې دي ،الوداع وکړم. ۶٢ایسى ورته ووئیل” ،هېڅ سړے هم چې خپل لس د جوار په طرف کښېږدى او شاته وګورى نو د وخدائ پاک د بادشاهۍ لئق نۀ دے. ى څپرکی 10 ۱د دې شیانو نه پس ما للک وخدائ نور اویا کسان هم مقرر کړل او هغوئ یې د خپل مخ نه مُکښې هر ښار او ځائ ته ولېږل ،چرته چې هغه پُپله راتلل. ٢نو هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،فصل ډېر دے ،خو مزدوران لږ دي ،نو تاسو د فصل ما للک وخدائ ته داا وکړئ چې هغه خپل فصل ته مزدوران راولېږى. ۳خپلو لرو ته لړ شه ،وګوره ،زه تاسو د لیوانو په مینځ کې د پسونو په څیر لیږم. ۴نه بوست ،نه بکسه او نه بوټونه له ځان سره وړئ ،او په لره کې چا ته سلم مه کوئ. ۵ادؤ هر هغه کور ته چه تاسو ورننوځئ نو اول ووائئ چه په دے کور کښے سلمتیا وى. ٦ادؤ که چرے دد سلمتى زوئے هلته وى ،نو ستاسو سلمتى به په هغۀ کښے وى ،کۀ نه ،نو هغه به بیا تاسو ته راشى. ۷ادؤ په همغه کور کښے پاتے شى ادؤ هغه و څیزونه وخورئ څۀ چه هغوئ ورکوى ،ځکه چه مزدور دد هغۀ دد مزدورى لئق دے .له کور څُه کور ته مه ځئ. ۸ادؤ هر هغه ښار ته چه تاسو ورننوځئ او هغوئ تاسو قبول کړى نو هغه و څیزونه وخورئ چه ستاسو په وړاندے ایښودلے شى. ۹او هغه ناروغان روغ کړئ چې په دې کښې دي او هغوئ ته ووایئ چې د وخدائ پاک بادشاهى تاسو ته نزدې شوې ده. ۱۰خو وکوم ښار ته چې تاسو ورننوځئ اؤ هغوئ تاسو قبول نۀ کړى ،نو د هغۀ په کوڅو کښې لړ شئ اؤ ووایئ: 11حتی ستاسو د ښار هغه دوړې هم چې په موږ باندې راوتلې دي ،موږ ستاسو په مقابل کې پاک کوو ،سره له دې چې تاسو په دې ډاډه اوسئ چې د خدای پادشاهي تاسو ته نږدې شوې ده. ۱٢خو زد ۀ تاسو ته دا وایم چه دا به په هغه ورځ د سدوم دد ښار نه زیات دد زغم وړ وى. 13افسوس په تا د کورازین !افسوس په تا باندې ،بیت صیدا !ځکه چې که په صور او صیدا کې هغه لوى کار شوى واى کوم چې په تاسو کې شوي دي ،نو هغوئ ډېر پُوا پښیمانه شوي واى او په ټاټ او ایرو کې ناست وو. ۱۴خو دا به ستاسو په پرتله د صور او صیدا د ادالت په وخت کې د زغم وړ وي. ۱۵او اے کفرناحوم ،ته چې آسمان ته پورته شوې یې ،دوزخ ته به غورځول شې. 16هغه څوک چې تاسو اوري هغه زما اوري .او هغه څوک چې تاسو ته سپکاوی کوي ما ته سپکاوی کوي .او هغه څوک چې ما ته سپکاوی کوي هغه ته سپکاوی کوي چې ما رالېږلی دی. ۱۷ادؤ اویا کسان بیا په خوشحالى سره واپس راغلل ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ما للکه ،ستا د نوم په وسیله شیطانان هم زمونږ تابع دى. ۱۸هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،ما شیطان ولیدلو چه دد آسمان نه دد برق په شان راښکته کیږى. ۱۹ګوره ،زه تاسو ته د مارانو او لړمانو د پښو کولو واک درکوم او د دښمن په ټول ځواک باندې واک درکوم :او هیڅ شی به تاسو ته زیان ونه رسوي. 20سره له دې چې په دې خوشحاله مه کوئ چې روحونه ستاسو تابع دي .بلکه خوشحاله اوسئ ،ځکه چې ستاسو نومونه په آسمان کې لیکل شوي دي. ٢۱په هغه وخت کې ایسی په روح کې خوشحاله شو او ویې ویل :ای پلره ،د آسمان او ځمکې مالکه ،زه ستا مننه کوم چې تا دا شیان د هوښیارانو او هوښیارانو څُه پټ کړل او ماشومانو ته یې ښکاره کړل .ځکه چې دا ستا په نظر کې ښه ښکاریده. 22ټول شیان زما د پلر لُوا ما ته سپارل شوي دي :او هیڅوک نه پوهیږي چې زوی څوک دی مګر پلر .او پلر څوک دی مګر زوی، او هغه څوک چې زوی به یې ښکاره کړي. ٢۳هغۀ هغه خپلو ومریدانو ته مخ کړو ادؤ په پټه ئے ووئیل چه ”بُتور دى هغه سترګى چه هغه و څیزونه وینى چه تاسو وینئ. ٢۴ځکه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه ډیرو نبیانو ادؤ بادشاهانو دد هغه و څیزونو دد لیدلو شوق لرلو چه تاسو وینئ خو نۀ دى لیدلے .او هغه څه واورئ چې تاسو یې اورئ او نه یې اوریدلي. ٢٥ادؤ ګورئ چه یو وکیل پاتے شو ادؤ هغه ئے آزمیښت کړو ادؤ ورته ئے ووئیل”،ما للکه ،زد ۀ څۀ وکړم چه دد تل ژوندوون په میراث کړم؟ ٢۶هغۀ ورته ووئیل” ،په شریعت کښې څۀ لیکلى دى؟ تاسو څنګه لوستل کوئ؟ ٢۷هغۀ په جواب کښې ووئیل” ،تاسو د خپل وخدائ پاک سره د خپل ټول زړۀ ،خپل ټول روح ،په خپل ټول قوت او په خپل ټول اقل سره مینه کوئ .او ستاسو ګاونډی د ځان په څیر. ٢۸هغۀ ورته ووئیل” ،تا صحیح جواب ورکړے دے ،دا وکړه نو ژوندے به شې. ایسى ته یې ووئیل” ،زما ګاونډى څوک دے؟ ٢۹خو هغه د خپل ځان د انصاف کولو اراده وکړه او ى ایسى جواب ورکړو چه ”یو سړے دد بیتو ال ومقدس نه یریحو ته راکوز شو ادؤ دد غلو په مینځ کښے ولویدو ادؤ دد هغۀ جامے ئے واخستلو ۳۰ ى ادؤ زخمي کړو ادؤ نیم مړ شو.
د لوقا انجیل
۳۱په اتفاق سره په هغه لره یو کاهن راښکته شو او کله چې هغه ولید نو له بلې خوا تېر شو. ۳٢همدارنګه یو لوي هم چې کله هغه په هغه ځائ کښې ووو راغلو او هغۀ ته یې وکتل او د بل طرف نه تېر شو. ۳۳خو یو سامري چې په سفر روان وو هلته راغلو او چې کله هغه ولیدو نو په هغۀ یې رحم وکړ. ۳۴هغۀ ته لړو ادؤ دد هغۀ زخمونه یې په تېلو او شرابو کښے بند کړل ادؤ په خپل ځناور ئے واچولو ادؤ یو سرائے ته ئے راوړو ادؤ دد هغۀ پالنه ئے وکړه. ۳۵په سبا چې کله هغه لړو نو دوه روپۍ یې راواخېستلې او کوربه ته یې ورکړې او ورته یې ووئیل” ،د هغۀ خیال ساته .او هر څه چې ته ډیر مصرف کړې ،کله چې زه بیرته راشم ،زه به تاته بیرته درکړم. ۳۶اوس په دې دریو کښې کوم یو د هغۀ ګاونډى ووو چې د غلو په مینځ کښې وو؟ ۳۷هغۀ ووئیل” ،هغه څوک چې په هغۀ رحم وکړى .بیا ایسی ورته وویل :لړ شه او همداسی وکړه. ۳۸ادؤ کله چه هغوئ روان ووو نو هغه یو کلي ته ورننوتو ادؤ دد مارتا په نوم یوه ښځه هغه په خپل کور کښے راغله. ایسى په پښو کښېناسته او د هغۀ کلم یې واورېد. ۳۹د هغې یوه خور وه چې مریم نومېده ،هغه هم د ى د ٤۰خو مارتا د ډیرو لخدمت کولو نه تنګ شوه ادؤ هغۀ ته راغله اؤ ورته ئے ووئیل”،ما للکه ،آایا تۀ پروا نۀ کوى چه زما خور ما دد لخدمت کولو د پاره یواځي پریښوده؟ نو ورته ووایه چې زما سره مرسته وکړي. ایسى جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،مارتا ،مارتا ،ته د ډیرو څیزونو په باره کښے احتیاط کوى. ٤۱ ى ٤٢خو یو څیز ضروري دى او مریم هغه ښۀ برخه غوره کړې ده چې د هغې نه به نۀ شى اخستلے شى. څپرکی 11 ۱ادؤ داسې پېښ شول چې کله هغۀ په یو ځائ کښې دواا کوله نو کله چې هغه ودرېدلو نو د هغۀ یو ومرید هغۀ ته ووئیل” ،ما للکه ،مونږ ته دواا یحیى خپلو ومریدانو ته هم تعلیم ورکړو. کول وښایه لکه څنګه چې ى ٢هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”کله چه تاسو دواا کوئ نو ووایئ چه ز ومونږ پلر چه په آسمان کښے دے ،ستاسو نوم ومقدس وى .ستاسو سلطنت راشي .لکه څنګه چې په آسمان کې ،په ځمکه کې ستاسو اراده پوره کیږي. ۳زمونږ د ورځی ډوډئ راکړه. ۴او زمونږ ګناهونه معاف کړه .ځکه چې موږ هم هر هغه څوک بُښو چې زموږ پوروړی دی .او موږ په فتنې کې مه راکاږه .مګر موږ له شر څُه وژغورو. ٥هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،په تاسو کښے به څوک یو ملګرى لرى ادؤ په نیمه شپه به هغۀ ته لړ شى ادؤ ورته به ووائى چه دوسته ،ما ته دري ډوډئ راکړه. ۶ځکه چې زما یو ملګرے په سفر کښې ما ته راغلے دے او ما د هغۀ په مُکښې هیڅ څیز نشته؟ ۷هغه به له دننه څُه ځواب ووایي او ووایي :ما مه ځوروه ،دروازه اوس بنده ده او زما ماشومان زما سره په بستر کې دي .زه نشم کولی پورته شم او تاسو ته درکړم. ۸زد ۀ تاسو ته دا وایم چه که څه هم هغه به پاڅیږى ادؤ هغه به نۀ ورکوى ځکه چه هغه دد هغۀ ملګرے دے ،خو دد هغۀ دد ااجزى په وجه به هغه پاڅى ادؤ څومره چه ورته ضرورت وى هغه به ورکوى. ۹ادؤ زد ۀ تاسو ته وایم چه وغواړئ نو تاسو ته به درکولے شى .لټوئ ،تاسو به ومومئ .ټک وکړئ ،او دا به تاسو ته پرانستل شي. ۱۰ځکه هر څوک چه سوال کوى هغه ترلسه کوى .او هغه څوک چې لټوي هغه ومومي .او هغه څوک چې ټک کوي هغه به خلص شي. ۱۱کله چې یو زوئ ستاسو د پلر نه ډوډۍ وغواړي نو هغه به هغه ته یوه تیږه ورکړي؟ یا که هغه د کب څُه پوښتنه وکړي ،ایا هغه د کب په بدل کې مار ورکوي؟ 12یا که هغه یوه هګۍ وغواړي ،ایا هغه به هغه ته یو لړم وړاندې کړي؟ 13که تاسو بدکار یاست نو پوه شئ چې څنګه خپلو ماشومانو ته ښې ډالۍ ورکړئ :ستاسو آسماني پلر به څومره نور روح القدس هغو ته ورکړي څوک چې د هغه څُه غوښتنه کوي؟ ۱٤هغۀ یو شیطان راویستلو ادؤ هغه ګونګے شو .او داسې پېښ شول ،کله چې شیطان بهر شو ،ګونګۍ خبرې وکړې .او خلک حیران شول. ۱۵خو دد هغوئ نه ځینو وویل چه هغه دد شیطانانو دد مشر بعلزبول په وسیله شیطانان شى. ۱٦ادؤ نورو هغوئ دد هغۀ په آزارولو ادؤ دد آسمان نه یوه نښانه غوښتله. ۱۷خو هغۀ دد هغوئ په خیالونو خبر شو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”هر بادشاهى چه په خپلو کښې تقسیم شى نو تباه کیږى .او یو کور د یو کور په مقابل کې ویشل شوی دی. ۱۸که شیطان هم دد خپل ځان په خلف تقسیم شى نو دد هغۀ بادشاهى به څنګه وى؟ ځکه چې تاسو وایئ چې زه د بیلزبوب په وسیله شیطانان وباسم. ۱۹ادؤ که زد ۀ دد بعلزبول په وسیله شیطانان وباسم ،نو ستاسو زامن دد چا په وسیله و شروع کوى؟ نو دوی به ستاسو قاضیان وي. ٢۰خو کۀ زۀ د وخدائ پاک په ګوتو شیطانان وباسم نو بې له شکه د وخدائ پاک بادشاهى په تاسو راغله. ٢۱کله چې یو زورور سړى په وسلو سمبال د خپلې ماڼۍ ساتنه کوي ،د هغه مال په امن کې وي. ٢٢خو کله چې د هغه نه یو زورور په هغۀ باندې راشى او په هغۀ باندې غالبه شى ،نو هغه د هغۀ نه د هغۀ ټولې زغرې واخلى چې په کوم باندې یې یقین کړى ووو ،او د هغۀ مالونه تقسیم کړى. ٢۳هغه څوک چه زما سره نۀ دے هغه زما خلف دے ،او هغه څوک چه زما سره نۀ راغونډىږى ،تباه کوى.
د لوقا انجیل
٢۴کله چې ناپاک روح د یو سړى نه بهر شى نو هغه په وچو ځایونو کښې د آرام په لټه کښې ګرځى .او هیڅ یې ونه موند ،هغه وویل ،زه به بیرته خپل کور ته راستون شم چې زه بهر راغلی یم. ٢۵ادؤ کله چه هغه راشى نو هغه کښل شوى ادؤ سینګار شوى وى. ٢٦بیا هغه لړو او د ځان نه زیات بد روحونه اوه نور هغه ته بوتلو .او دوی ننوځي او هلته اوسیږي :او د هغه سړي وروستی حالت د لومړي څُه ډیر خراب دی. ٢۷کله چې هغۀ دا خبرې کولې نو د جماات یوې ښځې خپل غږ پورته کړو ادؤ هغۀ ته یې ووئیل” ،بُتور دى هغه رحم چې تا یې زېږولي او هغه بچى چې تا شیدولى دى. ٢۸خو هغۀ ووئیل” ،بلکه ،بُتور دى هغوئ چې د وخدائ پاک کلم واوري ادؤ امل یې کوى. ٢۹کله چې خلق راټول شول نو هغۀ ووئیل” ،دا بد نسل دے ،هغوئ یوه نښه لټوو .او هیڅ نښه به ورته نه ورکول کیږي مګر د یونس پیغمبر نښه. ۳۰ځکه چې لکه څنګه چې یونس د نینوایانو لپاره نښه وه ،نو د انسان زوی به هم د دې نسل لپاره وي. ۳۱د جنوب ملکه به په قضاوت کې د دې نسل د سړو سره راپورته شي او دوی به محکوم کړي ،ځکه چې هغه د سلیمان د حکمت اوریدلو لپاره د ځمکې له ډیرو برخو څُه راغلې وه .او وګورئ ،دلته د سلیمان څُه لوی دی. 32د نینوا خلک به د دې نسل سره په قضاوت کې راپورته شي او دا به یې محکوم کړي :ځکه چې دوی د یونس په تبلیغ توبه وکړه .او، وګورئ ،دلته د یونس څُه لوی دی. ۳۳هیڅوک چې کله شمع روښانه کړي نو په پټ ځای کې یې نه اچوي ،نه د بوشکې لندې ،بلکې په شمع باندې ،ترڅو چې دننه راشي هغه رڼا وویني. ۳۴د بدن رڼا سترګه ده ،نو کله چې ستا سترګه واحده وي ،ستا ټول بدن هم له رڼا ډک وي .خو کله چې ستا سترګې بدې وي ،ستا بدن هم له تیارو ډک وي. ۳۵نو پام کوه چې رڼا چې په تا کې ده هغه تیاره نه ده. ۳۶که چېرې ستا ټول بدن له رڼا ډک وي او هیڅ برخه یې تیاره نه وي ،نو ټول به د رڼا څُه ډک وي ،لکه څنګه چې د شمعې رڼا تاته رڼا درکوي. ۳۷کله چې هغه خبرې کولې ،نو یو فریسي د هغه څُه وغوښتل چې د هغه سره ډوډۍ وخوري ،نو هغه دننه شو او په ډوډی کې ناست وو. ۳۸کله چې فریسي دا ولیدل نو حیران شو چې د ډوډۍ نه مُکې دې نه وینځلے. ۳۹ما للک وخدائ هغۀ ته ووئیل” ،اوس فریسیان د پیالې اؤ لوښي بهر پاکوئ؟ خو ستا باطن د بې حیایۍ او شرارت څُه ډک دی. ٤۰اى احمقانو ،ایا هغه چا چې بهر جوړ کړى دى هغه یې هم نه دى جوړ کړى؟ ٤۱بلکه د هغو څیزونو خیرات ورکړئ کوم چې ستاسو سره دي .او ،وګورئ ،ټول شیان ستاسو لپاره پاک دي. ٤٢خو افسوس په تاسو د فریسیانو !ځکه چې تاسو د پودینې ،ریو او هر ډول بوټو لسمه برخه اخلئ ،او د قضاوت او د خدای په مینه کې تېر شئ :دا باید تاسو ترسره کړي ،او نور یې نه پریږدي. ٤۳ادئے فریسیانو !ځکه چې تاسو په ابادت خانو کې لوړې څوکۍ خوښوئ او په بازارونو کې سلمونه خوښوئ. ٤٤ادئے دد شریعت االمانو ادؤ فریسیانو ادئے منافقانو !ځکه چې تاسو د قبرونو په څیر یاست چې نه ښکاري ،او هغه خلک چې په دوی باندې تیریږي نه پوهیږي. ٤٥نو یو وکیل جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه اوستاذه ،تۀ هم دا خبره کوى. ٤٦هغۀ ووئیل” ،ادئے وکیلنو !د دې لپاره چې تاسو په نارینه وو باندې د دردناک بار بار بار وړئ ،او تاسو په خپله یوه ګوتې سره هغه بوجونه مه لمسئ. ٤۷افسوس په تاسو !ځکه چې تاسو د پیغمبرانو قبرونه جوړ کړل ،او ستاسو پلرونو هغوی ووژل. ٤۸په رښتیا تاسو ګواه یئ چې تاسو د خپلو پلرونو د املونو اجازت ورکوئ ،ځکه چې هغوئ په رښتیا هغوئ ووژل او تاسو د هغوئ قبرونه جوړ کړل. سولن ولېږم او د هغوئ ځنې به ووژنى او تعذیب به ۴۹نو په دې وجه د وخدائ پاک لحکمت هم وئیلى دى چې زۀ به هغوئ ته پېغمبران او ر و یې کړى. ۵۰دا چې د ټولو پېغمبرانو وینه چې د دنیا د پېداوار نه توې شوې وه ،د دې نسل د ضرورت وړ وي. 51د هابیل د وینې څُه د زکریا تر وینې پورې چې د قربانګاه او د بیت المقدس په مینځ کې مړ شو :زه تاسو ته رښتیا وایم چې دا به د دې نسل څُه وغواړي. ۵٢افسوس په تاسو د وکیلنو !ځکه چې تاسو د پوهې کلي لرې کړې ده ،تاسو په خپل ځان کې نه یاست داخل شوي ،او هغه څوک چې تاسو ته ننوځي منع یې کړي. ٥۳ادؤ کله چه هغۀ هغوئ ته دا څۀ ووئیل نو دد شریعت االمانو ادؤ فریسیانو دد هغۀ نه په زوره زورولو ادؤ دد ډیرو و څیزونو دد بیانولو ئے ئے وهڅول. ٥٤دد هغۀ په انتظار کښے ناست ووو ادؤ دد هغۀ دد وخلے نه یو څیز راویستلے شى چه هغوئ په هغۀ تور ولګوى. څپرکی 12 ۱په دې وخت کښې چې د خلقو بې شمېره ګڼه ګوڼه راغونډه شوه ،دومره چې په یو بل باندې تېزېدل ،نو هغۀ خپلو شاګردانو ته اول ووئیل” ،تاسو د فریسیانو د خمیرې نه خبر اوسئ چې منافقت دے. ٢ځکه چې هیڅ شی پټ نه دی چې ښکاره نه شی .نه به پټ وي ،دا به معلومه نه وي.
د لوقا انجیل
۳نو هر هغه څه چې تاسو په تیاره کې وایئ هغه به په رڼا کې واوریدل شي .او هغه څه چې تاسو په غوږونو کې په المارۍ کې ویلي دي هغه به د کوټې په سرونو کې االن شي. ۴ادؤ زد ۀ تاسو ته زما ملګرو وایم چه دد هغوئ نه مه ویریږئ څوک چه بدن وژنى ادؤ دد دے نه پس نور هیڅ نۀ شى کولے. 5مګر زه به تاسو ته خبرداری درکړم چې تاسو له چا څُه ویره لرئ :له هغه څُه ویره وکړئ څوک چې د وژلو وروسته دوزخ ته د غورځولو واک لري .هو ،زه تاسو ته وایم ،د هغه څُه وویریږئ. ۶آیا پنځه مرغۍ په دوه روپو نه خرڅیږي او یوه هم د وخدائ پاک نه هېره شوې نه ده؟ ۷خو ستا د سر ویښتان هم ټول شمیرل کیږي .له دې امله مه وېرېږئ :تاسو د ډیری مرغیو څُه ډیر ارزښت لرئ. ۸زد ۀ تاسو ته دا هم وایم چه هر څوک چه دد خلقو په وړاندے زما القرار کوى نو البن آدم به هم دد وخدائے دد فرښتو په وړاندے القرار کوى. ۹خو څوک چه دد خلقو په وړاندے زما النکار کوى دد وخدائے دد فرښتو په وړاندے به النکار کوى. و ۱۰ادؤ څوک چه دد البن آدم په خلف یوه خبره وائى نو هغه ته به بُښلے شى ،خو څوک چه دد ورو وح القدس په خلف کفر وائى هغه به نۀ بُښلے شى. د د ۱۱ادؤ کله چه هغوئ تاسو ابادت خانو اؤ حکیمانو اؤ واکدارانو ته راوستے شى نو دا فکر مه کوئ چه تاسو به څنګه یا څۀ جواب ورکوى ادؤ څۀ به ووائى: ۱٢ځکه چې روح القدس به تاسو ته په هماغه ساات کې هغه څه در زده کړي چې تاسو باید ووایاست. ۱۳ادؤ دد جماات نه یو هغۀ ته ووئیل چه ”ما للکه ،زما ورور ته ووایه چه هغه زما سره میراث تقسیم کړى. ۱۴هغۀ ورته ووئیل” ،اے انسانه ،چا ما په تا باندې قاضي یا تقسیم کوونکى جوړ کړے دے؟ ۱۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،خبردار اوسئ او د للچ نه ځان وساتئ ،ځکه چې د یو انسان ژوند د هغه څیزونو په کثرت نه جوړیږي چې هغه یې لري. ۱۶هغۀ هغوئ ته یو لمثال ورکړو” ،د یو مالدار سړے زمکه ډیره حاصله شوه. ۱۷هغۀ په خپل ځان کښې سوچ وکړو چې” ،زۀ به څۀ وکړم ،ځکه چې زما د مېوو د ورکولو د پاره ځای نشته؟ ۱۸هغۀ ووئیل” ،زۀ به دا وکړم ،زۀ به خپل حوضونه راښکته کړم او لوى به جوړ کړم .او هلته به زه خپلې ټولې مېوې او مالونه ورکوم. ۱۹ادؤ زد ۀ به خپل وروح ته وایم ،اے جانه ،تا دد ډیرو کالو نه ډیر مالونه ایښي دي .خپل آرام وخورئ ،وخورئ ،وڅښئ او خوشحاله اوسئ. ٢۰خو وخدائ پاک ورته وفرمایل” :اې احمقه ،نن شپه به ستا روح وغواړى ،نو هغه څیزونه به د چا وي چې تا برابر کړي دي؟ ٢۱نو هغه څوک دی چې د ځان دپاره خزانه جمع کوي او د وخدائ پاک په وړاندې مالداره نۀ دے. ٢٢هغۀ خپلو ومریدانو ته ووئیل” ،نو ځکه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه دد خپل ژوند دد پاره هیڅ فکر مه کوئ چه څۀ وخورئ .نه د بدن لپاره ،هغه څه چې تاسو یې اغوسئ. ٢۳ژوند د غوښې نه زیات دى ،او بدن د جامو نه زیات دى. ٢٤کاڼو ته پام وکړئ ،ځکه چې نه کري او نه کري .چې نه د کوټې او نه کوټې لري؛ او خدای دوی ته خواړه ورکوي :تاسو د مرغانو څُه څومره ښه یاست؟ ٢۵ادؤ ستاسو نه څوک په سوچ کولو سره دد خپل قد یو سانت زیات کولے شى؟ ٢۶که تاسو د هغه کار کولو توان نه لرئ کوم چې لږ دي ،نو تاسو ولې د پاتې کیدو په اړه فکر کوئ؟ 27د لیلیو په اړه فکر وکړئ چې دوی څنګه وده کوي :دوی نه ستړي کوي ،نه کاپي کوي .او بیا هم زه تاسو ته وایم چې سلیمان په خپل ټول جلل کې د دې څُه یو هم نه و. ٢۸نو کۀ وخدائ پاک هغه واښه اغوستى کوم چې نن په میدان کښې دى او سبا په تنور کښې اچولے شى .هغه به تاسو ته څومره نور جامې واغوندي ،اې لږ ایمان والو؟ ٢۹او په دې لټه کې مه اوسئ چې څه وخورئ او څه وڅښئ ،او نه هم په شک کې اوسئ. 30ځکه چې د نړۍ قومونه د دې ټولو شیانو په لټه کې دي :او ستاسو پلر پوهیږي چې تاسو دې شیانو ته اړتیا لرئ. ۳۱بلکه د خدای پادشاهي لټوئ .او دا ټول شیان به تاسو ته اضافه شي. ۳٢وړوکې رمې مه وېرېږه .ځکه چې دا ستاسو پلر خوښ دی چې تاسو ته سلطنت درکړي. 33هغه څه چې تاسو یې لرئ وپلورئ او خیرات ورکړئ .خپل ځان ته داسې کڅوړې چمتو کړئ چې موم نه زاړه وي ،په آسمان کې یوه خزانه چې ضایع نشي ،چیرې چې هیڅ غل نه راځي او نه پتنګ فاسد کیږي. ۳۴ځکه چرته چې ستا خزانه وي هلته به ستا زړه هم وي. 35ستاسو لنګوټې دې وتړئ او ستاسو څراغونه سوځي. ۳۶او تاسو د هغو سړو په شان یئ چې د خپل ما للک په انتظار کښېږى چې کله هغه د واده نه راوګرځى .چې کله هغه راشي او وټکوي، دوی به سمدستي هغه ته خلص شي. ۳۷بُتور دی هغه نوکران چې کله ما للک راشى نو هغه به څارلى وى ،زۀ تاسو ته رښتیا وایم چې هغه به خپل ځان ټیټ کړى او هغوئ ته به غوښه کښېناستو ،او بهر به د هغوئ لخدمت کوى. ۳۸ادؤ که چرے هغه په دویم ساات یا په دریم ساات کښے راشى ادؤ هغوئ ورته پیدا کړى نو بُتور دى هغه نوکران. ۳۹ادؤ دا خبر دے چه که چرے دد کور مالدار خبر واى چه په کوم ساات به غل راځى نو هغه به کتلى وى ادؤ دد کور دد ورانولو به ئے نۀ وى زغملى. ٤۰نو تاسو هم تیار اوسئ ځکه چه البن آدم په یو ساات راځى چه تاسو ګمان هم نۀ کوئ. ٤۱بیا پطروس هغۀ ته ووئیل”،ما للکه ،ته دا لمثال ومونږ ته وائى که ټولو ته؟ ۴٢ما للک وخدائ وفرمایل ” :نو بیا هغه وفادار او هوښیار څوک دے چې د هغۀ ما للک به د هغۀ د کور مشر وټاکى چې د هغوئ د غوښې برخه په مناسب وخت کښې ورکړى؟
د لوقا انجیل
٤۳بُتور دے هغه نوکر چه دد هغۀ ما للک چه کله راشى نو دا کار ئے لیدلے شى. ٤٤زد ۀ تاسو ته رښتیا وایم چه هغه به دد هغۀ په هر څۀ وحکمران وى. ٤٥خو کۀ هغه نوکر په زړۀ کښې ووائى چې زما ما للک د هغۀ راتلل ځنډوي .او د نوکرانو او نوکرانو په وهلو او خوړلو او څښلو او په شرابو به یې شروع کول. ٤٦دد هغه نوکر ما للک به په هغه ورځ راځى کله چه هغه به نۀ ګورى ،او په هغه ساات به راځى چه دد هغۀ نه خبر نۀ وى ادؤ هغه به په غرقه کښے راځى ادؤ دد کافرانو سره به خپله برخه وټاکى. ٤۷ادؤ هغه نوکر چه دد خپل ما للک په اراده پوهه ووو ادؤ دد خپل ځان نه ئے تیار کړو ادؤ نۀ دد هغۀ دد ارادے سره سم امل وکړو ،هغه به په ډیرو دورو وهل کیږى. 48مګر هغه چې نه پوهیده ،او شیان یې د پټو لپاره وړ ژمنه کړې ،باید د یو څو پټو سره وهل ټکول وشي .ځکه چې چا ته ډیر څه ورکول کیږي ،د هغه څُه به ډیر څه غوښتل کیږي :او چا ته چې سړی ډیر څه ورکړي ،دوی به د هغه څُه ډیر وغواړي. ۴۹زه راغلی یم چې په ځمکه اور واچوم .او زه به څه وکړم ،که دا دمُه سوځیدلی وي؟ ۵۰خو زما سره بپتسمه شته چې بپتسمه واخلم .او زه به تر هغه وخته پورې څومره تنګ یم چې دا پوره شي! 51تاسو فرض کړئ چې زه راغلی یم چې په ځمکه کې سوله وکړم؟ زه درته وایم ،نه؛ بلکه تقسیم: ٥٢ځکه چه دد دے نه پس به په یو کور کښے پینځۀ ویشل کیږى ،دري د دوو په خلف او دوه د دریو په خلف. 53پلر به د زوی په مقابل کې ویشل کیږي او زوی به د پلر په وړاندې .مور د لور خلف او لور د مور خلف؛ خسر د خپل خسر په خلف ،او خسر د خپل خسر په خلف. ۵۴هغۀ خلقو ته دا هم ووئیل” ،کله چې تاسو د لویدیځ نه وریځې ووینئ نو سمدلسه وایئ چې باران راځي .او همداسې ده. ۵۵کله چې تاسو ګورئ چې د جنوب باد روان دی ،تاسو وایئ چې ګرمي به وي .او دا پیښیږي. ۵۶ادئے منافقانو ،تاسو د اسمان او زمکې د مخ څۀ پېژندلى شئ .مګر دا څنګه دی چې تاسو دا ځل نه پوهیږئ؟ 57هو ،او ولې تاسو د خپل ځان په اړه قضاوت نه کوئ چې څه سم دي؟ 58کله چې تاسو د خپل مُالف سره قاضي ته لړ شئ ،لکه څنګه چې تاسو په لره کې یاست ،هڅه وکړئ چې تاسو د هغه څُه خلص شئ .داسې نه چې هغه دې قاضي ته وسپاري او قاضي دې افسر ته وسپاري او افسر دې زندان ته واچوي. 59زه تاسو ته وایم چې تاسو به له هغه ځایه نه ځئ تر څو چې تاسو د وروستي مایع پیسې نه وي ورکړې. څپرکی 13 ۱په هغه موسم کښې ځنو خلقو هغۀ ته د ګلیلیانو په حقله خبر ورکړو چې د هغوئ وینه پیلطوس د هغوئ د قربانۍ سره ګډ کړې وه. ایسى هغوئ ته په جواب کښے ووئیل” ،تاسو فرض کړئ چه دا ګلیلیان د ټولو ګلیلیانو نه زیات ګناهکاران وى،ځکه چه هغوئ دا شان ٢ ى مصیبتونه ګاللى دى؟ 3زه تاسو ته وایم ،نه ،مګر ،پرته له دې چې تاسو توبه وکړئ ،تاسو به ټول هم همداسې هلک شئ. ۴یا هغه اتلس کسان چې په سیلوم کې برج ولوید او هغوی یې ووژل ،تاسو فکر کوئ چې دوی په بیت المقدس کې د ټولو خلکو څُه ډیر ګناهکار وو؟ ۵زد ۀ تاسو ته دا وایم چه نه ،خو که تاسو توبه ونکړئ ،تاسو به هم ټول تباه شئ. ۶هغۀ دا مثال هم ورکړو .یو سړي د انګورو په باغ کې د انځر یوه ونه کرلې وه .هغه راغی او په هغه باندې یې میوه ولټوله ،مګر هیڅ یې ونه موندل. ۷بیا هغه د خپل انګورو باغدار ته ووئیل” ،ګوره ،زۀ په دې درېو کالو کښې د دې انځر په ونې کښې د مېوې لټولو ته راځم خو هیڅ مې ونه موند ،هغه پرې کړه .ولې دا ځمکه خړوبوي؟ ۸هغۀ په جواب کښې ورته ووئیل” ،ما للکه ،دا کال هم پرېږده ،تر څو چې زۀ د هغې په باره کښې کښېنستلم او خړوبه یې کړم. ۹ادؤ که دا میوه ورکه شى نو ښۀ دے ،او کۀ نۀ وى نو د هغې نه پس هغه پرې کړه. ۱۰هغۀ د سبت په ورځ په یو ابادت خانه کښې تعلیم ورکوۀ. د د ۱۱ادؤ وګوره هلته یوه ښځه وه چه دد اتلس کالو نه دد ضعیفه روحیه وه اؤ یو ځائے ئے راښکته شوى ووو اؤ په هیڅ صورت ئے نۀ شو کولى چه ځان پورته کړو. ۱٢کله چې ایسی هغه ولیده نو هغه یې راوغوښته او ورته یې وویل « :ای ښځه ،ته د خپل کمزورتیا څُه خلص شوې یې. ۱۳هغۀ خپل لسونه په هغې باندې کېښودل ،هغه سمدستي سمه شوه او د وخدائ پاک ثنا یې وکړه. ایسى د سبت په ورځ روغ کړے ووو او خلقو ته یې ووئیل” ،په هغو کښې شپږ ۱۴نو د ابادت خانې مشر په غصه جواب ورکړو ځکه چې ى ورځې دي چې سړى باید کار وکړي ،نو په هغو کښې راشئ او روغ شئ ،نه په دۀ .د سبت ورځ. ۱۵بیا ما للک وخدائ هغۀ ته جواب ورکړو” ،اے منافقه ،آیا په تاسو کښې هر یو د سبت په ورځ خپل غویى یا خپله خره له کوټې نه خلصوي او اوبه ورکولو ته یې نه بوځي؟ ۱۶آیا دا ښځه د ابراهیم لور ده چې شیطان یې په دې اتلسو کالو پورې تړلې وه ،آیا د سبت په ورځ به له دې بنده خلص شي؟ ۱۷کله چې هغۀ دا خبرې وکړې نو د هغۀ ټول مُالفان شرمېدل ،او ټول خلق د هغۀ د ټولو لویو کارونو په وجه خوشحاله شول. ۱۸بیا هغۀ ووئیل چه ”دد وخدائے بادشاهى څۀ ده؟ او په کوم ځای کې ورته ورته شم؟ ۱۹دا د سرې د دانې په شان ده ،چې یو سړى واخلى او خپل باغ ته یې واچوه .هغه وده وکړه او یوه لویه ونه یې وخوړه .او د هوا مرغان د هغې په څانګو کې ځای پرځای شوي. ٢۰هغۀ یو ځل بیا ووئیل” ،زۀ د وخدائ پاک بادشاهى د څۀ سره تشبیه کړم؟
د لوقا انجیل
٢۱دا د خمیره په شان ده ،چې یوې ښځې راواخیسته او په درې ګونو ډوډۍ کې یې پټه کړه ،تر دې چې ټول خمیره شو. ٢٢هغۀ په ښارونو او کلیو باندې روان شو ،تعلیم یې ورکړو او د یروشلم په لور یې سفر وکړو. ٢۳بیا یو چا ورته ووئیل” ،ما للکه ،آیا لږ دي چې بچ کیږى؟ او هغوی ته یې وویل: ٢٤دد ورننوتلو کوشش وکړئ ځکه چه زد ۀ تاسو ته وایم چه دد ننوتو ډیر کوشش کوى خو دد ننوتو کوشش به نۀ کوى. ٢۵کله چې د کور بادار پاڅېږى او دروازه وتړله شى ،نو تاسو بهر ولړ شئ او دروازه وټکوئ او ووایئ ،ما للکه ،ما للکه ،مونږ ته خلص کړه .او هغه به په ځواب کې تاسو ته ووایي ،زه تاسو نه پوهیږم چې تاسو د کوم ځای یاست: ٢۶بیا به تاسو ویل پیل کړئ ،چې مونږ ستا په حضور کې خوړلي او څښلي دي او تا زمونږ په کوڅو کې تعلیم راکړی دی. ٢۷خو هغه به ووائى چه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه زد ۀ تاسو نه پیژنم چه تاسو چرته یئ .زما څُه لړ شه ،تاسو ټول د ګناه کاران. ٢۸هلته به ژړا او د غاښونو چیچلو به وي ،کله چې تاسو ابراهیم ،اسحاق ،یعقوب او ټول پېغمبران د وخدائ پاک په بادشاهۍ کښې ووینئ، او تاسو به په خپله تېښته کوئ. ٢۹او هغوئ به د شرق ،لویدیځ ،شمال او جنوب نه راځى او د وخدائ پاک په بادشاهۍ کښې به کښېناستو. ۳۰ادؤ وګوره ،اخر هم شته چه اول به وى ادؤ ادؤ اولنى شته چه وروستى به شى. ۳۱په هماغه ورځ یو څو فریسیان راغلل او ورته یې وویل :له دې ځایه لړ شه ،ځکه چې هیرودیس به تا ووژني. ۳٢هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،لړ شئ ادؤ هغه ګیدړ ته ووایئ ،وګوره ،زد ۀ شیطانان وباسم ادؤ نن او سبا به شفا ورکوم ادؤ په دریمه ورځ به کامل شم. ۳۳خو زه باید نن ،سبا او بله ورځ ولړ شم ،ځکه چې دا نه شي کېدای چې یو پیغمبر د یروشلم څُه بهر مړ شي. ۳۴اې یروشلم ،یروشلم ،چې پېغمبران وژني ،او هغوئ چې تا ته رالېږل شوي دي سنګسار کړه .ما به څو ځله ستا اولدونه سره راټول کړي وای ،لکه څنګه چې چرګه خپل بچي د وزرونو لندې راټولوي ،خو تاسو به نه وای! 35ګورئ ،ستاسو کور ستاسو لپاره وران پاتې دی ،او زه تاسو ته رښتیا وایم ،تاسو به ما ونه ګورئ ،تر هغه وخته پورې چې تاسو ووایاست ،برکت دی هغه څوک چې د څښتن په نوم راځي. څپرکی 14 ۱ادؤ داسے شو چه هغه دد یو مشر فریسیانو کور ته دد سبت په ورځ ډوډئ خوړلو دد پاره لړو چه هغوئ هغه ولیدل. ٢ادؤ وګوره چه دد هغۀ نه مُکښے یو سړے وو چه څاڅکى وو. ۳ایسی د وکیلنو او فریسیانو په ځواب کی وویل « :آیا د سبت په ورځ شفا ورکول روا دی؟ ۴ادؤ هغوئ په امن کښې ووو .هغۀ هغه ونیولو او روغ یې کړو او لړو. غوئے په کنده کښے غورځولے شى ادؤ دد سبت په ورځ به هغه ٥ادؤ هغوئ ته ئے جواب ورکړو چه ”په تاسو کښے څوک به یو خر یا د سمدستي راویستلے نۀ شى؟ ٦ادؤ هغوئ بیا هغۀ ته دد دے خبرو جواب ونۀ ورکولے. ۷هغۀ هغوئ ته یو مثال ورکړو کوم چې وحکم ورکړے شوى ووو ،کله چې هغۀ په نښه کړے وو چې څنګه هغوئ لوئې کوټې غوره کړې وې .ورته ووایه ۸کله چې تا ته کوم سړی په واده کې بلنه ورکړل شي ،نو په لوړه کوټه کې مه کېږه .داسې به نه وي چې له تا څُه ډیر ازتمند سړی د هغه څُه وغوښتل شي. ۹او هغه چا چې تا ته بلنه ورکړې وه هغه راشئ او تا ته ووایئ چې دې سړي ته ځای ورکړئ .او تاسو د شرم سره پیل کوئ چې ترټولو ټیټ خونه واخلئ. ۱۰خو کله چې تاسو ته بلنه درکړل شوه ،لړ شه او په ټیټه کوټه کې کښېنه .دا چې کله هغه څوک چې تا ته یې بللی هغه راشي ،هغه تا ته ووایي ،ملګري ،پورته پورته شه ،نو بیا به د هغو خلکو په حضور کې چې ستا سره په ډوډۍ کې ناست وي ابادت وکړي. ۱۱ځکه څوک چې ځان لوړ ګڼي هغه به ذلیله شي .او هغه څوک چې ځان ااجز کوي هغه به لوړ شي. ۱٢بیا هغه هغه ته هم وویل چې هغه ته یې وویل :کله چې ته ډوډۍ یا ډوډۍ جوړوې ،نو خپل ملګري ،نه خپلو وروڼو ،نه خپلو خپلوانو او نه هم خپل شتمن ګاونډیان راوبلئ .داسې نه چې هغوئ هم تاته دوباره ووائى او تاته سزا درکړے شى. ۱۳خو کله چې تۀ مېلمستیا کوې نو غریبانو ،لوډانو ،لوډو او ړوندانو ته غږ وکړه: 14او تاسو به برکت درکړي .ځکه چې دوی نشي کولی تاسو ته بدله درکړي :ځکه چې تاسو به د صادقانو په قیامت کې بدله درکړل شي. ۱۵ادؤ کله چه دد هغوئ نه چه دد هغۀ سره په ډوډئ کښے ناست ووو یو دا واؤریدو نو هغۀ ورته ووئیل چه ”مبارک دے هغه څوک چه دد وخدائے په بادشاهئ کښے ډوډئ وخوري. ۱۶بیا هغۀ ورته ووئیل” ،یو سړے لوئ ډوډئ جوړه کړه ادؤ ډیرو ته یې ووئیل. ۱۷ادؤ دد ډوډئ په وخت ئے خپل نوکر ولېږلو چه هغوئ ته ووائى چه راشئ .ځکه چې ټول شیان اوس چمتو دي. ۱۸ادؤ هغوئ ټولو په یو اتفاق سره بهانه کول شروع کړل .لومړي ورته وویل :ما د ځمکې یوه ټوټه اخیستې ده ،زه باید هغه ته لړ شم او وګورم :هیله ده چې ما بُښنه وغواړئ. د غوئے اخیستى دى اؤ زد ۀ ځم چه دد هغوئ اثبات وکړم :ما ته بُښنه غواړم. ۱۹ادؤ بل ووئیل چه ما پینځۀ یوۀ د ٢۰ادؤ بل ووئیل چه ما دد ښځے سره واده کړے دے ادؤ زد ۀ نۀ شم راتلے. ٢۱نو هغه نوکر راغے ادؤ خپل ما للک ئے دا و څیزونه بیان کړل .نو د کور بادار په غوسه شو خپل نوکر ته یې وویل :ژر تر ژره د ښار لرو کوڅو او کوڅو ته لړ شه او غریبان ،معیوبان ،ړانده او ړانده دلته راوړه. ٢٢نو نوکر ووئیل” ،ما للکه ،لکه څنګه چې تا وحکم کړے دے ،خو بیا هم کوټه پاتې ده.
د لوقا انجیل
٢۳ما للک وخدائ نوکر ته ووئیل” ،لویو لرو او باغونو ته لړ شه او هغوئ دې مجبور کړه چې دننه راشى ،چې زما کور ډک شى. ٢٤ځکه چه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه دد هغو سړو نه هیڅوک به زما دد ډوډئ نه خوند نۀ اخلى. ٢٥دد هغۀ سره لوئ خلق روان ووو ادؤ هغوئ ته ئے مخ واړولو ادؤ ورته ئے ووئیل، ٢۶کۀ څوک ما ته راشى او د خپل پلر ،مور ،ښځې ،بچو ،وروڼو او خویندو او د خپل ژوند نه نفرت نۀ کوى ،نو هغه زما ومرید نۀ شى کیدے. ٢۷ادؤ څوک چه خپل صلیب نه واخلى ادؤ زما نه پس راځى هغه زما ومرید نۀ شى کیدے. ٢۸په تاسو کښې څوک چې د برج د جوړولو اراده لرى نو اول نه کښېنستلے شى ادؤ دد قیمت حساب کوى چه ایا هغه دد هغه دد ختمولو دپاره کفایت کوى؟ ٢۹که داسې نه وي ،کله چې هغه بنسټ کېښودل شي او پای ته یې ونه رسېږي ،هر هغه څوک چې دا ویني په هغه پورې ملنډې وهي. ۳۰هغوئ ووئیل ،دا سړى جوړېدل پېل کړل خو بشپړ یې نۀ کړل. ۳۱یا کوم بادشاه چې د بل بادشاه خلف جنګ کوى نو اول نه کښېناستو او مشوره کوى چې آیا هغه د لسو زرو سره کولى شى چې د هغۀ سره د شلو زرو سره مُامخ شى؟ 32یا بل ،په داسې حال کې چې بل ل ډیر لرې دی ،هغه یو سفیر لیږي او د سولې شرایط غواړي. ۳۳نو همدا شان ،هر هغه څوک چې ستاسو څُه وي چې هر هغه څه چې د ځان سره لري نه پریږدي ،هغه زما شاګرد نشي کیدی. 34مالګه ښه ده ،مګر که مالګه خپل بوی له لسه ورکړي ،نو دا به په کوم ځای کې پُه شي؟ ۳۵دا نه د ځمکې لپاره مناسب دی او نه هم تر اوسه د کوټې لپاره .خو سړو یې غورځوي .څوک چې غوږونه لري هغه دې واوري. څپرکی 15 ۱بیا ټول محصول اخیستونکي او ګناهکاران د هغه د اوریدلو لپاره هغه ته نږدې شول. د ٢ادؤ فریسیانو ادؤ دد شریعت االمانو چغے وکړو ادؤ وئے وئیل چه”دا سړے دد وګناهوګارانو قبوول کوى اؤ دد هغوئ سره خوراک کوى. ۳هغۀ هغوئ ته دا لمثال ووئیلو، ۴په تاسو کې کوم سړے چې سل پسونه ولري ،که هغه یو هم له لسه ورکړى ،نو نهه نوي پسونه به په دښته کې نه پرېږدي او د ورک شوي پسه پسې ګرځي ،تر څو چې یې پیدا نه کړي؟ ۵کله چې هغه وموندلو ،نو په خوشحالۍ سره یې په اوږو کېښود. ٦ادؤ کله چه کور ته راځى نو خپل دوستان ادؤ ګاونډى ئے رابلى ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه زما سره خوشحاله شى .ځکه چې ما خپل ورک شوی پسونه وموندل. و ۷زد ۀ تاسو ته دا وایم چه په آسمان کښے به هم دد یو ګناهګار په وجه خوشحالى وى چه توبه کوى ،دد نهه ویشتو صادقو خلقو نه چه دد توبه کولو ضرورت نۀ لرى. ۸که کومه ښځه چې لس د سپینو زرو سیکې ولري ،که یوه ټوټه یې له لسه ورکړي ،نو شمع به نه روښانه کوي او کور به یې نه ږدي او په ډېر زیار سره به یې لټوي تر څو یې پیدا نه کړي؟ ۹کله چې هغې وموندله ،هغې خپل ملګري او ګاونډیان راوبلل او ورته یې وویل :زما سره خوشحاله شئ .ځکه چې ما هغه ټوټه وموندله چې ما له لسه ورکړې وه. ۱۰همدارنګه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه دد وخدائے دد فرښتو په حضور کښے دد یو وګناهګار په وړاندے خوشحالى شته چه توبه کوى. ۱۱هغۀ ووئیل” ،د یو سړى دوه زامن وو. ۱٢ادؤ وړوکې خپل پلر ته ووئیل” ،پلره ،د مال څۀ برخه چې ما ته راکوزى .او هغه خپل ژوند په هغوئ تقسیم کړ. ۱۳او څو ورځي نه پس کشر زوئ ټول راغونډ کړل ادؤ یو لیري وملک ته ئے سفر وکړو ادؤ هلته ئے خپل مال په فساد کښے برباد کړو. ۱۴کله چې هغه ټول مصرف کړل ،په هغه خاوره کې سُت قحطي رامنځته شوه .او هغه په محتاجۍ پیل وکړ. ۱۵هغه لړو او د هغه ملک یو اوسېدونکی سره یو ځای شو .او هغه یې خپلو کروندو ته د خنزیرانو د خوړلو لپاره ولېږه. ۱۶ادؤ هغه به دد خنزیرانو په ډوډئ کښے خپل ګیډه ډکه کړى ووو ،ادؤ هیڅ سړے به ئے نۀ ورکوله. ۱۷کله چې هغه خپل ځان ته راغی نو ویې ویل” :زما د پلر د څومره مزدورانو د پاره کافي ډوډئ شته او زه د لوږې سره مړ یم! ۱۸زۀ به پاڅېږم او خپل پلر ته به لړ شم او هغه ته به ووایم ،پلره ،ما د آسمان او ستا په وړاندې ګناه کړې ده. ۱۹او زه نور د دې لیق نه یم چې ستا زوئ ووایم ،ما د خپلو مزدورانو په شان جوړ کړه. ٢۰هغه پاڅېد ادؤ خپل پلر ته راغلو .مګر کله چې هغه ل لرې لره وه ،پلر یې هغه ولید ،رحم یې وکړ ،منډه یې کړه ،په غاړه کې یې راښکته کړه او ښکل یې کړ. ٢۱زوی ورته وویل :پلره ،ما د آسمان او ستا په وړاندې ګناه کړې ده او نور د دې لیق نه یم چې ستا زوی ووایم. ٢٢خو پلر خپلو نوکرانو ته ووئیل” ،غوره کالي راوغواړئ او په هغې یې واچوئ .او په لس کې یې یوه حلقه او په پښو کې بوټان واچول: ٢۳او هغه غوړېدلی خوسکي راوړئ او ووژنئ .راځئ چې وخورو او خوشحاله شو: ٢٤دا زما زوئ مړ وو او بیا ژوندے دے .هغه ورک شو ،او وموندل شو .او دوی په خوښۍ پیل وکړ. ٢۵ادؤ دد هغۀ مشر زوئ په کرونده کښے ووو ادؤ کله چه هغه راغے ادؤ کور ته ئے نژدى راغلو نو دد موسیقى ادؤ نڅا ئے اوریدله. ٢۶هغۀ یو نوکر راوغوښتو او ترې تپوس وکړو چې د دې څۀ مطلب دے؟ ٢۷هغۀ ورته ووئیل” ،ستا ورور راغلى دى .او ستا پلر هغه غوړ شوی خوسکی وژلی دی ،ځکه چې هغه په امن او سالم ترلسه کړی دی.
د لوقا انجیل
And 28هغه ناراض و ،او نه به تللي: ٢۹هغۀ خپل پلر ته په جواب کښې ووئیل” ،ګوره ،دا ډېر کلونه مې ستا لخدمت کوى ،نه مې هیڅ کله ستا د وحکم نه سرغړونه کړې ده ،خو تا ما ته هیڅکله بچى نۀ دے راکړے چې د خپلو ملګرو سره خوشحالى وکړم. ۳۰خو کله چې ستا دا زوی راغی ،چې ستا ژوند یې په فاحشو خوړلو ،تا د هغه لپاره غوړېدلی خوسکی ووژل. ۳۱هغۀ ورته ووئیل” ،زویه ،ته تل زما سره یې ،او هر څۀ چې زما دى هغه ستا دى. ۳٢دا مناسبه وه چې خوشاله شو او خوشاله شو ،ځکه چې دا ستا ورور مړ شوی و او بیا ژوندی شو .او ورک شو ،او وموندل شو. څپرکی 16 ۱هغۀ خپلو ومریدانو ته هم ووئیل” ،یو مالدار سړے ووو چه یو وملزم وو .او په هغه باندې تور ولګاوه چې خپل مال یې ضایع کړی دی. ٢هغۀ هغه راوغوښتو ادؤ ورته ئے ووئیل چه”زۀ دا څۀ اورم؟ د خپل سرپرستۍ حساب ورکړئ؛ ځکه چې ته ښایي نور سرپرست نه شې. ۳نو نوکر په خپل ځان کښې ووئیل” ،زه څۀ وکړم؟ ځکه چې زما څښتن زما څُه سرپرستي لرې کوي :زه نه شم کیندلی .سوال کول زه شرمیږم. ۴زما هوډ دے چې څۀ وکړم ،چې کله زۀ د سرپرستۍ نه لرې کړم نو هغوئ به ما په خپلو کورونو کښې قبول کړى. ۵نو هغۀ د خپل ما للک هر یو قرضدار راوغوښتو او اول ته یې ووئیل” ،زما ما للک ته څومره قرضدار یې؟ ۶هغۀ ووئیل” ،دد سل ګزه تېل .هغۀ ورته ووئیل” ،خپل بل واخله ادؤ په بیړه کښېنه ادؤ پنځوس ولیکئ. ۷بیا هغه بل ته وویل :او ته څومره پوروړې یې؟ هغه وویل :سل پیمانه غنم .او هغه ورته وویل :خپل بیل واخله او څلورسوه ولیکه. ۸ادؤ ما للک وخدائ د ظالم مامور ستاینه وکړه ،ځکه چه هغۀ هوښیارانه کار کړى ووو ،ځکه چه دد دے دونیا بچى په خپل نسل کښے دد رڼا دد بچو نه زیات اقلمند دى. ۹ادؤ زد ۀ تاسو ته دا وایم چه دد خپل ځان دپاره دد بدکارۍ دد ما للکانو سره ملګرى جوړوئ .دا چې ،کله چې تاسو ناکام شئ ،دوی ممکن تاسو ته تل پاتې استوګنځایونو ته ورسوي. ۱۰څوک چې په لږو شیانو کې وفادار دی په ډیرو کې هم وفادار دی ،او څوک چې په لږو شیانو کې بې انصافه وي هغه په ډیرو کې هم بې انصافه دی. ۱۱نو که تاسو په بې انصافه مال کښې وفادار نۀ وئ ،نو څوک به ستاسو په رښتینې شتمنۍ باندې ااتماد وکړي؟ ۱٢ادؤ که تاسو دد بل سړى په حق کښې وفادار نۀ یئ نو څوک به تاسو ته هغه څۀ درکړى کوم چې ستاسو خپل دى؟ 13هیڅ نوکر د دوه بادارانو خدمت نشي کولی ،ځکه چې هغه به د یو څُه کرکه وکړي او بل سره مینه وکړي .که نه نو هغه به یو ته غاړه کیږدي او بل ته به سپکاوی وکړي .تاسو نشئ کولی د خدای او مامون خدمت وکړئ. ۱۴ادؤ فریسیانو هم چه للچي وو دا هر څۀ واؤریدل ادؤ په هغۀ ئے وخدائے وخندل. ۱۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو هغه یئ چې د خلقو په مُکښې خپل ځانونه اادل ګڼئ .مګر خدای ستاسو زړونه پیژني :ځکه چې هغه څه چې د خلکو په مینځ کې ډیر درناوي کیږي د خدای په نظر کې کرکه ده. نظر شوے دے ،او هر سړے په هغې کښې راځى. ۱۶شریعت او پېغمبران تر یوحنا پورې وو :د هغه وخت نه د وخدائ پاک د بادشاهۍ وم ل ۱۷ادؤ دد آسمان ادؤ زمکه تیرېدل آسانه دى ،دد شریعت دد یو لقب دد ختمیدو نه. ۱۸څوک چه خپله ښځه پریږدى ادؤ دد بل سره وادۀ وکړى نو زنا کوى ،ادؤ څوک چه دد خپل خاوند نه دد شړلے شوى ښځے سره وادۀ وکړى نو هغه زنا کوى. ۱۹یو مالدار سړے ووو ،چې ارغواني او ښائسته کتان به اغوستلے وو او هره ورځ به په ښۀ کار کولو. ٢۰ادؤ دد لعزر په نوم یو سوالګر ووو چه دد هغۀ په دروازه کښے دد زخمونو نه ډک ووو. کوو ،ادؤ سپوو راغلو ادؤ دد هغۀ زخمونه یې څټ کړل. ٢۱ادؤ دد مالدار سړى دد میز نه دد راپریوتو دد ټوټو سره دد خوراک کولو خواهش و ٢٢او داسې وشول چې سوالګر مړ شو او د فرښتو په واسطه د ابراهیم په غېږ کې یوړل شو ،هغه شتمن سړی هم مړ شو او ښخ شو. ٢۳هغۀ په دوزخ کښې په اذاب کښې سترګې پورته کړې او البراهیم یې لرې ولیدو او لعزر یې په غېږ کښې ولیدلو. ٢۴هغۀ چغې کړې او وې وئیل” ،ابراهیم پلره ،په ما رحم وکړه او لعزر راولېږه ،چې د خپلې ګوتې سر په اوبو کې ډوب کړي او زما ژبه سړه کړي .ځکه چې زه په دې اور کې ځوریږم. ٢۵خو ابراهیم وویل :زویه ،دا په یاد ساته چې تا په خپل ژوند کې ښه شیان ترلسه کړل ،او همدا ډول د لعزر بد شیان ،مګر اوس هغه آرام دی او ته په اذاب دی. ٢٦او د دې ټولو نه الوه زمونږ او ستا تر مینځ یوه لویه خل جوړه شوې ده ،چې څوک له دې ځایه تا ته تېرېږي ،نه شي کولى .نه دوی موږ ته تیریږي ،دا به له هغه ځایه راشي. ٢۷بیا هغۀ ووئیل”،زۀ تاته دا داا کوم ،پلره ،هغه زما د پلر کور ته ولېږئ. ٢۸ځکه چې زه پنځه وروڼه لرم .د دې لپاره چې هغه دوی ته شاهدي ورکړي ،داسې نه چې دوی هم د اذاب ځای ته راشي. ٢۹ابراهیم ورته وویل :دوی موسی او پیغمبران لري .اجازه راکړئ چې دوی واوري. ۳۰هغۀ ووئیل” ،نه ،پلره ابراهیم ،خو کۀ څوک هغوئ ته د مړو نه لړ شى ،نو هغوئ به توبه وباسي. وسى ادؤ دد نبیانو خبره نۀ واوري نو هغوئ به قانع کیږى ،اګر چه یو څوک دد مړو نه ژوندے ۳۱هغۀ ورته ووئیل” ،که چرے هغوئ د وم ى شى.
د لوقا انجیل
څپرکی 17 ۱بیا هغۀ ومریدانو ته ووئیل” ،دا ناشونې ده خو دا چې ګناهونه راځى ،خو افسوس په هغه چا چې د چا په وسیله راځى! ٢دد هغۀ دد پاره دا غوره وه چه دد هغۀ په غاړه کښې دد وچوڼى ځوړند وى ادؤ هغه په سمندر کښے وغورزولے شى ،دد دے نه چه هغه دد دغه وړوکیانو نه یو هم خفه کړى. ۳ـ خپل ځان ته پام کوه ،که ستا ورور ستا په وړاندې ظلم وکړي ،هغه ته ملمت کړه .او که توبه وباسي ،بښنه ورته وکړي. ۴ادؤ که چرے هغه په ورځ کښې اووۀ ځله ستا لخلف ګناه وکړى ،او په ورځ کښې اووۀ ځله تاته راوګرځى او ووائى ،چې ما توبه وکړه .ته هغه بښنه وکړه. ۵او رسولنو ما للک ته ووئیل” ،زمونږ ایمان زیات کړه. ۶بیا ما للک وخدائ وفرمایل” ،که چرې تاسو د سرې د دانې په شان ایمان لرلے ،نو تاسو دې د غنمو ونې ته ووایئ ،چې د ریښې په وسیله وخورئ او په سمندر کښې کښېنوئ .او دا باید ستاسو اطاات وکړي. ۷خو په تاسو کې به څوک داسې یو نوکر وي چې د پټي نه راووځي او غواګانو ته یې څریږي ،نو هغه ته به ووایي چې لړ شه او غوښه ته کښېنه؟ ۸ادؤ هغه ته به دا نۀ وائى چه زد ۀ دد څۀ خوراک تیار کړه ادؤ خپل ځان ئے وخورئ ادؤ زما لخدمت کوه ،تر څو چه ما وخوړلے نۀ وى .او وروسته به تاسو وخورئ او وڅښئ؟ ۹آیا هغه د هغه نوکر مننه کوې ځکه چې هغه هغه کارونه وکړل چې ورته امر شوی و؟ زه نه غورځوم. ۱۰همدارنګه تاسو به کله چې تاسو ټول هغه کارونه سرته ورسوئ چې تاسو ته امر شوی وو ،نو ووایئ چې مونږ بې ګټې خدمتګاران یو، مونږ هغه څه وکړل چې زمونږ فرض وو. د ۱۱ادؤ کله چه هغه بیتو ال ومقدس ته لړو نو د سامریه اؤ ګلیل په مینځ کښے تیر شو. ۱٢کله چې هغه یو کلي ته ننوتو ،نو هغه ته لس کسه جذامران ولیدل چې لیرې ولړ وو. ایسى ،ما للکه ،په مونږ رحم وکړه. ۱۳او هغوئ خپل آوازونه اوچت کړل ادؤ وئے وئیل” ،اے ى ۱۴کله چې هغۀ هغوئ ولیدل نو هغوئ ته یې ووئیل” ،لړ شئ خپل ځانونه کاهنانو ته وښایاست .او داسې پېښ شول ،لکه څنګه چې دوی لړل ،دوی پاک شول. ۱۵ادؤ دد هغوئ نه یو کس ولیدل چه روغ شوى دى ،نو شاته شو ادؤ په لوړ آواز دد وخدائے ثنا ئے ووئیله. ۱٦ادؤ دد هغۀ په پښو کښے پریوتو ادؤ شکر ئے ئے وکړو ادؤ هغه سامري وو. ایسى جواب ورکړو چه ”آیا لس پاک نۀ ووو؟ مګر نهه چیرته دي؟ ۱۷ ى ۱۸داسې بېګانه سړى نۀ دى موندلى چې د وخدائ پاک د جلل د ورکولو دپاره واپس شوى وى. ۱۹هغۀ ورته ووئیل” ،پاڅېږه ،لړ شه ،ستا ایمان دې روغ کړې. ٢۰ادؤ کله چه دد فریسیانو دد هغۀ نه تپوس وشو چه دد وخدائے بادشاهى به کله راشى نو هغۀ هغوئ ته جواب ورکړو ادؤ وئے وئیل چه ”دد وخدائے بادشاهى په نظر نه راځى. ٢۱هغوئ به هم دا نه ووایي چې ګوره دلته !یا ،هلته وګورئ !ځکه چې وګورئ ،د خدای بادشاهي ستاسو دننه ده. ٢٢هغۀ ومریدانو ته ووئیل” ،داسے ورځ به راشى چه تاسو به دد البن آدم دد ورځو نه یوه دد لیدلو خواهش لرى ادؤ هغه به ونۀ ګورى. ٢۳هغوئ به تاسو ته ووایي ،دلته وګورئ .یا ،هلته وګورئ :د دوی تعقیب مه کوئ ،او د دوی پیروي مه کوئ. ٢٤لکه څنګه چه برق چه دد آسمان نه دد یوى برخى نه رڼا کوى ،دد آسمان نه دد بلى حصى نه رڼا کوى .همداسې به د انسان زوی هم په خپله ورځ وي. ٢٥خو اول باید هغه ډیر تکلیفونه وخوري ادؤ دد دے نسل نه رد شى. ٢۶او لکه څنګه چې د نوح په ورځو کې و ،هماغسې به د ابن آدم په ورځو کې هم وي. ٢۷هغوئ خوړل ،څښل ،ښځې یې وادۀ کړې ،په نکاح یې ورکړې شوه ،تر هغې ورځې پورې چې نو کشتۍ ته ننوت او سېلب راغى او ټول یې تباه کړل. ٢۸لکه څنګه چې د لوط په زمانه کې وو .دوی وخوړل ،وڅښل ،دوی یې واخیستل ،دوی یې وپلورل ،دوی یې کښت کړل ،دوی یې جوړ کړل. ٢۹خو په هماغه ورځ چې لوط د سدوم څُه ووت ،د آسمان څُه د اور او ګندک باران وشو او ټول یې له منځه یوړل. ۳۰هم په هغه ورځ به هم همداسې وي چې د انسان زوی راڅرګند شو. ۳۱په هغه ورځ به هغه څوک چې د کوټې پر سر وي او خپل سامان دې په کور کې وي ،هغه دې نه راښکته کوي چې هغه دې واخلي ،او څوک چې په پټي کې وي هغه دې هم بېرته نه راګرځي. ۳٢د لوط ښځه په یاد ساته. 33څوک چې د خپل ژوند ژغورلو هڅه وکړي هغه به له لسه ورکړي .او څوک چې خپل ژوند له لسه ورکړي هغه به یې ساتي. 34زه تاسو ته وایم چې په هغه شپه به دوه سړي په یوه بستر کې وي .یو به واخیستل شي او بل به پریښودل شي. ۳۵دوې ښځې به په ګډه پیسه کوي .یو به واخیستل شي او بل به پریښودل شي. ۳۶دوه سړي به په پټي کې وي .یو به واخیستل شي او بل به پریښودل شي. ۳۷هغوئ جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل”،ما للکه چرته؟ هغۀ هغوئ ته ووئیل چه چرته چه لش دے هلته به اقاب راغونډ شى.
د لوقا انجیل
څپرکی 18 ۱بیا هغۀ هغوئ ته یو مثال ورکړو چه خلقو ته پکار ده چه تل داا کوى ادؤ خفه نۀ شى. ٢هغوی وویل :په یو ښار کې یو قاضي و ،چې نه د خدای څُه ویره او نه د انسان په اړه. ۳په هغه ښار کښې یوه کونډه وه .هغه هغه ته راغله او ویې ویل :زما د دښمن څُه زما غچ واخله. ۴ادؤ هغه دد لږ وخت دپاره نۀ ووو خو بیا یې په خپل زړۀ کښې ووئیل ،اګر چې نه دد وخدائ پاک نه وېرېږم او نۀ دد انسان خیال کوم. ۵خو دا چې دې کونډه ما ته تکلیف راکوي ،نو زۀ به د هغې غچ واخلم ،داسې نه چې د هغې په پرله پسې راتللو سره هغه زۀ ستړي کړم. ۶ما للک وخدائ وفرمایل ” :واورئ چې بې انصافه قاضي څه وایي. ۷او آیا وخدائ پاک به د خپل برخلیک غچ نۀ اخلي څوک چې شپه او ورځ هغۀ ته فریاد کوي ،حال دا چې هغه د هغوئ سره ډېر صبر کوى؟ ۸زد ۀ تاسو ته دا وایم چه هغه به دد هغوئ نه ګړندى انتقام واخلى .په هرصورت کله چې د انسان زوی راشي ،ایا هغه به په ځمکه باور ومومي؟ ۹هغۀ دا تمثیل هغو خلقو ته وکړو څوک چې په خپل ځان باور لرى چې هغوئ صادلقان دى ،او نورو ته سپکاوى کوى: ۱۰دوه سړى معبد ته د داا دپاره لړل .یو فریسی او بل یې محصول اخیستونکی. ۱۱فریسي ودرېد ادؤ دد خپل ځان سره ئے دا ډول داا وکړه ،اے خدایه ،زد ۀ ستا و شکر کوم چه زد ۀ دد نورو خلقو په شان نۀ یوو ،لوټمارو، ظالمانو ،زناکارانو ادؤ دد دغه محصول ورکوونکى په شان نۀ یم. ۱٢زۀ په هفته کښې دوه ځله روژه نیسم او د هر څۀ لسمه برخه ورکوم. ۱۳او محصول اخیستونکی چې لیرې ولړ و ،دومره به یې آسمان ته پورته نه کړ ،بلکې په سینه یې ووهله او ویې ویل :خدای دې په ما ګناهګاره رحم وکړي. ۱٤زد ۀ تاسو ته وایم چه دا سړے خپل کور ته دد بل په نسبت راستانه شو ،ځکه چه هر څوک چه خپل ځان لوړ کوى هغه به ذلیله شى .او هغه څوک چې ځان ااجز کوي هغه به لوړ شي. ۱۵ادؤ هغوئ هغۀ ته بچى هم راوړل چه هغۀ هغوئ ته لس ورکړى ،خو کله چه دد هغۀ ومریدانو دا ولیدل نو هغوئ ئے وغندل. ایسى هغوئ راوبلل ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”ماشومانو ته دد راشئ ادؤ منعه مۀ کوئ ،ځکه چه دد وخدائے بادشاهى دد داسے دے. ۱٦خو ى ۱۷زد ۀ تاسو ته رښتیا وایم چه څوک چه دد وخدائے بادشاهى دد وړوکي ماشوم په شان قبول نۀ کړى نو هغه به په هیڅ صورت کښے داخل نۀ شى. و ۱۸ادؤ یو حا لکم دد هغۀ نه تپوس وکړو چه”ښۀ استاده ،زد ۀ څۀ وکړم چه دد تل ژوندوون په میراث کړم؟ ۱۹ایسى ورته ووئیل” ،تۀ ما ته ولې ښۀ بولې؟ هیڅ یو ښه نه دی ،پرته له یو ،هغه خدای دی. ى ٢۰ته په وحکمونو پوهېږې ،زنا مه کوه ،قتل مه کوه ،غل مه کوه ،د دروغو شاهدي مه ورکوه ،د خپل مور او پلر ازت وکړه. ٢۱هغۀ ووئیل” ،دا ټول ما د خپل ځوانى نه ساتلى دى. ایسى دا خبرې واورېدې نو هغۀ ته یې ووئیل” ،په تا خو د یو څیز کمى شته ،هغه ټول خرڅ کړه او په غریبانو ووېشئ ،نو په ٢٢کله چې ى آسمان کښې به خزانه وى ،او راځه زما پسې راځه. ٢۳کله چې هغۀ دا واورېدل نو ډېر غمجن شو ،ځکه چې هغه ډېر مالداره وو. ایسى ولیدل چه هغه ډیر خفه دے نو وئے وئیل چه ”دد مالداره خلقو دد وخدائے بادشاهئ ته ورننوتل به څومره سُت وي! ٢٤کله چه ى ٢۵ځکه چې د اوښ د ستنې نه تېرېدل آسانه دي ،د مالدار سړى د وخدائ پاک بادشاهى ته د ننوتو په نسبت. ٢۶ادؤ چا چه دا واوریده هغوئ ووئیل چه ”نو بیا څوک بچ کیدے شى؟ ٢۷هغۀ ووئیل” ،کوم و څیزونه چې د خلقو نه ناشونى دى په وخدائ پاک سره ممکن دى. شوو. ٢۸بیا پطروس ووئیل”،وګورئ ،ومونږ ټول پریښودل ادؤ ستا پسې روان و و وروڼه، پلر، مور، یا کور پاره د بادشاهئ د دائے خ د چه دے ٢۹هغۀ هغوئ ته ووئیل چه”زد ۀ تاسو ته رښتیا وایم چه هیڅ یو سړے نۀ د د د و ښځه یا بچى پریږدي. 30څوک به په دې اوسني وخت کې څو چنده نه ترلسه کړي ،او په نړۍ کې به د تل لپاره ژوند وکړي. ۳۱بیا هغه دولس تنه له ځان سره بوتلل او هغوی ته یې وویل ” :ګوره ،مونږ بیت المقدس ته ځو او هر هغه څه چې د پیغمبرانو لُوا د ابن آدم په هکله لیکل شوي دي هغه به پوره شي. ۳٢ځکه چې هغه به غېریهودیانو ته وسپارل شي ،ملنډې به پرې وخوړل شي ،په کرکه به یې وخوړل شي او په هغه باندې به توپک وشي: ۳۳او هغوئ به هغه په کوره ووهى ادؤ مړ به یې کړى ،او په دریمه ورځ به بیا پاڅى. ۳۴هغوئ په دې هیڅ هم نۀ پوهېدل ،ادؤ دا خبره دد هغوئ نه پټه وه ادؤ نۀ دد هغوئ په خبرو پوهیدل. ۳۵او داسې وشول چې کله هغه یریحو ته نېږدې شو نو یو ړوند سړے د لرې په غاړه ناست ووو چې سوال یې کولو: ۳۶هغۀ د ګڼې ګوڼې په اورېدو سره ترې تپوس وکړو چې دا څۀ دے؟ ایسى ناصرى راروان دے. ۳۷هغوئ هغۀ ته ووئیل چه ى ایسى ،د داود زوئ ،په ما رحم وکړه. ”اے وئیل، ۳۸هغۀ چغې کړې او وې ى ۳۹او هغوئ چې مُکښې روان ووو هغوئ هغه ملمت کړو چې هغه دې غلى پاتې شى ،خو هغه نور هم چغې کړې” ،اے داؤد زویه ،په ما رحم وکړه. د د ایسى ولړ شو اؤ وحکم ئے ورکړو چه هغۀ ته ورشئ اؤ کله چه هغه ورنژدې شو نو هغۀ ترې تپوس وکړو، ٤۰ ى او هغه وویل ،ربه ،چې زه خپل لید ترلسه کړم. ٤۱ ٤٢ایس ى ورته ووئیل” ،ستا لبینه واخله ،ستا ایمان تا بچ کړى دى.
د لوقا انجیل
٤۳سمدستى دد هغۀ نظر راغے ادؤ دد وخدائے ثنا ئے په هغۀ پسې روان شو ادؤ ټولو خلقو چه دا ولیدل نو دد وخدائے ثنا ئے وکړه. څپرکی 19 ۱ایسی ورننوتو او د یریحو څُه تیر شو. ٢ادؤ وګوره هلته یو سړے وو چه زکائي نومے وو چه د محصول اخستونکو مشر وو ادؤ مالداره وو. ایسى دد لیدلو کوشش وکړو چه هغه څوک دے .او د مطبوااتو لپاره یې نشو کولی ،ځکه چې هغه لږ قد درلود. ۳ادؤ هغۀ دد ى ٤هغه مُکي منډه کړه ادؤ دد ګیرو وني ته پورته شو چه هغه ووینى ،ځکه چه هغه به په همغه لر روان ووو. ایسى هغه ځائ ته راغلو نو پورته یې وکتل ادؤ هغه یې ولیدلو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،زکائي ،بیړه وکړه ادؤ ښکته راځه .ځکه چې ۵کله چې ى نن ورځ زه باید ستا په کور کې پاتې شم. ٦هغه بیړه وکړه ادؤ راښکته شو ادؤ په خوشحالئ ئے راغلوو. ۷کله چې هغوئ دا ولیدل نو ټولو ورته وخندل او ویې ویل چې هغه د یو ګناهګار سړى سره مېلمه کولو ته تللى ووو. ۸زکایي ولړ شو او څښتن ته یې وویل :ګوره ،ربه ،زما د مال نیمه برخه غریبانو ته ورکوم .او که ما د کوم سړي څُه کوم شی په غلط تور اخیستی وي ،زه هغه څلور چنده بیرته ورکوم. ۹ایسى ورته ووئیل” ،نن دې کور ته د خلصون ورځ ده ،ځکه چې هغه هم د ابراهیم زوئ دى. ى ۱۰ځکه چې البن آدم راغلى دى چې د ورک شوى څیز لټولو او بچ کړى. ۱۱کله چې هغوئ دا خبرې واورېدې نو هغۀ ورته یو مثال ورکړو ځکه چې هغه بیتو ال ومقدس ته نزدې ووو ،ځکه چې هغوئ فکر کاوه چې د وخدائ پاک بادشاهى به سمدستي راښکاره شى. د ۱٢هغۀ ورته ووئیل” ،یو امیر یو لرې وملک ته لړو چې د ځان دپاره بادشاهى ترلسه کړى اؤ واپس راشى. ۱۳هغۀ خپل لس نوکران راوغوښتل ادؤ هغوئ ته یې لس روپى ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،تر څو چه زد ۀ راشم نو قبضه کوئ. ۱۴خو د هغۀ خلقو د هغۀ نه کرکه کوله او د هغۀ نه پس یې پېغام ولېږلو چې” ،مونږ به دا سړے په ومونږ بادشاهى نۀ کړو. ۱۵او داسې وشول چې کله هغه واپس راستون شو ،بادشاهي یې ترلسه کړه ،نو هغۀ هغو نوکرانو ته وحکم ورکړو چې هغۀ ته راوبلل شى، چا ته چې هغۀ پیسې ورکړې وې ،د دې دپاره چې هغه پوهه شى چې هر سړے د تجارت نه څومره ګټه کړې ده. ۱۶بیا اول راغلو او ویې ویل” :ما للکه ،ستا دد پینډه لس روپۍ زیاتې شوې دي. ۱۷هغۀ ورته ووئیل” ،تۀ ښه نوکر یې ،ځکه چې ته په لږو کښې وفادار یې ،نو په لسو ښارونو باندې الختیار لرې. ۱۸او دویم راغے او ویې ویل” ،ما للکه ،ستا پونډه پینځه روپۍ ګټلې دي. ښارونو وملک شه. ۱۹هغۀ ورته ووئیل” ،تۀ هم د پینځۀ و ٢۰ادؤ بل راغے ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ما للکه ،وګوره ،دا ستا پونډه ده ،کوم چه ما په رومال کښے ساتلے دے. ٢۱ځکه چې زه له تا نه وېرېږم ،ځکه چې ته یو غښتلی سړى یې ،ته هغه واخله چې نه دې پرېوتې ،او هغه رېبئ چې تا نه وي کرلي. ٢٢هغۀ ورته ووئیل” ،اې بدکاره نوکره ،زۀ به ستا په خپله خوله قضاوت وکړم .ته پوهیږې چې زه یو ځیرک سړی وم ،هغه څه چې ما نه دي پورته کړي او هغه ریب چې ما نه دي کرلي: ٢۳نو بیا تا زما پیسې په بانک کښې نۀ دي ورکړې چې زما په راتلو سره به ما د خپل ځان په سود غوښتلے واى؟ ٢٤هغۀ هغوئ ته چه ولړے ووو ورته ئے ووئیل چه دد هغۀ نه پینډے واخله ادؤ هغه چا ته ورکړو چه لس دونیا لرى. ٢۵او هغوئ ورته ووئیل” ،ما للکه ،هغه لس روپۍ لري. ٢٦ځکه چه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه هر هغه چا ته چه شته هغه به ورکړے شى .او د هغه چا څُه چې نه لري حتی هغه به هم له هغه څُه واخیستل شي. ٢۷خو زما هغه دشمنان چه دا نۀ غواړی چه زد ۀ په هغوئ بادشاهى وکړم ،هغه دلته راولئ ادؤ زما په وړاندے ئے ووژنئ. ٢۸کله چې هغه دا خبرې وکړې ،هغه مُکې لړ او د اورشلیم ته پورته شو. ٢۹ادؤ کله چه هغه دد زیتوون غره ته نزدے بیت فج ادؤ بیتونیا ته نزدے شو نو هغۀ خپل دوه ومریدان ورولیږل. 30ورته ووایه ،تاسو د خپل مقابل کلي ته لړ شئ .په هغه ځای کې چې تاسو د ننوتلو په وخت کې یوه کوټه تړلې ومومئ ،په کوم کې چې هیڅوک نه دی ناست ،هغه خلص کړئ او هغه ته یې راوړئ. ۳۱ادؤ که چرے څوک ستاسو نه تپوس وکړى چه تاسو هغه ولي خلصوئ؟ نو تاسو به هغه ته ووایاست ،ځکه چې څښتن هغه ته اړتیا لري. ۳٢او هغوئ چې رالېږل شوى ووو لړل او لکه څنګه چې هغۀ هغوئ ته وئیلى ووو هماغسې یې وموندل. ۳۳کله چې هغوئ چرګه خلصوله ،نو د هغې ما للکانو ورته ووئیل” ،ولې چرګه خلصوئ؟ ۳۴هغوی وویل :څښتن هغه ته اړتیا لري. د ایسى ئے په هغه کښے کیښودو. ؤ ا واچول کښے کودے په ئے کالے خپلے ایسى ته راوستو ادؤ ۳٥هغوئ هغه ى ى ۳۶ادؤ څنګه چه هغه روان ووو نو هغوئ خپلے جامے په لره کښے ووویل. ۳۷کله چې هغه نېږدې شو ،حتی اوس د زیتون د غره په نزد ،د شاګردانو ټوله ډله خوشحاله شوه او په لوړ اواز سره د خدای ستاینه یې وکړه چې د ټولو سترو کارونو له امله چې دوی لیدلي وو. ۳۸وویل ،برکت دې وي هغه پاچا چې د څښتن په نوم راځي :په آسمان کې سوله او په لوړ ځای کې جلل. ۳۹ادؤ دد خلقو نه ځنو فریسیانو هغۀ ته ووئیل چه ”اوستاذه ،خپل ومریدانو ته ملمت کړه. ٤۰هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،زد ۀ تاسو ته دا وایم چه که چرے دا خپل ځان غلى کړى نو کاڼے به سمدستى چغے وى. ۴۱کله چې هغه ورنژدې شو نو ښار ته یې وکتل او په ژړا شو.
د لوقا انجیل
٤٢ویې ویل ،که تا ته پته شوې واى ،لږ ترلږه په دې ورځ به هغه څیزونه چې ستا په امن پورې اړه لري !خو اوس ستا له سترګو پټ شوي دي. ۴۳ځکه چې داسې ورځې به راشي چې ستا دښمنان به ستا په شاوخوا کې خندق وغورځوي او تا به محاصره کړي او له هر اړخه به تا په کې وساتي. ۴۴او ته به هم په ځمکه کېږدي او ستا په منځ کې ستا ماشومان دوی به په تا کې یوه تیږه په بل باندې نه پریږدي .ځکه چې ته د خپلې لیدنې په وخت نه پوهېدې. ٤٥بیا هغه معبد ته ورننوت او د هغوئ چه په هغه کښے ئے خرڅول ادؤ اخستلو ئے ئے ایستلو شروع کړل. ٤٦هغوئ ته ئے ووئیل چه دا لیکلے شوى دى چه زما کور دواا کور دى خو تاسو دا د غلو اډه جوړه کړى ده. ٤۷هغۀ هره ورځ په کور کښے تعلیم ورکول .خو مشرانو کاهنانو ،د شریعت االمانو او د خلکو مشرانو د هغه د تباه کولو هڅه وکړه، ٤۸ادؤ دا ونۀ موندل چه څۀ کوى ،ځکه چه ټول خلق دد هغۀ اورېدلو ته ډېر متوجه وو. څپرکی 20 ۱ادؤ په هغه ورځو کښے یوه ورځ چه هغۀ خلقو ته دد وخدائے په کور کښے تعلیم ورکول ادؤ دد زیرے زیرے ئے بیانول ،نو مشران کاهنان ادؤ دد شریعت االمان دد مشرانو سره په هغۀ راغلل. ٢ادؤ ورته ئے ووئیل چه”مونږ ته ووایه چه ته دا څۀ په کوم اختیار کښے کوى؟ یا هغه څوک دی چې تا ته یې دا اختیار درکړی دی؟ ۳هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه زد ۀ به هم ستاسو نه یوه خبره وکړم .او ماته ځواب راکړ: یحیى بپتسمه د آسمان نه وه که د سړو؟ ۴د ى ۵او هغوئ په خپلو کښې بحث وکړو” ،که مونږ ووایو چې د آسمان نه؟ هغه به ووایي :نو ولې مو پرې باور ونه کړ؟ ٦خو کۀ مونږ ووایو چې د سړو نه .ټول خلک به موږ سنګسار کړي؛ ځکه چې دوی باور لري چې یوحنا پیغمبر و. ۷هغوئ جواب ورکړو چه هغوئ نۀ شى وئیلى چه دا دد کوم ځائے دے. ایسى هغوئ ته ووئیل چه ”نه هم تاسو ته دا وایم چه زد ۀ په کوم اختیار دا کار کوم. ۸ ى ۹بیا هغۀ خلقو ته دا تمثیل شروع کړو .یو سړي د انګورو باغ وکرلو او مالدارانو ته یې ورکړ او د اوږدې مودې لپاره یو لرې هیواد ته لړ. ۱۰ادؤ په موسم کښے هغۀ یو نوکر باغدارانو ته ورولېږلو چه دد ان و ګورو دد میوو نه ئے ورکړے ،خو مالدارانو هغه ووهلو ادؤ خالي ئے لیږلو. ۱۱بیا هغۀ یو بل نوکر راوغوښتو ادؤ هغوئ هغه هم ووهلو ادؤ دد هغۀ سره ئے په شرم کښے ښۀ زارى وکړو ادؤ خالي ئے لیږلو. ۱٢هغۀ بیا یو دریم ځائ ورولېږلو ادؤ هغوئ هغه هم زخمي کړو ادؤ بهر ئے ایستلو. ۱۳بیا د انګورو د باغ څښتن وویل :زه څه وکړم؟ زه به خپل ګران زوی ولیږم :شاید دوی به د هغه درناوی وکړي کله چې دوی هغه وګوري. ۱٤خو کله چه مالدارانو هغه ولیدل نو په خپل مینځ کښے ئے ووئیل چه دا وارث دے ،راځه چه هغه ووژنو چه میراث ز ومونږ دے. ۱۵نو هغوئ هغه د انګورو د باغ نه راویستلو ادؤ ووژلو .نو د انګورو د باغ څښتن به د هغوی سره څه وکړي؟ ۱۶هغه به راشي او دا باغداران به تباه کړي او د انګورو باغ به نورو ته ورکړي .او کله چې دوی دا واورېدل نو ویې ویل :خدای مه کړه. ۱۷هغۀ هغوئ ته وکتل ادؤ وئے وئیل” ،بیا دا څۀ لیکلے شوے دے،کوم کاڼے چه جوړونکو رد کړے دے،هغه د کونج سر شو؟ ۱۸څوک چې په دې کاڼى باندې ولوېږى هغه به مات شى .خو په هر چا چې دا راښکته شي ،هغه به د پوډر په توګه وخوري. ۱۹ادؤ مشرانو المامانو ادؤ دد شراے االمانو په همغه ساات دد هغۀ دد لس اچولو په لټه کښے ووو .او هغوئ د خلقو نه وېرېدل ،ځکه چې هغوئ پوهېدل چې هغۀ د هغوئ خلف دا مثال وئیلى دى. ٢۰او هغوئ هغه څارل ادؤ جاسوسان یې ورولېږل ،چې دد خپل ځان دپاره دد اادل سړى وائى ،دد دے دد پاره چه هغوئ دد هغۀ خبره ونیسى ادؤ هغه دد والي واک ادؤ اختیار ته وسپارى. ٢۱هغوئ د هغۀ نه تپوس وکړو” ،اوستاذه ،مونږ ته پته ده چې تۀ په حقه خبره کوې او ښوونه کوې ،د چا خبره نۀ منې ،بلکې د وخدائ پاک لره په رښتیا سره ښوولې. ٢٢آیا زمونږ دپاره دا روا ده چې قیصر ته خراج ورکړو او که نه؟ ٢۳خو هغۀ دد هغوئ په چالکى پوه شو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”تاسو ما ولے آزموئ؟ 24ماته یوه پیسه وښایه .دا د چا اکس او سپارښتنې لري؟ هغوی ځواب ورکړ او ویې ویل :د قیصر. ٢۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،نو هغه و څیزونه قیصر ته ورکړئ کوم چې د قیصر دي او هغه څۀ چې د وخدائ پاک دي هغه وخدائ پاک ته ورکړئ. ٢٦هغوئ دد خلقو په وړاندے دد هغۀ خبره نۀ شى نیولے ،ادؤ هغوئ دد هغۀ په جواب حیران شول ادؤ په ادؤ صلح ئے ئے ټینګه کړه. ٢۷بیا هغۀ ته یو څو صدوقیان راغلل چه دد قیامت نه انکار کوى .او هغوی ترې وپوښتل: وسى مونږ ته لیکلے ووو چه کۀ چرے دد کوم سړے ورور مړ شى چه ښځه لرى ادؤ بے اولده مړ شى نو دد هغۀ ورور دد ٢۸ادئے ما للکه ،وم ى هغۀ ښځه واخلى ادؤ دد خپل ورور دد پاره به تُم کرى. ٢۹نو هلته اوه وروڼه وو ،او لومړي ښځه ښځه وکړه او بې اولده مړ شو. ۳۰ادؤ دویم هغه دد ښځے سره بوتلو ادؤ هغه بے اولده مړ شو. ۳۱دریم هغه یې ونیوله .او په ورته ډول اوه تنه هم :او دوی هیڅ اولد نه درلود او مړه شول. ۳٢د ټولو نه وروستو ښځه هم مړه شوه.
د لوقا انجیل
۳۳نو په قیامت کښې به هغه د چا ښځه وي؟ د اوو لپاره یې له میرمنې سره درلوده. ۳۴ایسى هغوئ ته جواب ورکړو چه ”دد دے دونیا بچى ودونه کوى ادؤ ودونه کوى. ى ۳۵خو هغه څوک چې د دې نړۍ او د مړو څُه د ژوندي راژوندي کولو وړ وګڼل شي ،نه واده کوي او نه په واده کې ورکول کیږي. ۳۶هغوی به نور مړ نشي ځکه چې دوی د فرښتو سره برابر دي .او د خدای اولدونه دي ،د قیامت اولدونه دي. ۳۷اوس چې مړې راژوندي کېږي ،حضرت موس ی هم په بوټي کې وښودل ،کله چې هغه څښتن ته د ابراهیم خدای ،د اسحاق خدای او د یعقوب خدای وایي. ۳۸ځکه چې هغه د مړو وخدائ پاک نۀ دے بلکې د ژوندو وخدائ پاک دے ،ځکه چې د هغۀ دپاره ټول ژوندے دے. ۳۹بیا د شریعت یو څو االمانو په جواب کښې ووئیل” ،مالک ،تا ښه وئیلى دى. ٤۰ادؤ دد دے نه پس هغوئ دد هغۀ نه هیڅ سوال هم نۀ کولو. ٤۱هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”دوئ څۀ وائى چه مسیح دد داود زوئے دے؟ ۴٢او داؤد پُپله د زبور په کتاب کښې وائى ،ما للک وخدائ زما رب ته وفرمایل ،ته زما ښى لس ته کښېنه. ۴۳تر څو چې زۀ ستا دښمنان ستا د پښو چوکۍ جوړ کړم. ۴۴نو داؤد هغه ته رب وایي ،نو بیا د هغۀ زوئ څنګه شو؟ ٤٥بیا هغۀ دد ټولو خلقو په ومریدانو کښے خپلو ومریدانو ته ووئیل، ٤٦دد شریعت دد االمانو نه خبر اوسئ چه دد اوږدو جامو په ادؤلو کښے ګرځى ادؤ په بازارونو کښے سلمونه ادؤ په ابادت خانو کښے په اووچتو څوکیو ادؤ دد میلدوونو دد مشرانو کوټو سره مینه کوى. ۴۷څوک چې د کونډو کورونه خوري ،او د ښکار دپاره اوږده دااګانې کوي ،هغوئ ته به ډېر لوئ اذاب ورکړل شي. څپرکی 21 ۱هغۀ پورته وکتل نو مالداران یې ولیدل چې خپلې تحفې په خزانه کښې اچوي. ٢هغۀ یوه غریبه کونډه هم ولیدله چې په دې کښې دوه مږې اچولې وې. ۳هغۀ ووئیل” ،زۀ تاسو ته رښتیا وایم چې دې بې وزله کونډې د ټولو نه زیات په کښې اچولى دى. ۴ځکه چې دا ټول د وخدائ پاک په نذرانو کښې د هغوئ د کثرت څیزونه دي ،خو هغې د هغې د بې وسۍ نه ټول ژوندے چې د هغې سره وو ،اچولے دے. ٥ادؤ څۀ چه دد وخدائے دد وخدائے په باره کښے وائى چه دا څنګه په ښۀ کاڼو ادؤ سوغات کښے سینګار شوى ووو ،هغۀ ووئیل، ۶د دې څیزونو په اړه چې تاسو یې ګورئ ،داسې ورځې به راشي چې په هغه کښې به یوه تیږه په بله پاتې نۀ شى ،هغه به راپرېوتل نۀ شى. ۷هغوئ دد هغۀ نه تپوس وکړو چه”ما للکه ،خو دا څۀ به کله وي؟ او کله چې دا شیان پیښیږي کومه نښه به وي؟ ۸هغۀ ووئیل” ،خبردار اوسئ چې دوکه نۀ شئ ،ځکه چې ډېر به زما په نوم راشى او ووائى چې زه مسیح یم .او وخت نږدې دی ،نو د هغوی پسې مه ځئ. ۹خو کله چې تاسو د جنګونو او ګډوډۍ په اړه واورئ نو مه وېرېږئ ځکه چې دا شیان باید لومړی پیښ شي .خو پای په خوا او خوا نه دی. ۱۰بیا هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،ملت به د قوم په خلف راپاڅى ،او بادشاهى به د بادشاهۍ خلف وى. ۱۱او په مُتلفو ځایونو کې به لویې زلزلې ،قحطۍ او وباګانې وي .او ډارونکي لیدونه او لویې نښې به له آسمان څُه وي. ۱٢خو د دې ټولو نه مُکښې به هغوئ په تاسو باندې خپل لسونه کېږدى ادؤ تاسو به تعذیب کوى ،ابادتُانو ته به مو سپارى او زندانونو ته به ږدى او زما د نوم په خاطر به د بادشاهانو ادؤ وحکمرانانو ته وړاندې کوى. 13او دا به تاسو ته د ګواهۍ لپاره وګرځي. 14نو دا په خپلو زړونو کې ځای په ځای کړئ ،د هغه څه په وړاندې فکر مه کوئ چې تاسو ځواب ورکوئ: ۱۵ځکه چې زۀ به تاسو ته داسې یوه خوله او لحکمت درکړم چې ستاسو ټول مُالفان به د خبرو کولو او مقاومت کولو توان ونلري. ۱۶او تاسو به د مور او پلر ،وروڼو ،خپلوانو او ملګرو لُوا خیانت وکړئ .او ستاسو څُه به ځینې د مرګ لمل شي. 17او زما د نوم په خاطر به تاسو د ټولو خلکو څُه نفرت کوئ. ۱۸خو ستا د سر ویښته به هم نه خرابیږي. 19ستاسو په صبر کې تاسو خپل روحونه لرئ. ٢۰کله چې تاسو ووینئ چې یروشلم په لښکرو باندې محاصره شوى ،نو پوه شئ چې د هغه ورانېدل نږدې دى. ٢۱بیا هغوئ چې په یهوداه کښې دى غرونو ته وتښتى .او هغه څوک چې د هغې په مینځ کې دي پریږدئ چې لړ شي .او هغه څوک چې په هیوادونو کې دي هغه ته دې داخل نشي. ٢٢ځکه چې دا د انتقام ورځې دي چې هر څۀ چې لیکلے شوى دى هغه به پوره شى. ځکه چې په دې خاوره کې به لوی ٢۳خو افسوس په هغوئ چه دد بچو سره دى ادؤ په هغوئ چه مصیبت او په دې خلکو باندې قهر وي. ٢۴او هغوئ به د توورې په وسیله راپرېوځي او ټولو قومونو ته به یرغمل نیولے شى ،او یروشلم به د غېریهودیانو تر پښو لندې کیږى ،تر څو چې د غېریهودیانو وخت نه وي پوره شوى. ٢۵او په لمر ،سپوږمۍ او ستورو کې به نښې څرګندې شي .او په ځمکه کې د قومونو مصیبت ،په حیرانتیا سره؛ سمندر او څپې چغې وهي؛ ٢۶د سړو زړونه د وېرې او د هغو څیزونو د څارلو نه چې په زمکه راروان دي ،ماتې وخوړل ،ځکه چې د آسمان قوتونه به ولړزول شي.
د لوقا انجیل
٢۷بیا به هغوئ البن آدم ووینى چه په وریځو کښے د قدرت او لوئ جلل سره راځى. ٢۸کله چې دا خبرې پېل شي ،نو خپل سرونه پورته کړه .ځکه چې ستاسو خلصون نږدې دی. ٢۹هغۀ هغوئ ته یو مثال ورکړو .د انځر ونه او ټولې ونې وګورئ. ۳۰کله چې دوی اوس ډزې کوي ،تاسو وګورئ او په خپلو ځانونو پوه شئ چې اوړی اوس نږدې دی. ۳۱همدارنګه تاسو هم چې کله ووینئ چې دا څیزونه راروان دي نو پوه شئ چې د وخدائ پاک بادشاهى رانزدې ده. ۳٢زد ۀ تاسو ته رښتیا وایم چه دا نسل به تر هغه وخته نه ختمیږی چه دا هر څۀ پوره نۀ شى. ۳۳آسمان او زمکه به تیریږی خو زما خبرې به نه تیریږی. ۳۴ادؤ دد خپل ځان نه خبر اوسئ چه هیڅ کله به ستاسو زړونه په شرابو ،شرابو او دد دونیا دد ژوند دد فکر نه ډک شى ادؤ هغه ورځ به په تاسو کښے راشي. ۳۵ځکه چې دا به د ټولې زمکې په ټولو اوسېدونکو باندې د جال په شان راشي. ۳۶نو تاسو ویښ اوسئ او تل داا وکړئ چې تاسو د دې وړ وګڼل شئ چې د دې ټولو شیانو څُه خلص شئ او د ابن آدم په وړاندې ودریږئ. ۳۷او د ورځې په وخت کښې هغۀ په کور کښې تعلیم ورکړو .هغه د شپې بهر لړو او په غره کې چې د زیتون غره بلل کېده اوسېده. ۳۸ادؤ ټول خلق سهار وختے دد وخدائے کور ته دد هغۀ دد اوریدو دد پاره راتلل. څپرکی 22 ۱اوس د بې خمیرې ډوډۍ اختر رانژدې شو چې د فسحې اختر بلل کیږي. ٢ادؤ مشرانو کاهنانو ادؤ دد شراے االمانو په لټه کښے وو چه څنګه هغه ووژنى .ځکه چې دوی د خلکو څُه ویره درلوده. ۳بیا شیطان په یهوداه کې داخل شو چې د اسکریوتی په نوم یادیده چې د دولسو تنو څُه و. ۴هغۀ په خپله لره روان شو ادؤ دد مشرانو کاهنانو ادؤ سردارانو سره ئے خبرے وکړو چه څنګه هغه دد هغوئ سره خیانت کولے شى. ٥هغوئ خوشحاله شول ادؤ دد هغۀ سره دد پیسے ورکولو واده ئے وکړه. ۶هغۀ واده وکړه او موقع لټوو چې د خلقو په غېر موجودګۍ کښې هغوئ ته خیانت وکړى. ۷بیا د بې خمیرې ډوډۍ ورځ راغله چې د فسحې اختر باید ووژل شي. ۸بیا هغۀ پطروس ادؤ یوحنا راوغوښتو ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”لړ شه ادؤ ومونږ ته د فسحى اختر تیار کړه چه ومونږ وخورو. ۹هغوئ ورته ووئیل” ،ته چرته غواړې چې مونږ تیار کړو؟ ۱۰هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،ګورئ ،کله چې تاسو ښار ته ورننوځئ نو هلته به یو سړے ستاسو سره مُامخ شى ،چې د اوبو یوه مړۍ یې وړه .هغه په کور کې تعقیب کړئ چیرې چې هغه ننوځي. ۱۱بیا به دد کور ما للک ته ووایه چه ما للک تاته وائى چه دد میلمستیا کوټه چرته ده چه زد ۀ به دد خپلو ومریدانو سره دد فسح اختر وخورم؟ ۱٢او هغه به تاسو ته د پورتنۍ برخې یوه لویه کوټه وښیې چې هلته تیار شه. ۱۳هغوئ لړل ادؤ لکه څنګه چه هغۀ هغوئ ته وئیلى ووو ولیدو ادؤ هغوئ د فسحى اختر تیار کړو. ۱۴کله چې هغه وخت راغی نو هغه ناست وو او دولس رسولن ورسره وو. ۱۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،ما غوښتل چې دا د فسحې اختر له تاسو سره وخورم مُکې له دې چې زۀ تکلیف وکړم. ۱۶ځکه چه زد ۀ تاسو ته وایم چه تر څو چه دا دد وخدائے په بادشاهئ کښے پوره نۀ شى نو زد ۀ به دد هغۀ نه نور هیڅ نۀ خورم. ۱۷هغۀ پیاله واخستله ادؤ شکر ئے ئے وکړو ادؤ وئے وئیل چه دا واخله ادؤ په خپل مینځ کښے تقسیم کړه. ۱۸ځکه چې زۀ تاسو ته دا وایم چې تر څو چې د وخدائ پاک بادشاهى را نه شى ،نو زۀ به د انګورو د مېوې نه څښم. ۱۹هغۀ ډوډئ واخسته ادؤ شکر یې ورکړو ادؤ مات یې کړو ادؤ هغوئ ته ئے ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه دا زما بدن دے کوم چه تاسو ته درکول کیږي ،دا زما د یادولو دپاره کوه. و ٢۰همدارنګه د ډوډئ نه پس پیاله هم ووائى چه دا پیاله زما په وینه کى نوى وصیت دے کوم چه ستاسو دپاره تویے شوے دے. ٢۱خو وګوره د هغه چا لس چې ما سره خیانت کوي زما سره په میز کې دی. ٢٢ادؤ په رښتیا البن آدم به لړ شى لکه څنګه چه ټاکلے شوى ووو ،خو افسوس په هغه سړے چه دد چا په لس خیانت کوى! ٢۳ادؤ هغوئ په خپل مینځ کښے تپوس وکړو چه په هغوئ کښے چا دا کار وکړو؟ ٢٤ادؤ دد هغوئ په مینځ کښے دا لنجه هم وه چه په هغوئ کښے کوم یو لوئ ګنړلے شى. ٢۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،د غېریهودیانو بادشاهان په هغوئ بادشاهى کوى .او هغه څوک چې په دوی باندې واک چلوي د ګټونکي بلل کیږي. ٢۶خو تاسو داسې مه کوئ ،بلکې هغه څوک چې ستاسو په منځ کې لوی وي ،هغه د کوچني په شان وي .او هغه څوک چې مشر وي ،لکه څنګه چې خدمت کوي. ٢۷ځکه چې آیا لوی دی هغه څوک چې په غوښه ناست وي او که هغه څوک چې خدمت کوي؟ هغه څوک نه دی چې په غوښه ناست دی؟ مګر زه ستاسو په منځ کې د هغه چا په څیر یم چې خدمت کوي. ٢۸تاسو هغه یئ چې زما په آزمېښتونو کښې زما سره پاتې شوى یې. 29او زه تاسو ته یو سلطنت ټاکم لکه څنګه چې زما پلر ما ته ټاکلی دی. ۳۰د دې لپاره چې تاسو زما په بادشاهۍ کې زما په میز کې وخورئ او وڅښئ او د اسراییلو د دولسو قبیلو قضاوت وکړئ. ۳۱ما للک وخدائ وفرمایل” ،شمعون ،شمعون ،وګوره ،شیطان تا غوښتل چې د غنمو په شان تا وخوري. ۳٢خو ما ستا دپاره دواا کړې ده چې ستا ایمان له مینځه لړ نۀ شى او کله چې تۀ بدل شې نو خپل وروڼه مضبوط کړه.
د لوقا انجیل
۳۳هغۀ ورته ووئیل” ،ما للکه ،زۀ دې ته تیار یم چې تا سره په زندان او هم مرګ ته لړ شم. ۳۴هغۀ ووئیل” ،زۀ تاته وایم ،پطروس ،نن به چرګ بانګ نۀ وائى ،د دې نه مُکښې چې ته درې ځله د دې نه انکار کوې چې ته ما پېژنې. ۳۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،کله چې ما تاسو د بووټۍ ،لوښي اؤ بوټو نه بغېر رالېږلى ووو نو تاسو ته د کوم څیز کمى نۀ وى؟ او دوی وویل، هیڅ شی نه. ۳۶بیا هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،خو اوس د چا سره چې جېب لرى نو هغه دې واخلى او د هغۀ لوښى دې هم واخلى ،او هغه څوک چې توره نه لرى ،نو هغه دې خپله جامې وپلوري او یوه یې واخلي. ۳۷ځکه چه زد ۀ تاسو ته دا وایم چه دا چه لیکلے شوى دى هغه ل تر اوسه په ما کښے پووره کیږى ادؤ هغه دد سرکشانو په مینځ کښے شمارلے شوے ووو ځکه چه زما په حقله هغه و څیزونه ختم شى. ۳۸او هغوئ ووئیل” ،ما للکه ،وګوره ،دلته دوه تورې دي .او هغوی ته یې وویل :بس دی. 39هغه بهر راووت او د زیتون غره ته لکه څنګه چې د هغه اراده وه لړ .او د هغه شاګردان هم د هغه تعقیب شول. ٤۰کله چه هغه په هغه ځائ کښے ووو نو هغوئ ته ئے ووئیل چه ”دواا کوئ چه په آزمیښت کښے مۀ ورننوځئ. ٤۱هغه دد هغوئ نه دد کاڼے په طرف کښے شو ادؤ زنګون ئے پریښودو ادؤ داا ئے وکړه، ٤٢ورته ئے ووئیل چه پلره ،کۀ تۀ خوښه شى نو دا پیاله زما نه لرې کړه ،خو زما نه بلکه ستا خوښه ده. ٤۳ادؤ دد آسمان نه هغۀ ته یوه فرښته راښکاره شوه ادؤ هغه ئے مضبوط کړو. 44او په قهر کې هغه ډیر په زړه پوری لمانځغونډ کړ :او د هغه خوله هغه وه چې دا د وینې لوی څاڅې ځمکې ته راښکته کیږي. ٤٥کله چه هغه دد دواا نه پاڅیدو ادؤ خپلو ومریدانو ته راغلو نو هغوئ دد غم په ویده ولیدل. ۴۶او هغوئ ته یې ووئیل” ،ولې ویده یې؟ پاڅئ او داا وکړئ ،داسې نه چې تاسو په ازمایښت کې نشئ. ٤۷کله چه هغۀ ل دا خبره کوله نو یو ګڼه ګوڼه ئے ولیدل ادؤ هغه چه یهوداه نومے وو چه دد دولسو نه یو وو دد هغوئ نه مُکښے روان شو ایسى ته ورنژدې شو چه هغه ښکل کړى. ادؤ ى ایسى هغۀ ته ووئیل چه ”یهودا ،ته دد البن آدم سره په ښکلولو خیانت کوى؟ ٤۸خو ى ٤۹کله چه هغوئ چه دد هغۀ په نزد وو ولیدل چه څۀ راروان دے نو هغۀ ته ئے ووئیل”،ما للکه ،آایا مونږ په تووره ووهلو؟ ۵۰ادؤ دد هغوئ نه یو دد مشر المام په نوکر ووهلو ادؤ دد هغۀ ښى غوږ یې پرې کړو. ٥۱ایس ى جواب ورکړو چه ”تاسو تر اوسه پورې صبر وکړئ .او د هغه غوږ یې لمس کړ او هغه یې روغ کړ. ایسى مشرانو کاهنانو ادؤ دد وخدائے دد وخدائے مشران ادؤ مشرانو ته چه هغۀ ته راغلى ووو ووئیل” ،آیا تاسو دد غلو په شان په توورو ادؤ ٥٢بیا ى لدړو کښے راځى؟ ۵۳کله چې زه هره ورځ ستاسو سره په کور کې وم ،تاسو زما په وړاندې هیڅ لس نه پورته کولو ،مګر دا ستاسو ساات او د تیاره ځواک دی. ٥٤بیا هغوئ هغه ونیولو ادؤ رهبري ئے کړو ادؤ دد مشر کاهن کور ته ئے یوړل .او پیټر لرې تعقیب کړ. ٥٥کله چه هغوئ دد دالن په مینځ کښے اور بل کړو ادؤ یو ځائے ناست ووو نو پطروس دد هغوئ په مینځ کښے ناست ووو. ۵۶خو یوې نوکرې هغه ولیدل چې د اور په غاړه ناست وو او په ډېر زحمت یې ورته وکتل او ویې ویل” :دا سړے هم ورسره وو. ٥۷هغۀ النکار وکړو ادؤ ورته ئے ووئیل”،ښځه ،زد ۀ هغه نۀ پیژنم. ٥۸لږ وخت پس یو بل هغه ولیدلو ادؤ وئے وئیل چه”تۀ هم دد هغوئ څُه یې .او پطروس وویل :سړی ،زه نه یم. ۵۹ادؤ دد یو ساات نه پس یو بل په یقین سره النصاف وکړو چه ”په رښتیا دا سړے هم دد هغۀ سره ووو ځکه چه هغه ګالیلى دے. ٦۰پطروس ورته ووئیل”،سړى ،زه نه پوهیږم چه ته څۀ وایې؟ او سمدستي ،په داسې حال کې چې هغه ل خبرې کولې ،چرګ ولوېد. ٦۱ما للک وخدائ مخ واړوو ادؤ پطروس ته یې وکتل .او پطروس ته د څښتن هغه خبره را په یاد شوه ،چې څنګه یې ورته ویلي وو” ، مُکې له دې چې چرګ بانګ ووهي ،ته درې ځله زما نه انکار کوې. ۶٢پطروس بهر لړو او په ژړا شو. د ایسى نیولے ووو ملنډے ئے وهل اؤ هغه یې ووهلو. ۶۳ادؤ هغه سړو چه ى ۶۴کله چې هغوئ د هغۀ سترګې پټې کړې نو د هغۀ په مخ یې ووهلو ادؤ ترې تپوس ئے وکړو” ،پیغمبر ووایه څوک دے چې تا ووهے؟ ٦٥ادؤ دد هغۀ لخلف ډیر نور و څیزونه وکفر ووائى. ۶۶کله چې ورځ شوه ،د خلکو مشران ،مشران کاهنان او د شریعت االمان راغونډ شول او هغه یې د خپلې شورا مُې ته بوتللو او ویې ویل: ٦۷آیا تۀ مسیح یې؟ موږ ته ووایه هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،که زد ۀ تاسو ته ووایم نو تاسو به یقین نۀ کوئ. ٦۸ادؤ که زد ۀ هم ستاسو نه تپوس وکړم نو تاسو به ما ته جواب نۀ ورکوئ ادؤ نۀ به ما پریږدم. 69له دې وروسته به د انسان زوی د خدای د قدرت ښي لس ته ناست وي. ۷۰نو هغوئ ټولو ووئیل” ،آیا ته د وخدائ پاک زوئ یې؟ هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو وایئ چې زۀ یم. ۷۱هغوئ ووئیل چه”مونږ ته نور دد ګواهى ضرورت څۀ دے؟ ځکه چې موږ پُپله د هغه له خولې اورېدلي دي. څپرکی 23 ۱ادؤ دد هغوئ ټول خلق راپاڅیدل ادؤ هغه یې پیلطوس ته بوتلو. ٢هغوئ په هغۀ تور ولګوو او وې وئیل” ،مونږ دا ملګرے ولیدو چې د قوم بدى کوى ،او قیصر ته یې د خراج ورکولو نه منع کول او وئیل چې هغه پُپله مسیح دے.
د لوقا انجیل
۳پیلطوس دد هغۀ نه تپوس وکړو چه”آیا تۀ دد یهودیانو بادشاه یې؟ نو هغۀ ورته جواب ورکړو ،تۀ دا وایه. ۴بیا پیلطوس مشرانو کاهنانو او خلقو ته ووئیل” ،زۀ په دې سړى کښې هیڅ ګناه نۀ پېژنم. ۵ادؤ هغوئ نور هم په قهر شول ادؤ وئے وئیل چه ”هغه خلق راوپارول ادؤ په ټول ی وهوداه کښے تعلیم ورکوى ادؤ دد ګلیل نه شروع کیږى. ۶کله چې پیلطوس د ګلیل په اړه واورېدل ،نو پوښتنه یې ترې وکړه چې ایا دا سړی ګلیلی دی؟ لرو نو هغۀ هغه هیرودیس ته واستولو چه هغه هم په هغه وخت یروشلم ۷ادؤ هر کله چه خبر شو چه هغه دد هیرودیس دد وحکم سره تعلق و کښے ووو. ایسى ولیدلو نو ډیر خوشحاله شو ځکه چه دد ډیر وخت نه دد هغۀ دد لیدلو ارمان وو ځکه چه هغۀ دد هغۀ په باره کښے هیرودیس ۸کله چه ى ډیرى خبرے اوریدلى ووو .او هغه هیله درلوده چې یو څه معجزه د هغه لُوا ترسره شوې وي. ۹بیا هغۀ دد هغۀ نه په ډیرو خبرو سوال وکړو .خو هغه ورته هیڅ ځواب ورنه کړ. ۱۰ادؤ مشران المامان ادؤ دد شراے االمان ولړ ووو ادؤ په هغۀ ئے سُت تورونه لګولے وو. ۱۱هیرودیس دد خپلو جنګى سړو سره دد هغۀ نه سپکاوے وکړو ادؤ ملنډے ئے ورته وکړو ادؤ په ښکلو جامو کښے ئے ادؤ بیا پیلطوس ته واستولو. ۱٢په هماغه ورځ پیلطوس او هیرودیس یو بل سره دوستان شول ،ځکه چې پُوا دوئ په خپل منځ کې دښمني درلوده. ۱۳ادؤ پیلطوس چه کله مشران المامان ادؤ وحکمران ادؤ خلق راوبلل. ۱۴هغوئ ته یې ووئیل” ،تاسو دا سړے ما ته راوستے دے ،د هغه په شان چې خلق بد کوى ،او وګوره ،ما ستاسو په مُکښې هغه معاینه کړې ده ،نو په دې سړى کښې هیڅ ګناه نۀ ده موندلې چې تاسو په هغه باندې تور لګوئ. ۱۵نه ،نه تر اوسه هیرودیس ،ځکه چې ما تا هغه ته لېږلی دی .او ،ګوره ،هغه ته د مرګ وړ هیڅ شی نه دی شوی. ۱۶نو زه به هغه ته سزا ورکړم او هغه به خوشې کړم. ( 17د اړتیا لپاره هغه باید د اختر په وخت کې د دوی لپاره یو خوشې کړي). ۱۸او هغوئ ټولو په یو ځائ چغې وکړې او وې وئیل” ،دا سړے لرې کړه او مونږ ته برابا خوشې کړه. ( ۱۹څوک چې په ښار کې د یوې فتنې او قتل په خاطر زندان ته واچول شو). ٢۰نو پیلطوس د ایسی د خوشې کولو اراده وکړه او هغوی ته یې بیا خبرې وکړې. ٢۱خو هغوئ چغے کړے وئے وئیل چه هغه په سولئ کړه ادؤ په سولئ کړه. ٢٢هغۀ په دریم ځل هغوئ ته ووئیل” ،ولې ،هغه څۀ بد کار کړى دى؟ ما په هغه کې د مرګ لمل نه دی موندلی :نو زه به هغه ته سزا ورکړم او هغه پریږدم. ٢۳او هغوئ سمدستي په لوړ آواز سره غوښتل چه هغه په سولئ کړے شى .او د هغوی او د مشرانو کاهنانو غږونه غالب شول. ٢٤ادؤ پیلطوس حکم ورکړو چه دد هغوئ دد حاجت په شان وى. ٢۵ادؤ هغۀ هغوئ ته هغه آزاد کړو چه دد فتنے ادؤ قتل په وجه په بند کښے اچول شوى ووو ،وکوم چه هغوئ غوښتل .مګر هغه ایسی د دوی اراده ته وسپارل. د ایسى ٢۶ادؤ کله چه هغوئ هغه لیږلو نو هغوئ یو شمعون چه کرینیا ئے ووو چه دد وطن نه راروان ووو اؤ په هغۀ ئے صلیب کیښودو چه دد ى نه پس هغه ئے پورته کړى. د د د ٢۷ادؤ دد هغۀ نه پس دد خلقو اؤ دد ښځے یوه لویه جماات روان ووو اؤ هم ئے په هغۀ ژړل اؤ ژړل. ایسى هغوئ ته مخ ورواړۀ او وفرمائیل” ،د یروشلم بچو ،زما دپاره مه ژاړئ ،بلکې د خپل ځان او خپلو بچو دپاره وژاړئ. ٢۸خو ى ٢۹ځکه چې وګوره هغه ورځې راروانې دي چې هغوئ به ووائى ،بُتور دى هغه بانډه ،او هغه رحمونه چې هیڅکله نه شي زېږېدلى ،او هغه بچى چې هیڅکله یې شیدې نه وي خوړلي. ۳۰بیا به هغوئ غرونو ته ووائى” ،په مونږ راپرېږده .او غرونو ته ،موږ پوښئ. ۳۱ځکه که هغوی دا کارونه په شنه ونه کې وکړي ،نو په وچه کې به څه وشي؟ ۳٢ادؤ دد هغۀ سره دوه نور بدکاران هم ووو چه دد هغۀ سره ئے وژلے ووو. د د ۳۳ادؤ کله چه هغوئ هغه ځائے ته چه دد کالورى په نوم یادىږى ورسیدل نو هلته هغوئ هغه اؤ بدکاران یو ښي طرف ته اؤ بل چپ طرف ته ئے په سولئ کړ. ۳۴بیا ایسی وویل :پلره ،هغوی بُښنه وکړه .ځکه چې دوی نه پوهیږي چې دوی څه کوي .هغوئ د هغۀ کالي جدا کړل او قراې یې واچولې. ۳۵ادؤ خلق ورته ولړ ووو .حاکمانو هم ورسره ملنډې وهلې او ویې ویل :هغه نور بچ کړل .هغه پرېږدئ چې خپل ځان وژغوري ،که هغه مسیح وي ،د خدای غوره شوی. ۳۶اسکرانو هم په هغۀ ملنډې وهلې ،هغۀ ته راغلو ادؤ ورته ئے سرکه ورکړه. ۳۷ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”کۀ تۀ د ی وهودیانو بادشاه یې نو ځان بچ کړه. ۳۸او په هغه باندې په یوناني ،لتیني او ابراني ژبو باندې یو لوحه هم لیکلې شوې وه چې دا د یهودیانو بادشاه دے. ۳۹ادؤ دد هغو بدکارانو نه یو په هغۀ کښے چغه وهله چه ”که تۀ مسیح وے نو خپل ځان او ومونږ بچ کړه. ٤۰خو بل جواب ورکړو چه هغه ملمت کړے دے ادؤ ورته ئے ووئیل چه”تاسو دد وخدائے نه ویریږى ادؤ تۀ په همغه مزکه کښے ئے؟ 41او موږ په حقیقت کې انصاف کوو .ځکه چې موږ د خپلو املونو مناسب اجر ترلسه کوو :مګر دې سړي هیڅ غلط نه دی کړی. ایسى ته ووئیل چه”ما للکه ،کله چه ته خپل بادشاهى ته راشى نو ما یاد کړه. ٤٢هغۀ ى ایسى هغۀ ته ووئیل” ،زۀ تا ته رښتیا وایم چه نن به زما سره په جنت کښے یئ. ٤۳ ى ۴۴د شپې شپږ بجې وې او تر نهم ساات پورې په ټوله زمکه تیاره وه. ٤٥ادؤ نمر تیاره شو ادؤ دد وخدائے دد وخدائے پرده په مینځ کښے راپریوته.
د لوقا انجیل
۴۶کله چې ایسی په لوړ اواز چیغې وکړې ،هغه وویل :پلره ،زه خپل روح ستا په لسونو کې سپارم ،او د دې په ویلو سره هغه روح پریښود. ۴۷کله چې د لښکر مشر دا څۀ ولیدل نو د وخدائ پاک ثنا یې وکړه او ویې ویل” :بې شکه دا یو صادق سړے وو. ٤۸ټول خلق چه دد هغه ننداره کښے راغونډ شول ادؤ دا چه څۀ ئے لیدلے ووو نو په خپلو سینو ئے ووهل ادؤ واپس لړل. ٤۹دد هغۀ ټول آشناى ادؤ هغه ښځے چه دد ګلیل نه دد هغۀ تابعدارى راتوونکے ووو هغوئ دا و څیزونه لیري ودریدل. ٥۰هلته یو سړے ووو چه یووسف نووم یو مشاور وو .او هغه یو ښه سړی او اادل و: ( ۵۱هغه د هغوی د مشورې او امل سره موافق نه و؛ )هغه د یهودیانو د ښار اریماتیا اوسیدونکی و او پُپله هم د خدای پادشاهۍ ته انتظار و. د ایسى لش ئے وغوښت. ؤ ا لړو ته پیلطوس سړے ٥٢دا د د ى ۵۳هغۀ دا راښکته کړه او په کتان کښې یې وتړله او په یوه قبر کښې یې کېښوده چې په تیږو کښل شوې وه ،په کوم کښې چې پُوا هیڅوک نۀ ووو ایښودلے شوي. ٥٤هغه ورځ تیاري وه او د سبت ورځ راروانه وه. ۵۵ادؤ هغه ښځے هم چه دد ګلیل نه دد هغۀ سره راغلى ووو هغوئ هم ورپسې لړل ادؤ هغه قبر یې ولیدلو چه دد هغۀ جسد څنګه ایښودلے شو. ۵۶هغوی بیرته راغلل او مسالې او اطرونه یې تیار کړل .او د وحکم سره سم د سبت ورځ آرام کړه. څپرکی 24 ۱د هفتې په اوله ورځ سهار وختي هغوئ قبر ته راغلل او هغه مصالحې یې راوړلې کوم چې هغوئ تیار کړي ووو او ځینې نور یې هم ورسره راوړل. ٢او هغوئ هغه تیږه ولیدله چې د قبر نه لرې شوې وه. ایسى لش یې ونۀ موندلو. ۳هغوئ ورننوتل ادؤ دد ما للک ى ۴ادؤ داسې پېښ شول چې هغوئ په دې کښې ډېر حیران ووو ،نو دوه سړى په ځلنده جامو کښې د هغوئ څنګ ته ولړ ووو: ۵ادؤ څنګه چه هغوئ دورېدل ادؤ خپل مُونه ئے زمکه ته ټیټ کړل ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،تاسو دد مړو په مینځ کښې ژوندوون لټوئ؟ ۶هغه دلته نه دی ،بلکې راژوندی شوی دی ،په یاد ولرئ چې کله هغه په ګیلیل کې وو چې څنګه یې تاسو سره خبرې وکړې. سونو کښے به وسپارلے شى ادؤ په سولئ کښے به ئے وووږى ادؤ په دریمه ورځ به بیا پاڅى. ۷ادؤ دد البن آدم دد وګناهوګارانو په ل و ۸ادؤ هغوئ دد هغۀ کلم یاد کړو، ۹ادؤ دد قبر نه واپس راغے ادؤ دا ټولے ئے یوولسو ادؤ نورو ټولو خلقو ته ئے بیان کړل. ۱۰دا مریم مګدلینى ،یوآنا او د یعقوب مور مریم او د هغوئ سره نورې ښځې وې چې دا خبرې یې رسولنو ته وکړې. ۱۱دد هغوئ دا خبرې هغوئ ته دد ابث کیسې ښکارېدې ادؤ هغوئ په هغوئ یقین ونۀ کړو. ۱٢بیا پطروس پاڅېدو ادؤ قبر ته منډه کړه .او ښکته شو ،هغه د کتان جامې ولیدې چې په ځان کې ایښودل شوې وې ،او لړ ،په ځان کې په حیرانتیا سره چې څه پیښ شوي. د بیتو ال ومقدس نه څۀ څلویښت فرلنګ وو. ۱۳ادؤ وګوره په همغه ورځ دد هغوئ نه دوه کسان د اماوس په نوم یو کلي ته لړل چه دد ۱۴ادؤ هغوئ دد دے ټولو پیښو په باره کښے سره خبرے وکړلے. ایسى په خپله نزدے شو ادؤ د هغوئ سره روان شو. نو کوې اترې خبرې ۱۵او داسې وشول چې کله هغوئ سره خبرې اترې کولې او ى ۱۶خو د هغوئ سترګې پټې وې چې هغه پېژنى. ۱۷هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،دا څۀ خبرے دے چه تاسو یو د بل سره یئ ،کله چه تاسو روان یئ ادؤ خفه یئ؟ ۱۸ادؤ په هغوئ کښے یو چا چه نوم یې کلوپاس وو هغۀ ته ووئیل” ،آیا تۀ په بیتو ال ومقدس کښے یواځي پردي یئے ادؤ دد دے نه خبر ئے چه په دے ورځو کښے څۀ وشول؟ د ایسى ناصرى په باره کښے چه دد وخدائے اؤ دد ټولو خلقو په وړاندے ۱۹هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،کوم څیزونه؟ او هغوئ ورته ووئیل چه دد ى په امل او کلم کښے تکړه نبي وو. د ٢۰ادؤ څنګه مشرانو کاهنانو ادؤ ز ومونږ وحکمران هغه دد مرګ په سزا محکوم کړو اؤ په سولئ ئے کړے کړو. ٢۱خو مونږ په دې باور وو چې دا به هغه وى چې بنى السرائیل به خلص کړى وى ،او د دې ټولو نه الوه نن درېیمه ورځ ده چې دا کارونه وشول. 22هو ،او زمونږ د ډلې ځنې ښځو هم مونږ حیران کړل چې د قبر په سهار کښې وې. ٢۳کله چې هغوئ د هغۀ جسد ونه موند نو هغوئ راغلل او وې وئیل چې هغوئ د فرښتو رویا هم لیدلې ده چې وئیلى یې ووو چې هغه ژوندے دے. ٢۴ادؤ په هغوئ کښے چه ز ومونږ سره ووو ځنو قبر ته لړل ادؤ هم هغه شان چه ښځے وئیلى ووو ولیدو ،خو هغوئ هغه ونه لید. ٢٥بیا هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،ادئے کم اقلو ادؤ په ټولو هغوئ ایمان راوړو چه دد نبیانو وئیلى دى: ٢۶آیا مسیح باید دا تکلیفونه نه وی زغملی او خپل جلل ته ننوځی؟ وسى ادؤ دد ټولو نبیانو نه شروع ئے اؤ هغوئ ته ئے په ټولو صحیفو کښے دد خپل ځان په حقله بیان کړل. ٢۷ادؤ دد وم ى ٢۸او هغوئ هغه کلي ته ورنژدې شول چرته چې تلل ،نو هغه داسې جوړ کړو چې هغه نور هم لړ. د ٢۹خو هغوئ هغه مجبور کړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه”زمونږ سره پاتے شه ځکه چه ماښام راروان دے اؤ ورځ ډیره تیره شوه .او هغه د هغوئ سره د اوسېدو دپاره دننه لړو.
د لوقا انجیل
۳۰ادؤ داسے شو چه هغه دد هغوئ سره په ډوډئ کښے ناست ووو نو هغه ډوډئ واخستله ادؤ برکت ئے ورکړو ادؤ مات یې کړو ادؤ هغوئ ته ئے ورکړو. ۳۱د هغوئ سترګې خلصې شوې او هغوئ هغه پېژانده .او هغه د دوی له نظره ورک شو. ۳٢هغوئ یو بل ته ووئیل” ،آیا زمونږ زړۀ په مونږ کښې نۀ ووو ،کله چې هغۀ په لره کښې زمونږ سره خبرې کولې او مونږ ته یې صحیفې خلصولې؟ ۳۳هغوئ په همغه ساات پاڅېدل ادؤ بیتو ال ومقدس ته واپس راغلل ادؤ یوولس کسان راغونډ شول ادؤ هغوئ چه دد هغوئ سره ووو. ۳۴او ویې ویل :څښتن په حقیقت کې راپورته شوی او شمعون ته څرګند شوی دی. ۳۵ادؤ هغوئ ورته ووئیل چه په لره کښے څۀ څۀ شوى ووو ادؤ هغه دد ډوډئ په ماتولو کښے څۀ پیژندل شو. ایسى په خپله د هغوئ په مینځ کښې ودرېدو ادؤ ورته یې ووئیل” ،تاسو ته سلم وي. ۳۶کله چې هغوئ دا خبرې کولې نو ى ۳۷خو هغوئ ووېرېدل ادؤ وېرېدل ادؤ ګمان یې وکړو چه هغوئ یو وروح لیدلے دے. ۳۸هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو ولې خفه یئ؟ او ولې ستاسو په زړونو کې فکرونه راپورته کیږي؟ ۳۹زما لسونو او پښو ته وګوره چې زه پُپله یم ،ما سمبال کړه او وګوره .ځکه چې روح غوښه او هډوکي نلري لکه څنګه چې تاسو ګورئ چې ما لري. ۴۰کله چې هغۀ دا خبرې وکړې نو خپل لسونه او پښې یې ورته وښودلې. ٤۱ادؤ په دے حال کښے چه هغوئ ل دد خوشحالئ په وجه ایمان نۀ ووو راوړى ادؤ حیران ووو ،هغۀ هغوئ ته ووئیل”،آیا تاسو دلته غوښه لرئ؟ ٤٢هغوئ هغۀ ته دد جوش شوى ماهیانو یوه ټوټه ادؤ دد شاتو دد چتى ورکړه. ٤۳هغۀ هغه واخستلو ادؤ دد هغوئ په مُکښے ئے وخوړ. ۴۴هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،دا هغه خبرې دي چې ما تاسو ته وکړې په داسې حال کښې چې زۀ ل ستاسو سره وم ،چې هر څۀ ضرور پوره موسى په شریعت ،پېغمبرانو او په زبورونو کښې لیکلى شوى دى .زما په اړه. شى چې د ى ٤٥بیا هغۀ دد هغوئ پوهه خلصه کړه چه هغوئ په صحیفو پوهه شى. ٤٦ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”دا کښے لیکلے شوى دى چه مسیح به په دریمه ورځ دد مړو نه راژوندى شى، ۴۷او دا چې د توبې او د ګناهونو د معافۍ االن دې په ټولو قومونو کښې د هغۀ په نوم وشي ،چې د بیت المقدس نه شروع شى. ۴۸او تاسو د دې شیانو شاهدان یئ. ۴۹او وګوره ،زه د خپل پلر واده تاسو ته درلېږم :مګر تاسو د یروشلم په ښار کې پاتې شئ ،تر څو چې تاسو د لوړ ځواک سره پای ته ورسیږئ. ۵۰هغۀ هغوئ د بیت انیاه پورې بوتلل او خپل لسونه یې پورته کړل او برکت یې ورکړ. ٥۱ادؤ دا ئے ورسوله کله چه هغۀ هغوئ ته برکت ورکړو نو هغه دد هغوئ نه جدا شو ادؤ آسمان ته پورته شو. ۵٢هغوی د هغه ابادت وکړ او په ډیر خوښۍ سره بیت المقدس ته راستانه شول. صفت ویله .آمین. ٥۳ادؤ تل به دد وخدائے ثنا او ثناء ل