سمیرنا ته د اګناټیوس خط څپرکی1 ۱اګناټیوس چې د تیوفوروس په نوم هم یادیږي د خدای پلر کلیسا ته او د ګران عیسی مسیح کلیسا ته چې خدای په مهربانۍ سره د هرې ښې ډالۍ سره برکت ورکړی دی .د ایمان او خیرات څخه ډک شوی ،نو دا په هیڅ ډول ډالۍ نه غواړي؛ د خدای تر ټولو وړ ،او په مقدسانو کې ګټور :کلیسا چې د آسیا په سمیرنا کې ده؛ ټولې خوښۍ ،د هغه د پاک روح ،او د خدای کلم له لرې. عیسٰ مسیح چې تاسو ته یې داسې حِکمت درکړے دے. ِفت کوم ِ،تا ۲زۀ د خخدائ پاک ثناء ح ى عیسٰ مسیح په ِلیب باندې په ک ل ما د زمونږ تاسو چې څنګه ،لکه اوسېږئ کښې ایمان ثابت یو په تاسو چې دے ۳ځکه چې ما لیدلے ح ى غېږ کښې ویشتل شوى یاست ،په بدن او روح کښې .او د مسیح د وینې له لرې په مینه کې تایید شوي؛ د هغه شیانو په اړه بشپړ قانع کول چې زموږ د رب سره تړاو لري. ٤څوک چه په ِقیقت کښے دد داؤد دد نسل نه وو خو دد خخدائے دد قخدرت په خمطابق دد خخدائے زوئ وو .په ریښتیا د ورجین څخه زیږیدلی ،او د جان بپتسما شوی؛ ترڅو ټول ِداقت د هغه په واسطه پوره شي. ۵هغه هم په رښتیا هم د پونټیوس پیلطس او هیرودیس د تیترارچ له خوا په ِلیب باندې ویشتل شوى و ،چې زموږ لپاره په بدن کې په میخونو ویشتل شوى و .د هغه میوو په واسطه چې موږ یې یو ِ،تی د هغه ترټولو برکتي جذبه. ٦دد دے دد پاره چه هغه دد هغۀ دد قیامت په وسیله دد ټول عمر دد پاره دد خپلو ټولو مقدسو ادؤ وفادارو نوکرانو ادؤ که هغه ی خهودیان وى یا غېر ی خهودیان ،دد هغۀ دد کلیسا په یو وجود کښے یوه نښه جوړه کړى. ٧اوس هغۀ دا ټول خ څیُونه زمونږ دد پاره برداشت کړل چه خمونږ بچ خ شو .او هغه په ریښتیا سره رنځ و ،لکه څنګه چې هغه هم په ریښتیا سره خپل ځان پورته کړ :او نه ،لکه څنګه چې ځینې کافران وایي ،چې هغه یوازې د درد اِساس کوي ،دوی پخپله یوازې ښکاري. ٨لکه څنګه چه هغوئ ایمان راوړے همدومره به په هغوئ سره پېښ شٰ .کله چې د بدن څخه جل شي دوی به یوازې روِونه شي. ٩خو زد ۀ پوهیږم چه دد هغۀ دد ژوندے کیدو نه پس هم هغه په بدن کښے خوو .او ما باور وکړ چې هغه لهم همداسې دی. ۱۰کله چې هغه هغو کسانو ته چې د پطروس سره وو ورغلل ،نو ورته یې وویل" :واخلئ ،ما په لس کې ونیسئ او وګورئ چې زه یو بې مثاله شیطان نه یم .او سمدلسه دوی اِساس وکړ او باور یې وکړ؛ د هغه د بدن او روح دواړه قانع کول. ۱۱په دې وجه هغوئ د مرګ نه نفرت وکړ ادؤ دد هغۀ نه لوړ خوو. ۱۲خو دد هغۀ دد ژوندے پاتے کیدو نه پس هغۀ دد هغوئ سره خوراک څښاک وکړو لکه څنګه چه هغه غوښه وه .که څه هم د هغه د روح په اړه هغه د پلر سره متحد و. څپرکی2 ۱ادئے ګرانه ،دا خ څیُونه تاسو په ذهن کښے دد سوال کولو نه بلکه دا چه تاسو په خپله هم ایمان راوړئ چه دا هم هغه شان دى. ۲خو زه تاسو ته د ځنو ځناورو په مقابل کښې د سړو په شکل کښې درکوم چې تاسو نه یواځي دا نۀ اخلئ بلکې د امکان په ِورت کښې باید ورسره مخامخ نۀ شئ. 3یوازې تاسو باید د دوی لپاره دعا وکړئ ،که دا د خدای اراده وي دوی توبه وکړي .کوم چې لهم خورا سخت وي .مګر د دې څخه زموږ مالک عیسی مسیح ځواک لري ،څوک چې زموږ ریښتینی ژوند دی. ۴ځکه که دا ټول کارونه زمونږ د ما حلک په ښکاره کولو سره شوى وى ،نو بیا زۀ هم داسې برېښېږم چې بنده یم. ۵او ولې ما خپل ځان مرګ ،اور ،تورې او وِشي ځناورو ته سپارلی دی؟ ۶خو اوس هرڅومره چې زۀ تورې ته نُدې یم هغومره خخدائ پاک ته نُدې یم :کله چې زۀ د ځنګلٰ ځناورو په مینځ کښې راځم نو خخدائ پاک ته به ورشم. 7زه یوازې د عیسی مسیح په نوم ،زه ټول د هغه سره یوځای د تکلیفونو څخه تیریږم .هغه څوک چې یو بشپړ سړی جوړ شوی و ما پیاوړی کوي. ٨څوک چه څوک نه پېژنٰ نو انکار کوى .یا بلکه د هغه لخوا رد شوي دي ،د ِق پر ځای د مرګ مدافعین دي .هغه څوک چې نه نبوتونه او نه د موسی قانون قانع کړي؛ نه پخپله انجیل ِتی تر نن ورځې پورې ،او نه هم زموږ د هر یو رنځ. ٩ځکه چې هغوئ هم زمونږ په شان فکر کوى .ځکه چې یو سړی ماته څه ګټه لري که هغه زما ستاینه وکړي او زما رب ته سپکاوی وکړي .دا نه مني چې هغه واقعیا انسان جوړ شوی؟ ۱۰اوس څوک چه دا نۀ وائٰ نو په ِقیقت کښے دد هغۀ احنکار کوى ادؤ په مرګ کښے دے .مګر د داسې کسانو نومونه چې دا کار کوي ، دوی کافران دي ،ما فکر کاوه چې تاسو ته یې لیکل مناسب ندي. 11هو ،خدای مه کړه چې زه د دوی هیڅ یادونه وکړم ،تر څو چې دوی د مسیح د جذبې په ریښتینې عقیده توبه وکړي ،کوم چې زموږ قیامت دی. 12هیڅوک دې خپل ځان دوکه نه کړي .دواړه شیان چې په آسمان کې دي او جللي فرښتې ،او شهُادګان ،که ښکاره وي یا نه لیدل کیږي ،که دوی د مسیح په وینه باور نه لري ،نو دا به د دوی د غندنې وړ وي. 13څوک چې دا ترلسه کولی شي هغه دې ترلسه کړي .په نړۍ کې د هیڅ انسان ځای یا ِالت باید هغه ته پام ونه کړي :هغه څه چې د هغه ټول عقیده او خیرات ارزښت لري ،چې هیڅ شی ورته ترجیح نه ورکول کیږي. عیسٰ مسیح د هغه فضل په هکله چې مونږ ته راغلٰ دى ،د خخدائ پاک د ۱۴خو هغوئ ته پام وکړئ چې زمونږ نه بل نظر لري چې د ى طرِې سره څومره مخالف دى. ۱۵هغوی د خیرات پروا نه لری ،د کونډو ،یتیمانو او مظلومانو پروا نه لری .د بنده یا آزاد ،د وږي یا تږی. ۱٦هغوئ د یوکارست او د عامه دفترونو نه ځان ساتٰ .ځکه چې دوی دا اعتراف نه کوي چې یوکاریسټ زموږ د نجات ورکوونکي عیسی مسیح غوښه وي .کوم چې زموږ د ګناهونو لپاره رنځ وخوړ ،او د هغه د نیکۍ پلر ،له مړو څخه بیا راژوندي کړ.
۱٧ادؤ دد دے دد پاره چه دد خخدائے دد تحفے خلف دے ادؤ په خپلو شخړو کښے مړۀ شٰ ،خو دا دد هغوئ دد پاره دا ډیره ښۀ وى چه دا ترلسه کړى ادؤ یوه ورځ دد هغۀ په وسیله پاڅٰ. 18نو تاسو به د داسې خلکو څخه ځان وساتئ .او د هغوی سره نه په شخصي او نه په عامه توګه خبرې کول. ۱٩خو د پېغمبرانو او په خاِه توګه د انجیل خبرو ته غوږ ونیسئ په کوم کښې چې مونږ ته د مسیح جذبه ښکاره شوې ده او د هغۀ قیامت په کامله توګه اعلن شوى دى. ۲۰خو د ټولو فرقو نه وتښتئ ،لکه د بدیو پیل. څپرکی3 1وګورئ چې تاسو ټول د خپل بشپ پیروي وکړئ ،لکه څنګه چې عیسی مسیح ،پلر .او presbytery،د رسولنو په توګه .او د خدای د ِکم په توګه د ډیکنانو درناوی وکړئ. ۲هیڅوک دې د کلیسا څخه د بشپ څخه جل څه ونه کړي. 3اجازه راکړئ چې یوکریسټ په ښه توګه ثابت وګڼل شي ،کوم چې یا د بشپ لخوا وړاندیُ شوی وي ،یا د هغه چا لخوا چې بشپ رضایت ورکړی وي. 4چرته چې بشپ راښکاره شي ،هلته دې خلک هم وي ،لکه څنګه چې عیسی مسیح دی ،هلته د کاتولیک کلیسا ده. 5د بشپ نه بغېر روا نه دی ،نه بپتسمه ورکول ،او نه د مقدس میلد لمانځل؛ مګر هغه څه چې هغه یې خوښوي ،هغه هم خدای ته خوښ دی .نو هر څه چې ترسره کیږي ،ممکن ډاډمن او ښه ترسره شي. ۶ځکه چې څه پاتې دي ،دا ډېره معقوله ده چې مونږ توبه وباسو په داسې ِال کې چې خدای ته د راستنېدو وخت پاتې دی. 7دا ښه خبره ده چې د خدای او بشپ دواړو ته درناوی ولرئ :څوک چې د بشپ عُت کوي هغه به د خدای عُت وکړي .مګر هغه څوک چې د هغه د پوهې پرته کوم کار کوي ،د شیطان خدمت کوي. 8نو ټول شیان تاسو ته په خیرات کې پریږدئ .د دې لپاره چې تاسو وړ یاست. 9تاسو ما په ټولو شیانو تازه کړی دی .نو عیسی مسیح به تاسو ته .تاسو له ما سره مینه درلوده کله چې زه ستاسو سره موجود وم او اوس په غیر ِاضرۍ کې تاسو دا کار مه کوئ. 10خدای دې ستاسو اجر وي ،د چا څخه چې تاسو هر څه تیر کړئ ،تاسو به هغه ته ورسیږئ. ۱۱تاسو په دې کښې ښه کار وکړ چې تاسو فیلو او ریوس اګاتوپس ترلسه کړے دے چا چې زمونږ د خخدائ پاک د مسیح د کلم د پاره زما پیروي وکړه. ۱۲څوک چې ستاسو دپاره د ما حلک خخدائ خ شکر هم ادا کوى ،ځکه چې تاسو هغوئ ته په ټولو څیُونو کښې تازه کړے دے .او نه به هغه څه چې تاسو یې کړي دي له لسه ورکول کیږي. 13زما روح ستاسو او زما بنده ګانو لپاره وي چې تاسو یې نه نفرت کړی او نه یې شرمیدلی .نو له دې امله نه به عیسی مسیح ،زموږ کامل ایمان ،ستاسو څخه شرمیږي. ۱۴ستاسو دعا د انطاکیا کلیسا ته راغلې ده چې په سوریه کښې ده .له کوم ځای څخه چې په زنځیرونو تړل شوي د خدای په توګه لیږل شوي ،زه کلیسا ته سلم کوم .د دې وړ نه و چې له هغه ځای څخه وبلل شي ،ځکه چې د دوی په منځ کې خورا ټیټ دی. ۱۵خو بیا هم د خدای په خوښه زه د دې عُت وړ ګڼل شوی یم .د دې لپاره نه چې زه فکر کوم چې زه یې مستحق یم ،مګر د خدای په فضل. 16چې زه غواړم هغه په بشپړه توګه ماته راکړل شي ،ترڅو ستاسو د دعاګانو په واسطه زه خدای ته ورسیږم. ۱٧نو د دې دپاره چې ستا کار په زمکه او آسمان کښې په بشپړه توګه سرته ورسي .دا به مناسب وي ،او د خدای د عُت لپاره ،چې ستاسو کلیسا یو وړ استازی وټاکي ،څوک چې د سوریې څخه راځي ،د دوی سره یوځای خوشحاله شي چې دوی په سوله کې دي .او دا چې دوی یو ځل بیا خپل پخواني ِالت ته راستانه شوي ،او بیا یې خپل مناسب بدن ترلسه کړی دی. ۱٨نو ځکه زۀ دا یو وړ عمل ګڼم چه ستاسو نه یو څوک دد خخدائے سره رالیږل چه دد هغوئ سره دد خخدائے دد سلمتٰ خمبارکٰ وى .او دا چې ستاسو د دعاګانو له لرې دوی اوس خپل بندر ته رسیدلي دي. ۱٩ځکه چې تاسو په خپله کامل یاست ،نو تاسو باید د هغو شیانو په اړه فکر وکړئ کوم چې کامل دي .ځکه چې کله تاسو د ښه کولو لیوالتیا لرئ ،خدای چمتو دی چې تاسو ته د دې توان درکړي. 20د هغو وروڼو مینه چې په تروآس کې دي تاسو ته سلم وایي .له کوم ځای څخه زه تاسو ته د برروس په واسطه لیکم چې تاسو زما سره او ستاسو د وروڼو افسیانو سره یو ځای لیږلی یاست .او چا چې په ټولو شیانو کې ما تازه کړی دی. ۲۱ادؤ زد ۀ دد خخدائے نه دا غواړم چه ټول به دد خخدائے دد خدمت دد نمونے په شان دد هغۀ تقلید کوى .د هغه فضل دې ورته پوره اجر ورکړي. ۲۲زد ۀ ستا دد قدر وړ بحشدپ او ستا دد اِترام وړ مشرى ته سلم وایم .او ستا ډیکان ،زما ملګري خدمتګاران .او تاسو ټول په عمومي توګه ، او هر یو په ځانګړې توګه ،د عیسی مسیح په نوم ،او د هغه په غوښه او وینه کې؛ د هغه په جذبه او قیامت کې په جسمي او روِاني ډول؛ او ستاسو سره د خدای په یووالي کې. ۲۳فضل ،رِم ،امن او ِبر دې د تل دپاره وى. 24زه د خپلو وروڼو کورنیو او د هغوی میرمنو او ماشومانو ته سلم وایم .او هغه پیغلې چې کونډې ویل کیږي .د روح القدس په ځواک کې قوي اوسئ .فیلو ،څوک چې زما سره شتون لري تاسو ته سلم وړاندې کوي. ۲٥زد ۀ د تاویاس کور ته سلم کوم ادؤ دخعا کوم چه دا په ایمان ادؤ خیرات کښے پیاوړى شٰ. 26زه د خپل محبوب الیس سره یوځای د بې ساري دفنوس او یوتیکنوس او ټولو په نوم سلم کوم. 27د خدای په فضل سره الوداع.