افسیانو ته د اګنیټیس خط څپرکی1 ۱اګناټیوس چې د تیوفوروس اه نوم هم یادیږي هغه کلیسا ته چې د اسیا اه افیسوس کې ده .ډیر مستحق خوشحاله؛ د خدای الر د عظمت او بشپړتیا له لرې برکت ورکول ،او د نړۍ له ایل څخه مخکې ټاکل شوي ،چې دا باید تل د تل ااتې او نه بدلیدونکي ویاړ لپاره وي؛ د هغه د ریښتیني جذبې له لرې متحد او غوره شوي ،د الر د ارادې سره سم ،او زموږ خدای عیسی مسیح؛ ټولې خوښۍ ،د عیسی مسیح لخوا ، او د هغه بې رحمه فضل. ۲ما ستا نوم اورېدلی دی چې خدای ته ډېر محبوب دی .کوم چې تاسو د صداقت د عادت اه واسطه ترلسه کړی دی ،د هغه ایمان او مینې اه اساس چې زموږ نجات ورکوونکي عیسی مسیح کې دی. ۳څنګه تاسو د خخدائ ااک ایروان یئ او د مسیح د وینې اه وسیله تاسو اه کامله توګه هغه کار سرته ورسوئ کوم چې ستاسو دااره غیر فطري وو. ۴ځکه چې زه د سوریې څخه راغلی یم ،د عام نوم او امید لپاره ،ستاسو اه دعا باور لرم چې اه روم کې د ځناورو سره جګړه وکړم .د دې لپاره چې اه تکلیف سره زه واقعیا د هغه ایروان شم چې خپل ځان خدای ته ورکړ ،زموږ لپاره یوه نذرانه او قرباني( .تاسو زما د لیدو لپاره ګړندي یاست ).له همدې امله ما د خدای اه نوم ستاسو ټول ډله اه انسیمس کې ترلسه کړه. ٥هغه څوک چه دد نه بیانیدو اه وجه ز خمونږ دى خو دد بدن اه لحاظ ستاسو مشر دى .زه د عیسی مسیح اه واسطه له تاسو سره مینه لرم .او دا چې تاسو ټول به هڅه وکړئ چې د هغه اه څیر شئ .او د خدای برکت دی چې تاسو ته یې درکړي ،څوک چې د هغه وړ یاست ،د داسې غوره بشپ څخه خوند واخلئ. 6د هغه څه لپاره چې زما د ملګري خدمتګار بورهس او د خدای اه اړه اه شیانو کې ستاسو ترټولو مبارک ډیکون اورې اړه لري .زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې هغه ستاسو او ستاسو د بشپ د عزت لپاره نور هم اوږد شي. ۷او کروکس هم زمونږ د خخدائ ااک او تاسو دواړو لئق دے ،چې ما ستاسو د مینې د نمونې اه توګه ترلسه کړے دے ،اه هر څۀ کښې ما عیسٰ مسیح الر هم هغه تازه کړى .د Onesimus، Burrhus،او Euclus،او Fronto ته تازى راکړى ،لکه څنګه چې زمونږ د ما للک ى سره یوځای ،اه کوم کې چې ما ستاسو د خیرات اه توګه ،تاسو ټول لیدلي دي .او زه به تل ستاسو څخه خوشحاله شم ،که زه د دې وړ یم. ۸نو دا مناسبه ده چې تاسو اه هره طریقه د عیسی مسیح ویاړ وکړئ چې تاسو ته یې جلل درکړی دی :د یو یونیفورم اطاعت اه واسطه تاسو اه بشپړ ډول سره یوځای شئ ،اه ورته ذهن کې او اه ورته قضاوت کې :او ټول به د ورته شیانو اه اړه یو شان خبرې وکړي .هرڅه. ٩ادؤ دا چه ستاسو دد بشپ ادؤ دد خحکم دد تابعدارئ اه وسیله به تاسو اه اوره ادؤ ښۀ توګه خمقدس شٰ. ۱۰دا څیزونه زۀ تاسو ته درکوم ،داسې نۀ دے لکه چې زۀ یو غیر معمولي کس یم ،ځکه چې که څه هم زۀ د هغۀ اه نوم اابند یم ،خو بیا هم عیسٰ کښې کامل نۀ یم .مګر اوس ما زده کړه ایل کړه ،او زه تاسو سره د ملګري شاګردانو اه توګه خبرې کوم. اه مسیح ى ۱۱ځکه چې زه باید اه ایمان ،نصیحت ،صبر ،صبر او زغم کې ستا له خوا هڅول شوی وای .خو لکه څنګه چې خیرات ما ته مجبوروي چې ستاسو اه وړاندې غلی ااتې نه شم ،ما لومړی تاسو ته نصیحت کړی چې تاسو ټول د خدای د ارادې سره سم ودریږئ. 12ځکه چې حتی عیسی مسیح ،زموږ نه جل کیدونکی ژوند ،د الر اه اراده رالیږل شوی دی .لکه څنګه چې بشپان ،د ځمکې ترټولو حدونو ته ټاکل شوي ،د عیسی مسیح اه اراده دي. 13نو دا به تاسو د خپل بشپ د ارادې مطابق سره یوځای وګرځئ ،لکه څنګه چې تاسو هم کوئ. ۱۴ستاسو د مشهور خمقدس د ااره د خخدائ ااک لئق د لبشپ اه شان مناسب دے ،لکه څنګه چې تارونه د بربط اه شان دى. 15نو ستاسو اه اتفاق او متفقه خیرات کې د عیسی مسیح سندره ویل کیږي .او ستاسو اه منځ کې هر یو څوک کورس جوړوي: 16دا چې تاسو ټول اه مینه کې یو ځای شئ او د خدای سندره اورته کړئ ،تاسو کولی شئ اه بشپړ یووالي سره اه یو غږ سره د عیسی مسیح اه واسطه الر ته سندرې ووایاست .د دې لپاره چې هغه دواړه تاسو واوري او ستاسو اه کارونو اوه شي چې تاسو واقعیا د هغه د زوی غړي یاست. ۱۷نو نو دا ستاسو دااره فائده ده چې اه بې ګناه یووالي کښې اوسېږئ ،د دې دااره چې تاسو تل د خخدائ ااک سره ملګرتیا وکړئ. څپرکی2 ۱ځکه چې که اه دې لږ وخت کې ستا د بشپ سره دومره آشنا شوم ،نو زما مطلب د هغه سره نه ،بلکې د هغه سره روحاني آشنا و .څومره به زه فکر کوم چې تاسو خوشحاله یاست چې د هغه سره یوځای شوي یاست ،لکه څنګه چې کلیسا د عیسی مسیح لپاره او عیسی مسیح الر ته دی .ترڅو ټول شیان اه یووالي سره موافق وي؟ 2هیڅوک دې خپل ځان دوکه نه کړي .که چیرې یو سړی اه قربانګاه کې نه وي ،هغه د خدای له ډوډۍ څخه بې برخې دی .ځکه چې که د یو یا دوو لمونځونه دومره ځواکمن وي لکه څنګه چې موږ ته ویل کیږي؛ د بشپ او ټولې کلیسا به څومره ځواکمن وي؟ ۳نو هغه څوک چې د دې سره اه یو ځائ کښې نۀ راځٰ هغه مغرور دى او د اخوا نه یې خپل ځان ملمت کړى دى .ځکه چې دا لیکل شوي ،خدای د غرور سره مقاومت کوي .نو راځئ چې دې ته اام وکړو چې موږ د بشپ اه مقابل کې ځانونه نه جوړوو ترڅو د خدای تابع شو.
٤هرڅومره چې څوک خپل بادار خاموش وویني ،هغومره دې د هغه احترام وکړي .ځکه چې هر څوک چې د کور مالک د خپل کور د سرارستۍ لپاره راولیږل شي ،نو موږ باید د هغه اه وړاندې هغه ومومو ،لکه څنګه چې موږ د هغه رالیږلو سره کوو .له همدې امله دا څرګنده ده چې موږ باید بشپ ته وګورو ،حتی لکه څنګه چې موږ اخپله رب باندې کوو. ۵ادؤ اه حقیقت کښې اخنیسیمس اخپله اه خخدائ ااک کښې ستاسو د ښۀ حکم ستائنه کوى ،چې تاسو ټول د حق اه خمطابق ژوند کوئ او هیڅ بدعت ستاسو اه مینځ کښې نۀ اوسٰ .ځکه چې تاسو د عیسی مسیح څخه ارته د هیچا خبرې نه اورئ چې تاسو سره اه ریښتیا خبرې کوي. ۶ځکه چې ځینې داسې هم شته چې د مسیح نوم اه دوکه ورکوى ،خو د خخدائ ااک نه نابلده کارونه کوى .څوک چې تاسو باید وتښتئ ،لکه څنګه چې تاسو ډیری وحشي ځناور ترسره کوئ .ځکه چې دوی لیوني سپي دي ،څوک چې اه اټه توګه ډډې کوي :د هغو اه وړاندې تاسو باید خپل ځانونه وساتئ ،لکه څنګه چې د نارینه وو اه څیر سخته درملنه کیږي. 7دلته یو طبیب شتون لري ،دواړه جسمي او روحاني .جوړ شوی او نه جوړ شوی؛ د خدای مجسم؛ اه مرګ کې ریښتینی ژوند؛ د مریم او خدای دواړه؛ لومړی د تیریدو وړ ،بیا ناشونی؛ حتی عیسی مسیح زموږ رب. ۸نو له دې امله دې هیڅوک تاسو دوکه نه کړي .لکه څنګه چې اه حقیقت کې نه تاسو دوکه شوي یاست .اه بشپړ ډول د خدای بندګان .اه داسې حال کې چې ستاسو اه مینځ کې هیڅ ډول جنجال او جنجال شتون نلري ،تاسو ته د ستونزو لپاره ،تاسو باید د خدای د ارادې سره سم ژوند وکړئ .زما روح ستا لپاره وي؛ او زه اخپله ستاسو د افسس کلیسا لپاره کفاره ورکوم ،چې اه ټوله نړۍ کې مشهور دی. ٩هغه څوک چه دد جسمٰ دى دد خرو خح القخدس کارونه نۀ شٰ کولے .نه هغه څوک چې د روح څخه دي د بدن کارونه .لکه څنګه چې ایمان لري هغه کافر نشي کیدی .او نه هغه څوک چې کافر دی ایمان لري .مګر حتی هغه شیان چې تاسو یې د بدن سره سم کوئ روحاني دي . ځکه چې تاسو ټول شیان اه عیسی مسیح کې کوئ. ۱۰خو بیا هم ما اوریدلي دي څوک چې ستا نه تیر شوي دي او غلط نظریه لري .هغه څوک چې تاسو اه خپل منځ کې د کرلو لپاره زغم نه درلود؛ خو خپل غوږونه مو بند کړل ،ترڅو تاسو هغه شیان ترلسه نه کړئ چې د دوی لخوا کرل شوي وو .لکه څنګه چې د الر د معبد د ډبرو اه توګه ،د هغه د ودانۍ لپاره چمتو شوی؛ او د مسیح د صلیب لخوا اه لوړه کچه راښکته شوی ،لکه د انجن لخوا. 11د رسۍ اه توګه د روح القدس کارول :ستاسو باور ستاسو دی .او ستاسو صدقه هغه لره ده چې خدای ته لر ایدا کوي. 12نو تاسو د خپلو ټولو ملګرو سره اه ورته سفر کې د خدای څخه ډک یاست .د هغه روحاني معبدونه ،د مسیح څخه ډک ،له تقدس څخه ډک :اه ټولو شیانو کې د مسیح د حکمونو سره سینګار شوي. 13زه اه هغه هم خوشحاله یم چې زه د دې اوسني خط اه واسطه د دې وړ ګرځیدلی یم چې تاسو سره خبرې وکړم او خوښ شم .د بل ژوند اه اړه ،تاسو یوازې د خدای ارته بل هیڅ شی نه خوښوئ. څپرکی3 ۱د نورو سړو د ااره هم دخعا کوئ ،ځکه چې اه هغوئ کښې د توبې اخمید شته چې هغوئ خخدائ ااک ته ورسیږى .نو اجازه راکړئ چې لږترلږه ستاسو د کارونو لخوا لرښوونه وشي ،که دوی بله لره نه وي. ۲د هغوئ اه غصه کښې نرم اوسئ .اه خپلو غرورونو کې عاجز؛ د دوی کفر ته ستاسو دعاګانې بیرته راګرځوئ :د دوی ګمراهۍ ته ، ستاسو اه عقیده کې ټینګښت :کله چې دوی ظالمان وي نو نرم اوسئ .د دوی د لرو د تقلید هڅه نه کوي. ۳راځئ چې اه هر ډول مهربانۍ او اعتدال کې د هغوی وروڼه واوسو ،مګر راځئ چې د څښتن ایروان واوسو .د چا لپاره تر دې هم زیات ناحقه کارول شوی؟ نور بې وزله؟ ډیر سپکاوی؟ عیسٰ کښې د بدن او روح دواړو اه ااکۍ او سلمتۍ مسیح اه تاسو ،خو شٰ نۀ ایدا کښې ٤د دې دااره چې د شیطان هیڅ بوټٰ اه تاسو ى کښې ااتې شئ. ۵اه مونږ باندې اخري وخت راروان دے ،نو راځئ چې ډېر احترام ولرو او د خخدائ ااک د صبر نه ووېرېږو ،چې دا زمونږ د سزا دااره نۀ وى. ۶ځکه چې یا به د راتلوونکې غضب نه وېرېږو ،یا راځۍ چې د هغه فضل سره مینه وکړو چې اوس ترې خوند اخلو ،د دې لپاره چې د دې نه یو یا بل ،اه مسیح عیسی کې د ریښتیني ژوند سره مخ شو. ۷ـ د هغه نه علوه نور هیڅ شی ستا د قدر وړ نه دی .د هغه چا لپاره چې زه هم د دې بندونو اه اړه برداشت کوم ،هغه روحاني ګاڼې ،اه کوم کې چې زه خدای ته غواړم چې زه ستاسو د دعاګانو له لرې رااورته شم. سولنو سره ۸زد ۀ تاسو ته دا التجا کوم چه زد ۀ همیشه دد الفسوس اه مسیحیانو کښے ااتے شم چه دد عیسٰ مسیح دد قدرت اه وسیله تل دد ر خ ى موافق شوى یم. 9زه دواړه اوهیږم چې زه څوک یم او چا ته لیکم .زه ،یو کس وغندم :تاسو ،لکه رحم ترلسه کړی دی :زه ،د خطر سره مخامخ شوی؛ تاسو ،د خطر اه وړاندې تایید شوی. 10تاسو د هغو کسانو لره یئ چې د خدای لپاره وژل کیږي .د انجیل اه اسرار کې د ااول ملګري؛ سپیڅلی ،شهید ،د حق وړ تر ټولو خوشحاله ااول :د چا اه اښو کې موندل کیدی شي ،کله چې زه خدای ته رسیدلی شم؛ څوک چې د خپل ټول خط اه اوږدو کې اه مسیح عیسی کې ستاسو یادونه کوي. 11نو دا به ستاسو اام وي چې نور اه بشپړ ډول سره یوځای شئ ،د خدای ستاینه او جلل ته .ځکه چې کله تاسو اه ورته ځای کې اه بشپړ ډول سره یوځای شئ ،د شیطان ځواک له منځه ځي ،او د هغه فساد د دوی د عقیدې اه یووالي سره منحل کیږي. 12او اه حقیقت کې ،هیڅ شی د سولې څخه ښه نه دی ،چې د هغې اه واسطه ټول روحاني او ځمکني جنګونه له منځه ځي. 13که تاسو اه مسیح عیسی باندې کامل ایمان او خیرات ولرئ چې د ژوند ایل او اای دی له تاسو څخه هیڅ شی اټ نه دی. 14ځکه چې ایل ایمان دی .اای صدقه ده .او دا دواړه یوځای شوي ،د خدای دي :مګر نور ټول شیان چې د سپیڅلي ژوند سره تړاو لري د دې اایلې دي. ۱۵څوک چې د رښتیني ایمان اقرار نه کوي ،ګناه نه کوي .او نه هم هغه څوک چې خیرات لري له هیچا څخه نفرت نه کوي.
16ونه د خپلې مېوې اه واسطه څرګندېږي .نو هغه څوک چې ځان عیسویان بولي د هغه څه اه واسطه ایژندل کیږي چې دوی یې کوي. 17ځکه چې مسیحیت د ظاهري مسلک کار نه دی .مګر ځان د ایمان اه ځواک کې ښیې ،که چیرې یو سړی تر اای اورې وفادار ااتې شي. ۱۸دا د یو سړے د ااره غوره ده چه خپل ځان اه امن کښې وى د دې اه ارتله چې ووایې هغه یو عیسوی دی او نه وي. 19ښوونه ښه ده .که هغه څه وایي هغه هم همداسې کوي. 20نو دلته یو بادار دی چې خبرې یې وکړې او هغه ترسره شو .او حتی هغه شیان چې هغه د خبرو کولو ارته ترسره کړي ،د الر وړ دي. عیسٰ کلم لرى هغه اه رښتیا سره دد هغۀ خاموشٰ اورېدلے شٰ چه هغه کامل شٰ .او دواړه د هغه څه سره سم د چه څوک ۲۱ د ى عمل کوي چې هغه خبرې کوي ،او د هغه شیانو اه واسطه ایژندل کیږي چې هغه خاموش دی. ۲۲د خخدائے نه هیڅ څیز اټ نۀ دے ،خو زمونږ رازونه هم هغۀ ته نزدے دے. ۲۳نو راځۍ چې ټول هغه څه وکړو لکه څنګه چې خدای اه دوی کې اوسیږي .چې موږ د هغه معبدونه واوسو ،او هغه زموږ خدای وي : لکه څنګه چې هغه هم دی ،او خپل ځان به زموږ د مخونو اه وړاندې څرګند کړي ،د هغه شیانو اه واسطه چې موږ د هغه سره مینه لرو. څپرکی4 1زما وروڼو ،دوکه مه کوئ :هغه څوک چې فاسد کورنۍ د زنا اه میراث کې دي ،د خدای د ااچاهۍ وارث به نشي. ۲نو کۀ چرې هغه څوک چې دا کار د بدن اه خمطابق عمل کوى نو د مرګ سره مخامخ شوى دى .هغه به څومره نور مړ شي ،څوک چې د خپلې بدې عقیدې اه واسطه د خدای ایمان خرابوي ،د کوم لپاره چې مسیح اه صلیب وژل شوی و؟ ۳څوک چې اه دې ډول ناااک شوے دے هغه به اه نه ختمېدونکے اور کښې لړ شٰ ،او هم هغه څوک چې د هغۀ خبرې اورى. ٤اه دې وجه ما للک خخدائ د هغۀ اه سر باندې د عطر د اچولو زحمت ورکړو .چې هغه کولی شي خپلې کلیسا ته د ابدیت ساه تنفس کړي. 5نو تاسو د دې نړۍ د ټولواک د عقیدې د بد بوی سره مسح مه کوئ :هغه باید تاسو د هغه ژوند څخه اسیر نه کړي چې ستاسو اه وړاندې ایښودل شوی. خ د عیسٰ مسیح دے؟ موږ ولې اه احمقانه توګه د تباهۍ چه دے کړے حاصل معرفت دائے خ مونږ چه ځکه خو ی نۀ هوښیاران ټول ۶ادؤ مونږ د ى لپاره ځانونه ځوروو؛ د هغه ډالۍ اه اام کې نیولو سره چې څښتن واقعیا موږ ته رالیږلی دی؟ 7زما ژوند دې د صلیب د نظریې لپاره قربان شي .دا اه حقیقت کې د کافرانو لپاره یوه رسوا ده ،مګر زموږ لپاره نجات او ابدي ژوند دی. ۸هوښیار سړی چیرته دی؟ اختلف کوونکی چیرته دی؟ د هغو کسانو فخر چیرته دی چې هوښیار بلل کیږي؟ ٩ځکه چې زمونږ خخدائ ااک عیسى ٰ مسیح د خخدائ ااک د لحصې اه خمطابق د مریم اه ګېډه کښې د داؤد د نسل نه د روح القدس اه وسیله اېدا شو .هغه زیږیدلی او بپتسمه یې اخیستې وه ،ترڅو د هغه د جذبې له لرې هغه اوبه ااکې کړي ،د ګناه د مینځلو لپاره. 10اوس د مریم کنواری او هغه څوک چې د هغې څخه زیږیدلی د دې نړۍ د شهزاده څخه اټ ساتل شوی و .لکه څنګه چې زموږ د څښتن مړینه هم وه :درې هغه اسرار چې اه ټوله نړۍ کې خورا ډیر ویل شوي ،مګر د خدای لخوا اه اټه توګه ترسره شوي. ۱۱نو بیا زمونږ نجات ورکوونکی څنګه دنیا ته ښکاره شو؟ یو ستوری اه آسمان کې د نورو ټولو ستورو اه ارتله ځلیدلی ،او د هغې رڼا د بیان وړ نه وه ،او د هغې نویوالی د خلکو اه ذهنونو کې ډار و .نور ټول ستوري ،د لمر او سپوږمۍ سره یوځای ،د دې ستوري لپاره کورس وو .مګر هغه خپل رڼا د دوی ټولو څخه ډیره خپره کړه. ۱۲ادؤ سړے دا فکر کولو ته خفه شول چه دا نوے ستورے دد نورو ټولو نه خمخالف چرته راغلے. 13اه دې توګه د جادو ټول ځواک منحل شو؛ او د بدۍ هر بنده له منځه یوړل شوه :د خلکو نااوهي لیرې شوه؛ او زوړ سلطنت ړنګ شو؛ خدای اخپله د انسان اه بڼه راڅرګند شو ،د ابدي ژوند نوي کولو لپاره. 14له هغه ځایه هغه څه ایل شول چې خدای چمتو کړی و :له هغه وروسته شیان ګډوډ شول .لکه څنګه چې هغه د مرګ له مینځه وړلو لپاره ډیزاین کړی و. ۱۵خو که چیرې عیسی مسیح ماته ستاسو د دعاګانو له لرې فضل راکړي او دا د هغه اراده وي ،نو زه اه دوهم خط کې اراده لرم چې زه به ناڅااه تاسو ته لیکم ترڅو تاسو ته هغه څه اه بشپړ ډول څرګند کړم چې ما اوس اه اړه خبرې ایل کړي دي .نوی سړی ،کوم چې عیسی مسیح دی؛ دواړه اه خپل ایمان او خیرات کې؛ د هغه اه درد کې ،او د هغه اه قیامت کې. 16اه خاصه توګه که چیرې څښتن ما ته وښیي چې تاسو ټول اه یوه عقیده او اه یو عیسی مسیح کې اه یو نوم سره راټول شئ .څوک چې د بدن له مخې د داود د نسل څخه و .د انسان زوی ،او د خدای زوی؛ ستاسو د بشپ او مشر اطاعت اه بشپړ مینه سره؛ د یوې او ورته ډوډۍ ماتول ،کوم چې د ابدیت درمل دی؛ زموږ ضد دا چې موږ باید مړ نه شو ،مګر اه مسیح عیسی کې د تل لپاره ژوند وکړو. 17زما روح ستاسو او د هغوئ لپاره وي څوک چې تاسو د خخدائ ااک جلل ته لېږلٰ دى ،حتا سمرنا ته .زه له کوم ځای څخه تاسو ته لیکم .د څښتن شکر ادا کول او اولی کارپ سره مینه کول حتی لکه زه چې تاسو کوم .ما اه یاد ولرئ ،لکه څنګه چې عیسی مسیح تاسو اه یاد ساتي. ۱۸د هغه کلیسا لپاره دعا وکړه چې اه سوریه کې ده ،له هغه ځایه چې زه روم ته وړل شوی یم .اه ټولو وفادارانو کې چې هلته دي تر ټولو کوچنی یم ،لکه څنګه چې زه د خدای جلل ته د دې وړ ګڼل شوی یم. عیسٰ مسیح کښې ،چې زمونږ مشترک اخمید دى ،روغ اوسئ .آمین. ۱٩تاسو اه خخدائے الر او اه ى