Skip to main content

Pashto - The Book of Ruth

Page 1

‫روت‬ ‫څپرکی ‪1‬‬ ‫‪۱‬ااؤ په هغه ورځو کښے چه قاضیانو مُکم ورکړو چه په مملک کښے قحطي راغله ‪.‬او د بیت لحم یهوداه یو سړی د موآب هیواد ته لړو‪،‬‬ ‫هغه‪ ،‬د هغه ښځه او د هغه دوه زامن‪.‬‬ ‫الیِ الک وو‪ ،‬د هغۀ د ښځې نوم نعومى او د هغۀ د دوو زامنو محلون او اِلیون نوم موو چې د بیت لحم یهوداه اافراتیان وو ‪.‬‬ ‫‪۲‬د هغه سړى نوم ا‬ ‫بیا هغوئ د موآب مملک ته لړل او هلته روان شول‪.‬‬ ‫‪۳‬د الیِلک نعومي مېړه مړ شو ‪.‬هغه او د هغې دوه زامن پاتې شول‪.‬‬ ‫‪۴‬هغوئ د موآب د ښځو ښځې وکړې ‪.‬د یو نوم اورپا او د بلې روت نوم وو او هغوئ هلته لس کاله اوسېدل‪.‬‬ ‫‪۵‬محلون او چیلیون هم مړه شول ‪.‬او ښځه له ِپلو دوو زامن او ِاوند څخه پاتې شوه‪.‬‬ ‫‪۶‬بیا هغه د ِپلې لوڼو سره راپاڅېدله چې د موآب د ملک نه واپس راشى‪ ،‬ځکه چې هغې د موآب په مملک کښې اورېدلى موو چې څنګه‬ ‫ما الک مِدائ د هغۀ ِلقو ته د ډوډى په ورکولو کښې اُصه کړې وه‪.‬‬ ‫‪ ۷‬له دې امله هغه د هغه ځای څخه بهر لړه چیرې چې هغه وه او د هغې دوه لورګانې د هغې سره ‪.‬او هغوئ د یهوداه مملک ته د راستنېدو‬ ‫په لره روان شول‪.‬‬ ‫‪۸‬نعومي ِپلو دوو لوڼو ته وویل” ‪:‬لړ شه‪ ،‬هر یو د ِپلې مور کور ته لړ شه‪ ،‬لکه څنګه چې تاسو د مړو او ما سره کړې‪ ،‬څښتن به له‬ ‫تاسو سره مهربانه چلند وکړي‪.‬‬ ‫‪۹‬ما الک مِدائ تاسو ته درکړى چې تاسو هر یو د ِپل مېړه په کور کښې آرام پیدا کړئ ‪.‬بیا یې ښکل کړل؛ هغوی ِپل غږ پورته کړ او‬ ‫ژړل‪.‬‬ ‫‪۱۰‬هغوئ هغې ته ووئیل‪” ،‬مونږ به ِامخا ستا سره ستا ِلقو ته واپس ځو‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬نعومى ووئیل‪” ،‬زما لوڼو‪ ،‬بیا وګرځئ‪ ،‬تاسو ولې زما سره ځئ؟ ایا زما په نس کې نور زامن شته چې ستا ِاوندان شي؟‬ ‫‪۱۲‬بیا وګرځئ‪ ،‬زما لوڼو‪ ،‬په ِپله لره لړ شئ ‪.‬ځکه چې زه ډیر زوړ یم چې میړه لرم ‪.‬كه ووایم‪ ،‬هیله لرم‪ ،‬كه مېړه هم ولري او هم زامن‬ ‫وزېږوي‪.‬‬ ‫‪13‬ایا تاسو به د دوی لپاره تر هغه وِته پاتې شئ چې دوی لوی شوي؟ ایا تاسو به د دوی لپاره د میړه درلودلو څخه پاتې شئ؟ نه‪ ،‬زما‬ ‫لوڼې؛ ځکه چې دا ستاسو په ِاطر زه ډیر غِجن یم چې د څښتن لس زما په مقابل کې راوتلی دی‪.‬‬ ‫‪۱۴‬هغوئ ِپل غږ پورته کړو او بیا یې وژړل‪ ،‬اورپا ِپله ِسر ښکل کړه ‪ِ.‬و روت هغې ته غاړه کېښوده‪.‬‬ ‫‪۱۵‬هغې ووئیل‪” ،‬وګوره‪ ،‬ستا ِسر بېرته ِپلو ِلقو او ِپلو معبودانو ته تللې ده‪ ،‬ته د ِپلې مِلې پسې واپس شه‪.‬‬ ‫‪ ۱٦‬روت ووئیل‪” ،‬ما ته زارۍ وکړه چې تا نه پرېږدم او نه ستا پسې راګرځم‪ ،‬ځکه چې چرته ته لړې‪ ،‬زه به ځم ‪.‬او چرته چې ته‬ ‫اوسېږې‪ ،‬زه به اوسېږم ‪:‬ستا ِلک به زما ِلک وي او ستا ِدای زما ِدای‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬چرته چې ته مړ شې‪ ،‬زه به مړ شم او هلته به ښخ شم ‪:‬څښتن زما سره داسې وکړي او نور هم‪ ،‬که د مرګ پرته ستا او زما برِه وي‪.‬‬ ‫‪۱۸‬کله چې هغې ولیدل چې هغه د هغې سره د تللو اراده لري‪ ،‬نو هغې د هغې ِبرې پرېښودلې‪.‬‬ ‫‪۱۹‬نو هغوئ دواړه لړل تر څو بیت لحم ته راغلل ‪.‬کله چې هغوی بیت لحم ته ورسېدل نو ټول ښار د هغوی په شاوِوا کې وګرځېد او ویې‬ ‫ویل ‪:‬ایا دا نعومي دی؟‬ ‫‪۲۰‬هغې هغوئ ته ووئیل‪” ،‬ما ته نعومى مه بولئ‪ ،‬ما ته مارا ووایئ‪ ،‬ځکه چې ما الک مِدائ زما سره ډېر تریخ چلند کړى دى‪.‬‬ ‫‪۲۱‬زۀ ډکه بهر لړم او ما الک مِدائ په ِالي کور کښې واپس راوستم‪ ،‬نو بیا ولې ما نعومى وایئ‪ ،‬دا چې ما الک مِدائ زما اِلف ګواهى‬ ‫رب الفواج په ما تکلیف کړى دى؟‬ ‫کړې ده او م‬ ‫‪۲۲‬نو نعومي واپس راغله او د هغې ِسر روت د هغې سره چې د موآب د مملک نه واپس راغلې وه‪ ،‬او هغوئ د وربشو د فصل په شروع‬ ‫کښې بیت لحم ته راغلل‪.‬‬ ‫فصل ‪2‬‬ ‫‪۱‬د نعومي د ِپل مېړه یو ِپلوان و‪ ،‬چې د الیِلک د کورنۍ یو تکړه سړے وو ‪.‬او د هغه نوم بوعز وو‪.‬‬ ‫‪ ۲‬بیا روت موآبي نعومي ته وویل‪ ،‬اجازه راکړئ چې اوس پټي ته لړ شم او د هغه څخه وروسته د جوارو غوږونه راټول کړم چې د چا په‬ ‫نظر کې به زه فضل ومومم ‪.‬هغې هغې ته وویل‪ ،‬لړه‪ ،‬زما لور‪.‬‬ ‫‪۳‬هغۀ لړه‪ ،‬راغله او په پټۍ کښې یې د رېبلو نه پس ُاصل وکړ‪ ،‬او د هغې څپې د کروندې په یوه برِه کښې د بوعز په کور کښې‬ ‫راښکاره شوې وې چې د الیِلک د کورنۍ نه وو‪.‬‬ ‫‪۴‬ااؤ ګورئ‪ ،‬بوعز د بیت لحم نه راغے ااؤ اربمونکو ته یې ووئیل‪” ،‬ما الک مِدائ ستاسو سره وي ‪.‬هغوئ ورته جواب ورکړو‪” ،‬ما الک مِدائ‬ ‫دې برکت درکړى‪.‬‬ ‫‪۵‬بیا بوعز ِپل نوکر ته چې په کټارو باندې مقرر شوى و‪ ،‬ووئیل‪” ،‬دا د چا لِسى ده؟‬ ‫‪۶‬نو هغه نوکر چې په کټارو باندې مقرر شوى موو ځواب ورکړو‪” ،‬دا د موآبى پېغله ده چې د نعومى سره د موآب د مملک نه واپس راغله‪.‬‬ ‫‪۷‬هغې ووئیل‪” ،‬زما دعا ده‪ ،‬اجازه راکړئ چې د لوښو په مینځ کې راغونډ کړم او راټول کړم‪ ،‬نو هغه راغله او د سهار نه تر ننه پورې یې‬ ‫په کور کې لږ پاتې شوه‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - The Book of Ruth by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu