کولسیان څپرکی 1 عيسٰ مسيح رسول َاؤ زمونږ ورور تيموتيوس، ۱پولوس ،د خُدَئ پاک په َرَده د ى عيسٰ مسيح فضل َو ۲د مسيح مقدسانو َو وفادَرو وروڼو ته کوم چې په کولس کښې دي :په تاسو دې زمونږ د خُدَئ پلر َو د ما للک ى سلمتٰ وى. خ خ کوو َو تل ستاسو دپاره دخعا کوو. ۳مونږ د ُپل ما للک عيسٰ مسيح د پلر َو د ُدَئ پاک ُکر َدَ خ ى عيسٰ کښے دا دے َاؤ دا مينے په باره کښے َوريدلے دے چه تاسو دا ټولو مقدسانو مسيح په کښے باره په َيمان د ستاسو ٤ځکه چه مونږ ى سره لرئ. ٥دا هغه َخميد دا پاره چه په آسمان کښے ستاسو دا پاره َيښودلے ُوے دے ،دا کوم چه تاسو مخکښے دا زيرے دا حقيقت کلم َوريدلے دے. ۶کوم چې تاسو ته رَغلی لکه څنګه چې په ټوله نړۍ کې دی َ.و ميوه رَوړي ،لکه څنګه چې دَ په تاسو کې هم کوي ،له هغې ورځې رَهيسې چې تاسو دَ َوريدليَ ،و په حقيقت کې د ُدَی فضل پيژني: ۷لکه څنګه چې تاسو زمونږ د ګرَن ملګري َيپفرَس څخه هم زده کړل چې ستاسو لپاره د مسيح يو وفادَر ُادم دی. ٨چا چه مونږ ته ستاسو مينه په رو خُ َلقخدس کښے بيان کړه. ۹نو په دې وجه مونږ هم د هغې ورځې نه چې مونږ دَ َوريدلي يو ،ستاسو دپاره د دعا کولو نه ډډه کوو َو دَ ُوَهش لرو چې تاسو د هغه د َرَدې په پوهه سره په ټول حکمت َو معنوي پوهه کې ډک ُئ. ۱۰د دې دپاره چې تاسو د ما للک خُدَئ د ُوښې وړ وګرځئ ،په هر ښه کار کښې ثمردَر ُئ َو د خُدَئ پاک په علم کښې زياتوَلٰ وکړئ. ۱۱دا ُپل جللٰ قدرت په خمطابق دا ټول طاقت سره 12د پلر مننه کوم چې موږ يې په رڼا کې د مقدسينو په ميرَث کې برُه َُيستو لپاره رَبللي يو: 13چا چې موږ د تياره له قدرت څخه ُلص کړل َو د ُپل ګرَن زوی پاچاهي ته يې رَژباړل: 14په چا کې چې موږ د هغه د وينې له لرې ُلصون لرو ،حتی د ګناهونو بخښنه: 15څوک چې د ناڅرګند ُدَی عکس دی ،د هر مخلوق لومړی زيږون دی: ۱۶ځکه چې د هغۀ په وسيله ټول خ څيُونه پېدَ ُول ،چې په آسمان کښې دي َو په زمکه کښې ،ښکاره َو نه ښکاره کېدل ،که هغه تختونه وي ،يا سلطنتونه ،يا سلطنتونه ،يا قوتونه ،ټول خ څيُونه د هغۀ په وسيله ُلق ُولَ ،و د هغۀ د پاره: َ۱۷اؤ هغه دا هر څيُ نه مخکښے دے َاؤ دا هغۀ په وسيله ټول خ څيُونه جوړيږي. َ۱٨اؤ هغه دا بدن سر دے ،دا جماعت دے :څوک چه ُروع دے ،دا مړو نه َول زوئے دے .چې هغه په ټولو ُيانو کې برتری ولري. 19ځکه چې پلر ُوښ و چې ټول بشپړتيا په هغه کې َوسيږي. َ۲۰اؤ دا هغۀ دا صليب دا وينو په ذريعه دا هغۀ په وسيله صلحه وکړه چه ټول خ څيُونه دا ُپل ځان سره پخل کړى .د هغه په وَسطه ،زه وَيم، که دَ په ځمکه کې ُيان وي ،يا په آسمان کې ُيان. َ۲۱اؤ تاسو چه يو وُت دا بدو کارونو په وجه ستاسو په زړۀ کښے جلوطن َو دُمنان وئَ ،وس هم هغه پخل کړے دے. ۲۲د مرګ په وسيله د هغۀ په بدن کښې ،تاسو ته د هغۀ په نُد مقدس ،بې ګناه َو بې ګناه وړَندې کوى: ۲۳کۀ تاسو په َيمان باندې ټينګ َوسئ َو په ټينګه ولړ ُئ َو د هغه َنجيل د َميد نه لرې نۀ ُئ چې تاسو َوريدلٰ دى َو د آسمان لندې ټولو مخلوقاتو ته يې وَئٰ .چې زه پاول وزير جوړ ُوی يم. ۲٤هغه څوک چه َوس ستاسو په ُاطر زما په تکليفونو ُوُحالٰ کوى َاؤ دا مسيح دا تکليفونو نه پس زما په بدن کښے دا هغه دا بدن دا ُاطره ډک کړه ،کوم چه دا کليسا ده: خ ۲٥دا خُدَئے دا خحکم په خمطابق چه زا ۀ تاسو ته دا دے دا پاره دا ُدَئے دا کلم دا پوره کولو دا پاره خمقرر ُوى يم. 26حتی هغه رَز چې د پيړيو َو نسلونو څخه پټ و ،مګر َوس د هغه مقدسانو ته ښکاره ُو: ۲۷چا ته به خُدَئ پاک دَ معلومه کړى چه دا غېر يهودَنو په مينځ کښے دا دغه رَز دا جلل څۀ مال دى .کوم چې په تاسو کې مسيح دی ،د جلل َميد: ا ورکوو .چې موږ هر سړی په مسيح تعليم سره کمت ح ټول په ته سړى هر ؤ َ و ورکو ُبردَرى ته سړى هر و، ورکو وعظ هغۀ ل ۲٨خمونږ دا خ خ خ عيسی کې کامل وړَندې کړو: ۲۹زا ۀ هم دا هغۀ دا کار په خمطابق کوُش کوم چه په ما کښے په زور کار کوى. فصل 2 1ځکه چې زه غوَړم تاسو پوه ُئ چې زه ستاسو َو د دوی لپاره په لوديسيا کې څومره لوی جنګ لرم َو د ډيرو لپاره چې زما مخ په بدن کې نه دی ليدلی. ۲دا دے چه دا هغوئ زړونه آرَم ُٰ ،په مينه کښے يو بل سره تړلے ُٰ َاؤ دا معرفت دا پوره يقين دا ټولو مالدَرى ،دا خُدَئے ،دا پلر َاؤ دا مسيح دا رَزونو دا َلقرَر دپاره. ۳په هغه کښې د لحکمت َو پوهې ټولې َُُنې پټې دي. َ۴اؤ دَ زا ۀ وَيم چه دا دے نه چه کوم سړے تاسو په جالخو َلفاظو دوکه کړى.
کولسيان
۵که څه هم زه په بدن کې نه يمُ ،و په روُ کې زه ستاسو سره يمُ ،وښ يم َو ستاسو د حکم په ليدو َو په مسيح باندې ستاسو د َيمان ثابت قدمي. ۶لکه څنګه چې تاسو مسيح عيسی رب قبول کړی دی ،نو تاسو په هغه پسې ګرځئ. ۷په هغۀ کښے ريښه لرى َاؤ جوړ ُوئ َاؤ په َيمان کښے ټينګ َوسئ ،لکه څنګه چه تاسو ته تعليم درکړے ُوى دى ،په هغه کښے دا خ ُکر خګَُرئ سره زيات ُٰ. ُ٨بردَر َوسئ چې څوک به تاسو د فلسفې َو د دروغو په وسيله ُرَب نه کړي ،د ُلقو د روَجونو َو د دنيا د َصولو مطابق ،نه د مسيح نه پس. ۹ځکه چې په هغه کښې د خُدَئ پاک ټوله تکامل په بدن کښې َوسېږى. َ۱۰اؤ تاسو په هغۀ کښے کامل يئ ،کوم چه دا ټولو بادُاهٰ َاؤ طاقت مشر دے: سنت ُوى يئ: سنت په وسيله دا بدن دا خګناهخونو دا پاکولو په وجه خ سنت يئ چه دا لسونو نه بغير دا مسيح دا خ سنت خ ۱۱تاسو هم په هغه خ ۱۲دا هغۀ سره په بپتسمه کښې ښخ ُوى يئ ،تاسو هم دا هغۀ سره دا خُدَئے دا عمل دا َيمان په وسيله رَژوندي کيږى ،چا چې هغه دا مړو نه ژوندے کړے دے. سنت په وجه مړ يئ ،هغۀ دا هغۀ سره يوځاى ژوندے کړے يئ َاؤ ستاسو ټولٰ خګناهخونه مو َ۱۳اؤ تاسو په ُپلو ګناهونو َاؤ ستاسو دا بدن دا نه خ معاف کړى دى. ۱٤دا ُپل لس ليک ُط ئے ړنګ کړو خکوم چه ز خمونږ ُلف خوو َاؤ هغه ئے دا لرى نه وَيستلو َاؤ په صليب کښے ميخونه کښل. َُتيارونه ئے په ښکاره توګه دا هغوئ دا پاره ښکاره کړل َاؤ په هغوئ کښے ئے فتحه وکړه. َ۱۵اؤ دا خُدَئے دا ُرَبو حکومتونو َاؤ خ ۱۶نو هيڅوک دې د غوښې ،څښاک ،يا د َُتر ،يا د نوې سپوږمۍ يا د سبت په ورځو کې ستاسو قضاوت ونه کړي. 17کوم چې د رَتلونکو ُيانو سيوري دي .مګر بدن د مسيح دی. ۱٨هيڅ څوک دې په ُپله ُوښه په عاجُۍ َو د فرښتو په عبادت کولو سره ستاسو د َجر څخه دوکه نه کړي ،په هغه ُيانو کې مدَُله وکړي کوم چې هغه ندي ليدلي ،د ُپل بدني ذهن لخوَ بې ځايه ډک ُوي ، ا خ َ۱۹اؤ دا دے سر نه نيول چه دا دے نه ټول بدن په بندونو َاؤ بندونو کښے تغذيه کوى َؤ يو ځائ کښے دا ُدَئے دا زياتوَلي سره وده کوى. ۲۰نو که تاسو د مسيح سره د دخنيا د بنيادونو نه مړه يئ ،نو تاسو ولې په دخنيا کښې ژوندے يئ ،نو تاسو د قانون تابع يئ؟ ( ۲۱لمس مه کوئُ ،وند مه کوئ ،لس مه وهئ 22د َنسانانو د حکمونو َو عقيدې وروسته کوم ټول د کارولو سره له منځه ځي؟ ۲۳کوم څيُونه په حقيقت کښې د عقل ښکارندوى دى چې په لعبادت ،عاجُي َو د بدن نه غفلت کول .په هيڅ ډول د غوښې رضايت لپاره نه. دریم څپرکی 1که تاسو د مسيح سره رَژوندي ُوي ياست نو د هغه ُيانو په لټه کې ُئ چې پورته دي چيرې چې مسيح د ُدَی ښي لس ته ناست دی. ُ2پله مينه په پورته ُيانو باندې وټاکئ ،نه د ځمکې په ُيانو. ۳ځکه چې تاسو مړه يئ َو ستاسو ژوند په خُدَئ پاک کښې د مسيح سره پټ دى. ۴کله چې مسيح ،چې زمونږ ژوند دی ،رَڅرګند ُي ،نو تاسو به هم د هغه سره په جلل کې رَڅرګند ُئ. 5نو ُپل هغه غړي چې په ځمکه کې دي مړ کړئ .زنا ،ناپاکۍ ،بې حده مينه ،بد ُيانت َو للچ چې بت پرستی دی: 6د کومو ُيانو په ُاطر د ُدَی غضب په نافرمانۍ ماُومانو باندې رَځي: ۷په کوم ځائے کښے چه تاسو هم په هغوئ کښے َوسيدلے وے. ُ ٨و َوس تاسو دَ ټول پريږدئ .غوسه ،غضب ،کرکه ،سپکاوی ،ستاسو د ُولې څخه ناپاکه َړيکه. ۹يو بل ته دروغ مه وَيه ،ځکه چې تاسو د هغه بوډَ سړی د هغه په کارونو سره لرې کړی دی. َ۱۰اؤ هغه نوے سړے َغوستل چه دا هغۀ دا ُلقو دا ُکل نه پس په علم کښې تازه ُوے دے: سنت ،نه وحشی ،سيتيان ،نه بنده َو نه آزَد؛ ُو مسيح ټول دی َو په هر څه کې. سنت ،نه خ ۱۱چرته چې نه يوناني وي نه يهودي ،نه خ ۱۲نو د خُدَئ پاک د غوره ُوو ،پاک َو محبوب په ُان د رحم ،مهربانۍ ،عاجُۍ ،عاجُۍ ،صبر َو زغم َغوستل. ۱۳يو بل ته بښنه کوئ َو يو بل ته بښنه کوئ ،که چيرې د چا سره د چا سره ُخړه وي :لکه څنګه چې مسيح تاسو بخښلي دي ،تاسو هم ورته کوئ. َ ۱٤اؤ دا دے ټولو نه مخکښے په ُيرَت کښے چه دا کامل بنده ده. زړونو کښے حکومت کوى ،چه تاسو هم په يو بدن کښے بللٰ ُٰ َ.و تاسو منندوی َوسئ. َ۱۵اؤ دا خُدَئے سلمتٰ ستاسو په خ 16پرېږدئ چې د مسيح کلم په ټول حکمت سره ستاسو په مينځ کې َوسيږي .په زبورونو َو حمدونو َو روحاني سندرو کې يو بل ته ښوونه َو نصيحت کول ،په زړونو کې څښتن ته په فضل سره سندرې ويل. عيسٰ په نوم کوئ َاؤ دا هغۀ په وسيله دا خُدَئے َاؤ پلر خ ُکر َدَ کوئ. َ ۱۷اؤ هر څۀ چه تاسو په کلم يا عمل کښے کوئ هغه دا ما للک ى ۱٨ښځېُ ،پل ځان ُپلو ميړونو ته وسپارئ ،لکه څنګه چې دَ په څښتن کې مناسب دی. َ۱۹ائے ُاوندَنو ،دا ُپلو ښځو سره مينه کوئ َاؤ دا هغوئ په ُلف مه کوئ. ۲۰ماُومانو ،په هر کار کښې د ُپل مور َو پلر َطاعت کوئ ،ځکه چې دَ د ما للک خُدَئ ُوښ دے. َ۲۱ائے پلرونوُ ،پل َولدونه په خ غصه مه کوئ ،نه دَ چې هغوئ به ُفه ُٰ. ۲۲نوکرَنو ،په هر څۀ کښې د ُپلو ما للکانو َطاعت کوه .نه د سترګو ُدمت سره ،د نارينه ُوښونکو په توګه؛ مګر د زړه په وَحد کې ،د ُدَی څخه ويره:
کولسيان
َ۲۳اؤ هر څۀ چه تاسو کوئ هغه دا خُدَئے په ُان دا زړۀ سره کوئ ،نۀ دا ُلقو. ۲٤د ما للک په باره کښے په دے پوهيدلو سره به تاسو د ميرَث َاجر درکړى ،ځکه چه تاسو دا ما للک مسيح ُدمت کوئ. ُ۲۵و څوک چې غلط کار کوي هغه به د هغه ګناه بدله ترلسه کړي چې هغه کړي دي َ:و د ُلکو درناوی نشته. څپرکی 4 1مالکانوُ ،پلو نوکرَنو ته هغه څه ورکړئ چې عادلنه َو برَبر وي .پوه ُئ چې تاسو هم په جنت کې يو مالک لرئ. 2په لمانځه کې َدَمه ورکړئ َو په ُکر سره ورته وګورئ. 3د دعا کولو سره زمونږ د پاره هم چې خُدَئ پاک مونږ ته د کلم دروَزه پرَنستلٰ ُٰ چې د مسيح رَز بيان کړم ،چې زۀ هم په بند کښې يم. ٤دا دے چه زا ۀ دَ ښکاره کړم لکه څنګه چه ما ته پکار ده. ۵د هغوئ په لور په لحکمت سره ولړ ُه څوک چې بې کوره دي ،د وُت ُلصون. 6ستاسو ُبرې تل په فضل َو مالګه سره پخې کړئ ترڅو تاسو پوه ُئ چې تاسو بايد هر سړي ته څنګه ځوَب ورکړئ. 7زما ټول حالت به تاکيکوس تاسو ته َعلن کړي ،څوک چې يو ګرَن ورورَ ،و وفادَر وزير َو په څښتن کې ملګری دی: 8هغه څوک چې ما تاسو ته د همدې مقصد لپاره رَليږلی دی چې هغه ستاسو ملکيت وپيژني َو ستاسو زړونه آرَم کړي. ۹د َخنسي خموس سره چه يو وفادَر َاؤ محبوب ورور دے چه ستاسو نه يو دے .دوی به تاسو ته ټول هغه څه په ګوته کړي چې دلته ترسره کيږي. ۱۰زما ملګرى بندي َرسترُس تاسو َو د ُور زوئ مارکوس برناباس ته سلم وَيي( ،د چا په لس کښې چې تاسو خحکمونه ترلسه کړي وو ،که هغه تاسو ته رَُي نو هغه قبول کړئ). سنتيانو څخه دے .دَ يوَزې د ُدَی په سلطنت کې زما همکارَن دي ،کوم چې زما لپاره َ ۱۱اؤ عيسٰ چه دا يوستوس په نوم يادےږى چه دا خ ى آرَم دی. َ ۱۲يپفرَس چې ستاسو څخه يو دی َو د مسيح ُدمتګار دی تاسو ته سلم وَيي َو تل ستاسو لپاره په دعاګانو کې ډير کار کوي ترڅو تاسو د ُدَی په ټولو َرَدو کې کامل َو بشپړ ودريږئ. ۱۳ځکه چه زا ۀ دا هغۀ سره ُبرے کوم چه هغه ستاسو ،دا لوديسيا دا هغوئ َاؤ دا هغوئ دا پاره په هيرَپوليس کښې ډير زيات مينه لرى. ۱٤لوقا ،محبوب طبيب َاؤ ديماس تاسو ته سلم وَيم. ۱٥هغو وروڼو ته چه په لوديکيا کښے َوسيږى َاؤ نلمفا َاؤ هغه جماعت چه دا هغۀ په کور کښے دى سلم ووَيئ. َ۱۶اؤ کله چه دَ ُط ستاسو په مينځ کښے ولوستل ُٰ نو د لوديکيانو په جماعت کښے هم ولوستل ُٰ َ.و دَ چې تاسو هم د لوديسيا څخه ُط ولولئ. َ۱۷اؤ َار لکيپوس ته ووَيه چه په ما للک خُدَئ کښے دا هغه ُدمت چه تا ته ئے حاصل کړے دے پام کوه چه هغه پوره کړه. ۱٨زما په لس د پولوس سلم .زما بانډونه ياد ساته .فضل به درسره وي .آمين( .له روم څخه کلوسيانو ته د تيکيکوس َو َنيسموس لخوَ ليکل ُوی).