میګنیشیانو ته د اګنیټیوس خط څپرکی1 1 Ignatiusچې د تیوفوروس په نوم هم یادیږي؛ مبارک کلیسا ته د خدای پلر په فضل سره چې په عیسی مسیح کې زموږ ژغورونکی دی :په کوم کې چې زه کلیسا ته سلم کوم چې په میګنیزیا کې د میانډر ته نږدې دی :او دا د خدای پلر او عیسی مسیح کې د ټولې خوښۍ هیله کوم. عیسٰ مسیح په ایمان ستاسو ۲کله چې ما په وخدائ پاک کښې ستاسو د مینې او خیرات په حقله واورېدل چې د خوشحالۍ نه ډک ووو ،نو ما د ى سره د خبرو کولو ډېر خواهش وکړ. ۳ځکه چې زه د یو غوره نوم د ترلسه کولو وړ ګڼل شوی یم ،په هغه بندونو کې چې زه یې لرم ،زه کلیسا ته سلم کوم .په دوی کې د عیسی مسیح د بدن او روح دواړه د یووالي په هیله ،زموږ ابدي ژوند :لکه د باور او خیرات ،چې هیڅ شی ته ترجیح نه ورکول کیږي : مګر په ځانګړي توګه د عیسی او پلر چې په هغه کې که موږ د ټولواك د ټولو ټپونو څخه تیر شو .د دې مخکې لیږل شوي نړۍ څخه ،او وتښتېدل ،موږ به د خدای څخه خوند واخلو. ۴نو په دې وجه زۀ د دې لئق ګڼم چې تا ووینم ،داماس ستا تر ټولو غوره بشپ .او ستاسو د خورا وړ مدیرانو ،باسوس او اپولونیوس لخوا؛ او زما د ملګري سوټیو لخوا ،ډیکن؛ 5په چا زه خوشحاله یم ،ځکه چې هغه د خپل بشپ تابع دی لکه څنګه چې د خدای فضل او د عیسی مسیح د شریعت تابع دی .ما پریکړه وکړه چې تاسو ته ولیکم. 6نو دا به تاسو هم وګرځي چې خپل بشپ د هغه د ځوانۍ حساب سره ډیر پیژندل شوی نه وکاروئ .مګر د خدای پلر د قدرت سره سم هغه ته ټول درناوی وړاندې کول .لکه څنګه چې زه هم پوهیږم چې ستاسو سپیڅلي پیروان دا کوي :د هغه عمر په پام کې نه نیسي ،کوم چې په حقیقت کې ځوان دی .مګر لکه څنګه چې هغه څوک کیږي چې په خدای کې هوښیار دي ،د هغه تابع کیږي ،یا نه بلکه هغه ته ، مګر زموږ د مالک عیسی مسیح پلر ته چې زموږ ټولو بشپ دی. 7نو دا به تاسو په پوره اخلص سره د خپل مشر اطاعت وکړي .د هغه عزت په خاطر چې د چا خوښه ده چې تاسو یې وکړئ. ٨ځکه چه څوک چه دا کار نۀ کوى نو هغه پادشاه چه چا چه ووینٰ نو دوکه نۀ کوى بلکه دد هغه چا سره بدګمانٰ کوى چه نه ښکاره کوى . ځکه چې هر څه چې دا ډول ترسره کیږي ،دا د انسان په اړه نه ،بلکې په خدای باندې منعکس کوي ،څوک چې زموږ د زړونو په رازونو پوهیږي. ۹نو دا مناسبه ده چې مونږ نه یواځي عیسویان وبلل شو ،بلکې داسې واوسو. 10لکه څنګه چې ځینې یې په حقیقت کې خپل والي بولي؛ مګر بیا هم د هغه پرته ټول شیان ترسره کوي. ١١خو زد ۀ هیڅکله دا خیال نۀ شم کولے چه دد داسے خلقو وجدان ښۀ وى ،ځکه چه دد وخدائے دد وحکم په ومطابق دد یو بل سره نۀ راغونډ شوى. څپرکی2 1دا وګوره چې ټول شیان پای ته رسیدلي ،دا دوه په بې پروایی سره زموږ په مخ کې دي ،مرګ او ژوند :او هرڅوک به خپل مناسب ځای ته لړ شي. ۲ځکه چې دوه ډوله سکې شته ،یو د خدای او بل د دنیا .او هر یو یې په خپل مناسب لیکل شوی دی .دلته هم همداسې ده. 3کافران د دې نړۍ دي .مګر وفادار ،د خیرات له لرې ،د عیسی مسیح لخوا د خدای پلر شخصیت لري :د هغه په واسطه که موږ د هغه د لیوالتیا په څیر د مړینې لپاره په اسانۍ سره چمتو نه شو ،د هغه ژوند په موږ کې نه دی. 4له دې امله ،لکه څنګه چې ما مخکې ذکر شوي اشخاصو کې تاسو ټول په ایمان او خیرات کې لیدلي دي .زه تاسو ته نصیحت کوم چې تاسو زده کړه وکړئ ترڅو ټول شیان په الهي موافقت سره ترسره کړئ: 5ستاسو مشر د خدای په ځای کې مشري کوي؛ د رسولنو د شورا په ځای کې ستاسو سرپرستان؛ او ستاسو ډیکنز ما ته ډیر ګران دي چې د عیسی مسیح د وزارت دنده وسپارل شي .څوک چې د ټولو عمرونو دمخه پلر و ،او په پای کې موږ ته راڅرګند شو. ۶نو په دې وجه په یو شان مقدس لره ونیسئ ،وګورئ چې تاسو ټول د یو بل احترام کوئ ،او هیڅوک دې خپل ګاونډي ته د غوښې په سترګه مه ګورئ .مګر تاسو ټول په عیسی مسیح کې یو له بل سره مینه لرئ. ۷داسې څه به نه وي چې ستاسو په منځ کې تفرقه واچوي .مګر تاسو د خپل بشپ سره متحد اوسئ ،او هغه څوک چې ستاسو مشري کوي ،ترڅو د ابدیت په لره کې ستاسو نمونه او لرښود اوسئ. ٨لکه څنګه چه ما للک دد پلر نه بغیر هیڅ نۀ وى کړى ،ځکه چه دد هغۀ سره یووالے شوے وو .نه پخپله او نه هم د هغه د رسولنو لخوا ، نو نه تاسو د خپل بشپ او مشر څخه پرته هیڅ کار نه کوئ: ۹ـ هڅه مه کوئ چې خپل ځان ته یو څه معقول ښکاره شي. ١۰خو په یو ځائ کښې راغونډېدو سره یو ګډ دعا وکړئ .یوه دعا؛ یو ذهن یوه هیله؛ یو په خیرات کې ،او په خوښۍ کې بې رنګه. عیسٰ مسیح دے ،دد هغۀ نه بل هیڅ څیز غوره نۀ دے .نو تاسو ټول د خدای یو معبد ته راشئ .لکه څنګه چې یو قربانګاه ،لکه ١١یو ما للک ى څنګه چې یو عیسی مسیح .څوک چې د یو پلر څخه تیر شوي ،او په یو کې شتون لري ،او یو ته بیرته راستنیږي.
څپرکی3 1په عجیبو عقیدو سره دوکه مه کوئ؛ او نه هم د زړو کیسو سره چې بې ګټې دي .ځکه چې که موږ لهم د یهودي قانون سره سم ژوند ته دوام ورکړو ،نو موږ پخپله اعتراف کوو چې فضل مو نه دی ترلسه کړی .ځکه چې حتی ترټولو مقدس پیغمبران د مسیح عیسی په وینا ژوند کاوه. 2او د همدې لپاره دوی ځورول شوي وو ،د هغه د فضل څخه الهام اخیستل ،ترڅو کافرانو او نافرمانانو ته قناعت ورکړي چې یو خدای دی چې خپل ځان د عیسی مسیح د خپل زوی په واسطه څرګند شوی دی .څوک چې د هغه ابدي کلمه ده ،د خاموشۍ څخه نه راځي ،څوک چې په هر څه کې هغه خوښوي چې هغه یې لیږلی دی. ۳نو که هغه څوک چې په دې پخوانیو قوانینو کې لوی شوي دي بیا هم د امید نوي کیدو ته راغلل :نور د سبت ورځ نه لمانځل بلکه د څښتن ورځ ساتل چې په هغه کې زموږ ژوند هم د هغه په واسطه راوتلی دی ،او د هغه د مړینې له لرې ،چې ځینې یې ردوي. : عیسٰ مسیح مریدان پیدا کړو). کوو چې مونږ د خپل یواځیني مالک (٤د کوم راز په وسیله مونږ ایمان راوړو او د دې دپاره انتظار و ى ۵ومونږ به څنګه دد هغۀ نه متفاوت ژوند کولے و شو چې دد هغۀ ومریدانو هم دد هغۀ نه دد خپل اومید په حیث دد وروح په وسیله دا توقع لرله. ۶ادؤ دد دے دد پاره چه هغوئ دد هغۀ دد راتلو په النتظار وو ،نو هغوئ دد مړو نه راژوندي کړل. ۷نو راځئ چې د هغۀ د نېکۍ نه بې حسه شو .ځکه که هغه زموږ سره زموږ د کارونو سره سم چلند کړی وای ،موږ هیڅ وجود نه درلود. ٨نو دد هغۀ ومریدان و شو نو راځئ چه د مسیحیت د اصولو مطابق ژوند کول زده کړو .ځکه څوک چې له دې پرته په بل بل نوم یادیږي ،هغه د خدای نه دی. ۹نو له دې امله هغه زوړ ،خړوب او بد خمیره لرې کړه .او تاسو په نوي خمیر کې بدل شئ ،کوم چې عیسی مسیح دی. 10تاسو په هغه مالګه شئ ،داسې نه چې ستاسو په مینځ کې یو څوک فاسد شي .ځکه چې ستاسو د خوند په واسطه به تاسو قضاوت وشي. 11دا د عیسی مسیح نوم اخلئ او یهودیت ته بې ځایه خبره ده .ځکه چې عیسوي مذهب یهودي نه ،بلکې یهودي مسیحي بولي .د دې لپاره چې هر هغه ژبه چې ایمان یې راوړی خدای ته راټول شي. 12زما ګرانه ،زه تاسو ته دا شیان لیکم .نه دا چې زه په تاسو کې داسې څوک نه پیژنم چې د دې خطا لندې وي .مګر ستاسو په مینځ کې د یو ترټولو ټیټ په توګه زه غواړم تاسو ته خبرداری ورکړم چې تاسو د غلطو نظریو په جال کې مه ځئ. 13مګر دا چې تاسو ته د عیسی مسیح د زیږون ،تکلیف او بیا راژوندي کیدو په اړه بشپړ لرښوونه وکړئ ،زموږ امید .کوم چې د پونټیوس پیلطس د حکومت په وخت کې سرته رسیدلی و ،او دا خورا ریښتیا او یقینا او له هغه څخه خدای منع کوي چې ستاسو په منځ کې هر څوک باید شاته شي. څپرکی4 ١نو که زۀ د دې لئق شم نو په هر څۀ کښې به ستا خوشحالٰ وکړم .ځکه چې که څه هم زه تړل شوی یم ،مګر زه د دې وړ نه یم چې ستاسو څخه د یو چا سره پرتله کړم چې په آزادۍ کې وي. 2زه پوهیږم چې تاسو ستړي شوي نه یاست .ځکه چې تاسو په زړونو کې عیسی مسیح لرئ. ۳ادؤ په خاصه توګه کله چه زد ۀ ستاسو ستاینه کوم نو زد ۀ پوهیږم چه تاسو شرمیږى لکه چه لیکلے شوى دى چه صادلق خپل ځان ملمتٰ. 4نو مطالعه وکړئ چې زموږ د څښتن او د هغه د رسولنو په عقیده کې ثابت شي .نو هر هغه څه چې تاسو یې کوئ ،تاسو په بدن او روح کې ،په ایمان او خیرات کې ،په زوی ،پلر او روح القدس کې بریالي شئ :په پیل او پای کې. 5ستاسو د خورا وړ بشپ سره ،او ستاسو د معلمانو ښه جوړ شوی روحاني تاج ،او ستاسو ډیکان سره چې د خدای په وینا دي. ۶د خپل بشپ او یو بل تابع اوسئ ،لکه څنګه چې عیسی مسیح د پلر په بدن کې ،او رسولن دواړه د مسیح ،پلر او د روح القدس تابع دي ،ترڅو تاسو دواړه په یووالي کې متحد شئ .بدن او روح. ۷دد وخدائے نه ډک یئ نو ما تاسو ته په لنډه توګه نصیحت درکوم. ٨په خپلو دعاګانو کښې زما خیال ساتئ ،چې زۀ د وخدائ پاک او په شام کښې د هغه کلیسا د پاره ورسوم ،چې زۀ د دې لئق نۀ یم چې بللٰ شم. ۹ځکه چې زۀ په وخدائ پاک کښې ستاسو د ګډو دعاګانو او ستاسو خیرات ته ضرورت لرم چې د شام هغه کلیسا د دې لئق وګڼل شٰ چې ستاسو د کلیسا د خوراک وړ وګرځٰ. ١۰د افسیانو د سمرنا څخه تاسو ته سلمونه درکوم ،د کوم ځای څخه چې زه تاسو ته لیکم( :دلته د خدای جلل ته حاضر یم ،لکه څنګه چې تاسو یاست )،چا چې په ټولو شیانو کې ما د پولی کارپ سره یوځای تازه کړ. Smyrnæans عیسٰ مسیح په شان دد نورو جماعتونو تاسو ته سلم وائٰ. ١١دد ى 12الوداع ،او تاسو د خدای په اتفاق کې قوي اوسئ :د هغه نه جل کیدونکي روح څخه خوند واخلئ ،کوم چې عیسی مسیح دی.