Skip to main content

Pashto - The Book of Prophet Zechariah

Page 1

‫زکریا‬ ‫لومړی فصل‬ ‫‪۱‬د داريوس د بادشاهۍ په دوهم کال‪ ،‬په اتمه مياشت کې‪ ،‬د ما لِک خُدائ کلم زکرياه ته‪ ،‬د برکياه زوئ او د عدو پېغمبر زوئ ته راغلو‪،‬‬ ‫چې وې فرمائيل‪،‬‬ ‫‪ ۲‬څښتن ستاسو د نيکونو څخه ډېر ناراضه شوی دی‪.‬‬ ‫رُ‬ ‫رُ الفواج فرمايي‪ ،‬او زه به تاسو ته راوګرځم‪ ،‬خ‬ ‫رُ الفواج داسې فرمايي ‪:‬زما ُوا ته راوګرځئ‪ ،‬خ‬ ‫‪۳‬نو ځکه ته هغوی ته ووايه چې‪ ،‬خ‬ ‫الفواج فرمايي‪.‬‬ ‫‪۴‬د ُپلو پلرونو په شان مه کېږئ‪ ،‬چې پخوانيو پيغمبرانو ورته غږ وکړ او ويې ويل ‪:‬رُ الفواج داسې فرمايي ‪:‬اوس ِه ُپلو بدو لرو او‬ ‫بدو کارونو څخه راوګرځئ‪ُ ،‬و هغوی زما ُبره ونه منله او نه يې غوږ ونيو‪ ،‬څښتن فرمايي‪.‬‬ ‫‪۵‬ستاسو پلر نيکۀ چرته دي؟ او نبيان همېشه ژوندي دي؟‬ ‫‪ُ۶‬و زما ُبرې او زما قوانين‪ ،‬چې ما ُپلو ُدمتګارانو نبيانو ته فرمايلي وو‪ ،‬آيا ستاسو پلر نيکۀ يې ونۀ نيول؟ او هغوئ واپس راغلل او‬ ‫رُ الفواج زمونږ سره د ُپلو طريقې او عملونو په مطابق سلوک کوِو اراده کړې وه‪ ،‬هم هغه شان يې زمونږ‬ ‫ويې ويل‪ِ ،‬که څنګه چې خ‬ ‫سره کړے دے“‪.‬‬ ‫‪۷‬د دارا د بادشاهۍ په دوهم کال د يووِسمې مياشتې په څلور ويشتمه ورځ‪ ،‬چې د سباط مياشت ده‪ ،‬د ما لِک خُدائ کلم د برکياه زوئ او د‬ ‫عدو پېغمبر زکرياه ته راغلو‪ ،‬چې هغه يې فرمائيل‪،‬‬ ‫‪۸‬ما د شپې وِيدل‪ ،‬او يو سړے په سور آس باندې سپور وو‪ ،‬او هغه د لمهندي د ونو په مينځ کښې ولړ وو چې په بېخ کښې وو‪ ،‬او د هغۀ‬ ‫شاته سره آسونه وو‪ ،‬ټکى ټکى او سپين‪.‬‬ ‫‪۹‬بيا ما وويل‪ ،‬ای زما څښتنه‪ ،‬دا څه دي؟ او هغه فرښته چې زما سره يې ُبرې کوِې‪ ،‬راته وويل ‪:‬زه به تاته وښيم چې دا څه دي‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬او هغه سړي چې د مڼۍ د ونو په منځ کې ولړ و‪ ،‬ځواُ ورکړ او ويې ويل ‪:‬دا هغه کسان دي چې څښتن يې په ځمکه کې ګرځېدو‬ ‫ِپاره ِيږِي دي‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬او هغوی د څښتن فرښتې ته چې د مڼې د ونو په منځ کې ولړه وه‪ ،‬ځواُ ورکړ او ويې ويل ‪:‬موږ په ځمکه کې ګرځېدِي يو‪ ،‬او‬ ‫وګورئ‪ ،‬ټوِه ځمکه ارامه ناسته ده او ارامه ده‪.‬‬ ‫رُ الفواج‪ ،‬تر څو پورې به تۀ په يروشلم او د يهوداه په ښارونو رحم نه‬ ‫‪۱۲‬بيا د ما لِک خُدائ فرښتې جواُ ورکړو او وې فرمائيل‪” ،‬اے خ‬ ‫کوې‪ ،‬چې تۀ په دې اويا کاِه غصه يې؟‬ ‫‪۱۳‬او څښتن هغه فرښتې ته چې زما سره يې ُبرې کوِې‪ ،‬په ښو او تسلي ورکوونکو ُبرو سره ځواُ ورکړ‪.‬‬ ‫‪۱۴‬نو هغه فرښتې چې ما سره يې ُبرې کوِې راته وويل" ‪:‬ته غږ وکړه چې ووايه‪ ،‬رُ الفواج داسې فرمايي ‪:‬زه د يروشلم او صهيون‬ ‫ِپاره ډېر غيرت ِرم"‪.‬‬ ‫‪۱۵‬او زه د هغو قومونو څخه ډېر ناراضه يم چې آرام دي ‪:‬ځکه چې زه ِږ ناراضه وم‪ ،‬او هغوی د مصيبت په وړاندې کوِو کې مرسته‬ ‫وکړه‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫رُ الفواج‬ ‫دائ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫شى‪،‬‬ ‫جوړ‬ ‫کښې‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫کور‬ ‫زما‬ ‫راغلم‪،‬‬ ‫واپس‬ ‫ته‬ ‫يروشلم‬ ‫سره‬ ‫رحمت‬ ‫د‬ ‫زۀ‬ ‫چې‪،‬‬ ‫فرمائى‬ ‫دائ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ځکه‬ ‫‪۱۶‬نو‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫فرمائى‪ ،‬او په يروشلم باندې به يوه رسۍ وغځول شى‪.‬‬ ‫رُ الفواج داسې فرمائى چې‪ ،‬زما ښارونه به بيا هم د ُوشحاِۍ سره ُپاره شى‪ ،‬او ما لِک خُدائ به بيا هم صيون‬ ‫‪۱۷‬نو بيا هم چغه کړه‪ ،‬خ‬ ‫ته تسلى ورکړى‪ ،‬او بيا به يروشلم غوره کړى‪.‬‬ ‫‪۱۸‬بيا ما سترګې پورته کړې او وِيدل چې څلور ښکرونه وو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ما هغه فرښتې ته چې ما سره يې ُبرې کوِې وويل‪ ،‬دا څه دي؟ او هغه ماته ځواُ راکړ‪ ،‬دا هغه ښکرونه دي چې يهوداه‪ ،‬اسرائيل او‬ ‫يروشلم يې ُپاره کړي دي‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬او څښتن ماته څلور نجاران وښودل‪.‬‬ ‫‪۲۱‬نو ما پوښتنه وکړه‪" ،‬دا د څه ِپاره راغلي دي؟ "او هغه وويل‪" ،‬دا هغه ښکرونه دي چې يهوداه يې دومره ُوارۀ وارۀ کړل چې هيڅ چا‬ ‫ُپل سر نه دی پورته کړی ‪ُ.‬و دا د دې ِپاره راغلي دي چې هغوی وځپي او د هغو قومونو ښکرونه وغورځوي چې د يهوداه په ُاوره يې‬ ‫د ُپروِو ِپاره ُپل ښکرونه پورته کړي وو"‪.‬‬ ‫دوهم فصل‬ ‫‪۱‬بيا ما سترګې پورته کړې او وکتل‪ ،‬نو يو سړے مې وِيد چې په لس کښې يې د اندازې رسۍ وه‪.‬‬ ‫‪۲‬بيا ما وپوښتل‪” ،‬ته چرته ځې؟ “هغه ما ته وويل‪” ،‬زه يروشلم ناپوم‪ ،‬چې وګورم چې د هغې پلنواِی او اوږدواِی څومره دی“‪.‬‬ ‫‪۳‬او‪ ،‬ګوره‪ ،‬هغه فرښته چې زما سره يې ُبرې کوِې‪ ،‬لړه‪ ،‬او بله فرښته د هغه سره د ِيدو ِپاره راووتله‪.‬‬ ‫‪۴‬او هغه ته يې وويل ‪:‬منډه کړه‪ ،‬دې ځوان ته ووايه چې بيت اِمقدس به د انسانانو او څارويو د ګڼې ګوڼې ِه امله د بې دېواِه ښارونو په‬ ‫څېر آباد شي‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې زه به د هغې شاوُوا د اور ديوال شم‪ ،‬او د هغې په منځ کې به جلل شم‪ ،‬څښتن فرمايي‪.‬‬ ‫‪۶‬ما لِک خُدائ فرمائى چې‪ ،‬آه‪ ،‬راووځئ او د شمال د خملک نه وتښتئ‪ ،‬ځکه چې ما تاسو د آسمان د څلورو بادونو په شان ُپاره کړي يئ‪،‬‬ ‫ما لِک خُدائ فرمائى‪.‬‬


‫زکريا‬

‫‪۷‬اے صيونه‪ ،‬چې د بابل د ِور سره اوسېږې‪ ،‬ځان ُلص کړه‪.‬‬ ‫رُ الفواج داسې فرمائى چې‪ ،‬هغه زۀ د جلل نه پس هغه قومونو ته وِېږِم چا چې تاسو ِوټ کړل‪ ،‬ځکه چې څوک چې تاسو‬ ‫‪۸‬ځکه چې خ‬ ‫ته لس اچوي هغه د هغۀ د سترګو مڼه ِګوي‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه چې ګورئ‪ ،‬زه به ُپل لس په هغوی باندې وراچوم‪ ،‬او هغوی به د ُپلو غلمانو ِپاره ِوټ شي ‪.‬او تاسو به پوه شئ چې رُ‬ ‫الفواج زه راِېږِی يم‪.‬‬ ‫‪۱۰‬اے د صيون ِور‪ ،‬سندرې ووايه او ُوشحاِه شه‪ ،‬ځکه چې ګوره‪ ،‬زه راځم او ستا په مينځ کې به اوسېږم‪ ،‬ما لِک خُدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬په هغه ورځ به ډېر قومونه د ما لِک خُدائ سره يوځای شي او زما ُلق به شي ‪.‬او زه به ستا په مينځ کښې اوسېږم‪ ،‬او ته به پوه شې چې‬ ‫رُ الفواج زۀ تا ته راِېږِے يم‪.‬‬ ‫ما لِک خُدائ خ‬ ‫‪۱۲‬او ما لِک خُدائ به په مقدسه زمکه کښې يهوداه ته ُپله برُه ورکړى‪ ،‬او يروشلم به بيا غوره کړى‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬اے ټوِو انسانانو‪ ،‬د ما لِک خُدائ په وړاندې غلي شئ‪ ،‬ځکه چې هغه د ُپل مقدس ځائ نه پورته شوے دے‪.‬‬ ‫دریم فصل‬ ‫يشوع وښود چې د څښتن د فرښتې په وړاندې ولړ دی او شيطان د هغه په ښي لس کې ولړ دی چې د هغه‬ ‫‪۱‬او هغه ماته مشر کاهن و‬ ‫مخاِفت وکړي‪.‬‬ ‫‪۲‬ما لِک خُدائ شيطان ته وفرمائيل‪” ،‬اے شيطانه‪ ،‬ما لِک خُدائ دې تا ملمت کړي‪ ،‬هغه ما لِک خُدائ چې يروشلم يې غوره کړے دے تا‬ ‫ملمت کړي ‪:‬آيا دا د اور نه راويستلے شوې ِرګى نه ده؟‬ ‫‪۳‬يوشع په ناپاکو جامو اغوستی و او د فرښتې په مخ کې ولړ و‪.‬‬ ‫‪۴‬هغه ځواُ ورکړ او هغو کسانو ته يې وويل چې د هغه څخه ناپاکې جامې ِرې کړئ ‪.‬هغه ورته وويل" ‪:‬ګوره‪ ،‬ما ستا ګناه ِه تا څخه ِرې‬ ‫کړه او زه به تاته د جامو جامې درکړم"‪.‬‬ ‫‪ ۵‬ما ورته وويل" ‪:‬هغوی دې د هغه په سر ښکلی ِونګۍ ودروي "‪.‬نو هغوی د هغه په سر ښکلی ِونګۍ ودروِه او هغه ته يې جامې‬ ‫واغوستې ‪.‬د څښتن فرښته هلته ولړه وه‪.‬‬ ‫‪۶‬او د څښتن فرښتې يوشع ته ُبرداری ورکړ او ويې ويل‪:‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى‪ ،‬که تۀ زما په لرو روان يې او زما خحکم منې‪ ،‬نو زما د کور خحکم به کوې او زما د دربارونو به هم‬ ‫‪۷‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫ُيال ساتې‪ ،‬او زۀ به تا ته د دې کسانو په مينځ کښې د ګرځېدو ځائ درکړم چې څوک هلته ولړ دي‪.‬‬ ‫يشوع‪ ،‬اوس واورئ‪ ،‬تۀ او ستا ملګري چې ستا په وړاندې ناست دي‪ ،‬ځکه چې هغوئ هغه سړى دى چې حيران شوى دى‪،‬‬ ‫‪۸‬اوئے مشر المام و‬ ‫کوونکے څانګه راوباسم‪.‬‬ ‫دمت‬ ‫ُ‬ ‫ُپل‬ ‫به‬ ‫زۀ‬ ‫ځکه چې وګوره‪،‬‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫‪ ۹‬ځکه چې هغه کاڼی وګورئ چې ما د يشوع په وړاندې کېښود‪ ،‬په يوه کاڼی باندې به اوه سترګې وي ‪.‬وګورئ‪ ،‬زه به د هغې نقش وِيکم‪،‬‬ ‫رُ الفواج فرمايي‪ ،‬او زه به په يوه ورځ کې د هغه ځمکې ګناه ِرې کړم‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬په هغه ورځ به تاسو هر يو کس ُپل ګاونډي د انګورو د ونې او د اينځر د ونې لندې راوبلئ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫څلورم فصل‬ ‫‪۱‬او هغه فرښته چې ما سره يې ُبرې کوِې بيا راغله او زه يې راويښ کړم‪ِ ،‬که څنګه چې يو سړی ِه ُوبه راويښ شوی وي‪.‬‬ ‫‪۲‬هغه راته وويل" ‪:‬ته څه وينې؟ "ما وويل" ‪:‬ما وِيدل‪ ،‬او يو ډيوه چې په بشپړه توګه د سرو زرو وه‪ ،‬د هغې په سر کې يوه کاسه وه‪ ،‬او‬ ‫اووه څراغونه پرې وو‪ ،‬او اووه پايپونه د اوو څراغونو ِپاره وو‪ ،‬چې د هغې په سر کې وو"‪.‬‬ ‫‪ ۳‬او د هغې په څنګ کې دوه د زيتونو ونې دي‪ ،‬يو د کاسې په ښي اړخ کې او بل يې په چپ اړخ کې‪.‬‬ ‫‪۴‬نو ما ځواُ ورکړ او هغه فرښتې ته مې چې زما سره يې ُبرې کوِې وويل ‪:‬زما ماِکه‪ ،‬دا څه دي؟‬ ‫‪۵‬بيا هغه فرښته چې ما سره يې ُبرې کوِې ځواُ ورکړ او ويې ويل" ‪:‬ته نه پوهېږې چې دا څه دي؟ "ما وويل" ‪:‬نه‪ ،‬زما څښتنه"‪.‬‬ ‫‪۶‬نو هغه ځواُ ورکړ او ما ته يې وويل ‪:‬دا د زربابل ِپاره د څښتن کلم دی چې وايي ‪:‬نه په زور او نه په قدرت‪ ،‬بلکې زما په روح‪ ،‬رُ‬ ‫الفواج فرمايي‪.‬‬ ‫‪۷‬اے ِوئ غره‪ ،‬تۀ څوک يې؟ د زربابل په مخکښې به تۀ يو ميدان شې ‪:‬او هغه به د دې د تختې ډبره د چغو سره راوويزي‪ ،‬چې چغې به‬ ‫وهي‪ ،‬فضل‪ ،‬فضل دې وي“‪.‬‬ ‫‪۸‬بيا د څښتن کلم ماته راغی او ويې ويل‪:‬‬ ‫‪۹‬د زربابل لسونو د دې کور بنياد کېښودو‪ ،‬د هغه لسونه به يې هم بشپړ کړي‪ ،‬او تاسو به پوه شئ چې رُ الفواج زه تاسو ته راِېږِی يم‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې د کوچنيو شيانو ورځ چا سپکه کړې ده؟ ځکه چې هغوی به ُوشحاِه شي او د زربابل په لس کې به د هغو اوو سره ساحر‬ ‫وويني؛ دا د څښتن سترګې دي‪ ،‬چې په ټوِه ځمکه کې ګرځي او ګرځي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو ما ورته وويل‪ ،‬دا دوه د زيتونو ونې چې د څراغدان په ښي او چپ اړخ کې دي‪ ،‬څه دي؟‬ ‫‪۱۲‬ما بيا ځواُ ورکړ او ورته مې وويل ‪:‬دا دوه د زيتون څانګې څه دي چې د سرو زرو د دوو نلونو ِه لرې ِه ځانه د سرو زرو تېل‬ ‫تويوي؟‬ ‫‪ ۱۳‬هغه ماته ځواُ ورکړ او ويې ويل" ‪:‬ته نه پوهېږې چې دا څه دي؟ "ما وويل" ‪:‬نه‪ ،‬زما څښتنه"‪.‬‬ ‫‪۱۴‬بيا هغه وويل ‪:‬دا دوه مسح شوي کسان دي چې د ټوِې ځمکې د څښتن په حضور کې ولړ دي‪.‬‬


‫زکريا‬

‫پنځم فصل‬ ‫‪۱‬بيا ما مخ واړوِو‪ ،‬سترګې مې پورته کړې‪ ،‬او وکتل‪ ،‬نو يو اِوتونکے طومار مې وِيد‪.‬‬ ‫‪۲‬هغه راته وويل" ‪:‬ته څه وينې؟ "ما ځواُ ورکړ" ‪:‬زه يو اِوتونکی ِوحه وينم چې شل سانتي اوږد او ِس سانتي پلن دی"‪.‬‬ ‫‪۳‬بيا هغه ما ته وويل‪ ،‬دا هغه ِعنت دی چې د ټوِې ځمکې په مخ باندې راروان دی ‪:‬ځکه چې هر څوک چې غل کوي هغه به د دې اړخ‬ ‫څخه پرې کړل شي‪ ،‬او هر څوک چې قسم ُوري هغه به د دې اړخ څخه پرې کړل شي‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى‪ ،‬زۀ به دا راوباسم‪ ،‬او دا به د غل کور ته او د هغه چا کور ته ننوځى چې زما په نوم دروغژن قسم‬ ‫‪۴‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫ُوري ‪.‬او دا به د هغه په کور کښې پاتې شى او د ِرګيو او کاڼو سره به يې وسوزوى‪.‬‬ ‫‪۵‬بيا هغه فرښته چې زما سره يې ُبرې کوِې‪ ،‬راووتله او راته يې وويل ‪:‬اوس ُپلې سترګې پورته کړه او وګوره چې دا څه روان دي‪.‬‬ ‫‪ ۶‬ما وويل‪ ،‬دا څه دي؟ هغه وويل‪ ،‬دا يوه ايفه ده چې بهر ته ځي ‪.‬هغه وويل‪ ،‬دا د ټوِې ځمکې په اوږدو کې د هغوی ورته واِی دی‪.‬‬ ‫‪۷‬او‪ ،‬وګوره‪ ،‬د سيسې يوه قينچه پورته شوه ‪:‬او دا يوه ښځه ده چې د ايفې په مينځ کې ناسته ده‪.‬‬ ‫‪ ۸‬هغه وويل" ‪:‬دا شرارت دی "‪.‬او هغه دا د ايفا په منځ کې وغورځاوه او د سيسې وزن يې د هغې په ُوِه کې واچاوه‪.‬‬ ‫‪۹‬بيا ما سترګې پورته کړې او ومې ِيدل چې دوه ښځې راووتلې‪ ،‬او باد د هغوی په وزرونو کې وو‪ ،‬ځکه چې د هغوی وزرونه د ِرګي د‬ ‫وزرونو په څېر وو‪ ،‬او هغوی ايفه د ځمکې او اسمان ترمنځ پورته کړه‪.‬‬ ‫‪۱۰‬بيا ما هغه فرښتې ته چې زما سره يې ُبرې کوِې وويل‪ ،‬دا ايفه چېرته وړي؟‬ ‫‪ ۱۱‬او هغه ما ته وويل‪ ،‬چې د شنعار په ُاوره کې د هغه ِپاره يو کور جوړ کړم ‪:‬او دا به جوړ شي او هلته به په ُپل بنسټ کېښودل شي‪.‬‬ ‫شپږم فصل‬ ‫‪۱‬بيا ما مخ واړوِو او سترګې مې پورته کړې او ومې ِيدل چې د دوو غرونو ِه مينځ څخه څلور جنګي ګاډۍ راووتې او هغه غرونه د پيتل‬ ‫غرونه وو‪.‬‬ ‫‪ ۲‬په ِومړۍ ګاډۍ کې سره آسونه وو او په دوهمه ګاډۍ کې تور آسونه وو‪.‬‬ ‫‪ ۳‬او په درېمه ګاډۍ کې سپين آسونه وو او په څلورم ګاډۍ کې د تورو او بې رنګه اسونو نومونه وو‪.‬‬ ‫‪۴‬نو ما ځواُ ورکړ او هغه فرښتې ته مې چې ِه ما سره يې ُبرې کوِې وويل ‪:‬زما ماِکه‪ ،‬دا څه دي؟‬ ‫‪۵‬فرښتې ځواُ ورکړ او راته يې وويل ‪:‬دا د اسمان څلور روحونه دي چې د ټوِې ځمکې د څښتن په وړاندې د ولړيدو څخه راوځي‪.‬‬ ‫‪۶‬تور آسونه چې په هغه کې دي د شمال په ِور روان دي‪ ،‬سپين آسونه د هغوی پسې روان دي‪ ،‬او تور آسونه د جنوُ په ِور روان دي‪.‬‬ ‫‪ ۷‬نو سمندر بهر ووت او غوښتل يې چې لړ شي او په ځمکه کې ګرځېدل وکړي ‪.‬نو هغه ورته وويل" ‪ِ:‬ه دې ځايه لړ شه او په ځمکه کې‬ ‫ګرځېدل "‪.‬نو دوی په ځمکه کې ګرځېدل‪.‬‬ ‫‪۸‬بيا هغه په ما غږ وکړ او ويې ويل” ‪:‬وګوره‪ ،‬دا هغه کسان چې د شمال په ِور روان دي‪ ،‬زما روح يې په شمال کې ارام کړی دی“‪.‬‬ ‫‪ ۹‬او د څښتن کلم ماته راغی او ويې ويل‪:‬‬ ‫‪۱۰‬د هلدای‪ ،‬طوبياه او يداياه څخه چې د بابل څخه راغلي دي‪ ،‬د جلوطنۍ څخه ځان وباسه‪ ،‬او په هماغه ورځ راشه او د صفنياه د زوی‬ ‫يوسياه کور ته لړ شه‪.‬‬ ‫يشوع په سر يې کېږده‪.‬‬ ‫زوی‬ ‫يهوشادک‬ ‫کاهن‬ ‫مشر‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫کړه‬ ‫جوړ‬ ‫تاجونه‬ ‫او‬ ‫واُله‬ ‫زر‬ ‫سره‬ ‫‪۱۱‬بيا سپين زر او‬ ‫و‬ ‫رُ الفواج داسې فرمايي ‪:‬هغه سړی چې نوم يې څانګه ده‪ ،‬هغه به ِه ُپل ځای څخه ِوی شي او د څښتن کور به‬ ‫چې‪،‬‬ ‫‪۱۲‬او ورته ووايه‬ ‫خ‬ ‫جوړ کړي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬هغه به د ما لِک خُدائ کور جوړ کړى‪ ،‬او هغه به جلل وى‪ ،‬او په ُپل تخت به کښېنى او حکومت به وکړى‪ ،‬او هغه به په ُپل تخت‬ ‫المام وى‪ ،‬او د دواړو تر مينځ به د سوِې مشوره وى‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او تاجونه به د هيلم‪ ،‬طوبياه‪ ،‬يدعياه او د صفنياه زوی هين د پاره وي‪ ،‬د ما لِک خُدائ په کور کښې به د يادګار په توګه وي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬او هغه ُلک چې ِرې دي به راشي او د څښتن کور به جوړ کړي‪ ،‬او تاسو به پوه شئ چې څښتن رُ الفواج زه تاسو ته راِېږِی يم ‪.‬او‬ ‫دا به واقع شي‪ ،‬که تاسو په کلکه د ُپل څښتن ُدای غږ واورئ‪.‬‬ ‫فصل ‪۷‬‬ ‫‪۱‬او د داريوس بادشاه په څلورم کال‪ ،‬د ما لِک خُدائ کلم په زکرياه باندې د نهمې مياشتې په څلورمه ورځ‪ ،‬د لکسليو په مياشت کې نازل‬ ‫شو‪.‬‬ ‫‪۲‬کله چې هغوی د ُدای کور ته شراضر‪ ،‬رجمملک او د هغوی سړي وِېږل چې د څښتن په حضور کې دعا وکړي‪،‬‬ ‫‪۳‬او د هغو کاهنانو سره چې د رُ الفواج په کور کې وو او نبيانو سره ُبرې وکړې‪ ،‬او ورته يې وويل ‪:‬ايا زه بايد په پنځمه مياشت کې‬ ‫ځان جل کړم‪ِ ،‬که څنګه چې ما د ډيرو کلونو راهيسې کړی دی؟‬ ‫‪۴‬نو بيا د رُ الفواج کلم ما ته راغے‪ ،‬او وې فرمائيل‪،‬‬ ‫حتی په دې اويا کلونو کښې‪ ،‬روژه نيوِه او ماتم‬ ‫‪ ۵‬د خملک ټوِو ُلقو او المامانو ته ووايه‪ ،‬کله چې تاسو په پينځمه او اوومه مياشت کښې‪ ،‬ی‬ ‫حتی زما دپاره؟‬ ‫يې کوِو‪ ،‬نو آيا تاسو کله هم زما دپاره روژه نيوِې وه‪ ،‬ی‬ ‫‪۶‬او کله چې تاسو ُوراک څښاک کاوه‪ ،‬نو آيا تاسو د ځان ِپاره نه ُوړل او د ځان ِپاره نه څښل؟‬ ‫‪۷‬آيا تاسو ته هغه ُبرې نه اوريدل پکار دي چې څښتن د پخوانيو پيغمبرانو په وسيله کړې وې‪ ،‬کله چې يروشلم آباد او په ُوشحاِۍ کې‬ ‫وو‪ ،‬او د هغې شاوُوا ښارونه‪ ،‬کله چې ُلک په جنوُ او ميدان کې اوسېدل؟‬


‫زکريا‬

‫‪۸‬او د څښتن کلم زکريا ته راغی او ويې ويل‪:‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬په صحيح توګه عداِت وکړئ‪ ،‬او هر يو کس په ُپل ورور رحم او شفقت وکړئ‪.‬‬ ‫‪۹‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫‪ ۱۰‬او په کونډو‪ ،‬يتيمانو‪ ،‬پرديو او غريبانو ظلم مه کوئ‪ ،‬او هيڅوک دې په ُپل زړه کې د ُپل ورور په وړاندې بدۍ تصور نه کوي‪.‬‬ ‫‪ُ۱۱‬و هغوئ د غوږ نيوِو نه النکار وکړو‪ ،‬او اوږې يې ِرې کړې او ُپل غوږونه يې بند کړل چې واوري نه‪.‬‬ ‫رُ الفواج په ُپل روح کښې‬ ‫‪۱۲‬هغوئ ُپل زړونه د کاڼى په شان سخت کړل‪ ،‬ترڅو چې هغوئ هغه شريعت او هغه ُبرې واوري چې خ‬ ‫رُ الفواج ِويه غضب پرې نازل شو‪.‬‬ ‫د پخوانيو نبيانو په ذريعه راِېږِې وې ‪.‬نو د خ‬ ‫‪۱۳‬نو ځکه داسې وشول ِکه څنګه چې هغه غږ وکړ او هغوی غوږ ونه ګراوه‪ ،‬نو هغوی غږ وکړ او زه به يې ونه اورم‪ ،‬رُ الفواج‬ ‫فرمايي‪:‬‬ ‫‪ُ۱۴‬و ما هغوئ په طوفان سره په ټوِو قومونو کښې ُوارۀ وارۀ کړل چې هغوئ يې نۀ پېژندل ‪.‬نو د هغوئ نه پس زمکه داسې ورانه شوه‬ ‫چې هيڅ څوک ترې نۀ راتلل او نۀ واپس راغلو‪ ،‬ځکه چې هغوئ هغه ښائسته زمکه ورانه کړه‪.‬‬ ‫فصل ‪۸‬‬ ‫رُ الفواج کلم ما ته راغے‪ ،‬او وې فرمائيل‪،‬‬ ‫‪۱‬بيا د خ‬ ‫صيون دپاره ډېر غيرتمند وم‪ ،‬او زۀ د هغې دپاره ډېر غضبمن وم‪.‬‬ ‫‪۲‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫رُ الفواج داسې فرمائى‪ ،‬زۀ د ل‬ ‫صيون ته واپس راغلے يم‪ ،‬او د يروشلم په مينځ کښې به اوسېږم‪ ،‬او يروشلم به د رښتينې ښار په نوم ياد‬ ‫زۀ‬ ‫چې‪،‬‬ ‫فرمائى‬ ‫‪۳‬ما لِک خُدائ‬ ‫ل‬ ‫رُ الفواج غر به مقدس غر وى‪.‬‬ ‫شى‪ ،‬او د خ‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬د يروشلم په کوڅو کښې به بيا هم بوډاګان او ښځې اوسيږى‪ ،‬او هر يو به د ډېر عمر په وجه په‬ ‫‪۴‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫لس کښې ُپله امسا وى‪.‬‬ ‫‪۵‬او د ښار کوڅې به د هلکانو او نجونو څخه ډکې وي چې په کوڅو کې ِوبې کوي‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬که چرې دا په دې ورځو کښې د دې ُلقو د پاتې شوو په نظر کښې عجيبه ده‪ ،‬نو زما په نظر کښې‬ ‫‪۶‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫هم عجيبه ده؟‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬ګورئ‪ ،‬زۀ به ُپل ُلق د مشرق او مغرُ د خملکونو نه بچ کړم‪.‬‬ ‫دائ‬ ‫‪۷‬ما لِک خُ‬ ‫خ‬ ‫‪۸‬زه به هغوی راوِم او هغوی به د يروشلم په منځ کې اوسېږي ‪:‬هغوی به زما قوم وي او زه به په رښتيا او صداقت سره د هغوی ُدای يم‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬ستاسو لسونه مضبوط کړئ‪ ،‬تاسو چې په دې ورځو کې د نبيانو د ُوِې نه دا ُبرې اورئ‪ ،‬کوم‬ ‫‪۹‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫رُ الفواج د کور بنياد کېښودل شو‪ ،‬ترڅو کور جوړ شي‪.‬‬ ‫چې په هغه ورځ وو کله چې د خ‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې د دې ورځو نه مخکښې د انسان ِپاره مزدوري نه وه او نه د څارويو ِپاره مزدوري‪ ،‬او نه د هغه چا ِپاره امن وو چې د‬ ‫مصيبت ِه امله بهر تلل يا راتلل‪ ،‬ځکه چې ما ټول انسانان د ُپل ګاونډي په ُلف جوړ کړل‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمايي‪.‬‬ ‫‪ُ۱۱‬و اوس به زه د دې قوم د پاتې شونو سره د پخوا په څېر نه يم‪ ،‬خ‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې تخم به ډېر ښه شي‪ ،‬انګور به ُپل مېوه ورکړي‪ ،‬ځمکه به ُپل حاصلت ورکړي‪ ،‬او اسمانونه به ُپل شبنم ورکړي‪ ،‬او زه‬ ‫به د دې قوم پاتې شوني د دې ټوِو شيانو ُاوندان کړم‪.‬‬ ‫‪۱۳‬او داسې به وشي‪ِ ،‬که څنګه چې تاسو د قومونو په منځ کې ِعنت وئ‪ ،‬اے د يهوداه او د بنى السرائيلو‪ ،‬نو زه به تاسو وژغورم او تاسو‬ ‫به برکت شئ ‪:‬مه وېرېږئ‪ُ ،‬و لسونه مو قوي وي‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى‪ِ ،‬که څنګه چې ما تاسو ته د سزا ورکوِو اراده کړې وه‪ ،‬کله چې ستاسو پلر نيکۀ ما غصه‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې ما لِک خُدائ خ‬ ‫رُ الفواج فرمائى‪.‬‬ ‫کړم‪ ،‬او ما توبه ونۀ کړه‪ ،‬خ‬ ‫‪۱۵‬نو په دې ورځو کې ما يو ځل بيا د يروشلم او د يهوداه د کور سره د ښېګڼې کوِو اراده کړې ده ‪:‬مه وېرېږئ‪.‬‬ ‫‪۱۶‬دا هغه کارونه دي چې تاسو يې بايد وکړئ ‪:‬هر يو ُپل ګاونډي ته رښتيا وواياست‪ ،‬په ُپلو دروازو کې د صداقت او سوِې عداِت‬ ‫عملي کړئ‪.‬‬ ‫‪۱۷‬او هيڅوک دې په ُپلو زړونو کې د ُپل ګاونډي په وړاندې بد ُيال نه ساتي‪ ،‬او د دروغو قسم سره مينه مه کوه‪ ،‬ځکه چې دا ټول هغه‬ ‫څه دي چې زه ترې کرکه کوم‪ ،‬څښتن فرمايي‪.‬‬ ‫‪۱۸‬او د رُ الفواج کلم ما ته راغی او ويې ويل‪:‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬د څلورمې مياشتې روژه‪ ،‬د پنځمې مياشتې روژه‪ ،‬د اوومې مياشتې روژه او د ِسمې مياشتې‬ ‫‪۱۹‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫روژه به د يهوداه د کور ِپاره ُوشحاِى او ُوشحاِى او د ُوشحاِۍ اُترونه وى‪ ،‬نو ِه دې امله د حقيقت او امن سره مينه کوئ‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬داسې به بيا هم راشى چې ُلق او د ډېرو ښارونو اوسېدونکى به راشى‪:‬‬ ‫‪۲۰‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫‪ ۲۱‬او د يو ښار اوسيدونکي به بل ته لړ شي او ووايی‪ ،‬راځئ چې ژر لړ شو چې د څښتن په حضور کې دعا وکړو او د رُ الفواج‬ ‫ِټون وکړو‪ ،‬زه به هم لړ شم‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬هو‪ ،‬ډېر ُلک او قوي قومونه به په يروشلم کې د څښتن تعاِی د ِټون ِپاره راشي او د څښتن په حضور کې دعا وکړي‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمائى چې‪ ،‬په هغه ورځو کښې به ِس سړى د ټوِو قومونو د ژبو نه راشى‪ ،‬او د هغه يهودى د ِمنې نه به‬ ‫‪۲۳‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫لس ونيسی او وائى به‪ ،‬مونږ به ستا سره ځو‪ ،‬ځکه چې مونږ اورېدِى دى چې خُدائ پاک ستا سره دے‪.‬‬ ‫فصل ‪۹‬‬ ‫‪۱‬د حدرک او دمشق په ُاوره کې د څښتن د کلم بار به د هغه پاتې برُه وي ‪:‬کله چې د انسانانو سترګې‪ِ ،‬که د اسراييلو د ټوِو قبيلو‪،‬‬ ‫څښتن ته وي‪.‬‬


‫زکريا‬

‫‪۲‬او حمات به هم د دې سره پوِه وِري‪ ،‬صور او صيدون‪ ،‬که څه هم دا ډېر هوښيار دي‪.‬‬ ‫‪ ۳‬او صور ځان ته يو قوي قلعه جوړه کړه‪ ،‬او سپين زر يې د ُاورو په څير او سره زر يې د کوڅو د ُټو په څير راټول کړل‪.‬‬ ‫‪۴‬ګوره‪ ،‬څښتن به هغه وغورځوي‪ ،‬او د هغې ځواک به په سمندر کې ووهي‪ ،‬او هغه به په اور کې وسوزول شي‪.‬‬ ‫‪۵‬اسقلون به دا وويني او ووېرېږي؛ غزه به هم دا وويني او ډېر غمجن شي‪ ،‬او عقرون به هم‪ ،‬ځکه چې د هغې تمه به شرمنده شي؛ او د‬ ‫غزې څخه به پاچا ورک شي‪ ،‬او اسقلون به آباد نه شي‪.‬‬ ‫‪۶‬او په اشدود کې به يو حرامزاده اوسېږي‪ ،‬او زه به د فلسطينيانو غرور ِه منځه يوسم‪.‬‬ ‫‪۷‬زه به د هغه وينه د هغه ِه ُوِې څخه او د هغه د غاښونو څخه به ناوړه شيان وباسم ‪ُ.‬و هغه څوک چې پاتې کېږي‪ ،‬هغه به زموږ د‬ ‫ُدای وي‪ ،‬او هغه به په يهودا کې د واِي په توګه وي‪ ،‬او عقرون به د يبوسيانو په څير وي‪.‬‬ ‫‪۸‬او زه به د ُپل کور شاوُوا ُېمې وِګوم ځکه چې ِښکر‪ ،‬د هغه چا په ُاطر چې تېرېدونکی دی او د هغه چا په ُاطر چې بېرته‬ ‫راګرځي‪ ،‬او نور به هيڅ ظاِم د هغوی په لره نه تېرېږي‪ ،‬ځکه چې ما اوس په ُپلو سترګو ِيدِي دي‪.‬‬ ‫‪۹‬اے د صيون ِور‪ ،‬ډېره ُوشحاِي وکړه‪ ،‬اے د يروشلم ِور‪ ،‬چغې ووهه ‪:‬وګوره‪ ،‬ستا بادشاه ستا ُوا ته راځي‪ ،‬هغه عادل دے او نجات‬ ‫يې ترلسه کړے دے‪ ،‬عاجز دے او په ُره او د ُره په بچه باندې سوار دے‪.‬‬ ‫‪۱۰‬زه به د الفرائيم نه ګاډۍ او د يروشلم نه آس ُتم کړم‪ ،‬او د جنګ کمان به پرې کړے شى ‪:‬او هغه به قومونو ته د امن ُبرې وکړى ‪:‬او د‬ ‫هغۀ بادشاهى به د سمندر نه تر سمندر پورې او د سيند نه تر د زمکې تر آُره پورې وى‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ستا په اړه هم‪ ،‬ستا د ِوظ د وينې په وسيله ما ستا بنديان ِه هغه کندې څخه راوويستل چې اوبه پکې نشته‪.‬‬ ‫‪۱۲‬اے د اميد بنديانو‪ ،‬مضبوط قلعې ته راوګرځئ ‪:‬نن هم زۀ اعلن کوم چې زۀ به تاسو ته دوه چنده بدِه درکړم‪.‬‬ ‫‪۱۳‬کله چې زه يهوداه زما ِپاره وُوځوم‪ ،‬او په افرايم مې غشي ډک کړم‪ ،‬او ستا زامن‪ ،‬اے صهيون‪ ،‬ستا د زامنو په مقابل کې‪ ،‬اے يونان‪،‬‬ ‫راپورته کړم‪ ،‬او تا د يو طاقتور سړي د تورې په څېر کړم‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ما لِک خُدائ به د هغوئ په سر ښکاره شى‪ ،‬او د هغۀ غشے به د برېښنا په شان راووځى‪ ،‬او ما لِک خُدائ به بيګل وغږوى او د جنوُ د‬ ‫طوفانونو سره به لړ شى‪.‬‬ ‫رُ الفواج به د هغوئ دفاع وکړى‪ ،‬هغوئ به وُوري او د غېږې په تيږو به يې قابو کړى‪ ،‬هغوئ به وڅښى او د شرابو‬ ‫‪۱۵‬ما لِک خُدائ خ‬ ‫په شان به شور وکړى‪ ،‬او هغوئ به د کاسو او د قربانګاه د ګوټونو په شان ډک شى‪.‬‬ ‫‪۱۶‬او ما لِک خُدائ د هغوئ خُدائ پاک به په هغه ورځ د ُپلو ُلقو د رمو په شان هغوئ بچ کړى‪ ،‬ځکه چې هغوئ به د تاج د تيږو په شان‬ ‫وى‪ ،‬چې د هغۀ په خملک باندې د يو بيرغ په شان پورته کړے شى‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬ځکه چې د هغه مهرباني څومره ِويه ده‪ ،‬او د هغه ښکل څومره ِويه ده !جوار به ځوانان ُوشحاِه کړي‪ ،‬او نوې شراُ به نجونې‬ ‫ُوشحاِه کړي‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۰‬‬ ‫‪۱‬د وروستني باران په وُت کې ِه څښتن څخه باران وغواړئ‪ ،‬نو څښتن به ځلنده ورېځې جوړې کړي او باران به ور کړي‪ ،‬هر چا ته به‬ ‫په پټي کې واښه وښيي‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه چې بختانو بې ګټې ُبرې کړې دي‪ ،‬او فاِګرانو دروغ ِيدِي دي‪ ،‬او دروغجن ُوبونه يې ويلي دي‪ ،‬دوی بې ګټې تسلی ورکوي ‪:‬نو‬ ‫ځکه دوی د رمو په څير لړل‪ ،‬دوی ځورول شوي وو ځکه چې شپون نه و‪.‬‬ ‫‪۳‬زما غصه د شپونانو په وړاندې وه‪ ،‬او ما وزو ته سزا ورکړه ‪:‬ځکه چې رُ الفواج د ُپلې رمې‪ ،‬د يهوداه د کور پاملرنه کړې ده‪ ،‬او‬ ‫هغوی يې په جګړه کې د ُپل ښکلي آس په څېر کړي دي‪.‬‬ ‫‪ِ۴‬ه هغه څخه کونج راووت‪ِ ،‬ه هغه څخه ميخ‪ِ ،‬ه هغه څخه د جګړې غشي‪ ،‬او ِه هغه څخه ټول ظاِمان يوځای راووتل‪.‬‬ ‫‪۵‬هغوئ به د طاقتورو سړو په شان وى‪ ،‬څوک چې په جنګ کښې ُپل دشمنان د کوڅو په ُټو کښې د پښو لندې کوى ‪.‬او هغوئ به جنګ‬ ‫وکړى ځکه چې ما لِک خُدائ د هغوئ سره دے‪ ،‬او په آسونو سواران به شرمنده شى‪.‬‬ ‫‪۶‬زۀ به د يهوداه کورنۍ مضبوطه کړم‪ ،‬او د يوسف کورنۍ به بچ کړم‪ ،‬او زۀ به هغوئ بيا راوِم او هلته به يې ځای پر ځای کړم‪ ،‬ځکه چې‬ ‫زۀ په هغوئ رحم کوم‪ ،‬او هغوئ به داسې وي ِکه چې ما هغوئ رد کړي نۀ وى‪ ،‬ځکه چې زۀ ما لِک خُدائ د هغوئ خُدائ پاک يم او هغوئ‬ ‫به واورم‪.‬‬ ‫‪۷‬او د الفرائيم ُلق به د يو طاقتور سړى په شان وى‪ ،‬او د هغوئ زړونه به د شرابو په شان ُوشحاِه شى‪ ،‬هو‪ ،‬د هغوئ اولد به دا ووينى‬ ‫او ُوشحاِه شى‪ ،‬د هغوئ زړونه به په ما لِک خُدائ کښې ُوشحاِه وى‪.‬‬ ‫‪۸‬زه به د هغوی ِپاره شپيلۍ ووهم او راټول به يې کړم‪ ،‬ځکه چې ما هغوی ُلص کړي دي ‪:‬او هغوی به ِکه څنګه چې ډېر شوي دي‪،‬‬ ‫ډېر شي‪.‬‬ ‫‪۹‬زۀ به هغوئ په ُلقو کښې ُوارۀ وارۀ کړم‪ ،‬او هغوئ به په ِرې خملکونو کښې ما ياد ساتى‪ ،‬او هغوئ به د ُپلو بچو سره ژوند وکړى او‬ ‫واپس به راشى‪.‬‬ ‫‪۱۰‬زۀ به هغوئ د لمصر د خملک نه واپس راوِم‪ ،‬او د اسور نه به يې راغونډ کړم‪ ،‬او زۀ به هغوئ د لجلعاد او ِبنان خملک ته راوِم‪ ،‬او د‬ ‫هغوئ د پاره به هيڅ ځائ پېدا نۀ شى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬او هغه به په مصيبت سره د سمندر نه تېر شي‪ ،‬او په سمندر کې به څپې ووهي‪ ،‬او د سيند ټوِې ژورې به وچې شي ‪:‬او د اسور غرور‬ ‫به راښکته شي‪ ،‬او د مصر عصا به لړه شي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او زه به هغوی په څښتن کې قوي کړم‪ ،‬او هغوی به د هغه په نوم حرکت وکړي‪ ،‬څښتن فرمايي‪.‬‬


‫زکريا‬

‫فصل ‪۱۱‬‬ ‫‪۱‬اے ِبنانه‪ُ ،‬پلې دروازې ُلصې کړه‪ ،‬چې اور ستا د دليار ونې وسوزوي‪.‬‬ ‫‪۲‬اے د صنوبر ونې‪ ،‬ژړا وکړه‪ ،‬ځکه چې د صنوبر ونې راغورځېدِې ده‪ ،‬ځکه چې زورور ونې تباه شوې دي ‪:‬اے د باشان د څېړۍ ونو‪،‬‬ ‫ژړا وکړه‪ ،‬ځکه چې د انګورو ځنګل راغورځېدِی دی‪.‬‬ ‫‪۳‬د شپونانو د ژړا غږ دی‪ ،‬ځکه چې د هغوی شان او شوکت ِه منځه تللی دی‪ ،‬د ځوانو زمريانو د غرور غږ دی‪ ،‬ځکه چې د اردن غرور‬ ‫ِه منځه تللی دی‪.‬‬ ‫‪۴‬زما خُدائ پاک داسې فرمائى‪ ،‬هغه رمې چرته کوئ چې حلِې کيدونکې دي‪.‬‬ ‫‪۵‬د هغوی ُاوندان يې وژني او ځانونه ګناهکار نه ګڼي ‪:‬او هغه کسان چې يې پلوري وايي‪ ،‬څښتن ته دې برکت وي‪ ،‬ځکه چې زه شتمن يم ‪:‬‬ ‫او د هغوی ُپل شپانه هم پرې رحم نه کوي‪.‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې ما لِک خُدائ فرمائى چې‪ ،‬زۀ به نور د دې خملک په اوسېدونکو رحم ونۀ کړم‪ُ ،‬و ګوره‪ ،‬زۀ به هر يو سړے د ُپل ګاونډي او د‬ ‫هغه د بادشاه په لس کښې ورکړم ‪.‬هغوئ به خملک تباه کړى‪ ،‬او زۀ به هغوئ د هغوئ د لس نه نۀ بچوم‪.‬‬ ‫حتی ته‪ ،‬د رمې غريبانو »‪.‬او ما دوه امساګانې واُيستې‪ ،‬يوې ته مې ښکل نوم ورکړ او بلې‬ ‫‪۷‬او زه به د حلِېدو رمې ته ُواړه ورکړم‪ ،‬ی‬ ‫ته مې اتحاد نوم ورکړ‪ ،‬او ما رمې ته ُواړه ورکړل‪.‬‬ ‫‪۸‬ما په يوه مياشت کې درې شپانه هم ووژل‪ ،‬او زما روح ِه هغوی څخه کرکه وکړه‪ ،‬او د هغوی روح هم زما څخه کرکه وکړه‪.‬‬ ‫‪۹‬نو ما وويل‪ ،‬زه به تاسو ته ُواړه ورنه کړم ‪:‬هغه څوک چې مړ شي‪ ،‬هغه دې مړ شي؛ او هغه څوک چې ِه منځه وړل کېږي‪ ،‬هغه دې ِه‬ ‫منځه يوړل شي؛ او پاتې نور دې د يو بل غوښه وُوري‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬نو ما ُپله امسا‪ ،‬چې " خحسن "هم وه‪ ،‬راواُيسته او ټوټه يې کړه‪ ،‬ترڅو ُپل هغه تړون مات کړم چې ما د ټوِو ُلکو سره کړی و‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬او په هغه ورځ هغه مات شو ‪:‬او د هغو غريبو رمو چې زما انتظار يې کاوه پوه شول چې دا د څښتن کلم دی‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ما هغوی ته وويل‪ ،‬که تاسو ښه فکر کوئ‪ ،‬نو زما قيمت راکړئ ‪.‬که نه‪ ،‬نو مه پرېږدئ ‪.‬نو هغوی زما د قيمت ِپاره دېرش د سپينو زرو‬ ‫سکې وزن کړې‪.‬‬ ‫‪۱۳‬بيا ما لِک خُدائ ما ته وفرمائيل‪ ،‬دا کمال ته وغورزوه‪ ،‬دا ډېره ښه قيمت وو چې هغوئ ما ته ورکړے وو ‪.‬نو ما دېرش د سپينو زرو‬ ‫سيکې واُستې او د ما لِک خُدائ په کور کښې مې کمال ته وغورزوِې‪.‬‬ ‫‪۱۴‬بيا ما ُپله بله امسا‪ ،‬يعنې د بندونو امسا‪ ،‬ټوټه ټوټه کړه‪ ،‬ترڅو د يهوداه او اسرائيلو ترمنځ ورورګلوي ماته کړم‪.‬‬ ‫‪۱۵‬بيا ما لِک خُدائ ما ته وفرمائيل‪ ،‬د يو بې وقوف شپون سامانونه بيا واُله‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې ګوره‪ ،‬زه به په دې ُاوره کې يو شپون راوِم‪ ،‬چې هغه به د هغو کسانو پاملرنه ونه کړي چې پرې شوي دي‪ ،‬نه به د‬ ‫کوچنيانو ِټون وکړي‪ ،‬نه به هغه څوک روغ کړي چې ټپي شوی وي‪ ،‬او نه به هغه څوک وُوري چې ولړ وي‪ ،‬مګر هغه به د غوړو‬ ‫غوښه وُوري‪ ،‬او د هغوی پنجې به ټوټې ټوټې کړي‪.‬‬ ‫‪۱۷‬افسوس په هغه بېعقله شپون چې رمه پرېږدي !توره به يې په لس او ښي سترګې باندې وي ‪:‬لس به يې وچ شي او ښۍ سترګه به يې په‬ ‫بشپړه توګه تياره شي‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۲‬‬ ‫‪ ۱‬د اسراييلو ِپاره د څښتن د کلم بار‪ ،‬څښتن فرمايي‪ ،‬څوک چې اسمانونه غځوي‪ ،‬د ځمکې بنسټ ږدي‪ ،‬او د انسان روح په هغه کې‬ ‫جوړوي‪.‬‬ ‫‪۲‬ګوره‪ ،‬زه به يروشلم د شاوُوا ټوِو ُلکو ِپاره د ِړزې پياِه وګرځوم‪ ،‬کله چې دوی د يهوداه او يروشلم دواړو په وړاندې محاصره شي‪.‬‬ ‫‪۳‬په هغه ورځ به زه يروشلم د ټوِو ُلقو ِپاره يو دروند کاڼے جوړ کړم ‪:‬ټول هغه څوک چې په هغې بار اچوي‪ ،‬هغه به ټوټې ټوټې شي‪،‬‬ ‫که څه هم د ځمکې ټول ُلق د هغې په وړاندې راټول شوي وي‪.‬‬ ‫‪۴‬ما لِک خُدائ فرمائى چې‪ ،‬په هغه ورځ به زۀ هر آس په حيرانتيا او د هغۀ سوار به په ِيونتوُ سره ووهلم‪ ،‬او زۀ به ُپلې سترګې د يهوداه‬ ‫په کور ُلصې کړم‪ ،‬او د ُلقو هر آس به ړوند کړم‪.‬‬ ‫خ‬ ‫رُ الفواج د‬ ‫‪۵‬او د يهوداه حکمرانان به په ُپلو زړونو کښې ووائى چې‪ ،‬د يروشلم اوسېدونکى به زما قوت وى‪ ،‬ځکه چې ما لِک ُدائ خ‬ ‫هغوئ خُدائ پاک دے‪.‬‬ ‫‪۶‬په هغه ورځ به زه د يهوداه حکمرانان د ِرګيو په مينځ کښې د اور د څراغ په شان او د ګېډۍ په ګېډۍ کښې د اور د څراغ په شان جوړ‬ ‫کړم‪ ،‬او هغوئ به د شاوُوا ټوِو ُلقو‪ ،‬ښى لس او چپ لس ته‪ ،‬او يروشلم به بيا په ُپل ځائ‪ ،‬حتى په يروشلم کښې آباد شى‪.‬‬ ‫‪۷‬ما لِک خُدائ به اول د يهوداه ُېمې بچ کړى‪ ،‬چې د داؤد د کور شان او شوکت او د يروشلم د اوسېدونكو شان او شوکت د يهوداه په‬ ‫وړاندې ُپل ځان ِوړ نۀ کړى‪.‬‬ ‫‪۸‬په هغه ورځ به ما لِک خُدائ د يروشلم د اوسېدونکو حفاظت وکړى‪ ،‬او هغه څوک چې په هغه ورځ د هغوئ په مينځ کښې کمزورے وى‬ ‫هغه به د داؤد په شان وى‪ ،‬او د داؤد کورنۍ به د خُدائ پاک په شان وى‪ِ ،‬که د ما لِک خُدائ فرښته چې د هغوئ په وړاندې روانه وى‪.‬‬ ‫‪۹‬او په هغه ورځ به داسې وشي چې زه به د ټوِو هغو قومونو د ِه منځه وړِو هڅه وکړم چې د يروشلم په وړاندې راځي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬او زه به د داؤد په کورنۍ او د يروشلم په اوسيدونکو باندې د فضل او دعا روح نازل کړم ‪:‬او هغوی به ما ته وګوري چې هغوی سوری‬ ‫کړی دی‪ ،‬او هغوی به د هغه ِپاره غمجن شي‪ِ ،‬که څنګه چې يو څوک د ُپل يوازيني زوی ِپاره غمجن وي‪ ،‬او د هغه ِپاره به غمجن‬ ‫وي‪ِ ،‬که څنګه چې د ُپل مشر زوی ِپاره غمجن وي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬په هغه ورځ به په يروشلم کښې يو ِوئ ماتم وى‪ِ ،‬که څنګه چې د مجدون په دره کښې د هدر لرمون ماتم وو‪.‬‬


‫زکريا‬

‫‪۱۲‬او ځمکه به ماتم وکړي‪ ،‬هره کورنۍ جل جل‪ ،‬د داؤد د کورنۍ کورنۍ جل جل او د هغوی ښځې جل جل‪ ،‬د ناتان د کورنۍ کورنۍ جل‬ ‫جل او د هغوی ښځې جل جل‪،‬‬ ‫‪ ۱۳‬د لوي کورنۍ جل او د هغوی ښځې جل‪ ،‬د شمعي کورنۍ جل او د هغوی ښځې جل‪،‬‬ ‫‪ ۱۴‬ټوِې کورنۍ چې پاتې دي‪ ،‬هره کورنۍ جل او د هغوی ښځې جل‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۳‬‬ ‫‪۱‬په هغه ورځ به د داؤد د کورنۍ او د يروشلم د اوسېدونکو ِپاره د ګناه او ناپاکۍ د معاف کوِو ِپاره يوه چينه پرانستل شي‪.‬‬ ‫رُ الفواج فرمايي‪ ،‬زه به د بختانو نومونه ِه دې ُاورې څخه ِرې کړم‪ ،‬او نور به يې ياد نه شي‪ ،‬او‬ ‫‪۲‬او داسې به وشي چې په هغه ورځ‪ ،‬خ‬ ‫زه به نبيان او ناپاک روحونه ِه دې ُاورې څخه وباسم‪.‬‬ ‫‪۳‬او داسې به وشي چې کله څوک بيا هم نبوت وکړي‪ ،‬نو د هغه پلر او مور چې هغه يې زېږوِى دى به ورته ووايي‪ ،‬ته به ژوندى پاتې نه‬ ‫شې‪ ،‬ځکه چې ته د څښتن په نوم دروغ وايې ‪.‬او د هغه پلر او مور چې هغه يې زېږوِى دى‪ ،‬هغه به هغه په ګونډو کړي کله چې هغه‬ ‫نبوت وکړي‪.‬‬ ‫‪۴‬او په هغه ورځ به داسې وشي چې هر نبي به د ُپلې رويا څخه شرمېږي‪ ،‬کله چې هغه نبوت کوي؛ او نه به د دوکه کوِو ِپاره سخت‬ ‫کاِي اغوندي‪.‬‬ ‫‪ُ۵‬و هغه به ووايي چې زه نبي نه يم‪ ،‬زه بزګر يم‪ ،‬ځکه چې انسان ماته د ځوانۍ څخه د څارويو ساتل را زده کړي دي‪.‬‬ ‫‪ ۶‬او څوک به ورته ووايي‪ ،‬ستا په لسونو کې دا زُمونه څه دي؟ نو هغه به ځواُ ورکړي‪ ،‬هغه چې زه د ُپلو ملګرو په کور کې ټپي‬ ‫شوی وم‪.‬‬ ‫‪۷‬اے توره‪ ،‬زما د شپون او زما د ملګري په ُلف راويښه شه‪ ،‬رُ الفواج فرمائي ‪:‬شپون ووهه او ګډې به ُپرې شي‪ ،‬او زه به ُپل لس‬ ‫په کوچنيانو واړوم‪.‬‬ ‫‪۸‬ما لِک خُدائ فرمائى چې‪ ،‬په ټوِه زمکه کښې به دوه برُې پرې کړے شى او مړۀ به شى‪ُ ،‬و دريمه برُه به په کښې پاتې شى‪.‬‬ ‫‪۹‬او زه به دريمه برُه په اور کې واچوم‪ ،‬او دوی به داسې پاک کړم ِکه څنګه چې سپين زر پاکيږي‪ ،‬او دوی به داسې وازمايم ِکه څنګه‬ ‫چې سره زر وازمايل شي ‪:‬دوی به زما نوم واُلي‪ ،‬او زه به يې واورم ‪:‬زه به ووايم‪ ،‬دا زما ُلک دي ‪:‬او دوی به ووايی‪ ،‬څښتن زما ُدای‬ ‫دی‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۱۴‬‬ ‫‪۱‬ګوره‪ ،‬د ما لِک خُدائ ورځ راروانه ده‪ ،‬او ستا ما لل غنيمت به ستا په مينځ کښې ووېشلے شى‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه چې زه به ټول قومونه د يروشلم په وړاندې د جګړې ِپاره راټول کړم؛ ښار به ونيول شي‪ ،‬کورونه به يې ِوټ شي‪ ،‬ښځې به بې‬ ‫عزته شي؛ او د ښار نيمايي برُه به اسيران شي‪ ،‬او پاتې ُلک به ِه ښار څخه ونه ايستل شي‪.‬‬ ‫‪۳‬بيا به څښتن راووځي او د هغو قومونو سره به وجنګيږي‪ِ ،‬که څنګه چې هغه د جګړې په ورځ جنګېده‪.‬‬ ‫‪۴‬په هغه ورځ به د هغه پښې د زيتون په غره باندې ودريږي‪ ،‬کوم چې د يروشلم په ُتيځ کې دی‪ ،‬او د زيتون غر به د ُتيځ او ِويديځ په‬ ‫ِور د هغې په مينځ کې ودريږي‪ ،‬او هلته به يوه ډيره ِويه دره وي؛ او د غر نيمايي برُه به شمال ته او نيمايي برُه به جنوُ ته‬ ‫وُوځيږي‪.‬‬ ‫‪۵‬او تاسو به د غرونو درې ته وتښتئ‪ ،‬ځکه چې د غرونو درې به تر آضل پورې رسېږي‪ ،‬هو‪ ،‬تاسو به وتښتئ‪ِ ،‬که څنګه چې تاسو د‬ ‫يهودا د پاچا عزياه په وُت کې د زِزِې څخه مخکې تښتېدِي وئ ‪.‬او زما څښتن ُدای به راشي او ټول مقدسين به ستاسو سره وي‪.‬‬ ‫‪۶‬او په هغه ورځ به داسې وشي چې رڼا به نه روښانه وي او نه تياره‪:‬‬ ‫‪ُ۷‬و دا به يوه داسې ورځ وي چې څښتن ته به معلومه وي‪ ،‬نه ورځ او نه شپه‪ ،‬بلکې داسې به وشي چې ماښام به رڼا وي‪.‬‬ ‫‪۸‬او په هغه ورځ به د يروشلم څخه د ژوندۍ اوبه بهېږي‪ ،‬نيمې به يې پخواني سمندر ته او نيمې به يې د وروستي سمندر ته ‪:‬په دوبي او‬ ‫ژمي کې به همداسې وي‪.‬‬ ‫‪ ۹‬او څښتن به په ټوِه ځمکه پاچا وي ‪.‬په هغه ورځ به يو څښتن وي او د هغه نوم به يو وي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ټوِه زمکه به د جبع نه تر لرمون پورې د يروشلم جنوُ ته د ميدان په شان بدِه شى ‪.‬او دا به اوچته شى او په ُپل ځائ به آباد شى‪ ،‬د‬ ‫بنيامين د دروازې نه تر د ِومړۍ دروازې پورې‪ ،‬د ګوټ دروازې پورې‪ ،‬او د حنن ايل د برج نه تر د بادشاه د انګورو ِنګرونو پورې‪.‬‬ ‫‪ُ۱۱‬لک به په کې اوسېږي‪ ،‬او نور به په بشپړه توګه ويجاړي نه وي‪ ،‬مګر يروشلم به په ُوندي توګه آباد شي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او دا به هغه وبا وي چې څښتن به يې په ټوِو هغو ُلکو باندې راوِي چې د يروشلم په وړاندې يې جګړه کړې ده ‪.‬د هغوی غوښه به په‬ ‫ُپلو پښو ولړه وي‪ ،‬د هغوی سترګې به په ُپلو سوريو کې ُرابې شي او د هغوی ژبه به په ُوِه کې ُرابه شي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬په هغه ورځ به د څښتن ِه ُوا د هغوی په منځ کې يوه ِويه شور او غوغا راشي‪ ،‬هغوی به هر يو د ُپل ګاونډي لس ونيسي او د هغه‬ ‫لس به د بل ګاونډي په ضد پورته شي‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬او يهوداه به هم په يروشلم باندې جګړه وکړي؛ او د شاوُوا ټوِو قومونو شتمني به راټوِه شي‪ ،‬سره زر‪ ،‬سپين زر او جامې‪ ،‬ډېر‬ ‫زيات‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬او د اسونو‪ ،‬کچرو‪ ،‬اوښانو‪ُ ،‬رو او ټوِو هغو ځناورو چې په دې ُېمو کې دي‪ ،‬هماغسې به دا وبا راشي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬او داسې به وشي چې د هغو ټوِو قومونو څخه چې په يروشلم باندې حمله کړې وه‪ ،‬هر يو به پاتې شي او هر کال به د بادشاه‪ ،‬رُ‬ ‫الفواج‪ ،‬عبادت کوِو او د جونګړو اُتر کوِو ِپاره لړ شي‪.‬‬


‫زکريا‬

‫‪۱۷‬او داسې به وشي چې څوک د زمکې د ټوِو ُاندانونو نه يروشلم ته د بادشاه‪ ،‬رُ الفواج د عبادت ِپاره نه راځي‪ ،‬په هغوئ به باران نه‬ ‫ورېږي‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬که چېرې د مصريانو کورنۍ ونه ُېژي او راشي او باران ونه شي‪ ،‬نو هغه وبا به راشي چې څښتن به يې په هغو قومونو باندې راوِي‬ ‫چې د جونګړو د اُتر د ِمانځلو ِپاره نه راځي‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬دا به د مصر او د هغو ټوِو قومونو سزا وي چې د جونګړو اُتر ِمانځلو ته نه راځي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬په هغه ورځ به د آسونو په زنګونو باندې ِيکل شوي وي‪" ،‬د څښتن ِپاره مقدسيت"‪ ،‬او د څښتن په کور کې به ديګونه د قربانګاه په مخ‬ ‫کې د کاسو په څير وي‪.‬‬ ‫رُ الفواج ما لِک خُدائ ته مقدس وى‪ ،‬او ټول هغه کسان چې قربانۍ ورکوى به راشى‬ ‫‪ ۲۱‬هو‪ ،‬په يروشلم او يهوداه کښې به هر ِوښے د خ‬ ‫رُ الفواج په کور کښې کنعانيان نۀ وى‪.‬‬ ‫او هغه به واُلى او په هغې کښې به پخه کړى‪ ،‬او په هغه ورځ به نور د خ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - The Book of Prophet Zechariah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu