۱ـ تیسالونیان څپرکی 1 ۱د اولوس ،سلوانوس او تیموتیوس ،د تسالونیکیانو کلیسا ته چې اه خدای الر او اه مالک عیسی مسیح کې ده :اه تاسو دې زموږ د الر خدای او د مالک عیسی مسیح فضل او سلمتي وي. 2موږ ستاسو ټولو لپاره تل د خدای شکر ادا کوو او اه خپلو دعاګانو کې ستاسو یادونه کوو. ۳بې له دې چې خپل د ایمان کار ،د مینې کار ،او زمونږ اه مالک عیسی مسیح کې د امید صبر ،د خدای او الر اه نظر کې یاد وساتئ؛ ۴ادئے ګرانو وروڼو ،ستاسو دد خخدائ ااک ټاکنه. خ ٥ځکه چه ز خمونږ زیرے تاسو ته نۀ صرف اه کلم کښے راغلے دے بلکه اه قدرت کښے اؤ اه خرو خُ القدس کښے اؤ اه ډیر یقین کښے راغلے دے .لکه څنګه چې تاسو اوهیږئ چې موږ ستاسو اه مینځ کې ستاسو لپاره څه ډول سړي وو. ۶ادؤ تاسو زمونږ او دد ما للک ایروان شوئ ادؤ تاسو دد خرو خُ القخدس اه خوشحالئ سره دا کلم اه ډیر تکلیف سره قبول کړو: ۷نو تاسو د هغو ټولو دااره نمونه وئ چې اه مقدونیه او اخیا کښې ایمان لري. ۸ځکه چې ستاسو نه د ما للک خخدائ کلم نه یوازې اه مقدونیه او اخیا کښې خپور شو ،بلکې اه هر ځائ کښې ستاسو ایمان اه خخدائ ااک باندې خپور شو .د دې لپاره چې موږ هیڅ شی ته اړتیا نه لرو. 9ځکه چې دوی اخپله موږ ته ښیې چې موږ تاسو ته د ننوتلو څرنګوالی درلود او تاسو څنګه د بختانو څخه خدای ته رجوع وکړه ترڅو د ژوندي او ریښتیني خدای خدمت وکړي. عیسى چه خمونږ دد راتلخونکى غضب نه بچ کړو. یعنے کړو، راژوندے نه مړو د هغۀ چه کښے انتظار ۱۰ادؤ دد آسمان نه دد هغۀ دد زوئے اه د ى فصل 2 وروڼو ،تاسو ته ز خمونږ دد ننوتو اه حقله ځان اوهه کړئ چه دا بے فائده نۀ وه. ۱ادئے ادئے خ ٢خو بیا هم دد دے نه اس خمونږ دد خخدائے دد خخدائے زیرے اه ډیر لنجه کښے تاسو ته دد خخدائے دد زیرے دد بیانولو دد ااره دد خپل خخدائے اه زړۀ کښے دد خخدائے اه زړۀ کښے دد خخدائے دد خخدائے زیرے ورکړو. ۳ځکه چې زمونږ نصیحت نه د فریب ،نه د ناااکۍ او نه د فریب نه وې: ٤خو لکه څنګه چه دد خخدائے نه خمونږ ته الجازت راکړے شوے خوو چه دد خخدائے اه خخدائ ااک دد خخدائے اه نزد اعتماد وکړو ،هم هغه شان ئے وایم .د سړي خوښونکي اه توګه نه ،مګر خدای چې زموږ زړونه ازموي. ۵ځکه چې مونږ هیڅ وخت هم د خوشالۍ خبرې نه دي کړي ،لکه څنګه چې تاسو اوهیږئ ،او نه هم د للچ ټوکر .خدای شاهد دی: ۶نۀ دد خلقو نه خمونږ دد ویاړ اه لټه کښې خوو ،نۀ ستاسو او نۀ دد نورو نه ،کله چې خمونږ دد مسیح دد رسولنو اه شان دروند بار وو. ۷خو مونږ ستاسو اه مینځ کښې نرم خوو لکه څنګه چې یوه نرس د خپلو بچو االنه کوي. ۸نو ځکه مونږ تاسو ته دد خخدائے دد خخدائے خخدائے زیرے ورکړو ،ځکه چه تاسو مونږ ته ګران خوو. کوو ،ځکه چې مونږ تاسو ته دد هیڅ یو ذمه وار نۀ ۹ادئے وروڼو ،تاسو ته زمونږ محنت او زحمت یاد دى ،ځکه چې شپه او ورځ زحمت خ خوو ،نو مونږ تاسو ته د خخدائ ااک زیرے بیان کړو. ۱۰تاسو شاهدان یئ او خخدائ ااک هم ،مونږ ستاسو اه مینځ کښې چې ایمان راوړى ،څومره ااک ،عادلنه او بې ګناه سلوک کړى دى: 11لکه څنګه چې تاسو اوهیږئ چې څنګه موږ ستاسو هر یو ته نصیحت ،تسلیت او تاکید کوو لکه څنګه چې یو الر خپلو ماشومانو ته کوي. خ ۱٢دا چې تاسو د خدائ ااک لئق وګرځئ ،چا چې تاسو د خپلې بادشاهۍ اؤ جلل دااره رابللى دى. کوو ،ځکه چې کله تاسو د خخدائ ااک کلم قبول کړے دے کوم چې تاسو زمونږ اه حقله ۱۳هم اه دې وجه مونږ هم د خخدائ ااک شکر ادا خ خ اورېدلے دے ،نو تاسو هغه د خلقو د کلم اه شان قبول نۀ کړ ،بلکې لکه څنګه چې دا اه حقیقت کښې د خدائ ااک کلم دے ،چې اه نتیجه کښې دے .اه تاسو کې هم کار کوي څوک چې باور لري. خ عیسى کښے دى ،ځکه چه تاسو هم دد خپلو مسیح اه کښے یهودیه اه چه وم ک یئ ۱۴ادئے وروڼو ،تاسو دد خخدائے دد هغو کلیساګانو ایروان ى وطنوالو اه شان دد ی خهودیانو اه شان مصیبتونه ګاللى دى. 15چا چې دواړه څښتن عیسی او خپل ایغمبران وژلي او موږ یې ځورولي دي .او دوی خدای نه خوښوي ،او د ټولو خلکو مخالف دي: ۱۶مونږ د غېریهودیانو سره د خبرو کولو نه منع کول د دې دااره چې هغوئ بچ شى ،د هغوئ د ګناهونو نه د تل دااره ډک شى ،ځکه چې اه هغوئ باندې غضب نازل شوى دى. کوو چه ستاسو مخ اه ډیر ۱۷خو ادئے وروڼو ،خمونږ دد لږ وخت دد ااره ستاسو اه حضور کښے یخو ،نه اه زړۀ کښے ،دد ډیر زیات کوشش خ شوق سره وګورو. ۱۸نو ځکه به مونږ تاسو ته یو ځل او زه اولوس هم راغلي وو .مګر شیطان موږ ته مخه کړه. ۱۹ځکه زمونږ اخمید ،یا خوشحالي ،یا د خوشحالۍ تاج څه دے؟ ایا تاسو حتی زموږ د مالک عیسی مسیح اه حضور کې د هغه د راتګ اه وخت کې نه یاست؟ 20ځکه چې تاسو زموږ ویاړ او خوښي یاست.
۱ـ تیسالونیان
دریم څپرکی 1نو کله چې موږ نور د زغملو توان نه درلود ،نو موږ ښه فکر کاوه چې اه اتن کې یوازې ااتې شو. ٢ادؤ تیموتیوس ز خمونږ ورور ادؤ دد خخدائے لخدمت کوونکى ادؤ دد مسیح اه زیرے کښے ز خمونږ ملګرى رالیږلے دے چه تاسو ته دد قائمولو ادؤ ستاسو دد ایمان اه باره کښے تسلي درکړى. ۳دا چې هیڅوک دې اه دې تکلیفونو نه خفه کېږى ،ځکه چې تاسو اه خپله اوهیږئ چې مونږ د دې دااره مقرر شوي یو. ٤ځکه چه کله چه خمونږ ستاسو سره خوو نو مونږ تاسو ته مخکښے وئیلى خوو چه خمونږ به دد تکلیف سره مخامخ خ شو .حتی لکه څنګه چې ایښ شوي ،او تاسو اوهیږئ. ٥اه همدی وجه چه کله ما نور صبر نۀ شو کولے نو ما ستاسو د ایمان دد معلومولو دد ااره رالیږلے دے ،دد دے نه چه دد یو ځائے کښے تاسو اه ازمایښت کښے وى ادؤ زمونږ محنت بے فائدے شى. ٦خو اوس چه تیموتیوس ستاسو نه ز خمونږ ته راغے ادؤ مونږ ته ئے دد خپل ایمان ادؤ خیرات زیرے راکړو ادؤ دا چه تاسو ز خمونږ دد تل یادخونه کوى ادؤ دد مونږ سره دد لیدلو ډیر خواهش کوى ،لکه څنګه چه خمونږ هم تاسو سره لیدو. ۷نو اه دې وجه ،وروڼو ،ستاسو د ایمان اه وسیله مونږ اه خپلو ټولو تکلیفونو او تکلیفونو کښې تاسو ته تسلي وو. ۸دد اوس دااره مونږ ژوندى یخو ،کۀ تاسو اه ما للک کښے ودرېږئ. ۹دد دے دد ااره چه خمونږ بیا ستاسو دد ااره دد خخدائے نه څۀ خ کوو ،ادؤ دد هغۀ دد خخدائے اه وړاندے ستاسو دد خخدائے دد ااره دد ټولو شکر ادا خ خوشحالیو دد ااره. کوو چه خمونږ ستا مخ وګورو ادؤ ستا دد ایمان کمښت اوره کړو؟ 10شپه او ورځ اه ډیر دخعا خ د عیسى مسیح تاسو ته زمونږ لر ښۀ کړه. ک ل ما زمونږ ؤ ا الر ۱۱اوس خخدائ ااک،ز خمونږ ل ى ۱٢ما للک خخدائ به تاسو د یو بل سره او د ټولو خلقو سره مینه زیاته او زیاته کړي ،لکه څنګه چې مونږ ستاسو سره کوو. ۱۳تر آخره اورې هغه ستاسو زړونه د خخدائ ااک اه وړاندې اه ااکۍ کښې بې ګناه ثابت کړى ،یعنې زمونږ د الر اه وړاندې چې زمونږ عیسى مسیح د ټولو مقدسانو سره راتلل. د ما للک ى څپرکی 4 کوو چې لکه څنګه چې تاسو زمونږ نه دا ترلسه ۱نو بیا هم وروڼو ،مونږ تاسو ته د ما للک کوو او دا نصیحت خ عیسى اه وسیله نصیحت خ ى کړي دي چې څنګه چلول اکار دي او د خخدائ ااک خوښول اکار دي ،نو تاسو به ل زیات زیات شى. عیسى اه وسیله مونږ تاسو ته کوم خحکم درکړے دے. ٢ځکه چې تاسو ته اته ده چې د ما للک ى ۳ځکه چې دا د خخدائ ااک اراده ده ،حتی ستاسو تقدس ،چې تاسو د زنا نه ځان وساتئ: 4دا چې ستاسو هر یو باید اوه شي چې څنګه اه ااکوالي او عزت کې خپل برتن لري؛ ۵د بغض اه للچ کښې نۀ وى ،لکه د غېریهودیانو اه شان چې خخدائ ااک نۀ اېژنى. ۶څوک چې د خپل ورور نه بهر لړ نشي او اه هیڅ کار کښې یې دوکه نۀ کړے دے ،ځکه چې ما للک خخدائ د هر څۀ غچ اخېستونکى دے، لکه څنګه چې مونږ تاسو ته مخکښې هم وئیلى خوو او ګواهى مو درکړې ده. ۷ځکه چې خخدائ ااک خمونږ ناااکۍ ته نۀ بلکې ااکوالي ته رابللى دى. ۸نو هغه څوک چې سپکاوى کوى هغه د انسان نه ،بلکې د خخدائ ااک سپکاوے دے ،چا چې مونږ ته خپل روُ القدس هم راکړى دى. ۹خو تاسو ته دا ضرورت نشته چه زد ۀ تاسو ته لیکم ځکه چه تاسو ته دد خخدائے له طرفه دد یو بل سره مینه درکولے شى. کوو چه د دعا وروڼو سره کوئ چه اه ټول مقدونیه کښے دى ،خو ادئے وروڼو ،خمونږ ستاسو نه ۱۰ادؤ اه حقیقت کښے تاسو دا دد ټولو خ خ ۱۱او دا چې تاسو زده کړه وکړئ چې خاموش اوسئ ،خپل کار وکړئ او اه خپلو لسونو کار وکړئ لکه څنګه چې موږ تاسو ته امر کړی دی. 12د دې لپاره چې تاسو د هغو خلکو سره اه صادقانه توګه ولړ شئ چې بې ځایه دي او تاسو ته د هیڅ شی کمی نه وي. ۱۳خو وروڼو ،زۀ نۀ غواړم چې تاسو د هغوئ اه حقله ناخبره اوسئ چې اه خوب کښې دي ،چې تاسو د هغو نورو اه شان غمجن نۀ شئ چې هیڅ اخمید نۀ لري. ۱۴ځکه چې که مونږ دا باور وکړو چې عیسی مړ شو او بیا راژوندی شو ،نو هم هغه کسان چې اه عیسی کې ویده دي خدای به د هغه سره راولي. ۱۵د دې دااره چې مونږ تاسو ته د ما للک د کلم اه وسیله دا وایم چې مونږ چې ژوندے یو او د ما للک د راتلو اورې ااتې کیږو هغوئ به د هغوئ نه منع کوى څوک چې ویده دى. ۱۶ځکه چې ما للک خخدائ به اه خپله د آسمان نه راښکته شى چې اه یو آواز سره ،د فرښتې اه آواز او د خخدائ ااک اه سورئې سره ،او اه مسیح کښې مړۀ به اول راااڅى. ۱۷نو بیا به مونږ چې ژوندي او ااتې یو د هغوئ سره به اه وریځو کښې راااڅېږو ،چې اه هوا کښې د څښتن سره ملقات وکړو ،نو مونږ به همیشه د څښتن سره یوو. ۱۸نو اه دې خبرو سره یو بل ته تسلی ورکړئ.
۱ـ تیسالونیان
څپرکی 5 ۱خو وروڼو ،د وخت او موسمونو اه باره کښې تاسو ته هیڅ ضرورت نشته چې زۀ تاسو ته لیکم. ٢ځکه چې تاسو اه خپله اوره اوهېږئ چې د څښتن ورځ داسې راځي لکه څنګه چې اه شپه کې غل. 3ځکه چې کله دوی ووایی ،سوله او امنیت .بیا ناڅااه اه دوی باندې داسې تباهي راځي لکه د یوې میرمنې اه ماشوم باندې .او دوی به وتښتي. ٤خو وروڼو ،تاسو اه تیارۀ کښې نۀ یئ چې هغه ورځ د غل اه شان راښکاره شى. ۵تاسو ټول د رڼا او د ورځې بچیان یئ ،مونږ نه د شپې یو ،نه د تیارې. ۶نو راځئ چې د نورو اه شان خوب ونه کړو .مګر راځئ چې وګورو او هوښیار واوسو. ۷ځکه چې هغه څوک چې د شپې خوب کوي .او هغه څوک چې اه نشه کې وي د شپې اه نشه کې وي. ۸خو راځئ چه دد ورځى یخو هوښیار واوسو او د ایمان او مینى سینه اغوستلو .او د هیلمټ لپاره ،د نجات امید. عیسى مسیح اه وسیله د خلصون د ااره خمقرر کړى. ۹ځکه چې خخدائ ااک خمونږ د غضب دااره نۀ دے مقرر کړى بلکې د خپل ما للک ى ۱۰څوک چې زمونږ د ااره مړ شوے دے ،د هغۀ سره ګډ ژوند وکړو. ۱۱نو اه دې وجه خپل ځانونه آرام کړئ او یو بل اصلُ کړئ ،لکه څنګه چې تاسو هم کوئ. ۱٢او وروڼو ،مونږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې هغه کسان واېژنئ چې ستاسو اه منځ کې کار کوي ،او اه څښتن کې ستاسو اه واک کې دي او تاسو ته نصیحت کوي. ۱۳ادؤ دد هغوئ دد کار دد ااره اه مینه کښے دد ډیر عزت کوه .او اه خپل منځ کې سوله وکړئ. ۱۴ادئے وروڼو ادؤ مونږ تاسو ته نصیحت کوو چه هغوئ ته خبردارے ورکړو څوک چه بدعمله دى ،ضعیفانو ته تسلي ورکړئ ،د ضعیفانو ملتړ وکړئ ،دد ټولو خلقو سره صبر وکړئ. ۱۵ګورئ چې هیڅوک د بدۍ اه بدل کښې د چا سره بدي نۀ کوي .مګر تل د هغه څه ایروي وکړئ چې ښه وي ،دواړه ستاسو اه مینځ کې او د ټولو خلکو لپاره. 16تل خوشحاله اوسئ. 17بې له ځنډه دعا وکړئ. ۱۸اه هر څیز کښے خ عیسى کښے ستاسو اه حقله ده. شکر ادا کوه ځکه چه دد خخدائے دا اراده اه مسیح ى 19روُ مه مړوه. ٢۰د اېغمبرۍ نه نفرت کوه. 21ټول شیان ثابت کړئ؛ اه هغه څه ټینګ ونیسئ چې ښه وي. 22د هر ډول بدیو څخه ځان وساتئ. ٢۳او د امن خخدائ ااک تاسو اه بشپړه توګه ااک کړى .او زه خدای ته دعا کوم چې ستاسو ټول روُ او روُ او بدن زموږ د مالک عیسی مسیح تر راتلو اورې بې ګناه خوندي وساتي. ٢٤وفادار هغه څوک دے څوک چه تاسو ته رابلى نو هغه به هم هغه کوى. 25وروڼو ،زمونږ دااره دعا وکړئ. ٢۶ټولو وروڼو ته اه مقدس ښکلولو سلم ووایئ. ٢۷زد ۀ تاسو ته دد ما للک اه ذریعه خحکم درکوم چه دا خط ټولو مقدسو وروڼو ته ولولي. عیسى مسیح فضل اه تاسو وى .آمین . (Thessaloniansته لومړی خط له اتن څخه لیکل شوی و). ٢۸زمونږ د ما للک ى