فیلیپین څپرکی 1 ۱د پاول او تیموتیوس ،د عیسی مسیح د خدمتګارانو ،د مسیح عیسی د ټولو مقدسانو ته چې په فیلیپي کې دي ،د بشپانو او دیکانو سره: عیسٰ مسیح دا طرفه فضل ااؤ سلمتي وى. ۲زمونږ د خخدائ پلر ااؤ دا ما للک ى ۳زۀ ستاسو په هر یادولو کښې د خپل خخدائ پاک شکر ادا کوم، ۴زما په هره دخعا کښې چې تاسو ټولو ته په خوشحالۍ سره درخواست کوم، ٥دا دے دا پاره چه تاسو په انجیل کښے دا اولنٰ ورځٰ نه تر ننه پورې شریک خوو. عیسٰ مسیح تر ورځې پورې ترسره ۶په دې خبره باندې یقین ولرئ چې هغه چا چې په تاسو کښې یو ښه کار پېل کړے دے هغه به د ى کوى. ۷لکه څنګه چې زما لپاره دا مناسبه ده چې ستاسو په اړه فکر وکړم ،ځکه چې تاسو زما په زړه کې یاست .لکه څنګه چې زما په بندونو کې ،او د انجیل په دفاع او تصدیق کې ،تاسو ټول زما د فضل برخه وال یاست. عیسٰ مسیح په خېټه کښې تاسو ټولو ته څومره ډېر ارمان لرم. ۸ځکه چې خخدائ پاک زما ثنا دے چې زۀ د ى ۹ااؤ زا ۀ دا دعا کوم چه ستاسو مینه دا علم ااؤ په ټول قضاوت کښے نوره هم زیاته شٰ. 10د دې لپاره چې تاسو هغه شیان قبول کړئ چې غوره دي .چې تاسو د مسیح تر ورځې پورې مخلص او بې ګناه اوسئ. عیسٰ مسیح په وسیله دا خخدائے دا الل ااؤ ثنا خُ دا پاره دے. ۱۱دا صداقت دا میوو نه ډک اوسئ کوم چه دا ى 12خو زه غواړم تاسو پوه شئ ،وروڼو ،هغه شیان چې زما سره پیښ شوي د انجیل د پراختیا لپاره راوتلي دي. ۱۳نو چې په مسیح کښې زما بندګي په ټولو محلونو او نورو ټولو ځایونو کښې ښکاره ده. ۱٤ااؤ په ما للک کښے ډیر وروڼه زما دا بندګانو په وسیله دا یقین دا پاره ډیر زړور دي چه بغیر دا ویري کلم ووائٰ. 15ځینې په حقیقت کې حتی د حسد او شخړې څخه هم د مسیح تبلیغ کوي .او ځینې هم ښه اراده: 16هغه څوک چې د ناراضۍ مسیح تبلیغ کوي ،نه په اخلص سره ،دا فکر کوي چې زما په بندونو کې مصیبت اضافه کړي: ۱۷خو بل دا مینے نه خبر دے چه زا ۀ دا زیرے دا دفاع دا پاره مقرر شوى یم. ۱۸نو بیا څه؟ سره له دې ،په هره طریقه ،که په ښکاره توګه ،یا په حقیقت کې ،د مسیح تبلیغ کیږي .او زه هلته خوشحاله یم ،هو ،او زه به خوشحاله شم. ۱۹ځکه چې زه پوهیږم چې دا به ستاسو د دعا او د عیسی مسیح د روح په وسیله زما خلصون ته وګرځي. ۲۰زما د زړۀ اخمید او اخمید په خمطابق چې زۀ به په هیڅ شي نه شرمېږم ،خو دا چې د تل په شان اوس هم مسیح زما په بدن کښې لوئٰ شٰ، که د ژوند په وسیله وي او که مرګ. ۲۱ځکه چې زما د پاره ژوند کول مسیح دے او مړ کېدل فائده ده. ۲۲خو کۀ زۀ په بدن کښې اوسېږم ،نو دا زما د محنت ثمر دے ،خو هغه څه چې زۀ یې غوره کړم هغه نۀ غواړم. ۲۳ځکه چه زا ۀ دا دوئ په مینځ کښے دا ﻻره د ۀخواست کوم چې ډیر ښه دی: ۲٤خو په بدن کښې پاتې کېدل ستاسو د پاره ډېر ضروري دي. 25او په دې باور سره ،زه پوهیږم چې زه به ستاسو سره پاتې شم او ستاسو د باور د پرمختګ او خوښۍ لپاره به دوام ورکړم. عیسٰ مسیح کښے ستاسو خوشحالٰ زما دا پاره نوره هم زیاته شٰ. ۲٦دا دے چه زما دا بیا راتلو په وسیله په ى ۲۷ستاسو خبرې صرف داسې وي لکه څنګه چې دا د مسیح د انجیل په توګه وګرځي :که زه راشم او تاسو سره ووینم ،که نه ،زه ستاسو د چارو په اړه واورم ،چې تاسو په یو روح او یو ذهن سره د ایمان لپاره په ګډه هلې ځلې کوئ .د انجیل ۲۸او په هیڅ شي کښې د خپلو دشمنانو نه وېرېږئ ،دا د هغوئ دپاره د تباهۍ ښکاره نښه ده ،خو ستاسو او د خخدائ پاک د نجات نښه ده. ۲۹ځکه چې تاسو ته دا د مسیح په خاطر درکړل شوی دی چې نه یوازې په هغه باندې باور وکړئ ،بلکې د هغه په خاطر تکلیف هم ولرئ. ۳۰هغه شخړه چې تاسو په ما کښې لیدلې ده او اوس اورئ چې په ما کښې اوسئ. فصل 2 ۱نو که په مسیح کښے کوم تسلي وى ،که د مینٰ کوم سکون ،کۀ د خرو خح القخدس ملګرتیا ،که دا خرو خح القخدس کوم څیز ااؤ رحم وى، 2تاسو زما خوښي پوره کړئ چې تاسو سره یو شان شئ ،یو شان مینه ولرئ ،یو اتفاق او یو ذهن ولرئ. ۳ـ د شخړو او غرور له ﻻرې هیڅ شی مه کوئ .خو په کم عقلۍ کې باید هر یو له خپل ځان څخه بل ښه وګڼي. ۴هر سړے خپل څیزونو ته مه ګورئ،بلکه هر سړے د نورو خ څیزونو ته هم ګورئ. عیسٰ کښې هم وو. ۵دا ذهن په تاسو کښې وي ،کوم چې په مسیح ى 6چا چې د خدای په شکل کې فکر کاوه چې دا غل نه ده چې د خدای سره برابر وي: ۷خو خپل ځان یې بې ناموسه کړ او د نوکر په شکل یې خپل کړو او د خلقو په شان اوړ شو. ۸ااؤ دا یو سړے په شان په شکل کښے ئے خپل ځان عااز کړو ااؤ دا مرګ ترے ئے فرمانبردار شو ااؤ دا صلیب تر مرګه. ۹نو ځکه چې خخدائ پاک هغه هم ډېر لوړ کړے دے او هغه ته یې یو داسې نوم ورکړے دے کوم چې د هر نوم نه لوړ دے: 10دا چې د عیسی په نوم هر یو زنګون باید په آسمان کې د شیانو ،په ځمکه کې او د ځمکې ﻻندې شیانو ته غاړه کیږدي.
فیلیپین
۱۱او دا چې هره ژبه دې اقرار وکړي چې عیسی مسیح مالک دی ،د خدای پلر الل ته. ۱۲نو نو زما ګرانه ،لکه څنګه چې تاسو تل اطاعت کوئ ،نه یوازې زما په حضور کې ،مګر اوس زما په غیاب کې ډیر زیات ،په ویره او ویره سره د خپل خلصون کار وکړئ. ۱۳ځکه چې دا خخدائ پاک دے چې په تاسو کښې د خپلې خوښې د ارادې او کولو دپاره کار کوى. ۱۴ـ ټول کارونه پرته له شخړو او شخړو ترسره کړئ: 15د دې لپاره چې تاسو بې ګناه او بې ضرر شئ ،د خدای زامنو ،پرته له ملمتۍ ،د یو بې کفایته او بې ﻻرې ملت په منځ کې ،چې تاسو یې په نړۍ کې د څراغونو په څیر روښانه کوئ. 16د ژوند کلمه په غاړه واخله؛ چې زه د مسیح په ورځ خوشحاله شم ،چې زه بې ګټې نه یم او نه مې بې ګټې کار کړی دی. 17هو ،او که زه ستاسو د عقیدې قربانۍ او خدمت ته وړاندې کړم ،زه خوشحاله یم او ستاسو ټولو سره خوشحاله یم. ۱۸په همدې واه تاسو هم خوښ اوسئ او زما سره خوشحاله اوسئ. عیسٰ باندې یقین لرم چې تاسو ته به ډېر ژر تیموتیوس راولېږى ،د دې دپاره چې زۀ هم ستاسو د حال نه خبر شم ،نو ۱۹خو زۀ په ما للک ى ما ته به هم تسلي وي. ۲۰ځکه چې زما په شان داسې څوک نشته چې په طبیعي توګه ستا د دولت خیال ساتي. عیسٰ مسیح دي. ۲۱ځکه چې ټول خپل ځان لټوي ،نه هغه څیزونه چې د ى ۲۲خو تاسو دا هغۀ په اثبات خبر یئ چه دا پلر سره دا زوئ په شان هغۀ زما سره په انجیل کښے خدمت کړى دى. ۲۳نو زا ۀ دا اخمید لرم چه همدا اوس رالیږى ،چه زا ۀ به وګورم چه دا زما سره څۀ تیرى. ۲۴خو زه په ما للک خخدائ باور لرم چې زۀ به هم ژر راځم. ۲۵خو ما دا ضروري وګڼله چې تاسو ته الپفرودیتس ،زما ورور او په مزدورۍ کښې ملګرى او ملګرى ،خو ستاسو پېغمبر او هغه څوک چې زما د حاات دپاره یې خدمت کولو ،تاسو ته ولېږم. ۲۶ځکه چې هغه ستاسو د ټولو په لټه کښې خوو ااؤ دا درد نه ډک وو ،ځکه چه تاسو اوریدلے خوو چه هغه بیمار دے. ۲۷ځکه چه هغه ناروغه خوو چه مرګ ته نزدے وو خو خخدائے په هغۀ رحم وکړو .او نه یوازې په هغه باندې بلکه په ما باندې هم ،داسې نه چې زه په غم باندې غمجن شم. ۲۸نو ما هغه په ډېر دقت سره لېږلے دے چې کله تاسو هغه بیا ووینئ نو خوشحاله شئ او زۀ لږ غمجن شم. ۲۹نو هغه په ما للک خخدائ کښې په ټول خوشحالئ سره قبول کړه .او داسې په شهرت کې وساتئ: ۳۰ځکه چه هغه دا مسیح دا کار دا پاره مرګ ته نزدے وو ،نه دا خپل ژوند په باره کښے چه زما دا لخدمت دا پاره ستاسو دا لخدمت کمښت پوره کړى. دریم څپرکی 1په پای کې ،زما وروڼو ،په څښتن کې خوشحاله شئ .تاسو ته د ورته شیانو لیکل زما لپاره واقعیا غمجن ندي ،مګر دا ستاسو لپاره خوندي دی. 2د سپي څخه ځان وساتئ ،د بد کارانو څخه محتاط اوسئ ،د موافقت څخه محتاط اوسئ. کوو ااؤ په بدن کښے یقین نۀ کوو ااؤ په مسیح ۳ځکه چه خمونږ هغه خ عیسٰ کښے خوشحالٰ خ سنتیان یخو چه په روح کښے دا خخدائے عبادت خ ى لرو. 4که څه هم زه ممکن په بدن باور ولرم .که کوم بل سړی فکر کوي چې هغه په بدن باندې باور لري ،زه نور هم: ۵د بنیامین د قبیلې د بني السرائیلو د ذخیرې نه په اتمه ورځ سنت شو چې د عبرانیانو یو عبراني وو .لکه څنګه چې قانون ته ﻻس رسی ،یو فریسي؛ 6د اوش په اړه ،د کلیسا ځورول؛ هغه صداقت ته چې په قانون کې دی ،بې ګناه. ۷خو خکوم خ څیزونه چه ما ته فائده وو هغه ما دا مسیح دا پاره تاوان ګڼلے وو. ۸بې له شکه ،او زه د خپل څښتن مسیح عیسی د پوهې د لوړتیا لپاره د تاوان پرته ټول شیان حسابوم :د چا لپاره چې ما د ټولو شیانو تاوان زغملی دی ،او هغه د ګوتو څخه شمیرل کیږي ،ترڅو زه مسیح وګټم. ۹ااؤ په هغۀ کښے پاتے شه چه زما خپل صداقت نۀ دے چه دا شریعت په وسیله دے،بلکه هغه صداقت چه دا مسیح دا ایمان په وسیله دا خخدائے دا ایمان په وسیله دے. ۱۰د دې دپاره چې زۀ هغه پېژنم ،د هغۀ د راژوندي کیدو قدرت او د هغه د تکلیفونو ملګرتیا چې د هغۀ د مرګ سره سمون خوري. 11که په هر صورت زه د مړو بیا ژوندي کیدو ته رسیدلی شم. ۱۲داسې نه ده چې ما مخکې تر ﻻسه کړې وه ،یا هم مخکې له مخکې کامل وو ،بلکې زه د هغه پیروي کوم ،که زه د هغه څه په اړه پوه شم چې د مسیح عیسی په اړه هم زه نیول شوی یم. څیزونه چه شاته دى هیر کړم ااؤ هغه خ ۱۳اائے وروڼو ،زا ۀ خپل ځان نۀ ګڼم چه نیولے شوى یم ،خو دا یو کار کووم چه هغه خ څیزونو ته چه مخکٰ دى راورسوم. خ عیسٰ کښې د خدائ پاک د لوړ بلنې د انعام د پاره د نښان طرف ته زور ورکوم. ۱۴زۀ په مسیح ى 15نو راځئ چې هرڅومره چې کامل وي په دې ډول فکر وکړو :او که تاسو په کوم شی کې بل ډول فکر کوئ ،خدای به تاسو ته دا هم په ډاګه کړي. ۱٦خو بیا هم چرته چه خمونږ دا مخ خ کو نه رسیدلے دے ،راځٰ چه په همغه قاعده کښے روان خ شو ،راځٰ چه دا یو څیز خیال وکړو. وروڼو ،زما سره یو ځائے پیروى کوه ااؤ هغوئ په نښه کړه څوک چه روانىږى لکه څنګه چه تاسو خمونږ دا مثال په توګه لرئ. ۱۷اائے خ
فیلیپین
۱۸دا هغوئ په باره کښے چه ما تاسو ته څو ځله وئیلٰ دى ااؤ اوس په ژړا هم درته وایم چه هغوئ دا مسیح دا صلیب دشمنان دى. ۱۹د چا انجام تباه دے ،د چا خخدائ پاک د هغوئ ګېډے دے ،او د چا عزت د هغوئ په شرم کښې دے ،څوک چې د دخنیا د څیزونو خیال ساتٰ). ۲۰ځکه چې زمونږ خبرې په آسمان کښې دي .له کوم ځای څخه موږ د نجات ورکوونکي ،مالک عیسی مسیح په لټه کې یو: ۲۱څوک به زمونږ ناپاک بدن بدل کړي چې د هغه د اللي بدن په شان اوړ شي ،د هغه کار په مطابق چې هغه حتی دا توان لري چې ټول شیان خپل ځان ته تابع کړي. څپرکی 4 1نو زما ګرانو وروڼو او زما د خوښۍ او تاج په لټه کې دي ،نو زما ګرانه محبوبه په څښتن کې ودرېږه. صنتخخٰ ته زارئ کوم چه هغوئ په ما للک کښے یو شان وى. ۲زا ۀ دا یوودیاس ااؤ ل ا ۳ااؤ زا ۀ تاته هم دا التجا کوم چه دا هغو ښځو مدد وکړه چه زما سره په انجیل کښے کار کوى ،دا کلیمنټ اؤ زما دا نورو ملګرو سره چه نومونه ئے دا ژوندون په کتاب کښے دى. ۴همېشه په ما للک خخدائ خوشحال اوسئ ،او بیا زۀ وایم ،خوشحاله اوسئ. 5پرېږدئ چې ستاسو اعتدال ټولو سړو ته وپیژندل شي .څښتن په ﻻس کې دی. 6د هیڅ شی لپاره محتاط اوسئ .مګر په هر شی کې د لمانځه او دعا سره د شکر سره ستاسو غوښتنې خدای ته وپیژندل شي. عیسٰ په وسیله ساتٰ. ۷ااؤ دا خخدائے سلمتٰ چه دا ټول عقل نه تېرے دے ،ستاسو زړونه ااؤ عقل به دا مسیح ى څیزونه پاک دى ،څۀ خ څیزونه عادل دى ،څۀ خ څیزونه صادق دى ،څۀ خ ۸اائے وروڼو ،هر څۀ چه رښتیا دى ،څۀ خ څیزونه ښائسته دى ،څۀ چه څۀ ښۀ خبرى دى .که کوم فضیلت وي ،او که کوم ستاینه وي ،په دې شیانو فکر وکړئ. ۹هغه څیزونه چې تاسو دواړو په ما زده کړي ،ترﻻسه کړي ،اورېدلي او لیدلي دي ،هغه وکړئ ،او د سلمتۍ څښتن به ستاسو سره وي. ۱۰خو زۀ په ما للک خخدائ کښې ډېر خوشحاله شوم چې اوس په آخر کښې زما په خیال ستاسو خیال یو ځل بیا وده کړې ده .په هغه کې تاسو هم محتاط وئ ،مګر تاسو فرصت نه درلود. َا َا َا َا َا َا َا َا َا هه طرفه ۱۱دا نۀ دے چه زا ۀ دا ۱۲زۀ په دې هم پوهېږم چې څنګه بې عزته کېږم ،او زه پوهېږم چې څنګه ډېر شي :په هر ځای او هر څیز کې ما ته ﻻرښوونه شوې ده چې ډک اوسئ او وږي اوسئ ،د زیاتوالي او د اړتیا د زغملو لپاره. ۱۳زۀ د مسیح په وسیله هر څۀ کوﻻى شم چې ما ته قوت راکوي. 14سره له دې چې تاسو ښه وکړل ،تاسو زما د مصیبت سره اړیکه ونیوله. ۱۵اوس تاسو فیلیپیان په دې هم پوهیږئ چې د انجیل په شروع کښې کله چې زۀ د مقدونیې نه روان شوم ،هیڅ یوې اماعت زما سره د ورکولو او اخستلو په باره کښې خبرې نۀ وې کړې ،بلکې یوازې تاسو. ۱۶ځکه چې تا په تسالونیکې کښې هم یو ځل زما د ضرورت دپاره رالېږل. ۱۷د دې دپاره نه چې زۀ ډالۍ غواړم ،بلکې داسې مېوه غواړم چې ستاسو په حساب کې ډېر شي. ۱۸خو ما سره هر څۀ شته ااؤ ډیر زیات دي :ما د الپفرودیتس نه هغه خ څیزونه ترﻻسه کړل کوم چه ستاسو نه رالیږل شوى دى ،دا خخدائے دا خخدائے دا پاره دا قخربانٰ وړ ااؤ دا خخدائے دا خخدائے دا خخدائ پاک دا خخدائ پاک دا خخدائ پاک دا خخدائے دا خخدائے دا خخدائے دا خخدائ پاک دا خخدائ پاک دا دے. عیسٰ په وسیله پوره کړى. ۱۹خو زما خخدائ پاک به ستاسو ټول حااتونه د خپل مال په مطابق د مسیح ى 20اوس د خدای او زموږ پلر ته د تل لپاره الل وي .آمین. عیسٰ کښے دا هر یو اه لل عیال ته سلم ووایئ .هغه وروڼه چې زما سره دي تاسو ته سلم وایي. ۲۱په مسیح ى ۲۲ټول مقدسان تاسو ته سلم وایي ،په خاصه توګه هغه څوک چې د قیصر د کورنۍ څخه دي. عیسٰ مسیح فضل په تاسو ټولو وى .آمین( .د روم څخه فیلیپیانو ته لیکل شوی ،د ایپفروډیټس لخوا). ۲۳زمونږ د ما للک ى