یرمیاه لومړی فصل ۱دِ د يرمياه ِبرې دي چې د اِلقياه زوئ وو ِو د بنيامين په مملک عناتوت کښې د ِامامانو نه وو: ۲د ما الک مِدِئ کلم د يهودِه د بادشاه آمون د زوئ يوسياه په وِت کښې د هغۀ د بادشاهۍ په ديارلسم کال نازل شو. ۳دِ د يهودِه د بادشاه يوسياه د زوئ يهوياقيم په وِت کښې هم رِغله ،د يهودِه د بادشاه يوسياه د زوئ صدقياه د يوولسم کال تر آِره پورې ،تر هغه وِته پورې چې په پنځمه مياشت کښې د يروشلم د ِسيرِنو په توګه بوتلل شول. ۴بيا د څښتن کلم ماته رِغی ِو ويې ويل: ۵مخکې له دې چې ما تا په ګېډه کې جوړ کړې ،ما تا پېژندلو؛ ِو مخکې له دې چې ته له رحم څخه رِووځې ،ما ته مقدس کړېِ ،و ما ته د قومونو لپاره پيغمبر ټاکلی يې. ۶بيا ما وويل” ،آه ،ما الکه مِدِيه !وګوره ،زه ِبرې نشم کولی ،ځکه چې زه ماشوم يم“. ِ۷و څښتن ماته وفرمايل :مه وِيه چې زه ماشوم يم ،ځکه چې ته به هر هغه چا ته لړ شې چې زه يې لېږم ِو هر هغه څه چې زه درته ِمر کوم ،ته به يې وِيې. ۸د هغوی له مخونو مه وېرېږه ،ځکه چې زه ستا سره يم چې تا وژغورم ،څښتن فرمايي. ۹بيا څښتن ِپل لس رِوِِيست ِو زما ِولې ته يې لس ورکړ ِو څښتن ماته وويل :ګوره ،ما ِپل کلم ستا په ِوله کې ِچولی دی. ۱۰ګوره ،ما نن تا د قومونو ِو سلطنتونو په سر ټاکلی دی ،چې د بېخ وهلو ،ويستلو ،ويجاړولو ،ويجاړولو ،جوړولو ِو کښت کولو لپاره. ۱۱بيا د ما الک مِدِئ کلم ما ته رِغلو” ،يرمياه ،ته څه وينې؟ “ما ورته ووئيل” ،زه د بادِمو د ونې يوه ډډ وينم“. ۱۲بيا ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل ،تا ښه وليدل ،ځکه چې زۀ به ِپله ِبره ژر پوره کړم. ۱۳بيا د ما الک مِدِئ کلم په دوېم ځل ما ته رِغلو” ،ته څه وينې؟ “ما ورته ووئيل” ،زه يو جوش وهلے لوښے وينم ِو مخ يې شمال ته دے“. ۱۴بيا ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل چې ،د شمال له ِوِ به د دې مملک په ټولو ِوسېدونكو باندې يو آفت رِښکاره شى. ۱۵ځکه چې ګوره ،زۀ به د شمال د بادشاهتونو ټولې کورنۍ رِوبلم ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و هغوئ به رِشيِ ،و هر يو به ِپل تخت د يروشلم د دروِزو په دروِزه ،د هغې د ټولو دېوِلونو په وړِندې ِو د يهودِه د ټولو ښارونو په وړِندې ودروي. ِ۱۶و زه به د هغوی د ټولو بدکاريو په ِړه ِپل قضاوت د هغوی په وړِندې ِعلن کړم ،هغوی چې ما پريښوده ،نورو معبودِنو ته يې ِوشبويي سوزولې ِو د ِپلو لسونو د کارونو عبادت يې کړی دی. ۱۷نو ته ِپل مل وتړه ،پاڅېږه ِو هغوی ته هغه څه ووِيه چې زه يې درته ِمر کوم .د هغوی په مخونو مه وېرېږه ،که نه نو زه به تا د هغوی په مخکې شرمنده کړم. ۱۸ځکه چې ګوره ،نن ما تا د ټولې ِاورې ،د يهودِه د بادشاهانو ،د هغې د شهزِدګانو ،د هغې د کاهنانو ِو د دې ِاورې د ِلکو په وړِندې د يو مضبوط ښار ،د ِوسپنې ستنې ِو د برنجو دېوِلونو په توګه جوړ کړی دی. ۱۹هغوئ به ستا په ِلف جنګ وکړىِ ،و تا ته به ماتې نۀ شى ورکولے ،ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ ستا سره يم چې تا بچ کړم. دوهم فصل ۱بيا د ما الک مِدِئ کلم ما ته رِغےِ ،و وې فرمائيل، م ۲لړ شه ِو د يروشلم په غوږونو کښې چغه کړه ،ما الک ِدِئ دِسې فرمائى ،زۀ ستا د ځوِنۍ د مينې ،ستا د وِده د مينې يادونه کوم ،کله چې تۀ په صحرِ کښې زما پسې لړې ،په هغه زمکه کښې چې کرل شوې نه وې. ۳بنى ِاسرِئيل د ما الک مِدِئ لپاره مقدس ووِ ،و د هغۀ د حاصلتو وړومبۍ مېوه وه :هغه ټول څوک چې هغه ِوري ،ګناه به وکړي ،په هغوئ به آفت رِشي ،ما الک مِدِئ فرمائى. ِ۴ے د يعقوب کورنۍ ِو د بنى ِاسرِئيلو ټولو کورنيو ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ. ۵ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ستاسو پلر نيکۀ په ما کښې څۀ ګناه وموندله چې هغوئ زما نه لرې لړلِ ،و د بېکارۍ پسې لړل ِو بېکاره شول؟ ۶هغوی دِ هم ونه ويل چې ،هغه څښتن چيرته دی چې موږ يې د مصر له ِاورې څخه رِوويستلو ،چې موږ يې د بيابان ِو کندو په ځمکه، د وچکالۍ ِو د مرګ په سيوري ځمکه ،د هغه ځمکې په ِوږدو کې رهبري کړل چې نه پکې څوک تېرېدل ِو نه پکې څوک ِوسېدل؟ ِ۷و ما تاسو يوې زرِېزې ِاورې ته رِوستلئ چې د هغې مېوې ِو ښېګڼې وِورئِ ،و کله چې تاسو ورننوتل ،نو تاسو زما ځمکه ناپاکه کړه ِو زما ميرِث مو کرکجن کړ. ۸کاهنانو دِ ونه ويل چې څښتن چېرته دی؟ ِو هغو کسانو چې قانون يې عملي کاوه ما ونه پېژندل :شپونانو هم زما په وړِندې سرغړونه وکړهِ ،و نبيانو د بعل په نوم نبوت وکړ ِو د هغو شيانو پسې روِن شول چې ګټه نه لري. ۹نو ځکه زۀ به بيا هم ستاسو سره دعوه وکړم ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و ستاسو د زِمنو سره به دعوه وکړم. ۱۰ځکه چې د کتيم ټاپوګانو څخه تېر شئ ِو وګورئِ ،و قيدِر ته ولېږئ ِو په غور سره فکر وکړئِ ،و وګورئ چې دِسې کومه ِبره شته که نه.
يرمياه
۱۱آيا کوم قوم ِپل معبودِن بدل کړي دي ،کوم چې ل تر ِوسه ِدِيان نه دي؟ مګر زما ِلکو ِپل جلل د هغه څه لپاره بدل کړی دی چې ګټه نلري. ِ۱۲ے آسمانونو ،په دې باندې حيرِن شئِ ،و ډېر ووېرېږئ ،ډېر ويرِن شئ ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۱۳ځکه چې زما قوم دوه بدۍ کړې دي :هغوی ما د ژونديو ِوبو چينه پريښودهِ ،و ځان ته يې کوهي ،مات شوي کوهي کيندل ،چې ِوبه نشي ساتلی. ۱۴آيا ِسرِييل غلم دی؟ ِيا هغه په کور کې پيدِ شوی غلم دی؟ ولې هغه لوټ شوی دی؟ ۱۵ځوِن زمريان په هغه باندې غړمبېدل ِو چغې يې وهلېِ ،و د هغه ځمکه يې ورِنه کړه :د هغه ښارونه وسوځول شول ِو هيڅوک پکې ِوسېدل. ۱۶همدِرنګه د نوف ِو تحفانيس ِولدونو ستا د سر تاج مات کړ. ۱۷آيا دِ تا په ځان نه دي رِوستي چې کله هغه ستا څښتن ِدِی ستا لرښوونه کوله نو هغه دې پرېښود؟ ِ۱۸و ِوس ته د مصر په لره کې څه کوې چې د سيحور ِوبه وڅښې؟ يا د ِسور په لره کې څه کوې چې د سيند ِوبه وڅښې؟ ۱۹ستا ِپله بدکاري به تا ِصلح کړيِ ،و ستا بې لرې کېدل به تا ملمت کړي .نو پوه شه ِو وګوره چې دِ ډېره بده ِو ترِه ِبره ده چې تا ِپل څښتن ِدِی پرېښود ِو زما وېره ستا په زړه کې نشته ،دِ د لښکرو څښتن ِدِی فرمايي. ۲۰ځکه چې له ډېر پخوِ څخه ما ستا جغ مات کړ ِو ستا بندونه مې مات کړلِ ،و تا ويل ،زه به سرغړونه ونه کړم ،کله چې ته په هره لوړه غونډۍ ِو د هرې شنې ونې لندې ګرځې ِو د زناکارۍ سره لوبې کوې. ِ ۲۱و ما تاته يو ښکلی ِنګور کرلی وو ،په بشپړه توګه يو ښه تخم ،نو بيا څنګه ته زما لپاره د يو عجيب ِنګور په ِرِب شوي بوټي بدل شوی يې؟ ۲۲ځکه چې که څه هم ته ځان په نايټر سره ووينځې ِو ډېر صابون وِِلېِ ،و ستا ګناه زما په وړِندې دِغ ده ،ما الک قادر مطلق مِدِئ فرمائى. ۲۳ته څنګه ويلی شې چې زه ناپاکه شوې نه يم ،ما د بعل بتانو پسې نه يم تللې؟ په دره کې ِپل لره وګوره ،پوه شه چې تا څه کړي دي : ته يوه تېزه ډرمري يې چې په ِپلو لرو ګرځي. ۲۴هغه ځنګلي ِره ده چې د صحرِ سره عادت شوې ده ،چې په ِپله ِوښه باد بوی کوي .څوک يې په ِپل وِت کې له منځه وړلی شي؟ ټول هغه کسان چې د هغې لټون کوي به ستړي نشي ،د هغې په مياشت کې به يې ومومي. ِ۲۵پله پښه دې بې لباسه ِو ِپل ستونی دې له تندې څخه وساتهِ ،و تا وويل چې هيڅ ِميد نشته ،نه ،ځکه چې ما له پردو سره مينه کړې دهِ ،و زه به د هغوی پسې ځم. ۲۶لکه څنګه چې غل کله چې وموندل شي شرمېږي ،نو د ِسرِييلو کورنۍ هم شرمېږي ،هغوی ،د هغوی پاچاهان ،د هغوی مشرِن ،د هغوی کاهنان ِو د هغوی پيغمبرِن، ۲۷د لرګي ته وِيي ،ته زما پلر يېِ ،و ډبرې ته وِيي ،ته زه پيدِ کړې يم ،ځکه چې هغوی ماته شا کړې ده ،نه ِپل مخِ ،و د ِپلې مصيبت په وِت کې به وِيي ،رِپاڅه ِو موږ وژغوره. ِ۲۸و ستا هغه معبودِن چرته دي چې تا جوړ کړي دي؟ که چېرې هغوی ستا د مصيبت په وِت کې تا وژغوري نو رِپاڅي ،ځکه چې ستا د ښارونو شمېر ،ستا معبودِن دي. ۲۹ما الک مِدِئ فرمائ ،تاسو ولې زما سره بحث کوئ؟ تاسو ټولو زما ِلف سرکشي کړې ده. ۳۰ما ستاسو ِولدونه بې ګټې وهلي دي ،هغوی ته هيڅ ِصلح نه ده شوې :ستاسو ِپله توره ستاسو نبيان د يو وژونکي زمري په څېر وِوړل. ِ ۳۱ے نسله ،د ما الک مِدِئ کلم وګوره .آيا زۀ د بنى ِاسرِئيلو لپاره صحرِ شوم؟ د تيارې مملک؟ نو زما ِلق ولې وِئى چې ،مونږ ما الکان يمو ،مونږ به نور تا ته نۀ رِځو؟ ۳۲آيا يوه پېغله ِپل سينګار هېرولی شي ،يا ناوې ِپل لباس هېرولی شي؟ ِو زما ِلکو ما بې شمېره ورځې هېر کړی دی. ۳۳ولې ته د مينې د لټولو لپاره ِپله لره جوړه کوې؟ نو ځکه تا بدکارِنو ته هم ِپلې لرې ښودلې دي. ۳۴ستا په لمنو کې د بې ګناه غريبانو د روحونو وينه هم موندل شوې ده :ما دِ په پټه پلټنه نه ده موندلې ،بلکې په دې ټولو کې. ِ ۳۵و ته وِيې چې ،ځکه چې زه بې ګناه يم ،نو يقينا به د هغه غضب زما څخه وګرځي .وګوره ،زه به ستا سره دليل وکړم ،ځکه چې ته وِيې چې ،ما ګناه نه ده کړې. ۳۶ولې دومره ګرځې چې ِپله لره بدله کړې؟ ته به د مصر څخه هم شرمېږې لکه څنګه چې ته د ِسور څخه شرمېږې. ۳۷هو ،ته به د هغه څخه ووځې ِو لسونه به په ِپل سر وي ،ځکه چې څښتن ستا باور رد کړی دیِ ،و ته به په هغو کې بريالی نه شې. دریم فصل ۱هغوئ وِئى ،که يو سړے ِپله ښځه طلقه کړى ِو هغه د هغۀ نه لړه شى ِو د بل سړى سره وِدۀ وکړى ،نو هغه سړے به بيا هغې ته وِپس رِشى؟ آيا هغه مملک به ډېر ناپاک نۀ شى؟ ِو تا د ډېرو مينانو سره زنا کړې دهِ ،و بيا هم ما ته وِپس رِشه ،ما الک مِدِئ فرمائى. ِ۲پلې سترګې لوړو ځايونو ته پورته کړه ِو وګوره چې هلته ستا سره زنا نه ده شوې .ته په لرو کې د هغوی لپاره ناست يې ،لکه څنګه چې عرب په صحرِ کې وي؛ ِو تا په ِپلو زناکارۍ ِو بدکارۍ سره ځمکه ناپاکه کړې ده. ۳له همدې ِمله بارِنونه بند شوي دي ِو وروستنی بارِن نه دی ِورېدلیِ ،و ته د فاحشې تندی يېِ ،و تا د شرمېدو څخه ِنکار وکړ. ۴آيا ته به له دې وِته نه ماته ژِړې ،زما پلره ،ته زما د ځوِنۍ لرښود يې؟ ۵آيا هغه به ِپل قهر د تل لپاره وساتي؟ ِيا هغه به يې تر پايه وساتي؟ وګوره ،تا ِپلې ِبرې کړې دي ِو څومره چې توِنيدلی يې بد کارونه دې کړي دي.
يرمياه
۶ما الک مِدِئ ما ته د يوسياه بادشاه په وِت کښې هم وفرمائيل” ،آيا تا هغه څۀ ليدلي دي چې بېلرې شوې ِاسرِئيل کړى دى؟ هغه په هر لوړ غر ِو د هرې شنې ونې لندې لړه ِو هلته يې زنا کړې ده“. ِ۷و ما هغې ته وويل چې د دې ټولو کارونو وروسته ،ما ته رِوګرځه ِ.و هغه بيرته رِنه ګرځېده ِ.و د هغې بې وفا ِور يهودِه دِ وليدل. ِ۸و ما وليدل چې کله ما هغه د ټولو هغو دليلو له ِمله چې بې لرې شوې ِسرِئيل زنا کړې وه ،پرېښوده ِو هغې ته مې د طلق بل ورکړ؛ ِو د هغې بې وفا ِور يهودِه ونه وېرېده ،بلکې لړه ِو زنا يې هم وکړه. ِ ۹و د ِپلې بې وفايي په ِسانۍ سره هغې ځمکه ناپاکه کړه ِو د تيږو ِو لرګيو سره يې زنا وکړه. ِ۱۰و د دې ټولو سره سره ،د هغې بې وفا ِور يهودِه په ِپل ټول زړه سره ماته نه ده رِګرځېدلې ،بلکې په دروغجنه توګه ،څښتن فرمايي. ِ۱۱و څښتن ماته وفرمايل :بې لرې شوې ِسرِئيل د بې وفا يهودِه په پرتله ځان ډېر عادل ګڼلی دی. ۱۲لړ شه ِو د شمال په لور دِ ِبرې ِعلن کړه ِو ووِيهِ ،ے بې لرې شوې ِسرِييله ،بيرته رِشئ ،څښتن فرمايي ِ:و زه به ِپل غضب په تاسو باندې ونه نازلوم ،ځکه چې زه مهربان يم ،څښتن فرماييِ ،و زه به د تل لپاره غضب ونه ساتم. ۱۳ما الک مِدِئ فرمائى چې” ،صرف په ِپله ګناه ِعترِف وکړه چې تا د ِپل ما الک مِدِئ پاک په وړِندې سرکشي کړې ده ِو د هرې شنې ونې لندې دې د پردو ِلقو سره ِپلې لرې غځولې دي ِو زما ِبره دې نۀ ده منلې“. ۱۴ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے بېلرې زِمنو ،رِوګرځئ ،ځکه چې زه ستاسو سره وِده کوم ِ:و زه به تاسو سره د ښار څخه يو ِو د کورنۍ څخه دوه کسان وِِلم ِو صهيون ته به مو رِولم. ِ۱۵و زه به تاسو ته زما د زړه سره سم شپاندِن درکړم ،چې تاسو ته به په پوهه ِو پوهه سره ِوِړه درکړي. ِ۱۶و دِسې به وشي ،کله چې تاسو په هغه ورځو کې په ځمکه کې ډېر شئ ِو ډېر شئ ،څښتن فرمايي ،نو هغوی به نور د څښتن د لوظ صندوق ونه وِيي ،نه به دِ په ذهن کې رِشي ،نه به يې ياد کړي ،نه به يې ياد کړي ،نه به يې وګوريِ ،و نه به نور دِسې وشي. ۱۷په هغه وِت کې به هغوی يروشلم ته د څښتن تخت ووِييِ ،و ټول قومونه به د څښتن د نوم درناوي لپاره په يروشلم کې رِټول شي ِ.و نور به د ِپل بد زړه د ِيالتو پيروي ونه کړي. ۱۸په هغه ورځو کې به د يهودِه کورنۍ د ِسرِئيلو د کورنۍ سره يوځای شيِ ،و هغوی به د شمال له ِاورې څخه هغه ځمکې ته رِشي چې ما ستاسو پلر نيکونو ته په ميرِث کې ورکړې ده. ِ۱۹و ما ووئيل ،څنګه به زه تا د ِپلو زِمنو په شان کړم ِو تا ته به يوه ښايسته زمکه درکړم ،چې د قومونو د لښکرو نه ښۀ ميرِث وى؟ ِو ما ووئيل ،ته به ما ته پلر ووِيېِ ،و زما نه به مخ نۀ ګرځوې. ۲۰ما الک مِدِئ فرمائى ،لکه څنګه چې يوه ښځه د ِپل ِاوند نه بېوفائى کوى ،نو تاسو زما سره بېوفائى کړې دهِ ،ے د بنى ِاسرِئيلو قومه. ۲۱په لوړو ځايونو کې د بنى ِاسرِئيلو د ژړِ ِو زِرۍ آوِز وِورېدل شو ،ځکه چې هغوئ ِپله لره کږه کړې ده ِو ما الک مِدِئ ِپل مِدِئ پاک يې هېر کړے دے. ِ ۲۲ے بېلرې زِمنو ،وِپس رِشئِ ،و زۀ به ستاسو بېلرې شوې ګناهونه روغ کړم .ګورئ ،مونږ ستا ِوِ ته رِځو ،ځکه چې تۀ زمونږ ما الک مِدِئ يې. ۲۳په رښتيا سره د غرونو ِو د غرونو د ګڼې ګوڼې څخه د ِلصون هيله بې ګټې ده ،په رښتيا سره زموږ په څښتن ِدِی کې د ِسرِئيلو نجات دی. ۲۴ځکه چې شرم زمونږ د پلر نيکونو د ځوِنۍ څخه حاصلت ،د هغوی رمې ِو څاروي ،د هغوی زِمن ِو لوڼې ِوړلي دي. ۲۵مونږ په ِپل شرم کې څملو ِو ِپل شرم مو پټ کړ ،ځکه چې موږ ِو زموږ پلرونو د ِپل ماشومتوب څخه تر نن ورځې پورې د ِپل څښتن ِدِی په وړِندې ګناه کړې ده ِو د ِپل څښتن ِدِی ِبره مو نه ده منلې. څلورم فصل ۱ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے بنى ِاسرِئيلو ،کۀ تۀ وِپس رِشې ،نو ما ته وِپس رِشهِ ،و کۀ تۀ ِپل حرِم کارونه زما د نظر نه لرې کړې ،نو بيا به نۀ لرې کېږې. ِ۲و ته به قسم وِورې چې ،څښتن ژوندی دی ،په رښتيا ،عدِلت ِو صدِقت سرهِ ،و قومونه به په هغه کې برکت ومومي ِو په هغه به فخر وکړي. ۳ځکه چې ما الک مِدِئ د يهودِه ِو يروشلم ِلقو ته دِسې فرمائىِ ،پل غلې دِنې وکرئ ِو د ِغزو په مينځ کښې مه کرئ. ِ۴ے د يهودِه ِو د يروشلم ِوسېدونکوِ ،پل ځانونه ما الک مِدِئ ته سنت کړئ ِو د ِپلو زړونو پوستکی لرې کړئ ،هسې نه چې زما غضب د ِور په شان رِووځي ِو دِسې وسوزوي چې څوک يې ستاسو د بدو کارونو له ِمله مړ نۀ کړي. ۵په يهودِه کښې ِعلن وکړئ ِو په يروشلم کښې ِعلن وکړئِ ،و ووِيئ ،په ټول مملک کښې بيګل وغږوئ ،چغه ووهئ ،رِټول شئ ِو ووِيئ ،رِغونډ شئ ِو رِځئ چې قلعه بندو ښارونو ته لړ شو. ۶د صهيون په لور بيرغ پورته کړئ :شاته شئ ،مه پاتې کيږئ ،ځکه چې زه به د شمال څخه بدي ِو لويه تباهي رِولم. ۷زمري د ِپلې ځنګله څخه رِووتِ ،و د قومونو تباه کوونکی په لره روِن دی ،هغه د ِپل ځای څخه وتلی دی چې ستا ځمکه ورِنه کړيِ ،و ستا ښارونه به ورِن ِو بې کوره شي. م ۸په دې وجه تاسو د ټاټ جامې وِغوندئ ،ماتم وکړئ ِو ژړِ وکړئ ،ځکه چې د ما الک ِدِئ سخت غضب زمونږ نه نه دے ِتم شوے. ۹ما الک مِدِئ فرمائى چې ،په هغه ورځ به د بادشاه زړۀ ِو د شهزِدګانو زړونه ِتم شىِ ،و ِامامان به حيرِن شى ِو پېغمبرِن به حيرِن شى. ۱۰نو ما وويل” ،آه ،ما الکه مِدِيه !بېشکه تا دِ ِلق ِو يروشلم ډېر دوکه کړي ديِ ،و وئيل يې چې تاسو به ِمن ولرئ ،حال دِ چې توره تر روح پورې رسېږي“.
يرمياه
۱۱په هغه وِت کې به دې ِلکو ِو يروشلم ته وويل شي چې ،د صحرِ د لوړو ځايونو څخه وچ باد زما د قوم لور ته رِروِن دی ،نه د هوِ د پاکولو ِو نه د هوِ د پاکولو لپاره، ۱۲حتی د هغو ځايونو څخه به يو زورور باد ماته رِشي ِ:وس به زه د هغوی په وړِندې سزِ ورکړم. ۱۳وګوره ،هغه به د وريځو په شان رِپورته شيِ ،و د هغه ګاډۍ به د طوفان په شان وي :د هغه آسونه د عقابانو څخه ګړندي دي ِ.فسوس دې وي زموږ لپاره !ځکه چې موږ تباه شوي يو. ِ۱۴ے يروشلمِ ،پل زړه د بدۍ نه ووينځه ،ترڅو چې ته ِلص شې .ستا بې ځايه ِيالونه به تر کومه پورې ستا په زړونو کې پاتې شي؟ ۱۵ځکه چې د دِن څخه يو آوِز رِځيِ ،و د ِافرِئيم د غرونو څخه د مصيبت ِعلن کوي. ۱۶قومونو ته ِبر ورکړئ ،وګورئ ،د يروشلم په وړِندې ِعلن وکړئ ،چې څارونکي د لرې مملک څخه رِځي ِو د يهودِه د ښارونو په وړِندې ِپل غږ پورته کوي. ۱۷لکه څنګه چې د پټو ساتونکي دي ،هغوی د هغې شاوِوِ ګرځي ،ځکه چې هغې زما په وړِندې سرکشي کړې ده ،څښتن فرمايي. ۱۸ستا طريقې ِو ستا عملونو دِ ټول حالت ستا سره رِوستلي دي ،دِ ستا شرِرت دے ،ځکه چې دِ ترِه ده ،ځکه چې ستا زړه ته رسېږي. ۱۹زما زړونه ،زما زړونه !زما په زړه کې درد دی؛ زما زړه په ما کې شور کوي؛ زه غلی نشم پاتې کېدِی ،ځکه چې تاِ ،ی زما روحه، د بيګل غږ ِو د جګړې د ِطر زنګ ِورېدلی دی. ۲۰د تباهۍ په سر د تباهۍ نعرې وهل کېږي ،ځکه چې ټوله ځمکه ورِنه شوې ده :ناڅاپه زما ِېمې ورِنې شوې ِو زما پردې په يوه شېبه کې. ۲۱تر څو پورې به زه بيرغ ووينم ِو د بيګل غږ به ِورم؟ ۲۲زما ِلق کم عقل دى ،هغوئ ما نۀ پېژنى ،هغوئ کم عقل ماشومان دى ِو هيڅ پوهه نۀ لرى .هغوئ په بد کار کولو کښې هوښيار دى، ِو د ښۀ کار کولو کښې هيڅ پوهه نۀ لرى. ۲۳ما ځمکه وليدهِ ،و ومې ليدل چې هغه بې شکله ِو ِالي وهِ ،و ِسمانونه ووِ ،و رڼا يې نه درلوده. ۲۴ما غرونو ته وکتلِ ،و ومې ليدل چې هغوی لړزېدلِ ،و ټولې غونډۍ په لږ څه لړزېدې. ۲۵ما وليدلِ ،و ومې ليدل چې هلته هيڅ ِنسان نه ووِ ،و د ِسمان ټول مرغان تښتېدلي وو. ۲۶ما وليدلِ ،و ومې ليدل چې هغه حاصلخېزه ځمکه بيابان شوهِ ،و د هغې ټول ښارونه د څښتن په حضور کې ِو د هغه د سخت غضب له ِمله ورِن شول. ۲۷ځکه چې څښتن فرمايلي دي ،ټوله ځمکه به ويجاړه شيِ ،و زه به يې په بشپړه توګه له منځه نه وړم. ۲۸په دې ِاطر به ځمکه ماتم وکړي ِو پورته ِسمانونه تور شي :ځکه چې ما دِ ِبرې کړې دي ،ما دِ ِرِده کړې دهِ ،و نه به توبه وباسم ِو نه به ترې شا شم. ۲۹ټول ښار به د آسونو ِو غشو وهونکو د شور په ِورېدو وتښتي ،هغوی به په ځنګلونو کې لړ شي ِو په ډبرو به وِېژي :هر ښار به پرېښودل شي ِو يو سړی به هم په کې نه ِوسېږي. ِ۳۰و کله چې ته لوټ شې ،نو څه به کوې؟ که څه هم ته ځان سره سور رنګ لرې ،که څه هم ته ځان د سرو زرو په زيورِتو سينګاروې، که څه هم ته ِپل مخ په نقاشۍ سره پرې کړېِ ،و بې ګټې به ځان ښکلی کړې؛ ستا عاشقان به ستا څخه کرکه وکړي ،هغوی به ستا د ژوند په لټه کې وي. ۳۱ځکه چې ما د يوې ښځې د ماشوم د زېږولو په څېر غږ ِورېدلی دیِ ،و د هغې ښځې د درد په څېر چې ِپل لومړی ماشوم زېږوي ،د صهيون د لور غږ ،چې ځان ژِړي ِو لسونه يې پرِِوي ِو وِيي ِ:فسوس زما دې ِوس وي !ځکه چې زما روح د قاتلنو له ِمله ستړی شوی دی. پنځم فصل ۱د يروشلم په کوڅو کې ګرځئِ ،وس وګورئ ،پوه شئِ ،و د هغې په چوکونو کې لټون وکړئ ،که تاسو دِسې سړی ومومئ ،که څوک وي چې عدِلت کويِ ،و د حقيقت لټون کوي؛ نو زه به يې وبخښم. ِ۲و که څه هم هغوی وِيي چې څښتن ژوندی دیِ ،و په يقين سره هغوی دروغجن قسم ِوري. ِ۳ے ما الکه مِدِيه ،ستا سترګې په حقيقت نۀ دي؟ تا هغوئ وهلي ديِ ،و هغوئ غمژن نۀ دي شوي؛ تا هغوئ تباه کړي ديِ ،و هغوئ د ِصلح کولو نه ِنکار کړے دے :هغوئ ِپل مخونه د ډبرې نه هم سخت کړي ديِ ،و د وِپس رِتلو نه يې ِنکار کړے دے. ۴نو ما ووئيل ،يقينا ا دِ غريبانان دي ،هغوئ کم عقلن دي ،ځکه چې هغوئ د ما الک مِدِئ لره نۀ پېژنى ِو نۀ د ِپل مِدِئ پاک محکم. ۵زه به ځان لويو ِلکو ته ورسوم ِو د هغوی سره به ِبرې وکړم ،ځکه چې هغوی د څښتن لره ِو د ِپل ِدِی حکم پېژنيِ ،و هغوی په بشپړه توګه جغ مات کړی دی ِو بندونه يې مات کړي دي. ۶نو له دې ِمله به د ځنګل څخه زمری رِووځي ِو د ماښام ليوه به هغوی لوټ کړي ،پړِنګ به د هغوی په ښارونو څارنه وکړي .هر څوک چې له هغه ځايه رِوځي هغه به ټوټې ټوټې شي ،ځکه چې د هغوی ګناهونه ډېر دي ِو د هغوی بې لرې کېدل ډېر شوي دي. ۷زه به تاته څنګه بخښنه وکړم؟ ستا ِولدونو ما پريښودِ ،و د هغو کسانو په نوم يې قسم وِوړ چې ِدِيان نه دي :کله چې ما هغوی ته پوره ِوِړه ورکړل ،نو بيا يې زنا وکړهِ ،و ځانونه د فاحشو په کورونو کې سره رِټول کړل. ۸هغوی د سهار د مړو شويو آسونو په څېر وو :هر يو د ِپل ګاونډي د ښځې پسې غېږ وهله. ۹ما الک مِدِئ فرمائى” ،آيا زۀ د دې کارونو سزِ ونۀ ورکوم؟ “ِو زما روح به د دِسې قوم نه بدل وِنۀ ِلى؟ ۱۰د هغې دېوِلونو ته ورشئ ِو ورِن يې کړئِ ،و په بشپړه توګه يې مه ورِنوئ ،د هغې برجونه ترې وِِلئ ،ځکه چې هغه د څښتن نه دي.
يرمياه
۱۱ځکه چې د ِاسرِئيل ِو د يهودِه قوم زما سره ډېر ِيانت کړے دے ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۱۲هغوئ د ما الک مِدِئ دروغ وئيلى دى ِو وئيلى يې دى چې ،دِ هغه نۀ دے ،نۀ به په مونږ ِفت رِشى ،نۀ به مونږ توره ووينو ِو نۀ به قحط. ِ۱۳و نبيان به د باد په شان ويِ ،و کلم به په هغوی کې نه وي :نو دِ به ورسره وشي. رب ِلفوِج دِسې فرمائى چې ،ځکه چې تاسو دِ ِبره کوئ ،نو ګورئ ،زۀ به ستاسو په ِوله کښې ِپل کلم ِور ۱۴نو ځکه ما الک مِدِئ م جوړ کړم ِو دِ ِلق به لرګيِ ،و دِ به يې وِوري. ۱۵ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے د بنى ِاسرِئيلو قومه ،زۀ به د لرې نه په تاسو باندې يو قوم رِولم .دِ يو طاقتور قوم دے ،دِ يو زوړ قوم دے، يو دِسې قوم دے چې تاسو يې ژبه نۀ پوهېږئ ِو نۀ پوهېږئ چې دوئ څۀ وِئى. ۱۶د هغوئ ترکش د ِلص قبر په شان دے ،هغوئ ټول طاقتور سړى دى. ۱۷هغوی به ستاسو حاصلت ِو ستاسو ډوډۍ چې ستاسو زِمن ِو لوڼې يې بايد وِوري ،وِوري .هغوی به ستاسو رمې ِو څاروي وِوري .هغوی به ستاسو ِنګور ِو د ِنځر ونې وِوري .هغوی به ستاسو هغه ديوِل لرونکي ښارونه چې تاسو پرې باور درلود ،په توره سره ِرِب کړي. ِ۱۸و ما الک مِدِئ فرمائى چې ،په هغه ورځو کښې به زۀ تاسو په بشپړه توګه ِتم نۀ کړم. ِ۱۹و کله چې تاسو وپوښتئ ،چې ولې زمونږ څښتن ِدِی مونږ سره دِ ټول کارونه کوي؟ نو تاسو به هغوی ته ځوِب ورکړئ ،لکه څنګه چې تاسو ما پريښود ِو په ِپل هيوِد کې مو د پرديو معبودِنو عبادت وکړ ،نو تاسو به په هغه هيوِد کې د پرديو ِدمت وکړئ چې ستاسو نه دی. ۲۰دِ د يعقوب په کورنۍ کې ِعلن کړئ ِو په يهودِه کې يې ِعلن کړئ ِو ووِيئ: ِ۲۱ائے ناپوهه ِو بې عقله ِلقو ،دِ وِورئ ،تاسو چې سترګې لرئ ِو وينئ يې نه ،تاسو چې غوږونه لرئ ِو ِورئ يې نه. ۲۲ما الک مِدِئ فرمائى" ،تاسو زما نه يريږئ؟" "آيا تاسو زما په حضور کې نه لړزېږئ ،چا چې د سمندر د تلپاتې حد لپاره شګه ټاکلې ده، چې هغه ترې تېر نشي ِ:و که څه هم د هغې څپې ځانونه پورته کويِ ،و غالب نشي کېدِی؛ که څه هم هغه شور کويِ ،و بيا هم هغه ترې تېرېدلى نشي؟" ِ۲۳و دِ ِلق سرکشه ِو سرکشه زړونه لري ،هغوئ سرکشه شوي ِو تللي دي. ۲۴هغوی په ِپل زړه کې نه وِيي چې رِځئ چې ِوس د ِپل څښتن ِدِی څخه ووېرېږو ،څوک چې په ِپل موسم کې بارِن رِکوي، لومړی ِو وروستی دوِړه ،هغه زموږ لپاره د حاصلتو ټاکل شوې ِونۍ ساتي. ۲۵ستاسو ګناهونو دِ شيان له منځه وړي ديِ ،و ستاسو ګناهونو ستاسو څخه ښې شيان منع کړي دي. ۲۶ځکه چې زما په ِلقو کښې بدکاره ِلق شته :هغوئ د هغه چا په څېر په ِنتظار کښې ناست دى چې دِمونه ِچوي ،هغوئ دِم لګوي ِو ِلق نيسي. ۲۷لکه څنګه چې پنجره د مرغانو څخه ډکه وي ،نو د هغوی کورونه د دوکې څخه ډک دي :نو ځکه هغوی لوی شوي ِو شتمن شوي دي. ۲۸هغوی چاغ شوي دي ِو ځلېږي :هو ،هغوی د بدکارِنو له کارونو څخه تېرېږي :هغوی د يتيمانو د حق ،د هغوی د حق ،قضاوت نه کويِ ،و بيا هم هغوی بريالي کېږي؛ ِو د محتاجانو د حق قضاوت نه کوي. ۲۹څښتن فرمايي" :آيا زه د دې کارونو سزِ ورنه کړم؟" "آيا زما روح به د دِسې قوم څخه بدله وِنخلي؟" ۳۰په دې ځمکه کې يوه عجيبه ِو وحشتناکه پېښه شوې ده. ۳۱نبيان دروغجنې نبوت کويِ ،و کاهنان د هغوی په وسيله حکومت کويِ ،و زما قوم دِ ِوښوي چې دِسې وي ِ:و تاسو به په پای کې څه وکړئ؟ شپږم فصل ِ۱ے د بنيامين ِولده ،د يروشلم نه د تښتېدو لپاره رِغونډ شئِ ،و په تقوع کښې بيګل ووهئِ ،و په بيت هکرم کښې د ِور نښه ولګوئ، ځکه چې د شمال نه بدمرغي ِو لويه تباهي رِڅرګندېږي. ۲ما د صهيون لور د يوې ښکلې ِو نازکې ښځې سره پرتله کړې ده. ۳شپانه به د ِپلو رمو سره هغې ته رِشي ،هغوی به د هغې په شاوِوِ کې ِپلې ِېمې ودروي ،هغوی به هر يو په ِپل ځای کې څري. ۴د هغې په ِلف د جنګ تيارۍ وکړئ ،پاڅئ ِو رِځئ چې په غرمه کې لړ شو ِ.فسوس دې وي په مونږ باندې !ځکه چې ورځ تېره شوې دهِ ،و د ماښام سيوري ِپرې شوې دي. ۵پاڅه ،رِځئ چې د شپې لړ شوِ ،و د هغې ماڼۍ ورِنې کړو. رب ِلفوِج فرمائى چې ،ونې پرې کړئ ِو د يروشلم په ِلف دېوِل جوړ کړئ ،دِ هغه ښار دے چې سزِ يې ۶ځکه چې ما الک مِدِئ م ورکولے شى ،هغه په ِپل مينځ کښې په بشپړه توګه ظلم دے. ۷لکه څنګه چې چينه ِپلې ِوبه تويې کړي ،نو هغه ِپله شرِرت هم تويې کړي :په هغې کې د ظلم ِو لوټمارۍ غږ ِورېدل کېږي ،زما په وړِندې تل غم ِو زِمونه وي. ِ۸ے يروشلم ،نصيحت وِوره ،هسې نه چې زما روح ستا نه لړ شي ،هسې نه چې زه تا ويجاړ کړم ِو دِسې ځمکه چې هلته ِلک ِوسېږى نه. رب ِلفوِج فرمائى چې ،هغوئ به د بنى ِاسرِئيلو پاتې شوے لکه د ِنګورو ِنګور په شان په بشپړه توګه رِټول کړىِ ،پل ۹ما الک مِدِئ م لس د ِنګورو رِټولوونکى په شان په ټوکرۍ کښې وِچوه. ۱۰زه چا ته ِبرې وکړم ِو چا ته ِبردِرے ورکړم چې هغوئ وِوري؟ وګوره ،د هغوئ غوږونه ناسنته دي ِو هغوئ ِورېدلے نۀ شى . وګوره ،د ما الک مِدِئ کلم د هغوئ لپاره سپکاوے دےِ ،و هغوئ په هغې کښې هيڅ ِوشحالى نۀ لرى.
يرمياه
۱۱نو ځکه زه د ما الک مِدِئ د غضب څخه ډک يم ،زۀ په ځان کښې ساتلو نه ستړې شوې يم .زۀ به دِ په بهر ماشومانو ِو د ځوِنانو په ډله باندې تويووم ،ځکه چې ِاوند ِو ښځه به ونيول شيِ ،و بوډِګان به د هغه سره چې عمرونه يې پوره وي. ِ۱۲و د هغوئ کورونه به نورو ته وسپارلے شى ،د هغوئ پټى ِو ښځې به هم ورسره وى ،ځکه چې زۀ به ِپل لس د دې مملک د ِوسېدونکو په ِلف وغځوم ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۱۳ځکه چې د هغوی له کوچنيو څخه تر لويو پورې ،هر يو په حرص کې ډوب دیِ ،و له پيغمبر څخه تر کاهن پورې ،هر يو دوکه کوي. ۱۴هغوئ زما د قوم د لور زِمونه هم لږ روغ کړي ديِ ،و وِئى" ،سوله ،سوله "!کله چې ِمن نشته. ۱۵آيا هغوئ شرمېدل کله چې هغوئ ناوړه کار وکړو؟ بلکې ،هغوئ هيڅ شرم نۀ ووِ ،و نۀ يې شرمېدلے شو ،نو ځکه به د هغوئ په مينځ کښې رِپرېوځى چې رِپرېوځى .په هغه وِت کښې چې زۀ هغوئ ته سزِ ورکړم ،نو هغوئ به وغورځول شى ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۱۶ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،په لرو کښې ودرېږئ ،وګورئِ ،و د زړو لرو پوښتنه وکړئ ،چې ښه لره چرته دهِ ،و په هغې باندې لړ شئ ،نو تاسو به د ِپلو روحونو لپاره آرِم ومومئ “ِ.و هغوئ وويل ،مونږ به په هغې باندې ونه ځو. ۱۷ما په تاسو باندې څارونکي هم مقرر کړل ِو ورته مې وويل :د بيګل غږ ته غوږ ونيسئ ِ.و هغوی وويل :موږ به غوږ ونه نيسو. ۱۸نو ِے قومونو ،وِورئِ ،و ِے جماعت ،پوه شئ چې د هغوئ په مينځ کې څه دي. ِ۱۹ے زمکې ،وِورئ !ګوره ،زه به په دې قوم باندې بدي رِولم ،حتی د دوی د فکرونو ميوه ،ځکه چې دوی زما ِبرو ته غوږ نه دی نيولی ِو نه زما قانون ته ،بلکې رد يې کړی دی. ۲۰د شيبا نه ِوشبويي ِو د لرې مملک نه ِوږه ګس د څۀ مقصد لپاره رِځي؟ ستاسو سوزېدونکې نذرِنې زما دپاره قبولې نۀ دي ِو ستاسو قربانۍ زما دپاره ِوږې نۀ دي. ۲۱نو ځکه ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،ګوره ،زۀ به د دې ِلقو په مخکښې د ټکرونو ِنډونه کېږدمِ ،و پلرونه ِو زِمن به په هغوئ باندې رِپرېوځى ،ګاونډيان ِو د هغوئ دوستان به هلک شى. ۲۲ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،ګورئ ،د شمال د مملک نه يو قوم رِروِن دےِ ،و د زمکې د ګوټ ګوټ نه به يو لوئ قوم رِپورته شى. ۲۳هغوئ به کمان ِو نېزه ونيسي ،هغوئ ظالمان دي ِو رحم نه لري ،د هغوئ آوِز د سمندر په شان شور کويِ ،و هغوئ په آسونو سپاره ديِ ،ے د صيون لور ،ستا په ِلف د جنګ لپاره د سړو په شان صفونه جوړ شوي دي. ۲۴مونږ د هغې ِبر وِورېد .زمونږ لسونه کمزوري شوي دي .مونږ په درد ِو درد ِِته شوي يو ،لکه څنګه چې ښځه د ماشوم د زېږولو په حال کې وي. ۲۵مګر ميدِن ته مه ځئ ِو په لره مه ځئ ،ځکه چې د دښمن توره ِو ويره په هر ِړخ کې ده. ِ۲۶ے زما د قوم لورې ،د ټاټ جامې وِغوندئ ِو په ِيرو کښې ځان ولوېږئ ،د يوِزيني زوئ په شان غمجن ِو سخت غم وکړئ ،ځکه چې تباه کوونکی به ناڅاپه په مونږ رِشى. ۲۷ما ته د ِپلو ِلکو په منځ کې د برج ِو کل په توګه ټاکلی يې ،ترڅو ته د هغوی لره وپېژنې ِو وِزمايي. ۲۸هغوی ټول سخت سرکشه ديِ ،و په تورونو سره ګرځي :هغوی د پيتل ِو ِوسپنې دي ،هغوی ټول فساد کوونکي دي. ۲۹د ِور په ِور کې سيسه سوزېدلې ده ،د بنسټ ِېښودونکي ِبره بې ګټې ده ،ځکه چې بدکارِن نه شي ِيستل کېدِی. ِ۳۰لک به هغوی ته سپک سپين زر ووِيي ،ځکه چې څښتن هغوی رد کړي دي. فصل ۷ ۱هغه کلم چې د څښتن له ِوِ يرمياه ته رِغی ،هغه دِ وو: ۲د ما الک مِدِئ د کور په دروِزه کښې ودرېږهِ ،و هلته دِ کلم ِعلن کړه ِو ووِيهِ ،ے د يهودِه ټولو ِلقو ،څوک چې د ما الک مِدِئ د عبادت لپاره دې دروِزو ته ننوځئ ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ. رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چېِ ،پل طريقې ِو عملونه سم کړئ ،نو زۀ به تاسو په دې ځائ کښې آباد ۳ما الک مِدِئ م کړم. ۴په دروغجنو ِبرو باور مه کوئ ،چې وِيي ،دِ د څښتن کور ،د څښتن کور ،د څښتن کور دي. ۵که چېرې تاسو ِپلې لرې ِو کارونه په بشپړه توګه ِصلح کړئ ،که چېرې تاسو د يو سړي ِو د هغه د ګاونډي ترمنځ په بشپړه توګه عدِلت وکړئ، ۶که تاسو په پردو ،يتيمانو ِو کونډو ظلم ونه کړئ ِو په دې ځای کې بې ګناه وينه ونه تويوئ ِو د نورو معبودِنو پيروي ونه کړئ ِو ځان ته زيان ونه رسوئ، ۷نو بيا به زه تاسو په دې ځائ کښې ،په هغه مملک کښې چې ما ستاسو پلر نيکۀ ته ورکړے وو ،د تل دپاره ِوسېږم. ۸ګوره ،تاسو په دروغو ِبرو باور لرئ ،چې ګټه نه شي کولی. ۹آيا تاسو غل کوئ ،قتل کوئ ِو زنا کوئ ،دروغ قسم ِورئ ،بعل ته ِوشبويي سوزوئ ِو د هغو نورو معبودِنو پيروي کوئ چې تاسو يې نه پېژنئ؟ ِ۱۰و رِشئ ِو په دې کور کې زما په وړِندې ودريږئ ،کوم چې زما په نوم ياديږي ِو ووِيئ ،موږ د دې ټولو ناوړه کارونو کولو لپاره ِلص شوي يو؟ ۱۱آيا دِ کور چې زما په نوم ياديږي ،ستاسو په نظر کې د غلو ځاله ګرځېدلې ده؟ وګورئ ،ما هم دِ ليدلی دی ،څښتن فرمايي. ِ۱۲و ِوس زما هغه ځای ته لړ شئ چې په شيلوه کې وو ،چېرته چې ما په لومړي ځل ِپل نوم کېښودِ ،و وګورئ چې ما د ِپلو ِلکو ِسرِئيليانو د بدکارۍ په ِاطر ورسره څه وکړل. ِ۱۳و ِوس ،ځکه چې تاسو دِ ټول کارونه کړي دي ،څښتن فرماييِ ،و ما تاسو سره ِبرې وکړې ،وِت په وِت رِپورته شوم ِو ِبرې مې وکړېِ ،و تاسو وِنه ورېدل؛ ِو ما تاسو ته غږ وکړِ ،و تاسو ځوِب ورنه کړ.
يرمياه
۱۴نو ځکه به زه د دې کور سره چې زما په نوم ياديږي ِو تاسو پرې باور لرئ ِو هغه ځای سره چې ما تاسو ِو ستاسو پلر نيکونو ته ورکړی دی ،لکه څنګه چې ما د شيلو سره کړی دی ،وکړم. ۱۵زه به تاسو له ِپل نظر څخه وشړم ،لکه څنګه چې ما ستاسو ټول وروڼه ،يعنې د ِفرِيم ټوله ِولده وشړلې ده. ۱۶نو د دې ِلقو دپاره دعا مه کوه ،د هغوئ دپاره فرياد ِو دعا مه کوهِ ،و زما نه شفاعت مه کوه ،ځکه چې زۀ به ستا ِبرې نۀ ِورم. ۱۷آيا ته نه وينې چې هغوی د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کې څه کوي؟ ۱۸ماشومان لرګي رِټولوي ،پلرونه ِور بلويِ ،و ښځې ِپله ډوډۍ پخوي ،ترڅو د آسمان ملکې ته ډوډۍ جوړه کړي ِو نورو معبودِنو ته د څښلو نذرِنې توی کړي ،ترڅو دوی زما غوسه رِپاروي. ۱۹ما الک مِدِئ فرمائى” ،آيا هغوئ ما غصه کوى؟” “آيا هغوئ د ِپلو مخونو د شرمندګۍ سبب نۀ جوړيږى؟“ ۲۰نو ځکه ما الک قادر مطلق مِدِئ دِسې فرمائى چې ،زما غضب ِو غضب به په دې ځائ ،په ِنسانانو ،ځناورو ،د پټيو په ونو ِو د زمکې په مېوو باندې نازل شىِ ،و دِ به وسوزى ِو مړ به نۀ شى. رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چېِ ،پلې سوزېدونکې نذرِنې په ِپلو قربانو کښې وِچوئ ِو غوښه ۲۱ما الک مِدِئ م وِورئ. ۲۲ځکه چې ما ستاسو پلرونو سره په هغه ورځ چې ما هغوی د مصر له ِاورې څخه رِوويستل ،د سوزېدونکې نذرِنې يا قربانيو په ِړه ِبرې ونه کړې ِو نه مې هغوی ته ِمر وکړ: ِ ۲۳و ما هغوی ته دِ ِمر وکړ چې زما ِبره ومنئِ ،و زه به ستاسو ِدِی يم ِو تاسو به زما قوم يئ ِ:و په هغو ټولو لرو روِن شئ چې ما تاسو ته ِمر کړی دی ،ترڅو ستاسو لپاره ښه وي. ِ۲۴و هغوئ غوږ ونۀ نيولو ِو غوږ يې ونۀ نيولو ،بلکې د ِپل بد زړۀ په صلح ِو ِيال پسې روِن شولِ ،و شاته لړل ،نه مخکښې. ۲۵له هغه ورځې رِهيسې چې ستاسو نيکونه د مصر له ِاورې څخه رِووتل تر نن ورځې پورې ،ما ِپل ټول ِدمتګارِن ،پيغمبرِن، هره ورځ سهار وِتي پاڅېدل ِو هغوی يې ليږل. ِ۲۶و هغوئ زما ِبره ونه منله ِو غوږ يې ونۀ نيولو ،بلکې ِپلې غاړې يې سختې کړې :هغوئ د ِپلو پلرونو نه هم بدتر کارونه وکړل. ۲۷نو ته به دِ ټولې ِبرې هغوی ته وکړېِ ،و هغوی به ستا ِبره ونه مني .ته به هغوی ته غږ هم وکړېِ ،و هغوی به ستا ِبرې ته ځوِب ورنه کړي. ِ ۲۸و ته ورته ووِيه چې دِ هغه قوم دی چې د ِپل څښتن ِدِی غږ نه مني ِو نه ِصلح قبلوي .حقيقت له منځه تللی دی ِو د دوی له ِولې څخه پرې شوی دی. ِ۲۹ے يروشلمِ ،پل ويښتان پرې کړه ِو لرې يې وغورځوهِ ،و په لوړو ځايونو کښې د غم سندره ووِيه ،ځکه چې ما الک مِدِئ د ِپل غضب نسل رد کړے ِو پرېښودلے دے. ۳۰ځکه چې د يهودِه ِلقو زما په نظر کښې ګناه کړې ده ،ما الک مِدِئ فرمائى .هغوئ ِپل پليت بمتان په هغه کور کښې ِيښودلي دي چې زما په نوم ياديږي ،چې دِ ناپاکه کړي. ِ ۳۱و هغوی د توفت د لوړو ځايونو جوړونه کړې ده ،کوم چې د بن هنوم په دره کې دی ،ترڅو ِپل زِمن ِو لورګانې په ِور کې وسوزوي ،چې ما هغوی ته ِمر نه دی کړی ِو نه زما په زړه کې رِغلی دی. ۳۲نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې دِ به نور د توفت ِو د هنوم د درې په نوم نه بلل کېږي ،بلکې د قتل درې په نوم يادېږي .ځکه چې هغوی به په توفت کې ښخ شي ،تر هغه چې هلته ځای نه وي. ۳۳د دې قوم مړي به د هوِ د مرغانو ِو د ځمکې د ځناورو لپاره ِوِړه ويِ ،و څوک به يې ونه شړي. ۳۴نو بيا به زۀ د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کښې د ِوشحالۍ ِو د ِوشحالۍ آوِز ،د ناوې ِو د زوم د غږونو ِورېدل بند کړم ،ځکه چې زمکه به ويجاړه شى. اتم فصل ۱ما الک مِدِئ فرمائى چې ،په هغه وِت کښې به هغوئ د يهودِه د بادشاهانو هډوکي ،د هغۀ د شهزِدګانو هډوکي ،د ِامامانو هډوکي ،د پېغمبرِنو هډوکي ِو د يروشلم د ِوسېدونكو هډوکي د ِپلو قبرونو نه رِوويستلى شى. ِ۲و هغوئ به دِ د لمر ،سپوږمۍ ِو د آسمان د ټولو لښکرو په وړِندې ِپاره کړي ،د چا سره چې هغوئ مينه کړې دهِ ،و د چا ِدمت يې کړی دیِ ،و د چا پسې ګرځېدلي ديِ ،و د چا لټون يې کړی دیِ ،و د چا عبادت يې کړی دی :هغه به نه رِټولېږي ِو نه ښخېږي ،هغه به د ځمکې په مخ د کثافاتو په توګه وي. ِ۳و د دې بدکارې کورنۍ ټول پاتې شوي کسان به د ژوند پر ځای مرګ غوره کړيِ ،و په هغو ټولو ځايونو کې به پاتې شي چې ما هغوی شړلي دي ،رب ِلفوِج فرمايي. ِ۴و ورته ووِيه چې ،څښتن فرمايي :آيا هغوی به رِولوېږي ِو بيا به نه رِپورته کېږي؟ آيا هغه به شا وِړوي ِو بېرته به نه رِګرځي؟ ۵نو بيا ولې د يروشلم دِ ِلک د تل لپاره له ِپلې لرې څخه ِوښتي دي؟ دوی په دوکې ټينګ ولړ ديِ ،و د بيرته رِګرځيدو څخه ِنکار کوي. ۶ما غوږ ونيو ِو وِورېدلِ ،و هغوی سمې ِبرې ونه کړې :هيڅوک د ِپل بدکارۍ څخه پښيمانه نه شو ِو ويې ويل" ،ما څه کړي دي؟ " هر يو ِپل لره ته وګرځېد ،لکه څنګه چې آس په جګړه کې منډه وهي. ۷هو ،په ِسمان کې لعاب مرغۍ ِپل ټاکل شوي وِتونه پېژنيِ ،و شمشتی ،کرنج ِو تير د ِپل رِتلو وِت څاريِ ،و زما ِلک د څښتن قضاوت نه پېژني. ۸تاسو څنګه وِياست چې مونږ هوښيار يو ِو د څښتن شريعت زمونږ سره دی؟ وګورئ ،هغه دِ بې ګټې جوړ کړ ،د ليکوِلنو قلم بې ګټې دی.
يرمياه
۹هوښيارِن شرمېږي ،ويرېږي ِو نيول کېږي :وګورئ ،هغوی د څښتن کلم رد کړی دیِ ،و په هغوی کې کومه حکمت شته؟ ۱۰نو له دې ِمله به زه د هغوی ښځې نورو ته ورکړم ِو د هغوی ځمکې به هغو کسانو ته ورکړم چې د هغوی وِرثان دي .ځکه چې له کوچني څخه تر لوی پورې هر يو د حرص سره مخ دی ،له پيغمبر څخه تر کاهن پورې هر يو دوکه کوي. ۱۱ځکه چې هغوی زما د قوم د لور زِمونه لږ څه روغ کړي ديِ ،و وِيي" ،سوله ،سوله "!کله چې سوله نشته. ۱۲آيا هغوئ شرمېدل کله چې هغوئ ناوړه کار وکړو؟ بلکې ،هغوئ هيڅ شرم نۀ ووِ ،و نۀ شرمېدلے شو ،نو ځکه به د هغوئ په مينځ کښې رِپرېوځى چې رِپرېوځى ،د هغوئ د سزِ په وِت کښې به وغورځول شى ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۱۳ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ به ِامخا هغوئ تباه کړم ،په تاک کښې به ِنګور نۀ وى ِو نه به د ِينځر په ونې کښې ِنځر وىِ ،و پاڼې به مړِوې شى ِو هغه څيزونه چې ما هغوئ ته ورکړي دي هغه به ِتم شى. ۱۴مونږ ولې غلي کښېنو؟ رِغونډ شئ ِو د قلعه بندو ښارونو ته ننوځئِ ،و هلته غلي پاتې شئ ،ځکه چې زمونږ ما الک مِدِئ مونږ ِاموشه کړي يوِ ،و مونږ ته يې د څښلو لپاره د زهرې ِوبه رِکړې دي ،ځکه چې مونږ د ما الک مِدِئ ِلف ګناه کړې ده. ۱۵مونږ د ِمن په تمه ووِ ،و هيڅ ِير ونه شوِ ،و د روغېدو وِت تهِ ،و وګورئ ،مصيبت رِغی! ۱۶د دِن نه د هغه د آسونو د ِرېلو آوِز وِورېدل شو ،د هغه د زورورو لښکرو د غندنې په غږ ټوله ځمکه ولړزېده ،ځکه چې هغوی رِغلي ديِ ،و ځمکه ِو په هغې کې هر څه يې ِوړلي دي ،ښار ِو هغه ِلک چې په کې ِوسېږي. ۱۷ځکه چې ګورئ ،زه به ستاسو په منځ کې مارِن ِو مارِن رِولېږم ،چې جادو به ونه شيِ ،و تاسو به وچيچي ،څښتن فرمايي. ۱۸کله چې زه د غم په وړِندې ځان ته تسلي ورکړم ،زما زړه په ما کې کمزوری کيږي. ۱۹وګورئ ،زما د قوم د لور د ژړِ غږ ،د هغو ِلکو له ِمله چې په لرې مملک کې ِوسېږي ،چې وِيي" :آيا څښتن په صهيون کې نشته؟ ِيا د هغې پاچا په هغې کې نشته؟ ولې هغوی د ِپلو جوړو شويو مجسمو ِو د پرديو بې معنی بتانو سره ما غصه کړې ده؟" ۲۰فصل تېر شوِ ،وړی پای ته ورسېدِ ،و موږ ژغورل شوي نه يو. ۲۱زما د قوم د لور د زِم له ِمله زه زِمي شوم ،زه تور پوستی يم ،حيرِنتيا ما نيولې ده. ۲۲آيا په جلعاد کې بلسم نشته ،آيا هلته طبيب نشته؟ نو بيا ولې زما د قوم د لور روغتيا نه ښه کېږي؟ فصل ۹ ۱کاش چې زما سر د ِوبو وړی وِی ِو زما سترګې د ِوښکو چينې وِی ،ترڅو زه شپه ِو ورځ د ِپلو ِلکو د وژل شويو لپاره ژِړم! ۲کاش چې زما په صحرِ کې د مسافرو د ِوسېدو ځای وِی ،ترڅو زه ِپل قوم پرېږدم ِو له هغوی څخه لړ شم ،ځکه چې هغوی ټول زناکارِن دي ِو د غدِرِنو يوه ډله ده. ِ۳و هغوئ ِپلې ژبې لکه د غشو په شان د دروغو دپاره تاوويِ ،و په زمکه باندې د حقيقت دپاره زړور نۀ دي ،ځکه چې هغوئ د بدۍ نه بدۍ ته مخ په وړِندې ځيِ ،و هغوئ ما نۀ پېژني ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۴هر يو د ِپل ګاونډي څخه ِبر ِوسئِ ،و په هيڅ ورور باور مه کوئ ،ځکه چې هر ورور به په بشپړه توګه ځان بدل کړيِ ،و هر ګاونډي به په غيبت سره ګرځي. ۵هغوئ به هر يو ِپل ګاونډي ته دوکه ورکوي ِو رښتيا به نه وِيي :هغوئ ِپلې ژبې ته دروغ ويل ورزده کړي دي ِو ځانونه يې د ګناه کولو څخه ستړي کړي دي. ۶ستا ِستوګنځی د دوکې په مينځ کې دی ،د دوکې له ِمله دوی زما د پيژندلو څخه ِنکار کوي ،څښتن فرمايي. رب ِلفوِج دِسې فرمائى ،ګوره ،زۀ به هغوئ ويلي کړم ِو ِزمائيم به يې ،ځکه چې زۀ به د ِپلو ِلقو د لور سره ۷نو ځکه ما الک مِدِئ م څنګه وکړم؟ ۸د هغوئ ژبه د غشې په شان ده چې رِوويستلے شى ،دوکه کوى :په ِول هه سره د ِپل ګاونډي سره د ِمن ِبرې کوىِ ،و په زړه کښې په طمع کښې وى. ۹ما الک مِدِئ فرمائى” ،آيا زۀ د دې کارونو سزِ ورنه کړم؟” “آيا زما روح به د دِسې قوم نه بدل وِنخلي؟“ ۱۰زه به د غرونو لپاره ژړِ ِو ماتم وکړمِ ،و د صحرِ د ِستوګنځايونو لپاره غمجن غږ وکړم ،ځکه چې دوی سوځيدلي دي ،نو هيڅوک ترې نه شي تيريدلی؛ ِو نه ِنسان د څارويو غږ ِوريدلی شي؛ د ِسمان مرغان ِو حيوِنات دوِړه تښتيدلي دي ،دوی تللي دي. ۱۱زۀ به يروشلم د کنډوِلو ډېرۍ ِو د ِژدهاګانو ځاله جوړ کړمِ ،و د يهودِه ښارونه به ورِن ِو بېګناه کړم. ۱۲څوک هوښيار دے چې دِ ِبره درک کړى؟ ِو څوک هغه دے چې د ما الک مِدِئ ِولې ورته وئيلى دى چې هغه دِ بيان کړى ،ځکه چې زمکه ولې تباه کيږى ِو د بيابان په شان سوزيږى چې څوک ترې نۀ تيريږى؟ ِ۱۳و ما الک مِدِئ فرمائى ،ځکه چې هغوئ زما هغه قانون پرېښودو کوم چې ما د هغوئ په وړِندې وړِندې کړے ووِ ،و زما ِبره يې نۀ ده منلې ِو نۀ يې په هغې عمل کړے دے. ِ۱۴و د ِپل زړۀ د ِيال ِو د بعل بمتانو پسې ګرځېدلي دي ،کوم چې د هغوئ پلر نيکۀ ورته ښودلي وو. حتی دې ِلقو ته ،د ګندګي سره ِورِک ۱۵نو په دې وجه ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به هغوئ ته ،ی ورکړم ِو د څښلو لپاره به د تېزۍ ِوبه ورکړم. ۱۶زۀ به هغوئ په هغه قومونو کښې هم ِپاره کړم چې نه ِو يې ِو نه د هغوئ پلر نيکۀ پېژنىِ ،و زۀ به د هغوئ پسې تموره رِولېږم تر هغه چې زۀ يې ِتم کړم. رب ِلفوِج فرمائى چې” ،غور وکړئ ِو غمجنې ښځې رِوبلئ چې رِشيِ ،و هوښيارې ښځې رِولېږئ چې رِشي. ۱۷ما الک مِدِئ م ِ۱۸و هغوی دې ژر رِشي ِو زمونږ لپاره دې غمجنې سندرې ووِيي ،ترڅو زمونږ سترګې له ِوښکو ډکې شي ِو زمونږ له سترګو څخه به ِوښکې بهې شي.
يرمياه
۱۹ځکه چې د صيون څخه د ژړِ غږ ِورېدل کېږي" ،موږ څنګه برباد شوي يو !موږ ډېر شرمنده يو ،ځکه چې موږ ځمکه پرېښودلې ده، ځکه چې زموږ ِستوګنځايونو موږ وشړل". ِ ۲۰و ِے ښځو ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئِ ،و ِپل غوږونه د هغۀ د ِولې ِبرې ومنئِ ،و ِپلو لوڼو ته ژړِ ِو هرې ګاونډۍ ته ژړِ ورزده کړئ. ۲۱ځکه چې مرګ زمونږ د کړکيو له لرې رِغلے دےِ ،و زمونږ په محلونو کښې ننوتلے دے ،چې بهر ماشومان ِو ځوِنان د سړکونو نه وشړى. ۲۲ووِيه ،څښتن دِسې فرمايي ،حتی د ِنسانانو مړي به په ِلص ميدِن کې د ِټو په څېر پرِته ويِ ،و لکه څنګه چې د لو کوونکي پسې موټۍ ويِ ،و څوک به يې رِټول نه کړي. ۲۳څښتن دِسې فرمايي :هوښيار دې په ِپله هوښيارۍ فخر ونه کړيِ ،و نه دې زورور سړی په ِپل زور فخر وکړيِ ،و نه دې شتمن سړی په ِپل شتمنۍ فخر وکړي. ِ۲۴و څوک چې فخر کوي ،هغه دې په دې فخر وکړي چې هغه ما پېژني ِو ما پېژني ،چې زه څښتن يم چې په ځمکه کې د مينې ،عدِلت ِو صدِقت کاروم ،ځکه چې زه په دې شيانو ِوښ يم ،څښتن فرمايي. ۲۵ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،هغه ورځې رِروِنې دي چې زۀ به ټولو سنت شويو ته د ناسنته شويو سره سزِ ورکړم. ۲۶مصر ،يهودِهِ ،دوم ،عمونيان ،موآب ِو هغه ټول چې په صحرِ کې ِوسيږي ،ځکه چې دِ ټول قومونه ناسنته ديِ ،و د ِسرِئيلو ټول قوم په زړونو کې ناسنته دی. فصل ۱۰ ِ۱ے د بنى ِاسرِئيلو قومه ،هغه کلم وِورئ چې ما الک مِدِئ تاسو ته فرمائى: ۲ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،د قومونو طريقه مه زده کوئِ ،و د آسمان د نښو نه مه ويريږئ ،ځکه چې قومونه د هغوئ نه ويريږى. ۳ځکه چې د ِلکو روِجونه بې ګټې دي :ځکه چې يو څوک د ځنګل څخه ونه پرې کوي ،دِ د کارګر د لس کار دی ،د تبر سره. ۴هغوئ يې په سپينو زرو ِو سرو زرو سينګاروي ،هغوئ يې په ميخونو ِو هامرونو سره ټينګوي چې حرکت ونه کړي. ۵هغوی د ِرما د ونې په څېر ولړ ديِ ،و ِبرې نه کوي :هغوی بايد پورته شي ،ځکه چې هغوی نشي تللی .له هغوی څخه مه وېرېږه؛ ځکه چې هغوی بد کار نشي کولیِ ،و نه هم هغوی ښه کار کولی شي. ۶ځکه چې ستا په شان بل څوک نشتهِ ،ے ما الکه مِدِيه ،ته لوئ يې ِو ستا نوم په زور کښې لوئ دے. ِ۷ے د قومونو بادشاه ،څوک به ستا نه نه وېرېږي؟ ځکه چې دِ ستا حق دے :ځکه چې د قومونو په ټولو هوښيارو سړو ِو د هغوئ په ټولو سلطنتونو کښې ستا په شان څوک نشته. ِ۸و هغوئ په بشپړه توګه ظالمان ِو کم عقل دي :د لښتو څادر د بې معنی شيانو تعليم دی. ۹سپين زر د ترشيش څخه په لوښو کې ِچول کېږي ِو سره زر د ِوفز څخه رِوړل کېږي ،دِ د کارګر ِو د بنسټګر د لسونو کار دی :د هغوی جامې آبي ِو ِرغوِني دي :دِ ټول د هوښيارِنو کار دی. ِ۱۰و ما الک مِدِئ رښتينے مِدِئ پاک دے ،هغه ژوندے مِدِئ پاک ِو ِبدى بادشاه دے :د هغۀ په غضب به زمکه لړزېږيِ ،و قومونه به د هغۀ غضب بردِشت نۀ شى کولے. ۱۱نو هغوی ته ووِيه چې هغه ِدِيان چې ِسمانونه ِو ځمکه يې نه دي جوړ کړي ،هغوی به هم له ځمکې ِو د دې ِسمانونو لندې له منځه لړ شي. ۱۲هغه په ِپل قدرت سره ځمکه جوړه کړې ده ،هغه په ِپل حکمت سره نړۍ جوړه کړې دهِ ،و په ِپل عقل سره يې ِسمانونه غځولي دي. ۱۳کله چې هغه ِپل غږ پورته کوي ،په ِسمانونو کې ډېرې ِوبه ويِ ،و هغه د ځمکې له پای څخه بخارِت پورته کوي ،هغه د بارِن سره برېښنا جوړويِ ،و له ِپلو ِزِنو څخه باد رِوباسي. ۱۴هر سړی په ِپل علم کې بې عقل دی ،هر جوړونکی د جوړ شوي بت له ِمله شرميږي ،ځکه چې د هغه جوړ شوی مجسمه دروغ ده، ِو په هغه کې ساه نشته. ۱۵دِ بې ګټې ِو د غلطۍ کار دی :د هغوی د سزِ په وِت کې به له منځه لړ شي. رب ۱۶د يعقوب برِه د هغوئ په شان نۀ ده ،ځکه چې هغه د ټولو څيزونو ِالق دےِ ،و ِاسرِئيل د هغۀ د ميرِث ِمسا ده :د هغۀ نوم م ِلفوِج دے. ِ۱۷ے د قلعې ِوسېدونکيهِ ،پل سامانونه د دې ِاورې څخه رِټول کړه. ۱۸ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به په دې وِت کښې د دې مملک ِوسېدونکى وغورځومِ ،و هغوئ به په تکليف کښې وِچوم ،نو چې هغوئ به هم دِسې ومومى. ِ۱۹فسوس دې وي زما د زِم په وجه !زما زِم ډېر سخت دی ِ:و ما وويل ،دِ په رښتيا هم غم دی ِو زه يې بايد وزغمم. ۲۰زما ِېمه ورِنه شوې دهِ ،و زما ټولې رسۍ ماتې شوې دي .زما ماشومان زما څخه وتلي ديِ ،و هغوی نشته .زما ِېمه نوره وغځوي ِو زما پردې ودروي. ۲۱ځکه چې شپانه بې عقل شوي ديِ ،و د څښتن لټون يې نه دی کړی ،نو ځکه دوی به بريالي نشيِ ،و د دوی ټولې رمې به ِپرې شي. ۲۲ګورئ ،د شور ِو شور غږ ِورېدل کېږي ،د شمال له ِاورې څخه يوه لويه شور ِو غوغا رِځي ،چې د يهودِه ښارونه ويجاړ ِو د ِژدهاګانو پټنځای شي. ِ۲۳ے ما الکه مِدِيه ،زه پوهېږم چې د ِنسان لره په ِپله نه ده :دِ د ِنسان په وس کې نه ده چې ِپل قدمونه سم کړي. ِ۲۴ے ما الکه مِدِيه ،ما ِصلح کړهِ ،و په عدِلت سره ،نه په ِپل غضب سره ،چې تۀ ما تباه کړې.
يرمياه
ِ ۲۵پل غضب په هغو قومونو نازل کړه چې تا نه پېژنيِ ،و په هغو قومونو چې ستا نوم نه ِِلي ،ځکه چې هغوی يعقوب وِوړ ،هغه يې وِوړِ ،و هغه يې وِوړِ ،و د هغه ځای يې ويجاړ کړ. فصل ۱۱ ۱هغه کلم چې د څښتن له ِوِ يرمياه ته رِغی ،هغه دِ وو: ۲د دې لوظ ِبرې وِورئ ِو د يهودِه سړو ِو د يروشلم ِوسېدونکو ته يې ووِيئ. ِ ۳و هغوی ته ووِيه چې د ِسرِييلو څښتن ِدِی دِسې فرمايي :لعنت دې وي په هغه سړي چې د دې تړون ِبرې نه مني. ۴کوم چې ما ستاسو پلرونو ته په هغه ورځ ِمر کړی و کله چې ما هغوی د مصر له ِاورې څخه ،د ِوسپنې له بخارۍ څخه رِوويستلِ ،و ويې ويل :زما ِبره ومنئ ِو د هغه ټولو شيانو سره سم عمل وکړئ چې زه يې تاسو ته ِمر کوم ،نو تاسو به زما قوم شئ ِو زه به ستاسو ِدِی يم. ۵نو زه به هغه قسم پوره کړم چې ما ستاسو د نيکونو سره کړی دی چې هغوی ته به دِسې ځمکه ورکړم چې په کې شيدې ِو شات بهيږي ،لکه څنګه چې نن ورځ ده .نو ما ځوِب ورکړ ِو ويې ويلِ ،ی څښتنه ،همدِسې وي. ۶بيا ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل ،دِ ټولې ِبرې د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کښې ِعلن کړهِ ،و ووِيه چې د دې تړون ِبرې وِورئ ِو عمل پرې وکړئ. ۷ځکه چې ما ستاسو پلر نيکۀ د امصر د مملک نه رِوويستل ،تر نن ورځې پورې ،په کلکه ورته وعظ وکړ ،وِت په وِت پاڅېدم ِو ومې ويل چې زما ِبره ومنئ. ِ۸و هغوی غوږ ونه نيوه ِو غوږ يې ونه نيو ،بلکې هر يو يې د ِپل بد زړه په ِيال کې روِن وو .نو زه به په هغوی باندې د دې تړون ټولې ِبرې رِولم چې ما هغوی ته د عمل کولو ِمر کړی وِ ،و هغوی هغه ونه کړل. ۹نو ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل چې ،د يهودِه ِو يروشلم د ِوسېدونکو په مينځ کښې يوه دسيسه ليدل شوې ده. ۱۰هغوی د ِپلو نيکونو ګناهونو ته بيرته ګرځيدلي دي ،چا چې زما د ِبرو ِوريدلو څخه ِنکار وکړ؛ ِو د نورو معبودِنو پسې لړل ِو د هغوی عبادت يې وکړ :د ِسرِييلو ِو يهودِ قوم زما هغه تړون مات کړی دی چې ما د دوی د نيکونو سره کړی و. ۱۱نو ځکه ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به په هغوئ باندې دِسې آفت رِولم چې هغوئ به ترې ِلص نۀ شىِ ،و کۀ چرې هغوئ ما ته فرياد وکړىِ ،و زۀ به د هغوئ ِبرې ته غوږ ونۀ نيسم. ۱۲نو بيا به د يهودِه ښارونه ِو د يروشلم ِوسېدونکى لړ شى ِو هغه معبودِنو ته به فرياد وکړى چې هغوئ ورته ِوشبويۍ سوزوىِ ،و هغوئ به د هغوئ د مصيبت په وِت کښې هيڅکله هم هغوئ بچ نۀ کړى. ۱۳ځکه چې ِے يهودِه ،ستا معبودِن ستا د ښارونو د شمېر په مطابق ووِ ،و د يروشلم د کوڅو د شمېر په مطابق تاسو د هغه شرمناک څيز حتی چې د بعل ته د ِوشبويۍ سوزولو قربانګاه. د پاره قربانګاه جوړې کړې دي ،ی ۱۴نو په دې وجه د دې ِلقو دپاره دعا مۀ کوهِ ،و د هغوئ دپاره فرياد ِو دعا مۀ کوه ،ځکه چې کله هغوئ د ِپل مصيبت په وجه ما ته فرياد وکړى نو زۀ به يې نۀ ِورم. ۱۵زما محبوبه زما په کور کې څه کار لري ،ځکه چې هغې د ډېرو سره زنا کړې دهِ ،و ستا مقدس غوښه له منځه تللې ده؟ کله چې ته بد کار کوې ،نو ته ِوشحاله کېږې؟ ۱۶څښتن ستا نوم د زيتون يوه شنه ونه کېښوده ،ښکلې ِو ښه مېوه لرونکې وه .د لويې شور ِو غوغا په شور سره يې ِور بل کړ ِو څانګې يې ماتې شوې. رب ِلفوِج ،چا چې تاسو کښت کړي يئ ،ستاسو په وړِندې د بدۍ ِعلن کړے دے ،د بنى ِاسرِئيلو ِو يهودِه د ۱۷ځکه چې ما الک مِدِئ م قوم د بدۍ په وجه ،کوم چې هغوئ د ځانونو په وړِندې وکړل ِو ما يې د بعل ته د ِوشبويۍ په سوزولو سره غصه کړو. ِ۱۸و ما الک مِدِئ ما ته د دې پوهه رِکړهِ ،و زۀ يې پېژنم ،بيا تا ما ته د هغوئ کارونه وښودل. ِ۱۹و زه د هغه ګډورۍ يا غويي په څېر وم چې د حللولو لپاره رِوړل کېږي؛ ِو زه نه پوهېدم چې هغوی زما په وړِندې دسيسې جوړې کړې وې ِو ويل يې ،رِځئ چې ونه د هغې د ميوو سره له منځه يوسوِ ،و رِځئ چې هغه د ژونديو له ځمکې څخه پرې کړو ،ترڅو د هغه نوم نور ياد نه شي. رب ِلفوِجه ،چې په صدِقت سره قضاوت کوېِ ،و چې زړونه ِو زړونه ِزموې ،ما ته ِجازه رِکړه چې ستا ِنتقام وګورم ِ۲۰وِ ،ے م چې په هغوی باندې دی :ځکه چې ما ِپل دليل تاته څرګند کړی دی. ۲۱نو ځکه ما الک مِدِئ د عناتوت د ِلقو په حقله فرمائى ،څوک چې ستا د مرګ په لټه کښې دى ِو وِئى چې د ما الک مِدِئ په نوم نبوت مۀ کوه ،چې زمونږ په لس ووژل شې. رب ِلفوِج دِسې فرمائى ،ګوره ،زۀ به هغوئ ته سزِ ورکړم :ځوِنان به په تموره مړۀ شى ،د هغوئ زِمن ِو لوڼه ۲۲نو ځکه ما الک مِدِئ م به د قحطۍ له ِمله مړۀ شى. ِ ۲۳و د هغوی څخه به يو هم پاتې نه شي ،ځکه چې زه به د عناتوت په ِلکو باندې آفت رِولم ،د هغوی د سزِ په کال کې. فصل ۱۲ ِ۱ے ما الکه مِدِيه ،کله چې زۀ ستا سره دعوه کوم نو تۀ صادق يېِ ،و بيا هم زۀ ستا د عدِلت په ِړه ستا سره ِبرې کوم :ولې د بدکارِنو لره کاميابېږي؟ ولې ټول هغه کسان ِوشحاله دي چې ډېر بې وفايي کوي؟ ۲تا هغوی کښت کړي دي ،هو ،هغوی ريښې نيولي دي :هغوی وده کوي ،هو ،هغوی ميوه ورکوي :ته د هغوی په ِوله کې نږدې يېِ ،و د هغوی له بام څخه لرې يې.
يرمياه
ِ۳و تۀِ ،ے ما الکه مِدِيه ،ما پېژنې ،تا ما ليدلے دے ِو زما زړۀ دې ستا په طرف وِزمايه :هغوئ د حللولو دپاره د ګډو په شان وباسهِ ،و د حللولو د ورځې دپاره يې تيار کړه. ۴ترڅو پورې به ځمکه ماتم کويِ ،و د هر پټي بوټي به وچ شي ،د هغو ِلکو د شرِرت له ِمله چې په هغې کې ِوسيږي؟ ځناور ِو مرغان مړه شوي دي؛ ځکه چې دوی وويل ،هغه به زموږ پای ونه ګوري. ۵که چېرې ته د پياده عسکرو سره منډه کړې وي ِو هغوی تا ستړی کړی وي ،نو بيا څنګه به د آسونو سره سيالي وکړې؟ ِو که چېرې په هغه سوله ييزه ځمکه کې چې ته پرې باور لرې ،هغوی تا ستړی کړی وي ،نو بيا به د ِردن په څپو کې څنګه کوې؟ ۶ځکه چې ستا وروڼو ِو ستا د پلر کورنۍ هم ستا سره ِيانت کړی دی؛ هو ،هغوی ستا پسې ډېر ِلک رِبللي دي .که څه هم هغوی تا ته ښې ِبرې کوي ،پر هغوی باور مه کوه. ۷ما ِپل کور پرېښودے دے ،ما ِپل ميرِث پرېښودے دے ،ما د ِپل ځان ګرِنه ښځه د هغې د دشمنانو په لس کښې ورکړې ده. ۸زما ميرِث زما لپاره دِسې دے لکه چې په ځنګله کښې زمرے وى ،هغه زما ِلف چغې وهى ،نو ځکه ما ترې نفرت کړے دے. ۹زما ميرِث زما لپاره د يوې ټوټې ټوټې مرغۍ په څېر دی ،مرغۍ شاوِوِ يې په وړِندې دي؛ رِشئ ،د ځنګل ټول ځناور رِټول کړئ، رِشئ چې وِورئ. ۱۰ډېرو شپانو زما د ِنګورو باغ تباه کړے دے ،زما برِه يې د پښو لندې کړې ده ،زما ښکلې برِه يې په صحرِ بدله کړې ده. ۱۱هغوئ دِ ورِن کړے دےِ ،و دِ ويجاړ دے ِو زما دپاره غمژن دے ،ټوله زمکه ويرِنه شوې ده ،ځکه چې څوک يې په زړۀ نۀ لګوي. ۱۲لوټمارِن د صحرِ په ټولو لوړو ځايونو باندې رِغلي دي ،ځکه چې د څښتن توره به د ځمکې د يو سر څخه تر بل سر پورې وِوري . هيڅ ِنسان به په ِمن کې نه وي. ۱۳هغوئ غنم کرلي ديِ ،و ِغزي به وريبى :هغوئ ځان سخت کړے دےِ ،و ګټه به ونۀ کړي ِ:و د ما الک مِدِئ د سخت غضب له ِمله به ستاسو د حاصلتو څخه شرمنده شي. ۱۴ما الک مِدِئ زما د ټولو بدکاره ګاونډيانو په ِلف دِسې فرمائى ،څوک چې هغه ميرِث ته لس ِچوى چې ما ِپلو ِلقو بنى ِاسرِئيلو ته ورکړے دے ،ګورئ ،زۀ به هغوئ د ِپل مملک نه وباسم ِو د يهودِه کور به د هغوئ له مينځ نه وباسم. ِ۱۵و دِسې به وشي ،کله چې زه هغوی وباسم ،نو زه به بېرته رِشمِ ،و په هغوی به رحم وکړمِ ،و هغوی به هر يو ِپل ميرِث ته ِو هر يو ِپل وطن ته بيرته رِولم. ِ۱۶و دِسې به وشي ،که چېرې هغوی زما د ِلکو لرې چارې زده کړي ِو زما په نوم قسم وِوري ،لکه څنګه چې هغوی زما ِلکو ته د بعل په نوم قسم کول ورزده کړي وو ،نو هغوی به زما د ِلکو په منځ کې جوړ شي. ِ۱۷و که چېرې هغوی زما ِبره ونه مني ،نو زه به هغه قوم په بشپړه توګه له منځه يوسم ِو له منځه به يې يوسم ،څښتن فرمايي. فصل ۱۳ ۱ما الک مِدِئ ما ته دِسې فرمائى ،لړ شه ِو د کتان کمربند وِِلهِ ،و په ِپل مل يې وتړهِ ،و په ِوبو کې يې مه ډوبه کړه. ۲نو د څښتن د حکم سره سم ما کمربند رِوِِيست ِو په ِپل مل مې وتاړه. ِ ۳و د څښتن کلم په دوهم ځل ماته رِغی ِو ويې ويل: ۴هغه کمربند چې تا ِِيستی دی ِو په ِپل مل تړلی دی ،وِِله ،پورته شه ،فرِت ته لړ شه ِو هلته يې د ګټ په يوه سوري کې پټ کړه. ۵نو زه لړم ِو لکه څنګه چې څښتن ِمر کړی و ،زه يې د فرِت په غاړه پټ کړم. ِ۶و ډېر ورځې وروسته څښتن ماته وفرمايل :پورته شه ،فرِت ته لړ شه ِو هغه کمربند چې ما درته ِمر کړی و چې هلته پټ کړه ،له هغه ځايه وِِله. ۷بيا زه فرِت ته لړمِ ،و کمربند مې وکيند ِو له هغه ځای څخه مې رِوويست چېرته چې ما پټ کړی و ِ:و وګوره ،کمربند ِرِب شوی و ،بې ګټې و. ۸بيا د ما الک مِدِئ کلم ما ته رِغےِ ،و وې فرمائيل، ۹ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،په دې ډول به زۀ د يهودِه ِو د يروشلم لويه غرور تباه کړم. ۱۰دِ بدکاره قوم چې زما د ِبرو ِورېدو څخه ِنکار کويِ ،و د ِپلو زړونو په ِيالونو پسې ګرځيِ ،و د نورو معبودِنو پسې ګرځي ،د هغوی ِدمت کوي ِو عبادت کوي ،نو هغوی به د دې کمربند په څېر وي چې د هيڅ کار نه دی. ۱۱ځکه چې لکه څنګه چې کمربند د ِنسان په مل پورې تړل کېږي ،نو دِسې مې د ِسرِييلو ِو يهودِ ټول کور په ځان پورې وتړلو ،څښتن فرمايي ،ترڅو هغوی زما قوم ،نوم ،ستاينليک ِو جلل ويِ ،و هغوی غوږ ونه نيو. ۱۲نو ته هغوی ته دِ ِبره وکړه چې د ِسرِييلو څښتن ِدِی دِسې فرمايي :هر بوتل به د شرِبو څخه ډک شي .هغوی به تا ته ووِيي :آيا موږ په يقين سره نه پوهېږو چې هر بوتل به د شرِبو څخه ډک شي؟ حتی هغه بادشاهان چې د دِؤد په تخت ۱۳نو بيا ورته ووِيه چې ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به د دې مملک ټول ِوسېدونکى ،ی ناست ديِ ،امامان ،پېغمبرِن ِو د يروشلم ټول ِوسېدونکى په نشه کښې ډوب کړم. حتی چې پلرونه ِو زِمن به يو بل سره يوځای شي ،ما الک مِدِئ فرمائى :زۀ به پرې رحم ِ۱۴و زۀ به هغوئ يو د بل په وړِندې وځپوم ،ی ونۀ کړم ،نۀ به معاف کړم ،نۀ به رحم وکړم ،بلکې هغوئ به تباه کړم. ۱۵غوږ ونيسئ ِو غوږ ونيسئ ،مغرور مه ِوسئ ،ځکه چې څښتن دِ ِبرې کړې دي. ِ۱۶پل څښتن ِدِی ته جلل ورکړئ ،مخکې له دې چې هغه تياره رِولي ،مخکې له دې چې ستاسو پښې په تيارو غرونو کې وغورځېږيِ ،و کله چې تاسو د رڼا په لټه کې ياست ،هغه دِ د مرګ په سيوري بدل کړي ِو هغه يې په تياره بدل کړي. ِ۱۷و که تاسو دِ ونه ِورئ ،نو زما روح به ستاسو د غرور له ِمله په پټو ځايونو کې وژِړيِ ،و زما سترګې به ډېر وژِړي ِو له ِوښکو به بهېږي ،ځکه چې د څښتن رمه بندي شوې ده.
يرمياه
۱۸پاچا ِو ملکې ته ووِيه ،ځانونه عاجز کړئ ،کښېنئ ،ځکه چې ستاسو سلطنتونه به رِښکته شي ،حتی ستاسو د جلل تاج. ۱۹د جنوب ښارونه به بند شيِ ،و څوک به يې ِلص نه کړي :يهودِه به ټول ِسير شي ،هغه به په بشپړه توګه ِسير شي. ِ۲۰پلې سترګې پورته کړه ِو د شمال له ِوِ رِروِن ِلک وګوره :هغه رمه چېرته ده چې تاته درکړل شوې وه ،ستا ښکلې رمه؟ ۲۱کله چې هغه تاته سزِ درکړي نو ته به څه وِيې؟ ځکه چې تا هغوی ته د مشرِنو ِو مشر په توګه تعليم ورکړی دی .آيا دردونه به تا دِسې ونه نيسي لکه څنګه چې يوه ښځه د ماشوم د زيږون په وِت کې وي؟ ۲۲که چېرې ته په ِپل زړه کې ووِيې چې دِ شيان ولې په ما رِغلل؟ ځکه چې ستا د ګناهونو لويه ګناه ستا لمنې رِښکاره شوې ِو ستا پښې لوڅې شوې دي. ۲۳آيا ِيتوپيايی ِپل پوستکی بدلولی شي ،يا چيتا ِپل دِغونه بدلولی شي؟ نو تاسو هم ښه وکړئ ،څوک چې د بدۍ کولو عادت لري. ۲۴نو زه به هغوی دِسې ِپاره کړم لکه څنګه چې د ځنګل د باد له ِمله وِښه ِوري. ۲۵ما الک مِدِئ فرمائى چې ،دِ ستا قسمت دے ،ستا د ِندِزې برِه زما له طرفه ده ،ځکه چې تا ما هېر کړے دے ِو په دروغو دې باور کړے دے. ۲۶نو ځکه به زۀ ستا لمن ستا په مخ رِښکاره کړم ،ترڅو ستا شرم ښکاره شي. ۲۷ما ستا زناکارۍ ،ستا د غيږ وهل ،ستا د زناکارۍ فحشاء ِو ستا د غرونو په پټيو کې د کرکجنو کارونو ليدلي دي ِ.فسوس دې ويِ ،ې يروشلم !ته به پاک نه شې؟ دِ به کله وي؟ څپرکی ۱۴ ۱د ما الک مِدِئ کلم چې د قحط په باره کښې يرمياه ته رِغے. ۲يهودِه ماتم کويِ ،و د هغې دروِزې کمزورې شوې دي ،تورې ِاورې ته غورځېدلې ديِ ،و د يروشلم ژړِ پورته شوې ده. ۳د هغوئ مشرِنو ِپل ماشومان د ِوبو دپاره لېږلي دي .هغوئ کندو ته رِغلل ِو ِوبه يې ونه موندلې .هغوئ د ِپلو لوښو سره تش رِستانه شول ،هغوئ شرمېدل ِو شرمېدل ِو ِپل سرونه يې پټ کړل. ۴ځکه چې ځمکه وچه شوې ده ،ځکه چې په ځمکه کې بارِن نه و ،نو بزګرِن شرمېدلي ووِ ،و ِپل سرونه يې پټ کړي وو. ۵هو ،هوسۍ هم په پټي کې بچى وزېږِوه ِو هغه يې پرېښود ،ځکه چې وِښه نه وو. ِ۶و ځنګلي ِرونه په لوړو ځايونو کې ولړ وو ،هغوی د ِژدها په څېر باد بوی کاوه؛ د هغوی سترګې ړندې شوې ،ځکه چې وِښه نه وو. ِ۷ے ما الکه مِدِيه ،که څه هم زمونږ ګناهونه زمونږ ِلف ګوِهي ورکويِ ،و د ِپل نوم د ِاطره دِ کار وکړه ،ځکه چې زمونږ ِوښتون ډېر دے ،مونږ ستا ِلف ګناه کړې ده. ِ۸ے د بنى ِاسرِئيلو ِمميدِ ،و د مصيبت په وِت کښې د هغوئ نجات ورکوونکې ،ولې تۀ په دې مملک کښې د مسافر په شان يېِ ،و د هغه مسافر په شان يې چې د شپې تېرولو دپاره رِوګرځي؟ ۹ولې تۀ دِسې حيرِن يې لکه يو سړی چې نجات نه شي ورکولی ،لکه يو طاقتور سړی چې نجات نه شي ورکولی؟ ِو بيا همِ ،ے ما الکه مِدِيه ،ته زمونږ په مينځ کې يېِ ،و مونږ ستا په نوم ياديږو ،مونږ مه پريږده. ۱۰ما الک مِدِئ دې ِلقو ته دِسې فرمائى ،هغوئ دِسې ګرځېدل ِوښ کړل ،هغوئ ِپل پښې نۀ دي بندې کړې ،نو ځکه ما الک مِدِئ هغوئ نه قبلوي .هغه به ِوس د هغوئ ګناهونه ياد کړى ِو د هغوئ د ګناهونو سزِ به ورکړى. ۱۱بيا څښتن ماته وفرمايل :د دې ِلکو د ښېګڼې لپاره دعا مه کوه. ۱۲کله چې هغوی روژه نيسي ،زه به د هغوی فرياد ونه ِورم؛ ِو کله چې هغوی سوزېدونکې نذرِنې ِو نذرِنې وړِندې کوي ،زه به يې ونه منم :مګر زه به هغوی په توره ،قحط ِو وبا سره له منځه يوسم. ۱۳نو ما وويل” ،آه ،ما الکه مِدِيه !ګوره ،پېغمبرِن هغوئ ته وِئى چې تاسو به توره ونه وينئ ِو نه به قحط ولرئِ ،و زۀ به تاسو ته په دې ځائ کښې ډِډمن ِمن درکړم“. ۱۴بيا ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل ،پېغمبرِن زما په نوم دروغ پېشګوئې کوى .ما هغوئ نۀ دى لېږلى ،نۀ ما هغوئ ته محکم ورکړے دے ِو نۀ مې ورسره ِبرې کړې دى .هغوئ تاسو ته د دروغو رويا ،فال ،بېکاره څيز ِو د ِپل زړۀ د دوکې پېشګوئې کوى. ۱۵نو ځکه ما الک مِدِئ د هغه نبيانو په حقله فرمائى څوک چې زما په نوم نبوت کوى ِو ما هغوئ نۀ دى لېږلىِ ،و بيا هم هغوئ وِئى چې په دې مملک کښې به توره ِو قحط نۀ وى .هغه نبيان به په توره ِو قحط سره تباه شى. ِ۱۶و هغه ِلق چې هغوئ ته يې نبوت کولو ،د قحط ِو تمورې له ِمله به د يروشلم په کوڅو کښې وغورځول شيِ ،و د هغوئ به څوک نۀ وى چې ښخ يې کړى ،د هغوئ ښځې ،زِمن ِو لوڼې ،ځکه چې زۀ به د هغوئ شرِرت په هغوئ نازل کړم. ۱۷نو ته به هغوی ته دِ ِبره ووِيه :زما سترګې شپه ِو ورځ له ِوښکو ډکې شيِ ،و مه پرېږده چې ودرېږي ،ځکه چې زما د قوم پېغله لور د يوې لويې ماتې ِو ډېرې سختې ضربې سره ماته شوې ده. ۱۸که زه ميدِن ته لړ شم ،نو په توره وژل شوي ِلک به ووينم !ِو که زه ښار ته ننوځم ،نو هغه ِلک به ووينم چې د قحطۍ له ِمله ناروغه دي !هو ،نبي ِو کاهن دوِړه هغه ځمکې ته ځي چې دوی يې نه پېژني. ۱۹آيا تا يهودِ په بشپړه توګه رد کړې ده؟ آيا ستا روح له صهيون څخه کرکه کړې ده؟ ولې تا موږ وهلي ديِ ،و زموږ لپاره هيڅ شفا نشته؟ موږ د سولې په تمه وو ،مګر هيڅ ِير نشته؛ ِو د شفا د وِت په تمه ووِ ،و وګورئ مصيبت! ِ۲۰ے ما الکه مِدِيه ،مونږ په ِپله بدکارۍ ِو د ِپلو پلر نيکونو ګناه منو ،ځکه چې مونږ ستا ِلف ګناه کړې ده. ۲۱د ِپل نوم په ِاطر زمونږ څخه کرکه مه کوه ،د ِپل جلل تخت سپکاوی مه کوه .زمونږ سره ِپل تړون مه ماتوه ِو په ياد ولره. ۲۲آيا د غير قومونو په باطلو بتانو کې دِسې څوک شته چې بارِن رِولی؟ يا ِسمان بارِن ورکولی شي؟ ِيا ته هغه نه يېِ ،ی زموږ څښتن ِدِيه؟ نو موږ به ستا ِنتظار وکړو ،ځکه چې تا دِ ټول شيان جوړ کړي دي.
يرمياه
پنځلسم فصل موسى ِو سموئيل زما په وړِندې ولړ وىِ ،و زما ذهن د دې ِلقو په طرف نۀ وى .هغوئ زما د ۱بيا ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل” ،کۀ ی نظر نه لرې کړه ِو پرېږده چې لړ شى“. ِ۲و که چېرې هغوی تاته ووِيي چې موږ چېرته ځو؟ نو ته ورته ووِيه چې څښتن دِسې فرمايي :څوک چې د مرګ لپاره دي ،مرګ ته، څوک چې د تورې لپاره دي ،تورې ته ،څوک چې د قحط لپاره دي ،قحط تهِ ،و څوک چې د بنديانو لپاره دي ،بنديانو ته. ۳ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ به په هغوئ څلور قاسمونه مقرر کړم :د وژلو لپاره تموره ،د څيرې کولو لپاره سپي ،د آسمان مرغان ِو د زمکې ځناور چې وِوري ِو تباه کړي. ِ۴و زۀ به هغوئ د زمکې په ټولو بادشاهتونو کښې ِوِر کړم ،ځکه چې منسى د يهودِه بادشاه حزقياه زوئ وو ،د هغه کار په وجه چې هغۀ په يروشلم کښې کړے وو. ۵ځکه چې څوک به په تا رحم وکړيِ ،ے يروشلم؟ څوک به ستا غم وکړي؟ يا څوک به لړ شي ِو پوښتنه وکړي چې څنګه يې؟ ۶ما الک مِدِئ فرمائى چې ،تا ما پرېښودلے دے ،تۀ شاته تلې يې ،نو زۀ به ستا په ِلف ِپل لس ِوږد کړم ِو تا به تباه کړم .زۀ د توبې کولو نه ستړې شوې يم. ۷زۀ به هغوئ د مملک په دروِزو کښې په ونې سره وِځوم ،زۀ به د هغوئ ِولدونه بې برِې کړم ،زۀ به ِپل ِلق تباه کړم ،ځکه چې هغوئ د ِپلو لرو نه نۀ رِګرځي. ۸د هغوئ کونډې زما په نظر د سمندر د شګو نه ډېرې شوې دي .ما په غرمه کښې د ځوِنانو د مور په ِلف په هغوئ باندې يو لوټمار رِوستے دے .ما هغه ناڅاپه په هغه باندې رِپرېوتو ِو په ښار باندې وحشت رِوستلے دے. ۹هغه ښځه چې ِووه ماشومان يې زېږولي دي ،مړه شوې ده ،د هغې لمر ل تر ِوسه ل ورځ وه ،لوېدلې ده ،هغه شرمېدلې ِو شرمېدلې ده، ِو د هغوی پاتې شوني به زه د هغوی د دښمنانو په وړِندې په توره کې وسپارم ،څښتن فرمايي. ِ ۱۰فسوس دې وي زما مورې ،چې تا زه د ټولې نړۍ لپاره د جنجال ِو جنجال سړی پيدِ کړم !ما نه په سود پور ورکړی دی ِو نه هم ِلکو ماته په سود پور ورکړی دیِ ،و بيا هم هر يو يې په ما لعنت وِيي. ۱۱څښتن وفرمايل :يقينا ا ستا د پاتې شويو سره به ښه وي ،يقينا ا زه به دښمن دې ته ِړ کړم چې د بدۍ ِو مصيبت په وِت کې ستا سره ښېګڼه وکړي. ۱۲آيا ِوسپنه به د شمال ِوسپنه ِو فولد مات کړي؟ حتی ستا په ټولو سرحدونو کې. ِاطر، په ګناهونو ټولو د ستا به دِ ِو ورکړم، ۱۳زۀ به ستا مال ِو ِزِنې بې قيمته لوټمارِنو ته ی ِ ۱۴و زه به تا د ِپلو دښمنانو سره يو دِسې هېوِد ته بوځم چې ته يې نه پېژنې ،ځکه چې زما په غضب کې ِور بل شوی دی ِو په تا به وسوځي. ِ۱۵ے ما الکه مِدِيه ،تۀ پوهېږې :ما ياد کړه ِو زما ِيال وساتهِ ،و زما د ځورونکو نه بدله وِِله ،په ِپل صبر سره ما مه لرې کوه ،پوه شه چې ستا په ِاطر ما ملمتي وزغملې ده. ۱۶ستا ِبرې وموندل شوې ِو ما هغه وِوړلې؛ ِو ستا ِبرې زما د زړه ِوشحالي ِو ِوشحالي وه :ځکه چې زه ستا په نوم بلل شوی يم، ِی څښتنه ،د لښکرو ِدِيه. ۱۷زه د ملنډو وهونکو په ډله کې نه کښېناستم ِو نه ِوشحاله شوم ،ستا د لس له ِمله زه يوِزې ناست وم ،ځکه چې تا ما د غضب څخه ډک کړی دی. ۱۸زما درد ولې تلپاتې دیِ ،و زما زِم ولې لعلج دی ،چې د رغېدو څخه ِنکار کوي؟ آيا ته به زما لپاره په بشپړه توګه د دروغجن ِو د ِوبو په څېر يې چې کمېږي؟ ۱۹نو ځکه ما الک مِدِئ فرمائى ،که تۀ وِپس رِشې ،نو زۀ به تا وِپس رِولمِ ،و تۀ به زما په وړِندې ودرېږېِ ،و که تۀ د بېکاره څيز نه قيمتي څيز لرې کړې ،نو تۀ به زما د ِولې په شان يې :هغه څيزونه وِپس تا ته رِولېِ ،و تۀ وِپس د هغوئ سره مه ګرځې. ِ۲۰و زه به تا د دې قوم لپاره د برنجو يو مضبوط دېوِل جوړ کړم ِ:و هغوی به ستا په وړِندې جګړه وکړيِ ،و په تا به غالب نشي .ځکه چې زه ستا سره يم چې تا وژغورم ِو تا وژغورم ،څښتن فرمايي. ۲۱زه به تا د بدکارِنو له لس څخه وژغورمِ ،و تا به د ظالمانو له لس څخه ِلص کړم. څپرکی ۱۶ ۱د ما الک مِدِئ کلم ما ته هم رِغلوِ ،و وې فرمائيل، ۲په دې ځای کې وِده مه کوه ِو نه دې زِمن ِو نه لورګانې پيدِ شي. ۳ځکه چې څښتن د هغو زِمنو ِو لوڼو په ِړه چې په دې ځای کې زېږېدلي دي ِو د هغوی د هغو ميندو په ِړه چې هغوی يې زيږولي دي ِو د هغوی د هغو پلرونو په ِړه چې هغوی يې په دې ِاوره کې زېږولي دي ،دِسې فرمايي: ۴هغوی به د سختو مرګونو له ِمله مړه شي؛ نه به پرې غم وشي ،نه به ښخ شي؛ بلکې هغوی به د ځمکې په مخ د کثافاتو په څېر پاتې شي : هغوی به د تورې ِو قحط له ِمله ووژني؛ ِو د هغوی مړي به د ِسمان د مرغانو ِو د ځمکې د ځناورو لپاره ِوِړه وي. ۵ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،د غمجن کور ته مۀ ننوځئ ،د غم ِو ماتم کولو دپاره مۀ ځئ ،ځکه چې ما د دې ِلقو نه ِپله سلمتي، حتی مينه ِو رحم هم لرې کړے دے ،ما الک مِدِئ فرمائى. ی ۶په دې ِاوره کې به لوی ِو وِړه دوِړه مړه شي .هغوی به ښخ نه شي ،نه به ِلک د هغوی لپاره غمجن شي ،نه به ځانونه پرې کړي ِو نه به د هغوی لپاره ځانونه ګنج کړي.
يرمياه
۷نه به ِلک د هغوی لپاره په غم کې ځانونه ژِړي ،چې د مړو لپاره تسليت ورکړيِ ،و نه به ِلک هغوی ته د تسليت پياله ورکړي چې د هغوی د پلر يا مور لپاره وڅښي. ۸هغه کور ته مه ځئ چې هلته مېلمستيا وي ،د هغوی سره د ِوړلو ِو څښلو لپاره مه کښېنئ. ۹ځکه چې ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به ستاسو په سترګو ِو ستاسو په ژوند کښې د دې ځائ نه د ِوشحالۍ ِو د ِوشحالۍ آوِز ،د زوم ِو د ناوې آوِز ِتم کړم. ۱۰کله چې تۀ دې ِلقو ته دِ ټولې ِبرې وکړې ِو هغوئ تا ته ووِئى چې ،ما الک مِدِئ ولې زمونږ په ِلف د دې لوئې بل ِعلن کړے دے؟ يا زمونږ ګناه څۀ ده؟ يا زمونږ ګناه څۀ ده چې مونږ د ما الک مِدِئ زمونږ د مِدِئ پاک په وړِندې کړې ده؟ ۱۱نو ته به هغوی ته ووِيې چې ځکه چې ستاسو پلر نيکونو ما پريښود ،څښتن فرماييِ ،و د نورو معبودِنو پيروي يې کړې ده ،د هغوی ِدمت ِو عبادت يې کړی دیِ ،و زه يې پريښودم ِو زما قانون يې نه دی منلی. ۱۲تاسو د ِپلو پلرونو نه هم بد کار کړی دی ،ځکه چې وګورئ ،تاسو هر يو د ِپل بد زړه د ِيال په مطابق روِن ياست ،ترڅو هغوی زما ِبره ونه مني. ۱۳نو ځکه به زه تاسو له دې ِاورې څخه دِسې ِاورې ته وغورځوم چې نه تاسو ِو نه ستاسو پلر نيکونه پېژنئِ ،و هلته به تاسو شپه ِو ورځ د نورو معبودِنو عبادت کوئ ،هلته به زه ستاسو سره مهرباني ونه کړم. ۱۴نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې نور به دِسې ونه ويل شي چې ،ژوندی څښتن چې بني ِسرِئيل د مصر له ِاورې څخه رِوويستل. ِ۱۵و ،ژوندی څښتن چې بني ِسرِئيل د شمال له ِاورې ِو له هغو ټولو ځمکو څخه رِوويستل چې هلته يې هغوی شړلي وو ِ.و زه به هغوی بېرته ِپل هغه هېوِد ته رِولم چې ما د هغوی پلرونو ته ورکړی و. ۱۶ګوره ،زه به ډېر کب نيونکي رِولېږم ،څښتن فرماييِ ،و هغوی به هغوی کب نيسي؛ ِو وروسته به ډېر ښکاريان رِولېږمِ ،و هغوی به هغوی له هر غر ،هرې غونډۍ ِو د ډبرو له سوريو څخه ښکار کړي. ۱۷ځکه چې زما سترګې د هغوی په ټولو لرو دي :هغوی زما له مخ څخه پټ نه ديِ ،و نه هم د هغوی ګناه زما له سترګو څخه پټه ده. ِ۱۸و لومړی به زه د هغوی د ګناه ِو ګناه دوه چنده بدله ورکړم ،ځکه چې هغوی زما ځمکه ناپاکه کړې ده ،هغوی زما ميرِث د ِپلو کرکجنو ِو کرغيړنو شيانو په مړو ډک کړی دی. ِ۱۹ے ما الکه مِدِيه ،زما قوت ،زما قلعهِ ،و د مصيبت په ورځ زما پناه ګاه ،د زمکې د سرونو نه به قومونه ستا سره رِشي ِو ووِيي به چې ،يقينا ا زمونږ پلر نيکونو ته دروغ ،بېکاره ِو دِسې څيزونه په ميرِث کښې املو شوي دي چې هيڅ ګټه نه لري. ۲۰آيا سړی کولی شي د ځان لپاره ِدِيان جوړ کړي ،که څه هم هغه ِدِيان نه دي؟ ۲۱نو ځکه ،ګوره ،زه به دِ ځل هغوی ته ِپل لس ِو قدرت وښيمِ ،و هغوی به پوه شي چې زما نوم څښتن دی. فصل ۱۷ ۱د يهودِه ګناه د ِوسپنې په قلم ِو د ِلماس په نوک باندې ليکل شوې ده :دِ د هغوی د زړه په تخته ِو ستاسو د قربانګاه په ښکرونو باندې ليکل شوې ده. ۲په دِسې حال کې چې د دوی ماشومان ِپلې قربانګاه ِو د لوړو غونډيو په سر د شنو ونو په غاړه ِپلې ِشيرې يادوي. ِ۳ے زما غره ،په پټو کښې ،زۀ به ستا مال ِو ستا ټولې ِزِنې لوټ کړمِ ،و ستا په ټولو سرحدونو کښې به ستا د ګناه لوړ ځايونه د لوټ کولو دپاره ورکړم. ِ۴و تۀ به هم د هغه ميرِث نه تېښته وکړې چې ما تاته درکړے دےِ ،و زۀ به تا په هغه مملک کښې د ِپلو دشمنانو غلم کړم چې تۀ يې نۀ پېژنې ،ځکه چې تا زما په غضب کښې ِور بل کړے دے چې د تل دپاره به بل شى. ۵ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،لعنت دې وي په هغه سړى چې په ِنسان باور کوي ِو غوښه ِپل مټ ګرځوي ِو د چا زړه چې د ما الک مِدِئ نه ِوړي. ۶ځکه چې هغه به د صحرِ د ِاورو په څېر ويِ ،و هغه به ونه ګوري چې کله ښه وِلی رِځي ،بلکې په صحرِ کې به په وچو ځايونو کې، په مالګينه ځمکه کې چې نه آبادېږيِ ،وسېږي. ۷بختور دی هغه سړی چې په څښتن باور لريِ ،و څښتن يې ِميد دی. ۸ځکه چې هغه به د هغه ونې په څېر وي چې د ِوبو په غاړه کرل شوې وي ِو ِپلې ريښې د سيند په غاړه غځويِ ،و کله چې ګرمي رِشي نو هغه به ونه ګوريِ ،و د هغې پاڼې به شنه وي؛ ِو د وچکالۍ په کال کې به محتاط نه ويِ ،و نه به د ميوو ورکولو څخه لس وِِلي. ۹زړه له هر څه څخه ډېر دوکه باز ِو ډېر بدکار دی :څوک يې پېژندلی شي؟ ۱۰زه څښتن د زړه لټون کوم ،زړونه وِزمايم ،ترڅو هر چا ته د هغه د چال چلن ِو د هغه د عملونو د ميوې په مطابق ِجر ورکړم. ۱۱لکه څنګه چې تيتره هګۍ ِچوي ِو نه يې رِوځي ،نو هغه څوک چې په ناحقه شتمني ترلسه کوي ،هغه به د ِپلې عمر په نيمايي کې پرېږدي ِو په پای کې به ِحمق شي. ۱۲د پيل څخه يو عالي لوړ تخت زموږ د مقدس ځای ځای دی. ِ۱۳ے ما الکه مِدِيه ،د بنى ِاسرِئيلو ِمميد ،ټول هغه څوک چې تا پرېږدي شرمنده به شىِ ،و هغه څوک چې زما نه ځي په زمکه به وليکلے شى ،ځکه چې هغوئ ما الک مِدِئ ،د ژوند د ِوبو چينه ،پريښودې ده. ِ۱۴ے ما الکه مِدِيه ،ما روغ کړه ِو زه به روغ شم ،ما بچ کړه ِو زه به بچ شم ،ځکه چې ستا ستا ستاينه ده. ۱۵ګوره ،هغوی ماته وِيي چې د څښتن کلم چيرته دی؟ پرېږده چې همدِ ِوس رِشي.
يرمياه
۱۶زما په ِړه ،ما ستا د تعقيب لپاره د پادري کيدو څخه بيړه نه ده کړېِ ،و نه مې د بدبختۍ ورځې غوښتنه کړې ده ،ته پوهېږې :هغه څه چې زما له شونډو څخه رِووتل ستا په مخکې وو. ۱۷زما لپاره د وېرې سبب مه جوړوه ،ته زما د بدۍ په ورځ هيله يې. ۱۸څوک چې ما ځوروي هغوی شرمنده کړهِ ،و ما مه شرمنده کوه :هغوی وډِر کړهِ ،و ما مه شرمنده کوه :په هغوی باندې د بدۍ ورځ رِوله ِو په دوه ګوني تباهي سره يې تباه کړه. ۱۹ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل چې ،لړ شه ِو د ِلقو په دروِزه کښې ودرېږه ،په کومه چې د يهودِه بادشاهان دننه ِو بهر ځي ِو د يروشلم په ټولو دروِزو کښې. ِ۲۰و هغوئ ته ووِيه ،د يهودِه بادشاهانوِ ،و د يهودِه ټولو ِو د يروشلم ټولو ِوسيدونکو ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ ،څوک چې د دې دروِزو نه دننه دِِلېږئ. ۲۱څښتن دِسې فرمايي :پام کوئ ِو د سبت په ورځ بار مه پورته کوئ ِو د يروشلم د دروِزو له لرې يې مه دننه رِوړئ. ۲۲د سبت په ورځ له ِپلو کورونو څخه بار مه وړئ ِو نه کار کوئ ،بلکې د سبت ورځ مقدسه وګڼئ ،لکه څنګه چې ما ستاسو پلر نيکونو ته ِمر کړی و. ِ ۲۳و هغوی غوږ ونه نيوه ،غوږ يې ونه نيو ،بلکې ِپلې غاړې يې سختې کړې ،ترڅو ونه ِوري ِو نه يې لرښوونه ترلسه کړي. ِ ۲۴و دِسې به وشي ،که تاسو په دقت سره زما ِبره وِورئ ،څښتن فرمايي ،د سبت په ورځ د دې ښار د دروِزو له لرې بار مه رِوړئ، بلکې د سبت ورځ مقدسه وګڼئ ِو په هغه کې هيڅ کار مه کوئ. ۲۵بيا به د دې ښار دروِزو ته بادشاهان ِو شهزِدګان ننوځي چې د دِؤد په تخت ناست دي ،په ګاډو ِو آسونو سپاره دي ،هغوی ِو د هغوی مشرِن ،د يهودِه سړي ِو د يروشلم ِوسېدونکي ِ:و دِ ښار به د تل لپاره پاتې شي. ِ۲۶و هغوئ به د يهودِه د ښارونو ،د يروشلم د شاوِوِ سيمو ،د بنيامين د ِاورې ،د ميدِنونو ،غرونو ِو د جنوب د سيمو نه رِشي، سوزېدونکې نذرِنې ،قربانۍ ،د غلې نذرِنې ِو ِوشبويۍ رِوړي ِو د ما الک مِدِئ کور ته به د ستاينې نذرِنې رِوړي. ِ۲۷و که تاسو زما ِبره ونه منئ ِو د سبت ورځ مقدسه ونه ګڼئ ِو بار ونه وړئ ِو د سبت په ورځ د يروشلم په دروِزو کې ورننوځئ، نو زه به د هغې په دروِزو کې ِور ولګومِ ،و هغه به د يروشلم قلعې وسوزوي ِو هغه به نه مړ کېږي. څپرکی ۱۸ ۱هغه کلم چې د څښتن له ِوِ يرمياه ته رِغی ،هغه دِ وو: ۲پاڅېږه ِو د مکلل کور ته لړ شهِ ،و هلته به زه تاته ِپلې ِبرې وِورم. ۳بيا زه د مکلل کور ته لړمِ ،و ومې ليدل چې هغه په څرِونو باندې کار کاوه. ِ۴و هغه لوښی چې هغه د ِټې څخه جوړ کړی و ،د مکلل په لس کې ِرِب شو :نو هغه بيا يو بل لوښی جوړ کړ ،لکه څنګه چې د مکلل په نظر کې ښه و. ۵بيا د ما الک مِدِئ کلم ما ته رِغےِ ،و وې فرمائيل، ِ۶ے د بنى ِاسرِئيلو قومه ،زۀ ستاسو سره د دې مکلل په شان کار نۀ شم کولے؟ ما الک مِدِئ فرمائى .ګورئ ،لکه څنګه چې ِټه د مکلل په لس کې ده ،نو تاسو زما په لس کې يئِ ،ے د بنى ِاسرِئيلو قومه. ۷کله چې زه د يو قوم ِو يو سلطنت په ِړه ِبرې وکړم ،چې هغه رِوباسم ،رِ وغورځوم ِو ويجاړ يې کړم؛ ۸که چېرې هغه قوم چې ما يې په ِړه ِعلن کړی دی ،له ِپلو بدو کارونو څخه رِوګرځي ،نو زه به د هغه بد کار څخه توبه وباسم چې ما د هغوی سره د کولو ِرِده درلوده. ِ ۹و کله چې زه د يو قوم ِو يو سلطنت په ِړه ِبرې وکړم ،چې هغه جوړ ِو نصب کړم؛ ۱۰که چېرې دِ زما په نظر کې بد کار وکړي ِو زما غږ ونه مني ،نو زه به د هغه نيکۍ څخه توبه وباسم چې ما ويلي وو چې زه به د هغوی لپاره ګټه وکړم. ۱۱نو ِوس لړ شه ،د يهودِه ِو د يروشلم ِوسېدونکو ته ووِيه چې ،څښتن دِسې فرمايي :وګورئ ،زه ستاسو په وړِندې بدي جوړوم ِو ستاسو په وړِندې يوه منصوبه جوړوم ِ.وس تاسو هر يو د ِپلې بدې لرې څخه رِوګرځئ ِو ِپلې لرې ِو کارونه ښه کړئ. ۱۲هغوی وويل :هيڅ ِميد نشته ،بلکې موږ به په ِپلو پلنونو پسې ګرځوِ ،و هر يو به د ِپل بد زړه د تصور سره سم عمل کوو. ۱۳نو ځکه ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چېِ ،وس تاسو د قومونو نه پوښتنه وکړئ چې دِسې ِبرې چا ِورېدلې دي؟ د بنى ِاسرِئيل پېغلې ډېر وحشتناک کار کړے دے. ۱۴آيا د لبنان وِوره چې د پټي له ډبرې څخه رِوځي ،پرېږده به شي؟ يا هغه سړې بهېدونکې ِوبه چې له بل ځای څخه رِځي ،پرېږده به شي؟ ۱۵ځکه چې زما ِلقو ما هېر کړے دے ،هغوئ بېکاره ته ِوشبويۍ سوزولې ديِ ،و هغوئ يې د زړو لرو نه په ِپلو لرو کې وغورزولِ ،و په دِسې لرو روِن شول چې جوړ شوي نه وي. ۱۶چې د هغوئ مملک ورِن ِو د تل لپاره د غېږ غږ کړي ،هر څوک چې هلته تېرېږي نو حيرِن به شي ِو سر به وِوځوي. ۱۷زۀ به هغوئ د دشمن په وړِندې د مشرقي باد په شان ِوِرۀ وِرۀ کړم ،زۀ به د هغوئ د مصيبت په ورځ هغوئ ته مخ نه بلکې شا وښايم. ۱۸نو هغوئ ووئيل” ،رِځئ چې د يرمياه په ِلف منصوبې جوړې کړو ،ځکه چې شريعت به د ِامام نه ِتم نۀ شىِ ،و نه به د هوښيار مشوره ِو نه به د پېغمبر کلم .رِځئ چې هغه په ژبه ووهلوِ ،و د هغۀ په هيڅ ِبرې باندې غوږ ونۀ نيسو“. ِ۱۹ے ما الکه مِدِيه ،ما ته غوږ شهِ ،و د هغو کسانو غږ وِوره چې زما سره شخړه کوي.
يرمياه
۲۰آيا د ښو بدله به بدي ورکړل شي؟ ځکه چې هغوی زما د روح لپاره کنده کيندلې ده .په ياد ولره چې زه ستا په وړِندې ولړ وم ترڅو د هغوی لپاره ښې ِبرې وکړم ِو ستا غضب له هغوی څخه لرې کړم. ۲۱نو د هغوی ماشومان قحط ته وسپارئ ،د هغوی وينه د تورې په زور توی کړئ ،د هغوی ښځې دې له ِپلو ماشومانو بې برِې شي ِو کونډې شي ،د هغوی سړي دې ووژل شي ،د هغوی ځوِنان دې په جګړه کې په توره ووژل شي. ۲۲کله چې ته ناڅاپه په هغوی باندې لښکر رِولېږې ،نو د هغوی له کورونو څخه دې چيغې وِورېدل شي ،ځکه چې هغوی زما د نيولو لپاره کنده کيندلې دهِ ،و زما د پښو لپاره يې جالونه پټ کړي دي. ِ۲۳و ِے ما الکه مِدِيه ،تۀ زما په ضد د هغوئ ټولې منصوبې پېژنې چې زما د وژلو لپاره يې .د هغوئ ګناه مه معاف کوه ِو د هغوئ ګناه د ِپل نظر نه مۀ لرې کوه ،بلکې هغوئ ستا په وړِندې وغورځوه .د ِپل غضب په وِت کښې د هغوئ سره دِسې سلوک وکړه. فصل ۱۹ ۱ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،لړ شه ِو د مکلل د ِټې لوښے وِِلهِ ،و د قوم د مشرِنو ِو د ِامامانو د مشرِنو نه څۀ وِِله. ِ۲و د هنوم د زوی درې ته لړ شه ،چې د ِتيځې دروِزې په دروِزه کې دهِ ،و هلته هغه ِبرې ِعلن کړه چې زه به يې درته ووِيم، ِ۳و ووِيهِ ،ے د يهودِ پاچاهانو ِو د بيت ِلمقدس ِوسيدونکو ،د څښتن کلم وِورئ ،د ِسرِييلو ِدِی ،رب ِلفوِج دِسې فرمايي :وګورئ، زه به په دې ځای باندې دِسې آفت رِولم چې هرڅوک چې يې وِوري ،د هغه غوږونه به وژِړي. ۴ځکه چې هغوئ ما پرېښودلے دےِ ،و دِ ځائ يې بېلرې ګرځولى دےِ ،و په دې کښې يې نورو معبودِنو ته ِوشبويۍ سوزولې دي، چې نه يې ِو نه يې د هغوئ پلر نيکۀ ِو نه يې د يهودِه بادشاهانو پېژندلى دىِ ،و دِ ځائ يې د بېګناه ِلقو په وينو ډک کړے دے. ۵هغوئ د بعل د بمت لوړ ځايونه هم جوړ کړل چې ِپل زِمن د بعل د سوزېدونکې نذرِنې په توګه په ِور کې وسوزوي ،د دې په ِړه ما نه ِمر کړی و ،نه مې دِ ويلي وو ِو نه مې په ذهن کې رِغلی و. ۶نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې دِ ځای به نور د توفت يا د هنوم د زوی دره نه بلل کيږي ،بلکې د قتل دره بلل کيږي. ۷په دې ځای کې به زه د يهودِ ِو يروشلم پلنونه باطل کړمِ ،و زه به هغوی د ِپلو دښمنانو په وړِندې ِو د هغو کسانو په لسونو چې د هغوی ژوند غوِړي ووژنم ِ.و زه به د هغوی مړي د ِسمان مرغانو ِو د ځمکې د ځناورو لپاره د ِوړو په توګه ورکړم. ۸زۀ به دِ ښار ورِن ِو د غېږ غږ کړم ،هر څوک چې له دې ځايه تېرېږي نو د هغې د ټولو آفتونو له ِمله به حيرِن شي ِو غېږ به ووهي. ۹زه به هغوی د ِپلو زِمنو ِو د ِپلو لوڼو غوښې وِورمِ ،و هغوی به هر يو د ِپل دوست غوښه وِوري ،په هغه محاصره ِو سختۍ کې چې د هغوی دښمنان ِو هغه کسان چې د هغوی ژوند غوِړي ،به هغوی په تنګ کړي. ۱۰بيا به هغه بوتل د هغو کسانو په مخکې مات کړې چې ستا سره ځي. رب ِلفوِج دِسې فرمائى چې ،زۀ به دِ ِلق ِو دِ ښار هم دِسې مات کړم لکه څنګه چې څوک د مکلل لوښے ِ۱۱و هغوئ ته ووِيه چې ،م ماتوى ِو بيا جوړېدلے نۀ شى ِ.و هغوئ به يې په توفت کښې ښخ کړى ،تر دې چې د ښخولو ځائ پاتې نۀ شى. ۱۲ما الک مِدِئ فرمائى ،زۀ به د دې ځائ ِو د دې د ِوسېدونکو سره دِسې وکړمِ ،و دِ ښار به د توفت په شان جوړ کړم. ِ۱۳و د يروشلم کورونه ِو د يهودِه د بادشاهانو کورونه به د توفت د ځای په څېر ناپاک شي ،ځکه چې د هغو ټولو کورونو په چتونو باندې يې د آسمان ټولو ستورو ته ِوشبويي سوزولې ده ِو نورو معبودِنو ته يې د څښلو نذرِنې تويولې دي. ۱۴بيا يرمياه د توفت څخه رِغلو ،چرته چې ما الک مِدِئ هغه د نبوت کولو لپاره لېږلے ووِ ،و هغه د ما الک مِدِئ د کور په ِنګړ کښې ودرېدو ِو ټولو ِلقو ته يې ووئيل، رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به په دې ښار ِو د هغې په ټولو ښارونو باندې هغه ۱۵ما الک مِدِئ م ټول آفتونه رِولم چې ما يې په ِلف ِعلن کړى دى ،ځکه چې هغوئ ِپلې غاړې سختې کړې دي ِو زما ِبرې نه ِوري. څپرکی ۲۰ ۱د ِامير ِامام زوئ فشحور ،چې د ما الک مِدِئ د کور مشر مشر وو ،وِورېدل چې يرمياه د دې ِبرو پېشګوئې کوله. ۲بيا فشحور يرمياه نبي ووِهه ِو هغه يې په هغو زنګونو کې وِچاوه چې د بنيامين د لوړې دروِزې په غاړه وې ،کومه چې د څښتن د کور سره وه. ۳په سبا ورځ ،فشحور يرمياه د کاڼو څخه رِوويست ِو يرمياه ورته وويل” :څښتن ستا نوم فشحور نه ،بلکې ماګورميسابيب کېښودی دی“. ۴ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به تا د ځان ِو ستا د ټولو ملګرو لپاره د وحشت سبب جوړ کړم .هغوئ به د ِپلو دشمنانو په توره ووژلے شى ِو ستا سترګې به يې ووينى ِ.و زۀ به ټول يهودِه د بابل بادشاه ته حوِله کړم ،هغه به هغوئ بابل ته ِسيرِن بوځى ِو په توره به يې ووژنى. ۵زه به د دې ښار ټول قوت ،د هغې ټولې حاصلت ،د هغې ټولې قيمتي شيان ِو د يهودِ د پاچاهانو ټولې ِزِنې د دوی دښمنانو ته وسپارم، هغوی به يې لوټ کړي ِو بابل ته به يې يوسي. ِ۶و تۀ ،فشحورِ ،و ستا ټول کورنى به قيدِانې ته لړ شېِ ،و ته به بابل ته لړ شېِ ،و هلته به مړ شې ِو هلته به ښخ شې ،تۀ ِو ستا ټول ملګري ،چا ته چې تا د دروغو پېشګوئې ورکړې ده. ِ۷ے ما الکه مِدِيه ،تا ما دوکه کړې دهِ ،و زه دوکه شوم .ته زما نه ډېر طاقتور يېِ ،و غالب شوې يې :زه هره ورځ د ِندِ وړ يم ،هر څوک ما پورې ِندِ کوي. ۸ځکه چې کله ما ِبرې کولې ،نو ما چغې وهلې ،ما د ظلم ِو لوټمارۍ چغې وهلې ،ځکه چې د څښتن کلم هره ورځ زما لپاره سپکاوی ِو مسخره شو.
يرمياه
۹بيا ما وويل ،زه به د هغه يادونه ونه کړم ِو نه به نور د هغه په نوم ِبرې وکړم ِ.و د هغه ِبره زما په زړه کې د سوځېدونکي ِور په څير وه چې زما په هډوکو کې بند ويِ ،و زه د زغملو څخه ستړی شوی ومِ ،و زه نشم کولی پاتې شم. ۱۰ځکه چې ما د ډېرو ِلکو سپکاوی وِورېد ،په هر ِړخ کې وېره ده .هغوی وِييِ ،بر رِکړهِ ،و موږ به يې رِپور ورکړو .زما ټول ِپلوِن زما د درولو په تمه وو ِو ويل يې ،شايد هغه وغولول شيِ ،و موږ به يې په وړِندې غالب شوِ ،و موږ به له هغه څخه ِپل ِنتقام وِِلو. ِ۱۱و ما الک مِدِئ زما سره د يو طاقتور په شان دے ،نو ځکه زما تعقيب کوونکي به تيندک وِوري ِو غالب به نشي ،هغوئ به ډېر شرمنده شي ،ځکه چې هغوئ به کامياب نۀ شى ،د هغوئ تل پاتې شرم به هيڅکله هېر نۀ شى. ِ۱۲وِ ،ے رب ِلفوِجه ،چې صادقان ِزموې ِو زړونه ِو زړونه ګورې ،ما ته ِجازه رِکړه چې ستا ِنتقام په هغوی وګورم ،ځکه چې ما ِپله دعوه ستا مخې ته پرِنيستې ده. م صفت وکړئ ،ځکه چې هغه د غريبانو روح د بدکارِنو د لس نه بچ کړے دے. ۱۳د ما الک مِدِئ ثناء ووِيئ ،د ما الک ِدِئ ثناء ا ۱۴لعنت دې وي په هغه ورځ چې زه په کې پيدِ شوم ،هغه ورځ چې زما مور زه په کې زيږولی يم برکتي نه وي. ۱۵لعنت دې وي په هغه سړي چې زما پلر ته يې ِبر رِوړ چې ستا زوی پيدِ شوی دی ِو هغه يې ډېر ِوشحاله کړ. ِ ۱۶و هغه سړی دې د هغو ښارونو په څېر شي چې څښتن يې ونړول ِو توبه يې ونه کړه ِ:و هغه دې سهار ژړِ ِو په غرمه کې چيغې وِوري. ۱۷ځکه چې هغه زه د ګېډې نه نه وم وژلیِ ،و که نه نو زما مور به زما قبر وِیِ ،و د هغې رحم به تل زما سره لوی وِی. ۱۸زه ولې د رحم څخه رِووتلم چې د درد ِو غم ووينم ،ترڅو زما ورځې په شرم سره تېرې شي؟ فصل ۲۱ ۱هغه کلم چې د ما الک مِدِئ له ِوِ يرمياه ته رِغلو ،کله چې صدقياه بادشاه د مملکياه زوئ فشحور ِو د معسياه زوئ صفنياه ِامام ورولېږلِ ،و وې وئيل، ۲زما سوِل دِ دے چې زمونږ دپاره د ما الک مِدِئ نه سوِل وکړه ،ځکه چې د بابل بادشاه نبوکدرضر زمونږ سره جنګ کوى ،کۀ دِسې وى نو ما الک مِدِئ به زمونږ سره د ِپلو ټولو عجيبه کارونو په مطابق سلوک وکړى ِو زمونږ نه لړ شى. ”صدقياه ته دِسې ووِيئ: ۳نو يرمياه هغوئ ته ووئيل ،ا ۴ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به ستاسو هغه جنګي وسلې چې ستاسو په لسونو کښې دي ،د کومې سره چې تاسو د بابل د بادشاه ِو د بابليانو په وړِندې جنګېږئ ،څوک چې تاسو د دېوِلونو نه بهر محاصره کوى ،وِپس کړم ِو زۀ به يې د دې ښار په مينځ کښې رِټول کړم. ِ ۵و زه به په ِپله ستاسو په وړِندې په غځېدلي لس ِو قوي لس سره جګړه وکړم ،حتی په غضب ،قهر ِو سخت غضب کې. ۶زه به د دې ښار ِوسېدونکيِ ،نسانان ِو حيوِنات دوِړه ووژنم :هغوی به د يوې لويې وبا له ِمله مړه شي. م ِ۷و ما الک مِدِئ فرمائى چې ،وروسته به زۀ د يهودِه بادشاه صدقياه ،د هغۀ نوکرِنِ ،لق ِو هغه څوک چې په دې ښار کښې د وبا ،تورې ِو قحط نه پاتې دى ،د بابل بادشاه نبوکدنضر ِو د هغوئ د دشمنانو ِو د هغوئ د ژوند لټوونکو لسونو ته وسپارم .هغه به هغوئ د تمورې په څنډه ووژنى .هغه به پرې رحم ونۀ کړى ،نۀ به پرې رحم وکړى ِو نۀ به پرې رحم وکړى. ِ ۸و دې قوم ته ووِيه چې ،څښتن دِسې فرمايي :ګورئ ،زه ستاسو په وړِندې د ژوند ِو مرګ لره وړِندې کوم. ۹څوک چې په دې ښار کې ِوسېږي هغه به په توره ،قحط ِو وبا مړ شيِ ،و څوک چې بهر لړ شي ِو هغه کسديانو ته چې تاسو يې محاصره کړي دي ،تسليم شي ،هغه به ژوندی پاتې شي ِو د هغه ژوند به د هغه لپاره د لوټ په څېر وي. ۱۰ځکه چې ما د دې ښار په ِلف ِپل مخ د ِير لپاره نه بلکې د بدۍ لپاره ټاکلی دی ،دِ به د بابل د پاچا په لس کې ورکړل شي ِو هغه به يې په ِور کې وسوځوي. ِ۱۱و د يهودِه د بادشاه د کور په حقله ووِيه ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ! ِ۱۲ے د دِؤد کورنۍ ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،سهار عدِلت وکړئ ِو هغه څوک چې لوټ شوے دے د ظالم د لس نه بچ کړئ، هسې نه چې زما غضب د ِور په شان رِووځى ِو دِسې وسوزوى چې څوک يې ستاسو د بدو کارونو له ِمله مړ نۀ شى. ۱۳ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے د درې ِو د مېدِن د ګټ ِوسېدونکې ،زۀ ستا ِلف يم ،څوک چې وِيئ چې څوک به زمونږ ِلف رِښکته شى؟ يا څوک به زمونږ کورونو ته ننوځى؟ ِ۱۴و زۀ به ستاسو د عملونو د مېوې په مطابق تاسو ته سزِ درکړم ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و زۀ به د هغې په ځنګل کښې ِور ولګومِ ،و دِ به د هغې شاوِوِ هر څيز وسوزوى. څپرکی ۲۲ ۱ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،د يهودِه د بادشاه کور ته لړ شه ِو هلته دِ ِبره وکړه، ِ۲و ووِيه ،د څښتن کلم وِورهِ ،ی د يهودِ پاچاه ،ته ،ستا ِدمتګارِن ِو ستا قوم چې د دې دروِزو له لرې ننوځي ،ته ِو ستا ِدمتګارِن، ِو ستا قوم. ۳ما الک مِدِئ فرمائى چې ،عدِلت ِو صدِقت وکړئِ ،و لوټ شوى کسان د ظالم د لس نه بچ کړئِ ،و په پردو ،يتيمانو ِو کونډو باندې ظلم مه کوئ ،ظلم مه کوئِ ،و په دې ځائ کښې د بې ګناه کسانو وينه مه تويوئ. ۴ځکه چې که تاسو په رښتيا سره دِ کار وکړئ ،نو د دِؤد په تخت ناست بادشاهان به د دې کور د دروِزو له لرې دننه رِشي ،هغه ،د هغه نوکرِن ِو د هغه ِلک به په ګاډو ِو آسونو سپاره وي.
يرمياه
ِ۵و که تاسو دِ ِبرې ونه منئ ،نو زه په ِپل ځان قسم ِورم ،څښتن فرمايي چې دِ کور به ورِن شي. ۶ځکه چې ما الک مِدِئ د يهودِه د بادشاه کور ته دِسې فرمائى ،تۀ زما لپاره جلعاد ِو د لبنان سر يېِ ،و يقينا ا زۀ به تا بيابان ِو ښارونه جوړ کړم چې هلته به آباد نۀ شى. ۷زۀ به ستا په ضد تباه کوونکى تيار کړم ،هر يو به د ِپلو وسلو سره وي .هغوئ به ستا غوره د دايار ونې پرې کړى ِو په ِور کښې به يې وِچوى. ۸ډېر قومونه به په دې ښار تېرېږي ِو هر يو به ِپل ګاونډي ته ووِيي چې څښتن ولې د دې لوی ښار سره دِسې وکړل؟ ۹نو هغوی به ځوِب ورکړي ،ځکه چې هغوی د ِپل ِدِی څښتن سره تړون مات کړی دیِ ،و د نورو معبودِنو عبادت ِو ِدمت يې کړی دی. ۱۰د مړو لپاره مه ژِړئ ِو نه يې غمجن کوئ ،بلکې د هغه چا لپاره ډېر ژِړئ چې ځي ،ځکه چې هغه به نور نه رِستون شي ِو نه به ِپل ِصلي وطن وويني. ۱۱ځکه چې ما الک مِدِئ د يهودِه د بادشاه يوسياه د زوئ شلوم په حقله فرمائى ،چا چې د ِپل پلر يوسياه په ځائ بادشاهى وکړه ِو د دې ځائ نه لړو ،هغه به نور هلته وِپس نۀ شى. ِ۱۲و هغه به په هغه ځای کې مړ شي چې هلته يې ِسير کړی دیِ ،و دِ ځمکه به نور ونه ګوري. ِ۱۳فسوس په هغه چا چې ِپل کور په بې ِنصافۍ ِو ِپلې کوټې په ظلم سره جوړوي ،چې د ِپل ګاونډي څخه بې معاشه کار ِِلي ِو د هغه د کار لپاره ورته پيسې نه ورکوي. ۱۴هغه وِيي ،زه به ځان ته يو پرِخ کور ِو لويې کوټې جوړې کړمِ ،و کړکۍ به پرې کړي؛ ِو چت يې د ديودِر په لرګيو پوښل شوی ِو په سيند رنګ شوی دی. ۱۵آيا ته به پاچاهی وکړې ،ځکه چې ته د ديودِر ونې ته ډېر نږدې يې؟ آيا ستا پلر ِوړل ،څښل ِو عدِلت ِو ِنصاف نه کاوهِ ،و بيا هغه ښه نه وو؟ ۱۶هغه د غريبانو ِو محتاجانو عدِلت وکړ ،نو د هغه سره ښه وه :څښتن فرمايي" ِ:يا دِ زما د پېژندلو لپاره نه وه؟" ِ۱۷و ستا سترګې ِو زړه يوِزې ستا د حرص ِو د بې ګناه ِلکو د وينې تويولو ،ظلم ِو تشدد کولو لپاره دي. ۱۸نو ځکه ما الک مِدِئ د يهوياقيم په حقله د يهودِه بادشاه د يوسياه زوئ په حقله دِسې فرمائى چې ،هغوئ به د هغۀ په حقله غم ونۀ وِئى ِو نۀ به وِئىِ” ،ې زما وروره “!يا ”ِې زما ِور “!ِو نۀ به د هغۀ په حقله غم ونۀ وِئى ِو نۀ به وِئىِ” ،ې ما الکه “!يا ”ِې د هغۀ جلل“! ۱۹هغه به د ِره د ښخولو سره ښخ شي ،رِښکل شي ِو د يروشلم د دروِزو څخه بهر وغورځول شي. ۲۰لبنان ته لړ شه ِو ژړِ وکړهِ ،و په باشان کې ِپل غږ پورته کړه ِو د لرو څخه ژړِ وکړه ،ځکه چې ستا ټول عاشقان تباه شوي دي. ۲۱ما ستا د ِوشحالۍ په وِت کښې تا سره ِبرې وکړېِ ،و تا وويل چې زۀ به ستا ِبره وِنه وريدم .ستا د ځوِنۍ نه دِ ستا عادت وو چې زما ِبره دې ونه منله. ۲۲باد به ستا ټول شپونکي وِوريِ ،و ستا عاشقان به ِسيرِن شي .نو ِامخا به ته د ِپلې ټولې بدکارۍ له ِمله شرمنده ِو شرمنده شې. ِ۲۳ے د لبنان ِوسېدونکې ،چې په دايار ونو کښې ِپل ځاله جوړوې ،څومره مهربانه به شې کله چې ستا په دردونو باندې رحم رِشي ،لکه د يوې ښځې د ماشوم د زېږولو په وِت کې درد! ۲۴ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زما په ژوند قسم ،که څه هم د يهوياقيم زوئ کونياه د يهودِه بادشاه زما د ښى لس مهر وےِ ،و بيا هم زۀ به تا له دې ځائ نه رِوباسم. ِ۲۵و زۀ به تا د هغو کسانو په لس کې ورکړم چې ستا ژوند غوِړي ِو د هغو کسانو په لس کې چې ته ترې وېرېږې ،يعنې د بابل بادشاه نبوکدنضر ِو د کلديانو په لس کې. ۲۶زه به تا ِو ستا مور چې ته يې زېږولې يې ،په يو بل وطن کې وغورځوم چې هلته تاسو پيدِ شوي نه وئِ ،و هلته به مړه شئ. ِ ۲۷و هغه وطن ته چې هغوی غوِړي بېرته لړ شي ،هلته به بېرته نه ځي. ۲۸آيا دِ سړی کونياه يو سپک شوی مات شوی بت دی؟ ِيا هغه يو دِسې لوښی دی چې هيڅ ِوند پکې نشته؟ ولې هغه ِو د هغه ِولده ِيستل شوي دي ِو په هغه ځمکه کې ِچول شوي دي چې دوی يې نه پېژني؟ ِ ۲۹ے زمکې ،زمکې ،زمکې ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ. ۳۰ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،دِ بې ِولده سړے وليکئ ،يو دِسې سړے چې په ِپلو وِتونو کښې به کامياب نۀ شى ،ځکه چې د هغۀ د نسل نه به هيڅوک کامياب نۀ شى چې د دِؤد په تخت کښېنى ِو په يهودِه باندې به نور حکومت وکړى. ۲۳فصل ِ ۱فسوس دې وي په هغو شپونانو چې زما د څړځای پسونه له منځه وړي ِو ِوِر کوي !څښتن فرمايي. ۲نو ځکه ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک د هغه شپانو په ِلف فرمائى چې زما د ِلقو پالنه کوى ،تاسو زما رمې ِوِرۀ وِرۀ کړې ِو وشړلې ِو د هغوئ ِيال مو ونۀ ساتو .ګورئ ،زۀ به ستاسو د بدو کارونو سزِ درکړم ،ما الک مِدِئ فرمائى. ِ۳و زه به د ِپلو رمو پاتې شوني له ټولو هغو هېوِدونو څخه رِټول کړم چې ما هغوی شړلي ديِ ،و هغوی به بېرته ِپلو پټو ته رِولمِ ،و هغوی به ميوه ورکوونکي ِو زيات شي. ِ۴و زه به په هغوی باندې شپانه مقرر کړم چې هغوی به څاروي ِ:و هغوی به نور نه وېرېږي ِو نه به وېرېږيِ ،و نه به کم شي ،څښتن فرمايي. ۵ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،هغه ورځې رِروِنې دي چې زۀ به دِؤد ته يوه صادقه څانګه رِپورته کړمِ ،و يو بادشاه به بادشاهي ِو کاميابى وکړىِ ،و په زمکه به عدِلت ِو ِانصاف وکړى.
يرمياه
۶د هغه په ورځو کې به يهودِه بچ شيِ ،و ِسرِئيل به په ِمن سره ِوسيږي ِ:و دِ د هغه نوم دی چې هغه به د دې په نوم ياد شي" ،ما الک مِدِئ ،زموږ صدِقت". ۷نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې ِلک به نور ونه وِيي ،ژوندی څښتن چې د ِسرِئيلو ِولدونه يې د مصر له ِاورې څخه رِوويستل. ِ۸و ،ژوندی څښتن چې د ِسرِييلو د قوم نسل يې د شمال له ِاورې ِو له هغو ټولو هېوِدونو څخه رِوويست ِو رِوويست چې ما هغوی هلته شړلي ووِ ،و دوی به په ِپل هېوِد کې ِوسېږي. ۹زما زړه زما دننه د نبيانو له ِمله مات شوی دی ،زما ټول هډوکي لړزېږي ،زه د شرِبو شرِبو په څېر يمِ ،و د هغه سړي په څېر چې شرِب پرې غالب شوي دي ،د څښتن له ِمله ِو د هغه د مقدس کلم له ِمله. ۱۰ځکه چې ځمکه د زناکارِنو څخه ډکه ده ،ځکه چې د قسم ِوړلو له ِمله ځمکه ماتم کوي ،د صحرِ ښکلي ځايونه وچ شوي ديِ ،و د دوی لره ِرِبه دهِ ،و د دوی زور سم نه دی. ۱۱ځکه چې نبي ِو کاهن دوِړه بې حيا دي ،هو ،ما په ِپل کور کې د هغوی شرِرت وموند ،څښتن فرمايي. ۱۲نو ځکه به د هغوئ لره په تيارۀ کښې د ښوئېدو په شان وى .هغوئ به په کښې وشړلے شى ِو په کښې به ولويږى ،ځکه چې زۀ به په هغوئ باندې آفت رِولم ،د هغوئ د سزِ کال ،ما الک مِدِئ فرمائى. ِ۱۳و ما د سامريه په نبيانو کې حماقت وليد ،هغوی د بعل په نوم نبوت وکړ ِو زما قوم ِسرِئيل يې بې لرې کړل. ۱۴ما د يروشلم په نبيانو کښې هم يو ډېر ِرِب کار وليدلو :هغوئ زنا کوى ِو په دروغو ګرځى .هغوئ د بدکارِنو لسونه هم مضبوطوى، چې څوک هم د ِپلې بدکارۍ نه نه رِوګرځى .هغوئ ټول زما په نظر د سدوم په شان دى ِو د هغې ِوسېدونکى د عموره په شان دى. رب ِلفوِج د نبيانو په حقله دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به هغوئ ته د ګندګي ِورِک ورکړم ِو د زهرجنو ِوبو ۱۵نو ځکه ما الک مِدِئ م څښلو به يې ورکړم ،ځکه چې د يروشلم د نبيانو نه ټول مملک ته سپکاوے ِور شوے دے. رب ِلفوِج فرمائى چې ،د هغه نبيانو ِبرو ته غوږ مه نيسئ څوک چې تاسو ته پېشګوئې کوي ،هغوئ تاسو بېکاره کوى . ۱۶ما الک مِدِئ م هغوئ د ِپل زړۀ رويا بيانوى ،نه د ما الک مِدِئ د ِولې نه. ۱۷هغوئ هغه کسانو ته چې زما سپکاوے کوي بيا هم وِئى ،ما الک مِدِئ فرمائى چې تاسو به سلمتيا ولرئِ ،و هر هغه چا ته وِئى چې د ِپل زړۀ د ِيال مطابق روِن وى ،هيڅ قسمه مصيبت به په تاسو نۀ رِځى. ۱۸ځکه چې څوک د ما الک مِدِئ په مشوره کښې ولړ دےِ ،و د هغۀ کلم يې ليدلے ِو ِورېدلے دے؟ څوک د هغۀ کلم ته پام کړے ِو ِورېدلے دے؟ ۱۹وګورئ ،د ما الک مِدِئ غضب يو طوفان رِووتلو ،يو سخت طوفان :دِ به د بدکارِنو په سر باندې په سختۍ سره رِپرېوځي. ۲۰د ما الک مِدِئ غضب به تر هغه پورې نه رِګرځي تر څو چې هغه د ِپل زړه ِرِدې پوره نه کړي ِو هغه پوره نه کړي .په وروستيو ورځو کې به تاسو په بشپړه توګه دِ وګورئ. ۲۱ما دِ پېغمبرِن نه دي لېږليِ ،و هغوی منډې وهلې :ما ورسره ِبرې نه دي کړېِ ،و هغوی نبوت وکړ. ِ۲۲و که چېرې هغوی زما په مشوره کې ولړ وِی ِو زما قوم ته يې زما ِبرې ِورېدلې وِی ،نو هغوی بايد د ِپلې بدې لرې ِو د ِپلو بدو کارونو څخه رِګرځولي وِی. ۲۳څښتن فرمايي ،آيا زه نږدې ِدِی يمِ ،و لرې ِدِی نه يم؟ ۲۴څښتن فرمايي" ِ:يا څوک په پټو ځايونو کې ځان پټولی شي چې زه يې ونه وينم؟" "آيا زه ِسمان ِو ځمکه نه ډکوم؟" ۲۵ما هغه څه ِورېدلي دي چې نبيانو ويلي دي ،چې زما په نوم دروغ نبوت کوي ِو وِيي چې ما ِوب ليدلی دی ،ما ِوب ليدلی دی. ۲۶دِ به تر کومه پورې د هغو نبيانو په زړونو کې وي چې د دروغو نبوت کوي؟ هو ،هغوی د ِپلو زړونو د دوکې نبيان دي. ۲۷هغوی غوِړي چې زما قوم د ِپلو ِوبونو په ويلو سره زما نوم هېر کړي ،لکه څنګه چې د هغوی پلرونو زما نوم د بعل د ِاطره هېر کړی دی. ۲۸هغه نبي چې ِوب لري ،هغه دې ِوب ووِييِ ،و هغه چې زما کلم لري ،هغه دې زما کلم په وفادِرۍ سره ووِيي .څښتن فرمايي :د غنمو لپاره بوس څه شی دی؟ ۲۹څښتن فرمايي" :آيا زما کلم د ِور په څېر نه دی؟ "ِو د هغه څټک په څېر نه دی چې ډبره ټوټه ټوټه کوي؟ ۳۰نو ځکه ،ګوره ،زه د هغو نبيانو ِلف يم ،څښتن فرمايي ،څوک چې زما ِبرې د ِپل ګاونډي څخه غل کوي. ۳۱ګوره ،زه د هغو نبيانو په ِلف يم ،څښتن فرمايي ،چې ِپلې ژبې کاروي ِو وِيي چې هغه فرمايي. ۳۲ما الک مِدِئ فرمائى ،ګوره ،زۀ د هغو کسانو ِلف يم څوک چې د دروغو ِوبونو نبوت کوي ِو هغوئ ته بيانويِ ،و زما ِلق د ِپلو دروغو ِو بېمعنى ِبرو په ذريعه ګمرِه کويِ ،و ما هغوئ نۀ دي لېږلي ِو نۀ مې هغوئ ته محکم ورکړے دے .نو ځکه هغوئ به دې ِلقو ته هيڅ فائده نۀ رسوى ،ما الک مِدِئ فرمائى. ِ ۳۳و کله چې دِ ِلق ،يا نبي ،يا کاهن ،ستا نه پوښتنه وکړي چې د څښتن دروند بار څه دی؟ نو ته ورته ووِيه چې کوم دروند بار دی؟ زه به تا پرېږدم ،څښتن فرمايي. ِ۳۴و هغه پېغمبرِ ،امام ِو ِلق چې ووِئى ،د ما الک مِدِئ دروند بار ،زۀ به هغه سړى ِو د هغۀ کورنۍ ته سزِ ورکړم. ۳۵نو تاسو به هر يو ِپل ګاونډي ته ِو هر يو ِپل ورور ته ووِيئ ،څښتن څه ځوِب ورکړى دى؟ ِو څښتن څه ويلي دي؟ ِ ۳۶و د ما الک مِدِئ د بار ذکر نور مه کوئ ،ځکه چې د هر چا ِبره به د هغه د بار په شان وي ،ځکه چې تاسو د ژوندي مِدِئ پاک، رب ِلفوِج د کلم غلط بيانونه کړي دي. زمونږ د مِدِئ پاک ،م ۳۷نو نبي ته ووِيه چې ،څښتن تاته څه ځوِب درکړی دی؟ ِو څښتن څه ويلي دي؟ ِ ۳۸و که تاسو وِيئ" ،د څښتن بار" ،نو څښتن دِسې فرمايي :ځکه چې تاسو دِ ِبره "د څښتن بار "کوئ ِو ما تاسو ته دِ ِبره درلېږلې ده چې "د څښتن بار "مه وِيئ.
يرمياه
۳۹نو ځکه ،ګورئ ،زه به تاسو په بشپړه توګه هېر کړمِ ،و زه به تاسو ِو هغه ښار چې ما تاسو ِو ستاسو پلر نيکونو ته درکړی و، پرېږدم ِو تاسو به زما له حضور څخه وشړم. ِ ۴۰و زه به په تاسو باندې د تل لپاره سپکاوی ِو د تل لپاره شرم رِولم چې هېر به نه شي. څپرکی ۲۴ ۱ما الک مِدِئ ما ته وښودلهِ ،و وګوره ،د ِينځر دوه ټوکرۍ د ما الک مِدِئ د کور په وړِندې ِيښودل شوې وې ،وروسته له هغه چې د بابل بادشاه نبوکدرضر د يهودِه بادشاه يهوياقيم زوئ يکونياه ِو د يهودِه مشرِن ،د ترکاڼانو ِو لوهارِنو سره د يروشلم څخه جلوطن کړل ِو بابل ته يې رِوړل. ۲په يوه ټوکرۍ کې ډېر ښه ِنځر وو ،حتی د هغو ِنځرونو په څېر چې مخکې پخ شوي وو ِ:و په بله ټوکرۍ کې ډېر ِرِب ِنځر وو ،چې ِوړل کېدِی نه شول ،ځکه چې ډېر ِرِب وو. ۳بيا ما الک مِدِئ ما ته وفرمائيل” ،يرمياه ،تۀ څۀ وينې؟ “ما ورته ووئيلِ” ،نځرونه ،ښۀ ِنځر ډېر ښۀ دي؛ ِو ِرِب ،ډېر ِرِب دي ،چې د ِوړلو وړ نۀ دي ،ډېر ِرِب دي“. ۴بيا د ما الک مِدِئ کلم ما ته رِغےِ ،و وې فرمائيل، ۵ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى چې ،د دې ښو ِينځرو په شان ،زۀ به د هغو کسانو ِعترِف وکړم چې د يهودِه جلوطنۍ سره بوتلل شوي دي ،کوم چې ما د دې ځائ نه د هغوئ د ښېګړې لپاره د کسديانو مملک ته لېږلي دي. ۶ځکه چې زه به ِپلې سترګې په هغوی باندې د ښېګڼې لپاره ولګومِ ،و زه به هغوی دې ِاورې ته بېرته رِولم :زه به هغوی جوړ کړم، ِو رِوبه يې نه غورځومِ ،و زه به هغوی وکرمِ ،و رِوبه يې نه باسم. ۷زه به هغوی ته دِسې زړه ورکړم چې ما وپېژني ِو زه څښتن يم .هغوی به زما قوم وي ِو زه به د هغوی ِدِی يم ،ځکه چې هغوی به په ِپل ټول زړه سره ماته رِګرځي. ِ۸و لکه د ِرِبو ِنځرو په څېر چې ِوړل کېدِی نشي ،دومره ِرِب دي ،څښتن په يقين سره دِسې فرمايي :زه به د يهودِه پاچا صدقياه ،د هغه شهزِدګانو ِو د يروشلم پاتې شويو ِلکو ته چې په دې ِاوره کې پاتې دي ِو هغو کسانو ته چې په مصر کې ِوسېږي ،دِسې سزِ ورکړم. ِ۹و زۀ به هغوئ د زمکې په ټولو بادشاهتونو کښې د ِپلو نقصانونو په وجه وغورځولے شىِ ،و په هر هغه ځائ کښې چې زۀ يې ِوِر کړم ،د سپکاوي ،متل ،ټوکې ِو لعنت سبب به وګرځم. ۱۰زه به په هغوی باندې توره ،قحط ِو وبا رِولېږم ،تر هغه چې هغوی له هغه ځمکې څخه ورک شي چې ما هغوی ِو د هغوی نيکونو ته ورکړې وه. څپرکی ۲۵ ۱هغه کلم چې د يهودِه د ټولو ِلقو په باره کې يرمياه ته د يهودِه د بادشاه يهوياقيم د بادشاهۍ په څلورم کال کې رِغلو ،دِ د بابل د بادشاه نبوکدرضر د بادشاهۍ ِول کال وو. ۲هغه ِبرې چې يرمياه پېغمبر د يهودِه ټولو ِلقو ِو د يروشلم ټولو ِوسيدونکو ته وکړېِ ،و وې فرمائيل، ۳د يهودِه بادشاه د آمون زوئ يوسياه د بادشاهۍ د ديارلسم کال نه تر نن ورځې پورې ،چې درې ويشتم کال دے ،د ما الک مِدِئ کلم ما ته رِغلے دےِ ،و ما تاسو سره وِت په وِت ِبرې کولې ِو ِبرې مې کولېِ ،و تاسو غوږ ونۀ نيولو. ۴ما الک مِدِئ ِپل ټول اِدمتګارِن پېغمبرِن تاسو ته رِلېږلى دى ،هغه وِت په وِت رِلېږلى دىِ ،و تاسو ورته غوږ نۀ نيولے ِو نۀ مو غوږونه ورته نيولى دى. ۵هغوئ ووئيلِ” ،وس تاسو هر يو د ِپلې بدې لرې ِو د ِپلو بدو کارونو نه رِوګرځئ ِو په هغه مملک کښې ِوسېږئ چې ما الک مِدِئ تاسو ِو ستاسو پلر نيکۀ ته د تل دپاره درکړے دے. ِ۶و د نورو معبودِنو عبادت ِو عبادت مه کوئِ ،و د ِپلو لسونو د کارونو په وِسطه ما مه غصه کوئِ ،و زه به تاسو ته هيڅ زيان ونه رسوم. ِ۷و تاسو زما ِبره ونه منله ،ما الک مِدِئ فرمائى ،چې تاسو د ِپلو لسونو د کارونو سره ما غصه کړئ ِو ِپل ځان ته زيان ورسوئ. رب ِلفوِج دِسې فرمائى چې ،ځکه چې تاسو زما ِبرې نه دي ِورېدلې، ۸نو ځکه ما الک مِدِئ م ۹ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به د شمال ټولې کورنۍ ِو زما اِدمتګار د بابل بادشاه نبوکدرضر ولېږم ِو رِوبه يې رِولمِ ،و هغوئ به د دې مملک ،د دې د ِوسېدونکو ِو د دې ټولو قومونو په ِلف رِولم چې شاوِوِ ديِ ،و هغوئ به په بشپړه توګه تباه کړمِ ،و هغوئ به د حيرِنتيا ،د غېږې ِو د تل لپاره د ويرِنۍ سبب جوړ کړم. ۱۰سربيره پردې ،زه به د هغوی څخه د ِوښۍ غږ ،د ِوښۍ غږ ،د ناوې ِو زوم غږ ،د ژرندې غږ ِو د شمعې رڼا لرې کړم. ِ۱۱و دِ ټوله زمکه به ويجاړه ِو حيرِنه شيِ ،و دِ قومونه به ِويا کاله د بابل د بادشاه ِدمت وکړي. ِ۱۲و دِسې به وشي ،کله چې ِويا کاله پوره شي ،نو زه به د بابل پاچا ِو هغه قوم ته د هغوی د ګناهونو سزِ ورکړم ،څښتن فرماييِ ،و د کلدِنيانو ِاوره به د تل لپاره ويجاړه کړم. حتی هغه ټولې ِبرې چې په دې کتاب کې ليکل دي، کړې ِلف په هغې د ما چې کومې رِولم ِبرې ِ۱۳و زۀ به په هغه مملک ِپلې ټولې ی شوې دي ِو يرمياه د ټولو قومونو په ِلف پېشګوئې کړې ده. ۱۴ځکه چې ډېر قومونه ِو لوی پاچاهان به د هغوی غلمان شي ِ:و زه به هغوی ته د هغوی د کارونو ِو د هغوی د لسونو د کارونو په مطابق بدله ورکړم.
يرمياه
۱۵ځکه چې ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ما ته فرمائى چې ،زما د لس نه د دې غضب پياله وِِله ِو هغه ټول قومونه چې زۀ تا لېږم وڅښوه. ۱۶هغوی به وڅښيِ ،و وبه لړزېږي ِو لېونيان به شي ،ځکه چې زه به د هغوی په منځ کې توره ولېږم. ۱۷بيا ما د ما الک مِدِئ په لس کښې پياله وِِسته ِو په ټولو قومونو مې وڅښله ،کومو ته چې ما الک مِدِئ رِلېږلے وو: ۱۸يعنې يروشلم ِو د يهودِه ښارونه ،د هغې بادشاهان ِو شهزِدګان ،چې دِ ټول د ويجاړې ،حيرِنۍ ،د غېږې ِو لعنت سبب شي ،لکه څنګه چې نن ورځ دي. ۱۹د امصر بادشاه فارعون ،د هغۀ نوکرِن ،د هغۀ شهزِدګان ِو د هغۀ ټول ِلق. عض د ِاورې ټول پاچاهان ،د فلستيانو د ِاورې ټول پاچاهانِ ،شقلون ،عزه ،عقرون ِو د ِشدود پاتې شوي ِلک، ِ۲۰و ټول ګډ ِلک ،د م ِ ۲۱دوم ،موآب ِو د عمون ِولده، ِ۲۲و د صور ټول بادشاهان ،د صيدِ ټول بادشاهانِ ،و د سمندر نه پورې غاړې د ټاپوګانو بادشاهان، ۲۳ددِن ،تيما ،بوزِ ،و ټول هغه کسان چې د لرې کونجونو په سر کې دي، ِ۲۴و د عربو ټولو بادشاهانو ِو د هغو ګډو ِلقو ټولو بادشاهانو ته چې په صحرِ کې ِوسېږي، ِ۲۵و د زمري ټول بادشاهان ،د عيلم ټول بادشاهانِ ،و د ماديانو ټول بادشاهان، ِ۲۶و د شمال ټول بادشاهان ،لرې ِو نږدې ،يو بل سرهِ ،و د دنيا ټول بادشاهتونه چې د ځمکې په مخ ديِ ،و د شيشک بادشاه به د هغوئ نه وروسته وڅښي. ۲۷نو ځکه ته هغوی ته ووِيه چې ،رب ِلفوِج د ِسرِييلو ِدِی دِسې فرمايي :وڅښئ ،نشه شئِ ،و بوی وکړئ ،وغورځئ ِو نور مه پورته کېږئ ،ځکه چې زه به ستاسو په منځ کې کومه توره ولېږم. ِ ۲۸و که چېرې هغوی ستا له لس څخه د پيالې د څښلو څخه ِنکار وکړي ،نو ته هغوی ته ووِيه چې رب ِلفوِج دِسې فرمايي :تاسو به ِامخا وڅښئ. ۲۹ځکه چې ګوره ،زه په هغه ښار باندې چې زما په نوم ياديږي ،بدي رِوستل پيل کومِ ،و آيا تاسو به په بشپړه توګه بې سزِ پاتې شئ؟ تاسو به بې سزِ نه شئ ،ځکه چې زه به د ځمکې په ټولو ِوسيدونکو باندې توره رِوغوِړم ،رب ِلفوِج فرمايي. ۳۰نو په دې وجه تۀ د هغوئ په ِلف دِ ټولې ِبرې پېشګوئې وکړه ِو ورته ووِيه چې ،ما الک مِدِئ به د ِوچت نه وغړمبيږى ِو د ِپل مقدس ځائ نه به ِپل آوِز پورته کړى ،هغه به په ِپل ځائ باندې په زور سره وغړمبيږى ،هغه به د زمکې د ټولو ِوسيدونکو په ِلف چغې ووهي ،لکه څنګه چې د ِنګورو رګونه وهي. ۳۱د زمکې تر آِره پورې به شور پورته شي ،ځکه چې ما الک مِدِئ د قومونو سره مقدمه لري ،هغه به د ټولو ِنسانانو سره مقدمه وکړي ،هغه به هغه کسان چې بدکارِن دي په توره باندې محکوم کړي ،ما الک مِدِئ فرمائى. رب ِلفوِج دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،آفت به د يو قوم نه بل قوم ته ِپور شىِ ،و د زمکې د کنارو نه به يو لوئ طوفان پورته شى. ۳۲م ِ ۳۳و د څښتن وژل شوي کسان به په هغه ورځ د ځمکې له يو سر څخه تر بل سر پورې پرِته وي .هغوی به غمجن نه شي ،نه به رِټول شي ِو نه به ښخ شي ،هغوی به په ځمکه کې د ِوشا په شان وي. ِ۳۴ے شپونکو ،ژړِ وکړئ ِو ژړِ وکړئِ ،و په ِيرو کښې ولوېږئِ ،ے د رمو مشرِنو ،ځکه چې ستاسو د قتلېدو ِو د تيت پرک کېدو ورځې پوره شوې ديِ ،و تاسو به د يو ښکلي لوښي په څېر وغورځېږئ. ۳۵شپونانو ته به د تېښتې لره نه ويِ ،و نه به د رمې مشر د تېښتې لره ولري. ۳۶د شپونکو د ژړِ ِو د رمو د مشرِنو د ژړِ غږ به وِورېدل شي ،ځکه چې څښتن د هغوی څړځايونه ِرِب کړي دي. ِ ۳۷و د څښتن د سخت غضب له ِمله د ِمن کورونه ورِن شوي دي. ۳۸هغه د زمري په څېر ِپل پټ ځای پريښود ،ځکه چې د دوی ځمکه د ظالم د ظلم ِو د هغه د سخت غضب له ِمله ويجاړه شوې ده. څپرکی ۲۶ ۱د يهودِه بادشاه د يوسياه زوئ يهوياقيم د بادشاهۍ په شروع کښې د ما الک مِدِئ کلم نازل شو، ۲ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،د ما الک مِدِئ د کور په ِنګړ کښې ودرېږه ِو د يهودِه ټولو ښارونو ته چې د ما الک مِدِئ په کور کښې عبادت ته رِځى ،هغه ټولې ِبرې وکړه چې زۀ تا ته د هغې د بيانولو محکم درکوم ،يوه ِبره هم مه کموه: ۳که دِسې وي نو هغوی به غوږ ونيسي ِو هر يو به له ِپلې بدې لرې څخه رِوګرځي ،ترڅو زه د هغه بدۍ څخه توبه وباسم چې زه يې د دوی د بدو کارونو له ِمله د دوی سره د کولو ِرِده لرم. ِ۴و هغوی ته ووِيه چې څښتن دِسې فرمايي :که تاسو زما ِبره ونه منئ ِو زما په شريعت عمل ونه کړئ چې ما ستاسو په مخکې ِيښی دی، ۵تاسو زما د اِدمتګارِنو پېغمبرِنو ِبرو ته غوږ ونيسئ ،کوم چې ما تاسو ته وِت په وِت لېږلي ووِ ،و تاسو غوږ ونه نيو. ۶نو بيا به زه دِ کور د شيلوه په څېر کړمِ ،و دِ ښار به د ځمکې د ټولو قومونو لپاره لعنت وګرځوم. ۷نو ِامامانو ،نبيانو ِو ټولو ِلقو د يرمياه دِ ِبرې د ما الک مِدِئ په کور کښې وِورېدې. ۸کله چې يرمياه هغه ټولې ِبرې ِتمې کړې چې ما الک مِدِئ ورته د ټولو ِلقو سره د ِبرو کولو محکم ورکړے وو ،نو ِامامانو ،نبيانو ِو ټولو ِلقو هغه ونيولو ِو وې وئيل” ،تۀ به ِامخا مړ شې“. ۹تا ولې د ما الک مِدِئ په نوم دِسې پېشګوئې وکړه چې ،دِ کور به د شيلوه په شان ِرِب شى ِو دِ ښار به بې وسه شى؟ ِو ټول ِلق د ما الک مِدِئ په کور کښې د يرمياه په ِلف رِټول شول. ۱۰کله چې د يهودِه مشرِنو دِ ِبرې وِورېدې ،نو هغوئ د بادشاه د محل څخه د ما الک مِدِئ کور ته لړل ِو د ما الک مِدِئ د کور د نوې دروِزې په دروِزه کښې کښېناستل.
يرمياه
۱۱نو ِامامانو ِو نبيانو مشرِنو ِو ټولو ِلقو ته ووئيل” ،دِ سړے د مرګ لئق دے ،ځکه چې هغۀ د دې ښار په ِلف پېشګوئې کړې ده، لکه څنګه چې تاسو په ِپلو غوږونو ِورېدلى دى“. ۱۲نو بيا يرمياه ټولو شهزِدګانو ِو ټولو ِلقو ته وفرمائيل” ،ما الک مِدِئ زۀ رِلېږلے يم چې د دې کور ِو د دې ښار په ِلف هغه ټولې ِبرې وکړم چې تاسو ِورېدلې دي. ۱۳نو ِوس ِپلې طريقې ِو کارونه بدل کړئ ِو د ِپل ما الک مِدِئ مِدِئ پاک ِبره ومنئ ،نو ما الک مِدِئ به د هغه بدۍ نه چې هغۀ ستاسو په اِلف کړې ده توبه وباسى. ۱۴زما ِبره ،ګوره ،زه ستاسو په لس کې يم ،زما سره هغه څه وکړئ چې تاسو ته ښه ِو مناسب ښکاري. ِ۱۵و تاسو په دې يقين لرئ چې که تاسو ما ووژنئ ،نو تاسو به ِامخا د بې ګناه ِلکو وينه په ِپله غاړه ،په دې ښار ِو د هغې په ِوسېدونکو وِچوئ .ځکه چې په رښتيا سره څښتن زه تاسو ته رِلېږلی يم چې دِ ټولې ِبرې ستاسو په غوږونو کې ووِيم. م م ۱۶نو مشرِنو ِو ټولو ِلقو ِامامانو ِو پېغمبرِنو ته ووئيل” ،دِ سړے د مرګ لئق نۀ دے ،ځکه چې هغۀ زمونږ د ما الک ِدِئ ِدِئ پاک په نوم مونږ سره ِبرې کړې دى“. ۱۷بيا د هغه هېوِد ځينې مشرِن رِپورته شول ِو د ِلکو ټولې غونډې ته يې وويل: ۱۸د مورشتي ميکا د يهودِ د پاچا حزقياه په وِت کې نبوت وکړ ِو د يهودِ ټولو ِلکو ته يې وويل :رب ِلفوِج دِسې فرمايي :صيون به د پټي په څير وکرل شيِ ،و يروشلم به د ډيريو په څير شيِ ،و د کور غر به د ځنګل لوړ ځايونه شي. ۱۹آيا د يهودِ پاچا حزقياه ِو ټولو يهودِ هغه په بشپړه توګه ووژلو؟ ِيا هغه د څښتن څخه نه وېرېده ِو د څښتن څخه يې زِرۍ ونه کړېِ ،و څښتن د هغه بدۍ څخه توبه وکړه چې هغه يې د هغوی په وړِندې ِعلن کړې وه؟ په دې توګه موږ کولی شو د ِپلو ځانونو په وړِندې لويه بدبختي رِمنځته کړو. ِ۲۰و يو سړے هم وو چې د ما الک مِدِئ په نوم يې نبوت کولو ،د سمعياه زوئ ِورياه د قريت يعريم وو ،هغۀ د دې ښار ِو د دې مملک په ِلف نبوت وکړو لکه څنګه چې د يرمياه ټولې ِبرې وې: ۲۱کله چې يهوياقيم بادشاه ،د هغۀ ټولو طاقتورو سړو ِو ټولو شهزِدګانو د هغۀ ِبرې وِورېدې ،نو بادشاه د هغه د وژلو هڅه وکړه ِ.و کله چې ِورياه دِ وِورېدل ،نو هغه ووېرېدو ِو وتښتېدو ِو امصر ته لړو. ۲۲بيا يهوياقيم بادشاه امصر ته سړى ولېږل ،يعنې د عکبور زوئ ِلناتن ِو د هغۀ سره يو څو سړى امصر ته ولېږل. ۲۳نو هغوی ِورياه له مصر څخه رِوويست ِو يهوياقيم پاچا ته يې رِوست ،هغه يې په توره ووِژه ِو د هغه مړی يې د عامو ِلکو په قبرونو کې وغورځاوه. ِ۲۴و د سافن زوی ِِيقام د يرمياه سره وو ،ترڅو هغه د ِلکو لس ته ورنه کړي چې ووژني. فصل ۲۷ ۱د يهودِه بادشاه د يوسياه زوئ يهوياقيم د بادشاهۍ په شروع کښې ،د ما الک مِدِئ دِ کلم يرمياه ته رِغلوِ ،و وې فرمائيل، ۲ما الک مِدِئ ما ته دِسې فرمائى ،زنجيرونه ِو جغونه جوړ کړه ِو په ِپله غاړه يې وِچوه، ِ۳و هغه د ِدوم بادشاه ،د موآب بادشاه ،د عمون بادشاه ،د صور بادشاه ِو د صيدِ بادشاه ته ولېږه ،د هغو پېغام وړونکو په ذريعه چې په يروشلم کې د يهودِه بادشاه صدقياه ته رِځى. ۴هغوی ته ِمر وکړه چې ِپلو بادِرِنو ته ووِيي :څښتن رب ِلفوِج د ِسرِييلو ِدِی دِسې فرمايي :تاسو ِپلو بادِرِنو ته دِسې ووِياست: ۵ما ځمکهِ ،نسان ِو حيوِنات چې په ځمکه کې دي ،د ِپل لوی قدرت ِو ِپل پرِخ شوي لس په وِسطه جوړ کړي ديِ ،و هغه چا ته مې ورکړي دي چې زما لپاره مناسب ښکاري. ِ۶و ِوس ما دِ ټول مملکونه د ِپل اِدمتګار ،بابل بادشاه نبوکدنضر په لس کښې ورکړل ِو د ځنګل ځناور مې هم هغه ته د هغۀ د اِدمت کولو لپاره ورکړل. ِ۷و ټول قومونه به د هغۀ ،د هغۀ د زوئ ِو د هغۀ د زوئ د زوئ د ِدمتګارۍ تر هغه وِته پورې کوى چې د هغۀ د مملک وِت رِورسيږىِ ،و بيا به ډېر قومونه ِو لوئ بادشاهان د هغۀ ِدمت کوى. ِ۸و دِسې به پېښ شي چې هغه قوم ِو سلطنت چې د بابل د بادشاه نبوکدنضر ِدمت ونکړي ِو ِپله غاړه د بابل د بادشاه د جغ لندې نه رِولي ،نو زۀ به هغه قوم ته په توره ،قحط ِو وبا سره سزِ ورکړم ،ما الک مِدِئ فرمائى ،تر هغه چې زۀ يې د هغۀ په لس ِتم نه کړم. ۹نو ځکه ِپلو نبيانو ،فالګروِ ،وب ويونکو ،جادوګرو ِو جادوګرو ته غوږ مه نيسئ ،ځکه چې هغوی تاسو ته وِيي چې تاسو به د بابل د پاچا ِدمت ونه کړئ. ۱۰ځکه چې هغوی تاسو ته دروغ وِيي ،ترڅو تاسو له ِپل وطن څخه لرې کړي ِو زه تاسو وشړم ِو تاسو به له منځه لړ شئ. ِ۱۱و هغه قومونه چې ِپلې غاړې د بابل د بادشاه د جغ لندې رِولي ِو د هغه ِدمت وکړي ،زه به هغوی ته په ِپل مملک کې پاتې کېدو ته پرېږدم ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و هغوئ به هلته کارى ِو هلته به ِوسيږى. ۱۲ما د يهودِه بادشاه صدقياه ته هم د دې ټولو ِبرو په مطابق ِبرې وکړېِ ،و ورته مې وويلِ ،پلې غاړې د بابل د بادشاه د جغ لندې کړئ ،د هغه ِو د هغه د ِلقو ِدمت وکړئ ِو ژوندى پاتې شئ. ۱۳ولې به تاسو ِو ستاسو قوم د تورې ،قحط ِو وبا له ِمله مړه شئ ،لکه څنګه چې څښتن د هغه قوم په ِړه فرمايلي دي چې د بابل د پاچا ِدمت نه کوي؟ ۱۴نو د هغو نبيانو ِبرو ته غوږ مه نيسئ چې تاسو ته وِيي چې تاسو به د بابل د پاچا ِدمت ونه کړئ ،ځکه چې هغوی تاسو ته دروغ وِيي.
يرمياه
۱۵ځکه چې ما هغوئ نه دي لېږلي ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و هغوئ زما په نوم دروغ پېشګوئې کوى ،نو چې زۀ تاسو وشړم ِو تاسو ِو هغه پېغمبرِن چې تاسو ته پېشګوئې کوى ،تباه شئ. ۱۶ما ِامامانو ِو ټولو ِلقو ته ووئيل چې ،ما الک مِدِئ فرمائى چې ،د ِپلو پېغمبرِنو ِبرو ته غوږ مه نيسئ څوک چې تاسو ته پېشګوئې کوى ِو وِئى چې ،د ما الک مِدِئ د کور سامان به ډېر زر د بابل نه وِپس رِوړلے شى ،ځکه چې هغوئ تاسو ته دروغ وِئى. ۱۷هغوئ ته غوږ مه نيسئ ،د بابل د بادشاه ِدمت وکړئ ِو ژوندى پاتې شئ .ولې دې دِ ښار ورِن شي؟ ِ۱۸و که چېرې هغوی پېغمبرِن وي ِو د څښتن کلم د هغوی سره وي ،نو ِوس دې هغوی رب ِلفوِج ته شفاعت وکړي چې هغه لوښي چې د څښتن په کور ،د يهودِ د پاچا په ماڼۍ ِو په يروشلم کې پاتې دي ،بابل ته لړ نشي. رب ِلفوِج د ستنو ،سمندر ،پايو ِو د هغو لوښو په ِړه چې په دې ښار کې پاتې دي دِسې فرمايي: ۱۹ځکه چې م ۲۰دِ هغه څيزونه وو چې د بابل بادشاه نبوکدنضر هغه وِت ونۀ وړل کله چې هغه د يهودِه بادشاه يهوياقيم زوئ يکونياه د يروشلم نه بابل ته بوتلوِ ،و د يهودِه ِو يروشلم ټول مشرِن يې هم بوتلل. رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،د هغو لوښو په حقله فرمائى چې د ما الک مِدِئ په کور ،د يهودِه بادشاه په ۲۱هو ،ما الک مِدِئ ،م محل ِو يروشلم کښې پاتې دى. ۲۲ما الک مِدِئ فرمائى چې ،هغوئ به بابل ته يوړل شى ِو هلته به تر هغه ورځې پورې وى چې زۀ د هغوئ ِيال ونۀ ساتم ،بيا به زۀ هغوئ رِولم ِو دلته به يې وِپس رِولم. ۲۸فصل ِ۱و په هغه کال ،د يهودِه د بادشاه صدقياه د بادشاهۍ په شروع کې ،د څلورم کال ِو پنځمې مياشتې په دورِن کې ،د عزور زوئ حننياه پېغمبر ،چې د جبعون ِوسېدونکی وو ،د ما الک مِدِئ په کور کې د ِامامانو ِو د ټولو ِلقو په مخکښې ما سره ِبرې وکړې ِو وې فرمائيل، رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى چې ،ما د بابل د بادشاه جغ مات کړے دے. ۲ما الک مِدِئ م ۳په دوو پوره کلونو کې به زه د څښتن د کور ټول هغه لوښي بېرته دلته رِوړم چې د بابل پاچا نبوکدنضر له دې ځای څخه وړل ِو بابل ته يې وړل: ِ۴و زۀ به د يهودِه بادشاه د يهوياقيم زوئ يکونياه ِو د يهودِه ټول هغه بنديان چې بابل ته تللي وو ،وِپس دې ځائ ته رِولم ،ما الک مِدِئ فرمائى ،ځکه چې زۀ به د بابل د بادشاه جغ مات کړم. ۵بيا يرمياه پېغمبر د ِامامانو ِو د ټولو ِلقو په مخکښې چې د ما الک مِدِئ په کور کښې ولړ وو حننياه پېغمبر ته ووئيل، ۶تر دې چې يرمياه پېغمبر هم وفرمائيل ،آمين !ما الک مِدِئ دې دِسې وکړي :ما الک مِدِئ دې ستا هغه ِبرې پوره کړي کومې چې تا پېشګوئې کړې دي ،چې د ما الک مِدِئ د کور سامانونه ِو ټول هغه کسان چې د بابل نه جلوطن کړے شوي دي ،دې ځائ ته وِپس رِولي. ِ ۷و ِوس دِ ِبره وِوره چې زه ستا په غوږونو ِو د ټولو ِلکو په غوږونو کې کوم. ۸زما ِو ستا نه مخکې پېغمبرِنو د ډېرو هېوِدونو ِو لويو سلطنتونو په وړِندې د جنګ ،بدۍ ِو وبا په ِړه پېشګويي کړې ده. ۹کوم نبي چې د سلمتۍ پېشګوئې کوي ،کله چې د هغه پېغمبر ِبره رښتيا شي ،نو هغه به وپيژندل شي چې هغه په رښتيا سره څښتن رِلېږلی دی. ۱۰نو حننياه نبي د يرمياه نبي د غاړې څخه جغ لرې کړ ِو مات يې کړ. ۱۱حننياه د ټولو ِلقو په مخکښې ِبرې وکړې ِو وې وئيل” ،ما الک مِدِئ فرمائى چې ،هم دغه شان به زۀ د بابل د بادشاه نبوکدنضر جغ د ټولو قومونو د غاړې نه په دوو پوره کلونو کښې مات کړم “ِ.و يرمياه پېغمبر په ِپله لره لړو. ۱۲نو د ما الک مِدِئ کلم په يرمياه پېغمبر نازل شو ،کله چې حننياه پېغمبر د يرمياه پېغمبر د غاړې نه جغ مات کړوِ ،و وې فرمائيل، ۱۳لړ شه ِو حننياه ته ووِيه چې ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،تا د لرګيو جغونه مات کړلِ ،و د هغوئ په ځائ به د ِوسپنې جغونه جوړ کړې. رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،ما د دې ټولو قومونو په غاړه د ِوسپنې جغ ِچولے دے، ۱۴ځکه چې ما الک مِدِئ ،م ترڅو هغوئ د بابل بادشاه نبوکدنضر اِدمت وکړىِ ،و هغوئ به د هغۀ اِدمت وکړىِ ،و ما د ځنګل ځناور هم هغۀ ته ورکړل. ۱۵بيا يرمياه پېغمبر حننياه پېغمبر ته وفرمائيل” ،حننياهِ ،وس وِوره !ما الک مِدِئ تۀ نه يې رِلېږلےِ ،و تۀ دِ ِلق په دروغو باور کوې“. ۱۶نو ځکه ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به تا د زمکې له مخ نه وغورځوم ،سږ کال به تۀ مړ شې ،ځکه چې تا د ما الک مِدِئ په ِلف بغاوت ته تعليم ورکړے دے. ۱۷نو حننيا نبي په هماغه کال په ِوومه مياشت کې مړ شو. ۲۹فصل ۱دِ د هغه ِط ِبرې دي چې يرمياه پېغمبر د يروشلم څخه د هغو مشرِنو پاتې کسانو ته ولېږل چې بنديان شوي ووِ ،امامانو ِو پېغمبرِنو ِو ټولو هغو ِلکو ته چې نبوکدنضر د يروشلم څخه بابل ته بوتلل. (۲له هغې وروسته ،يقونياه پاچا ،ملکهِ ،و ِوِجه سرِ ،د يهودِ ِو يروشلم مشرِن ،ترکاڼان ِو لوهارِن له يروشلم څخه لړل). ۳د ِالعاسه د سافان د زوی ِو د هلقياه د زوی په لس( ،چې د يهودِه بادشاه صدقياه د بابل بادشاه نبوکدنضر ته بابل ته ولېږل)ِ ،و ورته يې وويل: م م رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو ِدِئ پاک ،هغه ټولو کسانو ته فرمائى چې زما په حکم سره د يروشلم نه بابل ته بوتلل شوي ۴ما الک ِدِئ ،م دي. ۵کورونه جوړ کړئ ِو په کې ِوسېږئ ،باغونه وکرو ِو د هغو مېوې وِورئ.
يرمياه
۶ښځې وکړئ ِو زِمن ِو لورګانې پيدِ کړئِ ،پلو زِمنو ته ښځې وکړئ ِو ِپلې لورګانې مېړونو ته ورکړئ ترڅو هغوی زِمن ِو لورګانې وزېږوي ،ترڅو هلته تاسو ډېر شئ ِو کم نه شئ. ِ۷و د هغه ښار ِمن وغوِړئ چې ما تاسو هلته ِسيرِن بوتللئِ ،و د هغه لپاره څښتن ته دعا وکړئ ،ځکه چې د هغه په ِمن کې به تاسو ِمن ولرئ. م رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چېِ ،پل نبيان ِو فالګرِن ،چې ستاسو په مينځ کښې دي ،مه دِئ، ِ ک ل ما چې ۸ځکه م ا دوکه کوئِ ،و مه ِپلو ِوبونو ته غوږ نيسئ کوم چې تاسو يې ِوبونه ښکاره کوئ. ۹ځکه چې هغوئ زما په نوم تاسو ته د دروغو پېشګوئې کوى .ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ما هغوئ نۀ دى لېږلى. ۱۰ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،کله چې په بابل کښې ِويا کاله تېر شى نو زۀ به ستاسو سره املو شمِ ،و ستاسو سره به ِپله نېکه وعده پوره کړم ِو تاسو به دې ځائ ته وِپس رِولم. ۱۱ځکه چې زه ستاسو په ِړه هغه سوچونه پېژنم چې زه يې ستاسو په ِړه لرم ،څښتن فرمايي ،د سولې فکرونه ،نه د بدۍ ،ترڅو تاسو ته يو متوقع ِنجام درکړم. ۱۲بيا به تاسو ما ته زنګ ووهئِ ،و لړ شئ ِو ما ته دعا وکړئِ ،و زه به ستاسو ِبرې وِورم. ِ۱۳و تاسو به ما ولټوئِ ،و کله چې تاسو په ِپل ټول زړه سره زما لټون کوئ نو ما به ومومئ. ۱۴ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ به تاسو ته املو شمِ ،و ستاسو جلوطنۍ به ِتمه کړمِ ،و زۀ به تاسو د ټولو قومونو ِو ټولو هغه ځايونو نه رِټول کړم چرته چې ما تاسو شړلي وئ ،ما الک مِدِئ فرمائِ ،و زۀ به تاسو وِپس هغه ځائ ته رِولم چې له کوم ځائ څخه مې تاسو جلوطن کړي وئ. ۱۵ځکه چې تاسو وِيئ چې ،څښتن په بابل کې زمونږ لپاره پېغمبرِن رِپاڅولي دي. ۱۶ما الک مِدِئ د هغه بادشاه په حقله فرمائى چې د دِؤد په تخت ناست دےِ ،و د هغه ټولو ِلقو په حقله چې په دې ښار کښې ِوسيږى ِو ستاسو د وروڼو په حقله چې ستاسو سره جلوطنۍ ته نه دى تللى. رب ِلفوِج دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به په هغوئ باندې توره ،قحط ِو وبا رِولېږمِ ،و هغوئ به د ِرِبو ِينځرو په ۱۷ما الک مِدِئ م شان کړم چې ِوړلے نۀ شى ،ځکه چې دِ ډېر ِرِب دي. ۱۸زه به هغوی په توره ،قحط ِو وبا سره وځوروم ِو هغوی به د ځمکې ټولو سلطنتونو ته وِستوم ،ترڅو هغوی لعنت ،حيرِنتياِ ،ندل ِو سپکاوی شي ،په هغو ټولو قومونو کې چې ما هغوی شړلي دي. ۱۹ځکه چې هغوئ زما ِبرو ته غوږ ونۀ نيولو ،ما الک مِدِئ فرمائى ،کوم چې ما د ِپلو اِدمتګارِنو پېغمبرِنو په ذريعه هغوئ ته لېږلى مووِ ،و وِت په وِت يې ورولېږلِ ،و تاسو به يې وِنه ورېدل ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۲۰نو تاسو ټول هغه جلوطنه ِلق چې ما د يروشلم نه بابل ته لېږلي دي ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ. رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،د ِِىاب د قولياه زوئ ِو د معسياه زوئ صدقياه په حقله فرمائى ،څوک چې زما ۲۱ما الک مِدِئ ،م په نوم تاسو ته دروغ وِئى ،ګورئ ،زۀ به هغوئ د بابل بادشاه نبوکدنضر ته حوِله کړمِ ،و هغه به ستاسو د سترګو په وړِندې ووژني. ِ۲۲و د يهودِه ټول هغه بنديان چې په بابل کې دي ،به د هغوی په ِړه لعنت پورته کړي ِو وِيي به :څښتن دې تاسو د صدقياه ِو ِِاب په څېر کړي ،چې د بابل پاچا په ِور کې سوزولي وو. ۲۳ځکه چې هغوی په ِسرِييلو کې شرِرت کړی دیِ ،و د ِپلو ګاونډيانو د ښځو سره يې زنا کړې دهِ ،و زما په نوم يې دروغ ويلي دي، هغه ِبرې چې ما ورته ِمر نه دی کړی ،زه يې پوهېږم ِو شاهد يم ،څښتن فرمايي. ۲۴نو ته د نحلمي سمعياه سره هم دِسې ِبرې وکړه، رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى ،ځکه چې تا په ِپل نوم د يروشلم ټولو ِلقو ته ِو د معسياه ِامام زوئ ۲۵ما الک مِدِئ م صفنياه ِو ټولو ِامامانو ته ليکونه لېږلي دي چې وِئى، ۲۶ما الک مِدِئ تۀ د يهويدع ِامام په ځائ ِامام مقرر کړې يې ،چې تۀ د ما الک مِدِئ په کور کښې آفسرِن شې ،د هر هغه چا ِلف چې لېونے وى ِو ځان پېغمبر ګڼى ،نو هغه په زندِن کښې وِچوې ِو په زنځيرونو کښې يې وِچوې. ۲۷نو ِوس ولې تا د عنتوت يرمياه ملمت نه کړو ،څوک چې ځان تاسو ته پېغمبر ګڼي؟ ۲۸ځکه چې هغه مونږ ته په بابل کې دِ پيغام رِولېږه چې دِ جلوطني ِوږده ده ،کورونه جوړ کړئ ِو په کې ِوسېږئ ،باغونه وکري ِو د هغو مېوې وِورئ. ِ۲۹و صفنياه کاهن دِ ليک د يرمياه نبي په غوږونو کې ولوست. ۳۰نو د ما الک مِدِئ کلم يرمياه ته رِغلوِ ،و وې فرمائيل، ۳۱ټولو جلوطنو ته دِ پيغام ولېږه چې ما الک مِدِئ د نحلمي سمعياه په حقله فرمائى ،ځکه چې سمعياه تاسو ته نبوت کړے دےِ ،و ما هغه نۀ دے لېږلےِ ،و هغه تاسو په دروغو باور کولو ته ِړ کړي يئ. ۳۲نو ځکه ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به نحلمي سمعياه ِو د هغۀ ِولد ته سزِ ورکړم .د دې ِلقو په مينځ کښې به د هغۀ يو سړے هم نۀ ِوسيږىِ ،و نۀ به هغه ښېګړې ووينى چې زۀ به د ِپلو ِلقو سره کوم ،ما الک مِدِئ فرمائى ،ځکه چې هغۀ د ما الک مِدِئ په ِلف بغاوت ته تعليم ورکړے دے. څپرکی ۳۰ ۱هغه کلم چې د څښتن له ِوِ يرمياه ته رِغی ،هغه دِ وو: ۲ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى ،هغه ټولې ِبرې چې ما تاته کړې دي په يو کتاب کښې وليکه. ۳ځکه چې ګوره ،هغه ورځې رِځي ،ما الک مِدِئ فرمائى ،چې زۀ به د ِپلو ِلقو ِاسرِئيل ِو يهودِه جلوطنۍ وِپس رِولم ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و زۀ به هغوئ هغه مملک ته وِپس رِولم چې ما د هغوئ پلر نيکۀ ته ورکړے ووِ ،و هغوئ به يې قبضه کړى.
يرمياه
ِ۴و دِ هغه ِبرې دي چې څښتن د ِسرِييلو ِو يهودِ په ِړه وکړې. ۵ځکه چې څښتن فرمايي :موږ د لړزېدونکي ِو وېرې غږ ِورېدلی دی ،نه د سولې. ِ۶وس تاسو پوښتنه وکړئ ِو وګورئ چې آيا يو سړی د ماشوم د زيږون په وِت کې د ماشوم د زيږون په وِت کې لسونه په مل باندې لري ،ولې زه هر سړی وينم چې د ماشوم د زيږون په وِت کې ويِ ،و د ټولو مخونه ژېړ شوي دي؟ ِ۷فسوس !ځکه چې هغه ورځ ډېره لويه دهِ ،و هيڅکله د هغې په څېر نه ده :دِ د يعقوب د مصيبت وِت هم دیِ ،و هغه به ترې وژغورل شي. ۸ځکه چې په هغه ورځ به دِسې وشي ،رب ِلفوِج فرمايي ،زه به ستا د غاړې څخه د هغه جغ مات کړمِ ،و ستا بندونه به ماته کړمِ ،و پردي به نور د هغه ِدمت ونه کړي. ِ۹و هغوئ به د ما الک مِدِئ ِپل مِدِئ پاک ِو د ِپل بادشاه دِؤد اِدمت کوى ،چې زۀ به يې د هغوئ دپاره رِپورته کړم. ۱۰نو ځکهِ ،ے زما اِدمتګار يعقوب ،مه وېرېږه ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے بنى ِاسرِئيلو ،مه وېرېږه ،ځکه چې ګوره ،زۀ به تا د لرې ځايونو نه ِو ستا ِولد د هغوئ د جلوطنۍ د مملک نه بچ کړم .يعقوب به وِپس رِشىِ ،و په آرِم ِو ِرِم کښې به وىِ ،و څوک به هغه ونه وېروى. ۱۱ځکه چې زه ستا سره يم ،څښتن فرمايي ،چې تا وژغورم .که څه هم زه ټول قومونه په بشپړه توګه له منځه وړم چې ما تا هلته ِوِر کړي ديِ ،و زه به تا په بشپړه توګه له منځه نه وړم ،مګر زه به تاته په ِندِزه سزِ درکړم ِو تا به په بشپړه توګه بې سزِ نه پرېږدم. ۱۲ځکه چې ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،ستا زِمونه د علج وړ نۀ دى ِو ستا زِمونه ډېر سخت دى. ۱۳څوک نشته چې ستا د مقدمې دفاع وکړي ،ترڅو ته وتړل شې ،ستا د علج درمل نشته. ۱۴ستا ټولو مينه وِلو تا هېر کړے دے ،هغوئ ستا لټون نۀ کوى ،ځکه چې ما تا د دشمن په زِم سره زِمي کړے دے ،ستا د ګناهونو د ډېروِلي په وجه ،د ظالم په سزِ سره ،ځکه چې ستا ګناهونه ډېر شول. ۱۵ولې ته د ِپل مصيبت لپاره ژِړې؟ ستا غم ستا د ګناهونو د ډېروِلي له ِمله د درملنې وړ نه دی :ځکه چې ستا ګناهونه ډېر شوي دي، ما دِ کارونه ستا سره کړي دي. ۱۶نو ځکه ټول هغه کسان چې تا ِوري ،هغوی به وِوړل شيِ ،و ستا ټول دښمنان ،هر يو به په قيد کې لړ شيِ ،و هغه کسان چې تا لوټ کوي ،هغوی به غنيمت شيِ ،و ټول هغه کسان چې تا لوټ کوي ،زه به يې د غنيمت په توګه ورکړم. ۱۷ځکه چې زه به تاته روغتيا درکړمِ ،و ستا زِمونه به در څخه روغ کړم ،څښتن فرمايي ،ځکه چې هغوی تاته جلوطن ويلی ِو ويل يې چې دِ صهيون دی ،چې هيڅوک يې نه لټوي. ۱۸ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به د يعقوب د ِېمو جلوطنۍ وِپس رِولمِ ،و د هغه په ِستوګنځايونو به رحم وکړمِ ،و ښار به په ِپله ډېرۍ باندې جوړ شىِ ،و محل به په ِپل طريقه پاتې شى. ِ۱۹و له هغوی څخه به د شکرګزِرۍ ِو د ِوشحالۍ غږ رِووځي ِ:و زه به هغوی ډېر کړمِ ،و هغوی به کم نه وي .زه به هغوی ته هم جلل ورکړمِ ،و هغوی به کوچني نه وي. ۲۰د هغوئ ِولد به هم د پخوِ په شان ويِ ،و د هغوئ جماعت به زما په وړِندې قائم شيِ ،و زه به ټولو هغو کسانو ته سزِ ورکړم چې په هغوئ ظلم کوي. ۲۱د هغوی مشرِن به د هغوی څخه ويِ ،و د هغوی مشر به د هغوی له منځ څخه وي ِ.و زه به هغه نږدې کړم ِو هغه به زما سره نږدې شي .ځکه چې دِ څوک دی چې ِپل زړه يې زما سره نږدې کولو ته وقف کړی دی؟ څښتن فرمايي. ۲۲تاسو به زما قوم يئ ِو زه به ستاسو ِدِی يم. ۲۳وګورئ ،د څښتن طوفان د غضب سره رِوځي ،يو دوِمدِره طوفان :دِ به د بدکارِنو په سر باندې د درد سره رِپرېوځي. ۲۴د ما الک مِدِئ سخت غضب به تر هغه پورې نه رِګرځي تر څو چې هغه دِ کار نه وي کړی ِو د ِپل زړه ِرِدې پوره نه کړي .تاسو به په وروستيو ورځو کې دِ وګورئ. فصل ۳۱ ۱ما الک مِدِئ فرمائى چې ،په عين وِت کښې به زۀ د بنى ِاسرِئيلو د ټولو ِاندِنونو مِدِئ پاک يمِ ،و هغوئ به زما ِلق وي. حتی چې بنى ِاسرِئيلو ،کله چې زۀ ۲ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،هغه ِلق چې د تمورې نه بچ پاتې موو ،هغوئ په صحرِ کښې فضل وموند ،ی لړم چې هغوئ ته آرِم ورکړم. ۳څښتن له ډېر پخوِ څخه ماته رِڅرګند شو ِو ويې ويل :هو ،ما ستا سره د تلپاتې مينې سره مينه کړې ده ،له همدې ِمله ما ته په ِپلې مينې سره رِښکاره کړې يې. ِ۴ے د بنى ِاسرِئيلو پېغلې ،زۀ به تا بيا جوړ کړمِ ،و تۀ به بيا جوړ شې :تۀ به بيا په ِپلو ټبرونو سينګار شېِ ،و د ِوشحالۍ کوونکو په نڅاګانو کښې به لړ شې. ۵تاسو به بيا هم د سامريه په غرونو باندې ِنګور وکرو :کروندګر به وکري ِو هغه به د عامو شيانو په توګه وِوري. ۶ځکه چې دِسې ورځ به رِشي چې د ِفرِيم په غرونو کې به چوکيدِرِن چيغې وکړي" ،رِځئ چې صهيون ته د ِپل څښتن ِدِی حضور ته لړ شو". م ۷ځکه چې ما الک ِدِئ فرمائى چې ،د يعقوب دپاره په ِوشحالۍ سره سندرې ووِيئِ ،و د قومونو د مشرِنو په مينځ کښې چغې ووهئ : صفت وکړئ ِو ووِيئِ ،ے ما الکه مِدِيهِ ،پل ِلق ،د بنى ِاسرِئيلو پاتې شوني بچ کړه. ِعلن وکړئ ،ثناء ا ۸ګوره ،زه به هغوی د شمال له ِاورې څخه رِولمِ ،و د ځمکې له ګوټ ګوټ څخه به يې رِټول کړمِ ،و د هغوی سره به ړِنده ِو ګوډ، ِميدوِره ښځه ِو هغه ښځه چې د ماشوم د زېږولو په حال کې وي ،يوه لويه ډله به هلته رِستنه شي.
يرمياه
۹هغوی به د ژړِ سره رِشيِ ،و زه به د دعاګانو سره د هغوی لرښوونه وکړم :زه به هغوی د ِوبو د سيندونو په غاړه په مستقيمه لره وګرځوم ،چې هلته به ونه غورځېږي ،ځکه چې زه د ِسرِييلو پلر يمِ ،و ِفرِيم زما مشر زوی دی. ِ۱۰ے قومونو ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ ِو په لرې ټاپوګانو کښې يې ِعلن کړئ ِو ووِيئ ،هغه څوک چې بنى ِاسرِئيل يې ِوِرۀ وِرۀ کړل هغه به يې رِټول کړي ِو هغه به يې وساتي ،لکه څنګه چې شپون ِپله رمه ساتي. ۱۱ځکه چې څښتن يعقوب ِلص کړِ ،و هغه يې د هغه چا له لس څخه ِلص کړ چې د هغه څخه ډېر قوي وو. ۱۲نو ځکه به هغوی رِشي ِو د صهيون په لوړو کې به سندرې ووِيیِ ،و د څښتن د ښېګڼې لپاره به سره بهيږي ،د غنمو ،شرِبو ،تېلو ،د رمو ِو غوِګانو لپاره ِ:و د هغوی روح به د ِوبو شوي باغ په څير وي؛ ِو دوی به نور هيڅ غم ونه کړي. ۱۳بيا به پېغله په نڅا کې ِوشحاله شي ،ځوِنان ِو زِړه دوِړه يوځای :ځکه چې زه به د دوی غم په ِوښۍ بدل کړمِ ،و دوی ته به تسليت ورکړمِ ،و دوی به د ِپل غم څخه ِوشحاله کړم. ِ۱۴و زه به د کاهنانو روح په غوړوِلي سره ډک کړمِ ،و زما ِلک به زما د ښېګڼې څخه رِضي شي ،څښتن فرمايي. ۱۵ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،په رِما کښې يو آوِز وِورېدل شو ،د غم ِو سخت ژړِ غږ ،رِحيل د ِپلو بچو لپاره ژړل ِو تسلي يې وِنه ِېسته ،ځکه چې هغوئ مړۀ شول. ۱۶ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چېِ ،پل غږ د ژړِ نه بند کړه ِو ِپلې سترګې د ِوښکو نه ،ځکه چې ستا د کار ِجر به درکړے شى ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و هغوئ به د دشمن د وطن نه وِپس رِشى. ِ۱۷و ستا په آِرت کې ِمميد شته ،ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ستا ِولد به بيا ِپل مملک ته رِشى. ۱۸ما په يقين سره د ِافرِئيم نه دِسې فريادونه ِورېدلي دي چې وِيي :تا ما ته سزِ رِکړهِ ،و زه سزِ ورکړل شوم ،لکه څنګه چې يو غويے چې د جغ سره عادت نه وي .ما رِوګرځوه ،نو زه به رِشم ،ځکه چې ته زما ما الک مِدِئ يې. ۱۹يقينا ا چې کله زۀ وِپس شوم ،نو ما توبه وکړهِ ،و کله چې ما ته هدِيت وشو ،نو ما په ِپله رِن وهله :زه شرمېدم ،هو ،حتی شرمنده شوم ،ځکه چې ما د ِپلې ځوِنۍ سپکاوے وزغمل. ۲۰آيا ِافرِئيم زما ګرِن زوئ دے؟ آيا هغه يو ښکلے ماشوم دے؟ ځکه چې ما د هغۀ په ِلف ِبرې کړې دي ،نو زۀ هغه ِوس هم په ډېر درناوي سره يادوم ،نو زما زړونه د هغۀ لپاره ِفه دي .زۀ به ِامخا په هغۀ رحم وکړم ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۲۱د ځان لپاره نښې جوړې کړهِ ،و لوړ ډېرۍ جوړې کړهِ ،پل زړه د هغې لرې په لور وغځوه ،په کومه چې ته تللې وې ِ.ې د ِسرِييلو پېغلې ،بېرته رِوګرځهِ ،پلو دې ښارونو ته رِوګرځه. ِ ۲۲ے بېوفا لور ،ته به تر کومه پورې ګرځې؟ ځکه چې څښتن په ځمکه کې يو نوی شی پيدِ کړی دی ،ښځه به د سړي شاوِوِ ګرځي. ۲۳ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،دِسې فرمائى چې ،کله چې زۀ د هغوئ جلوطنۍ وِپس رِولم ،نو هغوئ به بيا هم د يهودِه په مملک ِو د هغې په ښارونو کښې دِ کلم ِستعمال کړىِ ،ے د عدِلت کور ِو د مقدس غره ،ما الک مِدِئ دې تا له برکت درکړى. ۲۴په يهودِه ِو د هغې په ټولو ښارونو کې به يو ځای ِوسېږي ،بزګرِن ِو هغه کسان چې د رمو سره بهر ځي. ۲۵ځکه چې ما ستړي روح ته ِوِړه ورکړي ديِ ،و هر غمجن روح ته مې ِوِړه ورکړي دي. ۲۶په دې سره زه رِويښ شوم ِو ويې ليدل؛ ِو زما ِوب زما لپاره ِوږ وو. ۲۷ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،هغه ورځې رِروِنې دي چې زۀ به د بنى ِاسرِئيلو ِو د يهودِه په کور کښې د ِنسانانو ِو د ځناورو تخم وکرم. ِ۲۸و دِسې به وشي ،لکه څنګه چې ما د هغوی څارنه کړې وه چې رِوباسم ،مات کړم ،وغورځوم ،ورِن کړم ِو ځور کړم ،نو همدِسې به زه د هغوی ساتنه وکړم چې جوړ کړم ِو وکرم ،څښتن فرمايي. ۲۹په هغو ورځو کې به نور دِسې ونه وِيي چې پلرونو تروه ِنګور ِوړلي ديِ ،و د ماشومانو غاښونه يې ِرِب شوي دي. ِ۳۰و هر يو به د ِپلې ګناه په وجه مړ شي :هر هغه څوک چې ترش ِنګور وِوري ،د هغه غاښونه به ِرِب شي. ۳۱ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې زه به د ِسرِئيلو د کورنې ِو د يهودِه د کورنې سره يو نوی تړون وکړم: ۳۲دِ د هغه تړون په څېر نه ده چې ما د هغوی د نيکونو سره کړی و ،په هغه ورځ چې ما هغوی د لس څخه ونيول ترڅو د مصر له ِاورې څخه رِوويستلم ،هغه تړون چې هغوی مات کړ ،که څه هم زه د هغوی ِاوند وم ،څښتن فرمايي: ِ۳۳و دِ به هغه تړون وي چې زه به د ِسرِييلو له قوم سره وکړم ،څښتن فرمايي ،له هغو ورځو وروسته به زه ِپل قانون د دوی په زړه کې وِچوم ِو د دوی په زړونو کې به يې وليکم؛ ِو د دوی ِدِی به شم ِو دوی به زما قوم وي. ِ ۳۴و هغوی به نور ِپل ګاونډي ِو ِپل ورور ته دِ نه وِيي چې څښتن وپيژنئ ،ځکه چې هغوی ټول به ما وپيژني ،له کوچنيو څخه تر لويو پورې ،څښتن فرمايي :ځکه چې زه به د هغوی ګناهونه وبخښم ِو د هغوی ګناه به نور هيڅکله ياد نه کړم. ۳۵څښتن دِسې فرمايي ،څوک چې د ورځې لپاره لمر رڼا کويِ ،و د شپې لپاره د سپوږمۍ ِو ستورو مقررِت روښانه کويِ ،و کله چې سمندر د څپو په شور سره ووېشي ،د هغه نوم رب ِلفوِج دی. ۳۶څښتن فرمايي ،که چېرې دِ ِحکام زما له حضور څخه لړ شي ،نو د ِسرِئيلو نسل به هم د تل لپاره زما په حضور کې د قوم په توګه پاتې نشي. ۳۷څښتن فرمايي :که چېرې پورته ِسمان ِندِزه شيِ ،و د ځمکې بنسټونه لندې ولټول شي ،نو زه به د ِسرِئيلو ټول نسل د هغو ټولو کارونو له ِمله چې دوی کړي دي رد کړم ،څښتن فرمايي. ۳۸ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې ښار به د حننئيل د برج څخه د ګوټ دروِزې پورې د څښتن لپاره جوړ شي. ِ ۳۹و د ِندِزه کولو رسۍ به بيا د هغې په مقابل کې د جريب په غره باندې وِېژي ِو بيا به د جاوت پورې تاو شي. ۴۰د مړو ِو ِيرو ټوله دره ِو ټولې پټۍ د قادرون سيند پورې ِو د ِتيځ لوري ته د آسونو د دروِزې تر کونج پورې به څښتن ته مقدسې وي؛ دِ به نور د تل لپاره نه رِوويستل شي ِو نه به وغورځول شي.
يرمياه
فصل ۳۲ ۱دِ کلم چې د يهودِه د بادشاه صدقياه په لسم کال ،چې د نبوکدرضر د بادشاهۍ ِتلسم کال وو ،د ما الک مِدِئ له ِوِ يرمياه ته نازل شو. ۲ځکه چې په هغه وِت کې د بابل د پاچا لښکرو يروشلم محاصره کړ ِو يرمياه نبي د زندِن په ِنګړ کې بند و ،کوم چې د يهودِه د پاچا په کور کې و. ۳ځکه چې د يهودِه بادشاه صدقياه هغه بند کړے وو ِو وئيل يې چې” ،تۀ ولې نبوت کوې ِو وِيې چې ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،ګوره، زۀ به دِ ښار د بابل بادشاه ته ورکړم ِو هغه به يې ونيسى. ِ۴و د يهودِه بادشاه صدقياه به د بابليانو د لس نه ِلص نۀ شى ،بلکې ِامخا به د بابل بادشاه ته حوِله کړے شىِ ،و هغه به ورسره مخامخ ِبرې وکړى ِو سترګې به يې ووينى. ِ۵و هغه به صدقياه بابل ته بوځيِ ،و هغه به هلته وي تر هغه چې زه د هغه سره مرسته ونکړم ،څښتن فرمايي :که څه هم تاسو د بابليانو سره جګړه وکړئِ ،و تاسو به بريالي نه شئ. ِ۶و يرمياه وويل ،د څښتن کلم ماته رِغی ِو ويې ويل: ۷ګوره ،ستا د تره سلوم زوی حنمئيل به تاته رِشي ِو ووِيي :زما ځمکه چې په عناتوت کې ده ،وِِله ،ځکه چې ستا د ِلصون حق دی چې هغه وِِلې. ۸نو زما د تره زوی حنمئيل د څښتن د کلم په مطابق د زندِن په ِنګړ کې ماته رِغی ِو رِته يې وويل :زما ځمکه چې په عناتوت کې ده، چې د بنيامين په سيمه کې ده ،وِِله ،ځکه چې د ميرِث حق ستا دی ِو ِلصول يې ستا دي .دِ د ځان لپاره وِِله .بيا ما پوه شوم چې دِ د څښتن کلم دی. ِ۹و ما د ِپل تره د زوی حنمئيل څخه هغه ځمکه وِِيسته چې په عناتوت کې وهِ ،و هغه پيسې مې هغه ته وزن کړې ،چې ِوولس مثقاله سپين زر وو. ِ ۱۰و ما ثبوتونه لسليک کړل ،مهر مې پرې ولګاوهِ ،و شاهدِن مې ونيول ِو پيسې مې په ترِزو کې وزن کړې. ۱۱نو ما د رِنيولو ثبوت وِِيست ،هغه چې د قانون ِو دود سره سم مهر شوی و ِو هغه چې ِلص و: ِ۱۲و ما د ِِستلو سند د نيرياه زوی باروک ته ِو د معسياه زوی ته ورکړ ،د ِپل تره د زوی حنمايل په حضور کې ِو د هغو شاهدِنو په حضور کې چې د ِِستلو په کتاب کې يې لسليک کړی و ،د ټولو هغو يهوديانو په حضور کې چې د زندِن په ِنګړ کې ناست وو. ِ۱۳و ما د هغوی په مخکې باروک ته ِمر وکړ چې ووِيه: ۱۴ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،دِ نښې وِِلئ ،دِ د ِِستلو نښې ،دوِړه مهر شوي ِو دِ نښې چې ِلصې ديِ ،و په يوه ِټه لوښى کې يې کېږدئ ،ترڅو د ډېرو ورځو لپاره پاتې شي. ۱۵ځکه چې ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،په دې مملک کښې به کورونه ،پټي ِو د ِنګورو باغونه بيا قبضه شى. ۱۶کله چې ما د ِِستلو سند د نيرياه زوی باروک ته ورکړ ،نو ما څښتن ته دعا وکړه ِو ويې ويل: ِ۱۷ے ما الکه مِدِيه ،وګوره ،تا په ِپل لوئ طاقت ِو غځولے لس سره آسمان ِو زمکه جوړه کړې دهِ ،و ستا لپاره هيڅ کار سخت نشته. ۱۸ته په زرګونو ِلکو ته مينه ښکاره کوېِ ،و د پلرونو د ګناه سزِ د هغوی د ِولدونو په سينه کې ورکوې :لوی ،قادر ِدِی ،د لښکرو څښتن ،د هغه نوم دی. ۱۹په مشوره کې لوی ِو په کار کې ډېر قوي يې :ځکه چې ستا سترګې د ِنسانانو په ټولو لرو ِلصې دي :چې هر يو ته د هغه د لرو ِو د هغه د کارونو د ميوو سره سم ِجر ورکړي. ۲۰تا تر نن ورځې پورې په مصر کې نښې ِو عجيبه کارونه کړي ديِ ،و په ِسرِئيلو ِو نورو ِلکو کېِ ،و تا ِپل نوم د نن ورځې په څېر ساتلی دی. ِ ۲۱و تا ِپل قوم بنى ِاسرِئيل د امصر د مملک نه د نښانو ،عجيبه کارونو ،په زورور لس ،غځولے شوى لس ِو په لويه ويره رِوويستلو. ِ ۲۲و دِ ځمکه دې هغوی ته ورکړې ده ،هغه ځمکه چې تا د هغوی د نيکونو سره د ورکولو قسم ِوړلی و ،هغه ځمکه چې شيدې ِو شات بهېږي. ۲۳نو هغوئ رِغلل ِو هغه يې قبضه کړوِ ،و هغوئ ستا ِبره ونه منله ِو ستا په شريعت يې عمل ونۀ کړو ،هغوئ د هغه ټولو کارونو نه هيڅ هم ونۀ کړل چې تا ورته د کولو محکم ورکړے وو ،نو ځکه تا په هغوئ باندې دِ ټول مصيبت رِوستے دے. ۲۴ګوره ،لښکرې ښار ته رِغلې دي چې دِ ونيسي؛ ِو ښار د کلدِنيانو په لس کې ورکړل شوی دی ،څوک چې د دې په وړِندې جنګيږي، د تورې ،قحط ِو وبا له ِمله ِ:و هغه څه چې تا ويلي دي هغه وشول؛ ِو ،ګوره ،ته يې وينې. ِ۲۵و تا ما ته وفرمائيلِ ،ے ما الکه مِدِيه ،دِ زمکه د پېسو په بدل کښې وِِله ِو شاهدِن مقرر کړه ،ځکه چې ښار د بابليانو په لس کښې ورکړے شوے دے. ۲۶نو د ما الک مِدِئ کلم يرمياه ته رِغلوِ ،و وې فرمائيل، ۲۷ګوره ،زه څښتن يم ،د ټولو ِنسانانو ِدِی .آيا دِسې کوم کار شته چې زما لپاره ډېر سخت وي؟ ۲۸نو ځکه ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به دِ ښار د بابليانو ِو د بابل بادشاه نبوکدرضر په لس کښې ورکړمِ ،و هغه به يې ونيسى. ۲۹کلديان چې د دې ښار په وړِندې جنګېږي ،به رِشي ِو په دې ښار به ِور ولګوي ِو دِ به د هغو کورونو سره وسوځوي چې د هغوی په چتونو باندې يې بعل ته ِوشبويي وړِندې کړې ده ِو نورو معبودِنو ته يې د څښلو نذرِنې توی کړې دي ترڅو ما غصه کړي. ۳۰ځکه چې د بنى ِاسرِئيلو ِو د يهودِه ِلقو د ِپلې ځوِنۍ نه زما په وړِندې صرف بد کارونه کړى دى ،ځکه چې بنى ِاسرِئيلو د ِپلو لسونو د کارونو سره ما په غصه رِپارولى دى ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۳۱ځکه چې دِ ښار زما د غضب ِو غضب د پارولو لپاره د هغه ورځې څخه چې دوی يې جوړ کړی دی تر نن ورځې پورې دی ،نو زه به يې د ِپل مخ څخه لرې کړم.
يرمياه
۳۲د بنى ِاسرِئيلو ِو د يهودِه د ِلقو د ټولو بدو کارونو په وجه ،کوم چې هغوئ ،د هغوئ بادشاهان ،د هغوئ شهزِدګان ،د هغوئ ِامامان، د هغوئ نبيان ،د يهودِه سړى ِو د يروشلم ِوسېدونکى زما د غضب د رِوپارولو لپاره کړى دى. ِ ۳۳و هغوی ماته شا کړې ده ،نه مخ :که څه هم ما هغوی ته تعليم ورکړ ،وِتي پاڅېدم ِو هغوی ته تعليم ورکړمِ ،و هغوی د لرښوونې ترلسه کولو ته غوږ نه دی نيولی. ِ۳۴و هغوی ِپل ناپاک شيان په هغه کور کې ځای پر ځای کړل چې زما په نوم ياديږي ،ترڅو هغه ناپاک کړي. ۳۵هغوی د هنوم د زوی په دره کې د بعل د عبادت لپاره لوړ ځايونه جوړ کړل ،ترڅو ِپل زِمن ِو لورګانې د ِور له لرې مولک ته وړِندې کړي ،چې ما ورته ِمر نه و کړی ِو نه زما په ذهن کې دِ ِبره رِغلې وه چې دوی بايد دِ ناوړه کار وکړي ِو يهودِ ګناه ته وهڅوي. ۳۶نو ِوس ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،د دې ښار په حقله فرمائى چې تاسو يې په حقله وِيئ چې دِ به د بابل بادشاه ته د تمورې ،قحط ِو وبا په ذريعه حوِله کړے شى. ۳۷ګوره ،زه به هغوی د هغو ټولو هېوِدونو څخه رِټول کړم چې ما په ِپل غضب ،غضب ِو سخت غضب کې هغوی هلته شړلي ديِ ،و زه به هغوی بېرته دې ځای ته رِولم ِو هغوی به په ِوندي توګه هلته وِوسېږم. ۳۸هغوی به زما قوم وي ِو زه به د هغوی ِدِی يم: ِ ۳۹و زه به هغوی ته يو زړه ِو يوه لره ورکړم ،ترڅو هغوی د تل لپاره زما څخه ووېرېږي ،د هغوی ِو د هغوی د ِولدونو د ښېګڼې لپاره: ۴۰زه به د هغوی سره يو تلپاتې تړون وکړم چې زه به له هغوی څخه مخ ونه ګرځوم ِو هغوی ته به ښېګڼه ونه کړم ،بلکې زه به ِپله وېره د هغوی په زړونو کې وِچوم چې هغوی به زما څخه ونه وځي. ۴۱هو ،زه به د هغوی په ِاطر ِوشحاله شم چې هغوی ته ښه کار وکړمِ ،و زه به په ِپل ټول زړه ِو ټول روح سره په دې ِاوره کې هغوی وکرم. ۴۲ځکه چې څښتن دِسې فرمايي :لکه څنګه چې ما په دې قوم باندې دِ ټول لوی آفت رِوستی دی ،نو زه به په هغوی باندې هغه ټولې ښېګڼې رِولم چې ما ورسره وعده کړې ده. ِ ۴۳و په دې ځمکه کې به ځمکې وِِيستل شي ،چې تاسو يې په ِړه وِيئ ،دِ د ِنسانانو ِو حيوِناتو پرته ويجاړه شوې ده؛ دِ د کسديانو په لس کې ورکړل شوې ده. ۴۴سړي به د پېسو په بدل کې ځمکې وِِلي ،سندونه به پرې ولګوي ِو مهر به پرې ولګويِ ،و شاهدِن به ونيسي چې د بنيامين په ِاوره، د يروشلم په شاوِوِ سيمو ،د يهودِه په ښارونو ،د غرونو په ښارونو ،د درې په ښارونو ِو د جنوب په ښارونو کې دي .ځکه چې زه به د هغوی غلمان بېرته رِولم ،څښتن فرمايي. فصل ۳۳ ۱بيا د ما الک مِدِئ کلم په دويم ځل په يرمياه نازل شو ،کله چې هغه ل د زندِن په ِنګړ کښې بند ووِ ،و وې فرمائيل، ۲ما الک مِدِئ چې د دې جوړونکے دے ،هغه ما الک مِدِئ چې دِ يې جوړ کړے دے ِو قائم يې کړے دے ،هغه فرمائى چې د هغۀ نوم ما الک مِدِئ دے. ۳ما ته غږ وکړه ،زه به تاته ځوِب درکړمِ ،و تاته به لوی ِو قوي شيان وښيم ،چې ته يې نه پوهېږې. ۴ځکه چې ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،د دې ښار د کورونو ِو د يهودِه د بادشاهانو د کورونو په حقله فرمائى ،کوم چې د غرونو ِو تمورې په وجه رِغورځولے شوى دى. ۵هغوی د کلدِنيانو سره د جګړې لپاره رِځيِ ،و دِ د دې لپاره ده چې هغوی د هغو ِنسانانو د مړو څخه ډک کړي چې ما په ِپل غضب ِو غضب کې وژلي ديِ ،و د هغوی د ټولو بدکارۍ له ِمله ما ِپل مخ له دې ښار څخه پټ کړی دی. ۶ګوره ،زه به هغه ته روغتيا ِو شفا ورکړمِ ،و زه به هغوی ته شفا ورکړمِ ،و د سولې ِو حقيقت ډېرښت به هغوی ته څرګند کړم. ِ۷و زۀ به د يهودِه ِو د بنى ِاسرِئيلو جلوطنۍ وِپس رِولمِ ،و هغوئ به د مخکښې په شان بيا جوړ کړم. ِ۸و زه به هغوی د هغوی د ټولو ګناهونو څخه پاک کړم چې زما په وړِندې يې ګناه کړې دهِ ،و زه به د هغوی ټولې ګناهونه معاف کړم چې ګناه يې کړې ده ِو زما په وړِندې يې سرکشي کړې ده. ِ ۹و دِ به زما لپاره د ِوښۍ نوم وي ،د ځمکې د ټولو قومونو په وړِندې ستاينه ِو عزت وي ،چې هغه ټولې ښېګڼې چې زه يې ورسره کوم ِوري ِ:و دوی به د هغه ټولې ښېګڼې ِو ټولې سوکالۍ لپاره چې زه يې ورته رِوړم ويره ِو لړزېږي. ۱۰ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،په دې ځائ کښې به بيا آوِزونه وِورېدلے شى ،چې تاسو وِيئ چې دِ به د ِنسان ِو حيوِناتو نه ِالي وي ،حتی د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کښې ،کوم چې ورِن شوي دي ،بې ِنسانان ،بې ِوسېدونکى ِو بې څاروى. ۱۱د ِوشحالۍ ِو د ِوشحالۍ غږ ،د ناوې ِو د زوم غږ ،د هغو ِلکو غږ چې وِيي :د رب ِلفوِج ثنا ووِيه ،ځکه چې څښتن ښه دی، ځکه چې د هغه رحمت د تل لپاره پاتې کېږيِ ،و د هغو ِلکو غږ چې د څښتن کور ته د ستاينې قرباني رِوړي .ځکه چې زه به د ځمکې د غلمۍ بيرته رِګرځوم ،لکه څنګه چې په لومړي ځل ،څښتن فرمايي. رب ِلفوِج دِسې فرمائى چې ،په دې ځائ کښې ،چې د ِنسانانو ِو ځناورو نه ِالي دےِ ،و د هغې په ټولو ښارونو کښې ۱۲ما الک مِدِئ م به بيا د شپانو کور وي چې ِپلې رمې څملوي. ۱۳ما الک مِدِئ فرمائى چې ،د غرونو په ښارونو ،د درې په ښارونو ،د جنوب په ښارونو ،د بنيامين په مملک ،د يروشلم په شاوِوِ سيمو ِو د يهودِه په ښارونو کښې به رمې بيا د هغه چا د لس لندې تېرېږى چې هغوئ ته ِبر ورکوى. ۱۴ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،هغه ورځې رِروِنې دي چې زۀ به هغه ښېګړه پوره کړم چې ما د ِاسرِئيل ِو د يهودِه د کور سره کړې ده.
يرمياه
۱۵په هغه ورځو ِو په هغه وِت کې به زه د دِؤد په ِولده کې د صدِقت څانګه پرِِه کړمِ ،و هغه به په ځمکه کې عدِلت ِو صدِقت عملي کړي. ۱۶په هغو ورځو کې به يهودِه وژغورل شي ِو يروشلم به په ِمن کې ِوسيږي ِ:و دِ هغه نوم دی چې هغه به ورته وويل شي" ،ما الک مِدِئ زمونږ صدِقت". ۱۷ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،دِؤد به هيڅکله د بنى ِاسرِئيلو د قوم په تخت باندې د کښېنولو دپاره د يو سړى ضرورت ونۀ لرى. ِ ۱۸و د ليويانو ِامامانو ته به هم زما په حضور کښې د دِسې سړى ضرورت ونۀ وي چې سوزېدونکې نذرِنې پېش کړى ،د غلې نذرِنې سوزوى ِو په دوِمدِره توګه قربانۍ وکړى. ِ۱۹و د ما الک مِدِئ کلم يرمياه ته رِغلو ِو وې فرمائيل، ۲۰څښتن دِسې فرمايي :که تاسو زما د ورځې ِو شپې لوظ ماتولی شئ ،چې شپه ِو ورځ به په ِپل وِت کې نه وي ،نو تاسو به زما سره د مينې کولو هڅه وکړئ. ۲۱نو بيا دې زما د ِدمتګار دِؤد سره زما تړون هم مات شي ،چې هغه به په ِپل تخت باندې د بادشاهۍ کولو لپاره زوی ونه لريِ ،و د ليويانو کاهنانو سره چې زما ِدمتګارِن دي. ۲۲لکه څنګه چې د ِسمان لښکرې شمېرل کېدِی نشيِ ،و نه د سمندر شګه ِندِزه کېدِی شي ،نو زه به د ِپل ِدمتګار دِؤد ِولد ِو هغه لويان چې زما ِدمت کوي ډېر کړم. ۲۳نو د ما الک مِدِئ کلم يرمياه ته رِغلوِ ،و وې فرمائيل، ۲۴آيا ته دې ِلکو ته غوږ نه نيسې چې څه وِيي ،هغه دوه کورنۍ چې څښتن غوره کړې دي ،هغه يې رد کړې دي؟ نو هغوی زما قوم سپک کړ ،نو ځکه يې نور د هغوی په وړِندې قوم نه پاتې کيږي. ۲۵څښتن دِسې فرمايي :که چېرې زما تړون د شپې ِو ورځې سره نه وي ِو که چېرې ما د ِسمان ِو ځمکې قوِنين نه وي ټاکلي، ۲۶بيا به زه د يعقوب ِولد ِو د ِپل ِدمتګار دِؤد ِولد رد کړم ،ترڅو د هغه له ِولدې څخه هيڅوک د ِبرِهيمِ ،سحاق ِو يعقوب په ِولدې وِکمن نه کړم ،ځکه چې زه به د دوی غلمي بيرته رِګرځوم ِو په هغوی به رحم وکړم. څپرکی ۳۴ ۱دِ هغه کلم دے چې د ما الک مِدِئ له طرفه يرمياه ته نازل شو کله چې د بابل بادشاه نبوکدنضر ،د هغۀ ټول لښکر ،د هغۀ د حکومت په وِت د زمکې ټولې بادشاهۍ ِو ټول ِلق د يروشلم ِو د هغې د ټولو ښارونو په ِلف جنګېدلِ ،و وې وئيل، ۲ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى چې ،لړ شه ِو د يهودِه بادشاه صدقياه ته ووِيه ِو ورته ووِيه چې ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به دِ ښار د بابل بادشاه ته ورکړم ِو هغه به يې په ِور سره وسوزوى. ِ۳و تۀ به د هغۀ د لس نه ِلص نۀ شې ،بلکې ِامخا به ونيولے شې ِو د هغۀ لس ته به وسپارلے شېِ ،و ستا سترګې به د بابل بادشاه سترګو ته وګورېِ ،و هغه به ستا سره مخامخ ِبرې وکړى ِو تۀ به بابل ته لړ شې. م ِ۴و ِے د يهودِه بادشاه صدقياه ،د ما الک مِدِئ کلم وِوره ،ما الک مِدِئ ستا په حقله دِسې فرمائى چې تۀ به په توره نۀ مړېږې. ِ۵و ته به په ِمن سره مړ شې ِ:و لکه څنګه چې ستا پلر نيکۀ ،پخوِني بادشاهان چې ستا نه مخکښې وو ،هماغسې به ستا په ِاطر ِوشبويۍ سوزويِ ،و هغوئ به ستا په ِاطر غمجن شي ِو وِيي بهِ" ،ې ما الکه !ځکه چې ما دِ ِبره کړې ده" ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۶نو بيا يرمياه پېغمبر دِ ټولې ِبرې د يهودِه بادشاه صدقياه ته په يروشلم کښې وکړې، ۷کله چې د بابل بادشاه لښکر د يروشلم ِو د يهودِه د ټولو پاتې شويو ښارونو ،لکه لکيش ِو عزيقه په وړِندې جنګېدو :ځکه چې دِ مضبوط ښارونه د يهودِه د ښارونو څخه پاتې وو. ۸دِ هغه کلم دے چې د ما الک مِدِئ له ِوِ يرمياه ته نازل شو ،کله چې صدقياه بادشاه د يروشلم د ټولو ِلقو سره تړون وکړو چې هغوئ ته به آزِدي ورکړى. ۹هر سړی بايد ِپل غلم ِو وينځه ،که هغه عبرِني وي يا يوه عبرِني وي ،آزِد کړيِ ،و هيڅوک بايد د ِپل يهودي ورور غلم نه وي. ۱۰کله چې ټولو شهزِدګانو ِو ټولو ِلکو وِورېدل چې په دې تړون کې شامل شوي وو ،نو هر يو بايد ِپل غلم ِو وينځه آزِد کړي، ترڅو نور څوک د دوی غلمي ونه کړي ،نو هغوی ِطاعت وکړ ِو هغوی يې پريښودل. ِ۱۱و وروسته هغوی مخ وِړِوه ِو هغه غلمان ِو وينځې يې چې آزِدې کړې وې ،بېرته رِوګرځولې ِو هغوی يې د غلمانو ِو وينځو په توګه تابع کړل. ۱۲نو د ما الک مِدِئ کلم په يرمياه نازل شو ،چې وې فرمائيل، ۱۳ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى ،ما ستاسو د پلر نيکۀ سره په هغه ورځ يو لوظ وکړو کله چې ما هغوئ د امصر د مملک نه رِوويستل ،د غلمۍ د کور نهِ ،و ويې فرمايل: ۱۴د ِوو کلونو په پای کې به تاسو هر يو ِپل عبرِنى ورور چې تاسو ته ِرڅ شوی وي ،آزِد کړئ ِو کله چې هغه شپږ کاله ستاسو ِدمت وکړي ،نو تاسو به هغه آزِد کړئ .مګر ستاسو نيکونو زما ِبره ونه منله ِو غوږ يې ونه نيو. ِ۱۵و ِوس تاسو رِوګرځېدلئ ِو زما په نظر کې مو صحيح کار وکړ ،هر يو د ِپل ګاونډي د آزِدۍ ِعلن وکړ ِو تاسو زما په وړِندې په هغه کور کې چې زما په نوم ياديږي يو تړون وکړ. ِ۱۶و تاسو مخ وِړوه ِو زما نوم مو سپک کړ ِو هر يو ِپل غلمان ِو وينځې چې تاسو په ِپله ِوښه آزِدې کړې وې ،بېرته رِوګرځولې ِو هغوی مو تابع کړې چې ستاسو غلمان ِو وينځې شي. ۱۷نو ځکه ما الک مِدِئ فرمائى چې ،تاسو زما ِبره ونۀ منله چې تاسو هر يو ِپل ورور ته ِو هر يو ِپل ګاونډي ته د آزِدۍ ِعلن کوئ . ما الک مِدِئ فرمائى ،وګورئ ،زۀ ستاسو لپاره د تمورې ،وبا ِو قحط لپاره د آزِدۍ ِعلن کومِ ،و زۀ به تاسو د زمکې په ټولو بادشاهتونو کښې ِوِر کړم.
يرمياه
ِ۱۸و زه به هغو ِلکو ته سزِ ورکړم چې زما د لوظ څخه يې سرغړونه کړې ده ِو د هغه لوظ ِبرې يې نه دي پوره کړې چې زما په وړِندې يې کړی وو ،کله چې دوی ِوسی دوه ټوټې کړ ِو د هغه د ټوټو په منځ کې يې تېر شول، ۱۹د يهودِه مشرِن ،د يروشلم مشرِنِ ،وِجه سرِ ،کاهنان ِو د ځمکې ټول ِلک ،چې د ِوسي د ټوټو ترمنځ تېرېدل؛ ۲۰زه به هغوی د ِپلو دښمنانو ِو د هغوی د ژوند د لټونکو په لس کې ورکړم ِ.و د هغوی مړي به د ِسمان د مرغانو ِو د ځمکې د ځناورو د ِوړو لپاره وي. ِ۲۱و زۀ به د يهودِه بادشاه صدقياه ِو د هغۀ مشرِن د هغوئ د دشمنانو ِو د هغوئ د ژوند لټوونکو ِو د بابل د بادشاه د لښکرو ته ورکړم، کوم چې ستاسو نه تښتېدلي دي. ۲۲ما الک مِدِئ فرمائى ،ګوره ،زۀ به محکم ورکړم ِو هغوئ به دې ښار ته وِپس رِولمِ ،و هغوئ به د دې په ِلف جنګ وکړى ،دِ به ونيسى ِو ِور به يې وسوزوىِ ،و زۀ به د يهودِه ښارونه دِسې ورِن ِو ويجاړ کړم چې هيڅوک به په کښې ِوسېږى نۀ. فصل ۳۵ ۱هغه کلم چې د يهودِه د بادشاه يوسياه د زوئ يهوياقيم په ورځو کښې يرمياه ته رِغے ،هغه دِ وو: ۲د ريکابيانو کور ته لړ شهِ ،و ورسره ِبرې وکړهِ ،و هغوی د څښتن کور ته ،په يوه کوټه کې رِوله ِو هغوی ته د څښلو لپاره شرِب ورکړه. ۳نو ما د يرمياه زوئ يازنياه ِو د حبازينياه لمسی ،د هغه وروڼه ِو د هغه ټول زِمن ِو د ريکابيانو ټول ِاندِن بوتلل. ۴نو ما هغوی د څښتن کور ته ،د حنان د زِمنو کوټې ته ،د يګدليا زوی ،د ِدِی سړی ،رِوستل ،چې د شهزِدګانو د کوټې سره نږدې وه، چې د معسياه د کوټې پورته وه ،چې د سلوم زوی وو ،چې د دروِزې ساتونکی وو. ۵نو ما د ريکابيانو د کورنۍ د زِمنو په وړِندې د شرِبو ډک لوښي ِو پيالې کېښودې ِو ورته مې وويل :شرِب وڅښئ. ِ۶و هغوئ ووئيل” ،مونږ به شرِب ونۀ څښو ،ځکه چې زمونږ پلر د ريکاب زوئ يونادِب مونږ ته محکم رِکړے وو چې تاسو ِو ستاسو ِولد به د تل دپاره شرِب ونۀ څښئ. ۷تاسو به کور نه جوړوئ ،تخم به نه کرئ ،د ِنګورو باغ به نه کرئ ِو نه به يې لرئ ،بلکې ټول عمر به په ِېمو کې ِوسېږئ ،ترڅو په هغه ِاوره کې ډېر وِت تېر شئ چې تاسو بېګانه يئ. ۸نو مونږ د ِپل پلر رېکاب د زوی يونادِب ِبره منلې ده چې هغه مونږ ته هر څه فرمايلي دي ،مونږ به نه شرِب څښو ،نه زمونږ ښځې ،نه زمونږ زِمن ِو نه زمونږ لوڼې. ِ ۹و نه د ِوسېدو لپاره کورونه جوړوو :نه زموږ ِنګور شته ،نه پټي ،نه تخم. ِ۱۰و مونږ په ِېمو کې ِوسېږو ِو د ِپل پلر يوندب د ِمر سره سم مو هر څه کړي دي. ِ۱۱و کله چې د بابل بادشاه نبوکدرضر په دې مملک حمله وکړه ،نو مونږ وويل ،رِځئ چې د بابليانو ِو د شاميانو د لښکرو د وېرې نه يروشلم ته لړ شو ،نو مونږ په يروشلم کې ِوسېږو. ۱۲نو د ما الک مِدِئ کلم يرمياه ته رِغلو ،چې وې فرمائيل، رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى ،لړ شه ِو د يهودِه ِو يروشلم ِوسېدونکو ته ووِيه ،ما الک مِدِئ ۱۳ما الک مِدِئ ،م فرمائى چې ،تاسو به زما د ِبرو ِورېدو لپاره تعليم حاصل نۀ کړئ. ۱۴د رېکاب د زوئ يونادِب ِبرې ،چې هغۀ ِپلو زِمنو ته ِمر کړے وو چې شرِب مه څښئ ،عملي شوې دي؛ ځکه چې تر نن ورځې پورې هغوئ شرِب نه څښيِ ،و د ِپل پلر محکم مني .سره له دې چې ما تاسو سره ِبرې وکړې ،وِت په وِت يې ِبرې کولېِ ،و تاسو زما ِبره ونه منله. ۱۵ما تاسو ته ِپل ټول ِدمتګارِن ،پېغمبرِن ،وِت په وِت رِلېږلي دي ِو ورته ويې ويل ِ:وس تاسو هر يو د ِپلې بدې لرې څخه رِوګرځئ ِو ِپل عملونه سم کړئِ ،و د نورو معبودِنو عبادت مه کوئ چې د هغوی عبادت وکړئِ ،و تاسو به په هغه ِاوره کې ِوسېږئ چې ما تاسو ِو ستاسو پلر نيکونو ته ورکړې ده ِ.و تاسو غوږونه نه دي نيولي ِو زما ِبره مو نه ده ِورېدلې. ۱۶ځکه چې د رېکاب د زوی يوندب زِمنو د ِپل پلر هغه حکم عملي کړی دی چې هغه ورته ورکړی ووِ ،و دې قوم زما ِبره نه ده ِورېدلې. م م رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو ِدِئ پاک فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به په يهودِه ِو د يروشلم په ټولو ِوسېدونكو باندې ۱۷نو ځکه ما الک ِدِئ ،م هغه ټول مصيبت رِولم چې ما د هغوئ په ِلف ِعلن کړے دے ،ځکه چې ما هغوئ ته ِبرې وکړېِ ،و هغوئ غوږ ونۀ نيولوِ ،و ما هغوئ ته غږ وکړوِ ،و هغوئ جوِب ورنۀ کړو. رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،ځکه چې تاسو د ِپل پلر ۱۸بيا يرمياه د ريکابيانو کورنۍ ته ووئيل” ،ما الک مِدِئ م يونادِب محکم منلے دے ِو د هغۀ ټول محکمونه مو منلى دى ِو د هغه هر محکم سره سم مو عمل کړے دے. ۱۹نو په دې وجه ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،د رېکاب زوئ يونادِب به د تل دپاره زما په وړِندې د ولړېدو د سړي کمے ونۀ کړى. فصل ۳۶ ِ۱و د يهودِه د بادشاه يوسياه د زوئ يهوياقيم د بادشاهۍ په څلورم کال کښې ،د ما الک مِدِئ له ِوِ يرمياه ته دِ کلم رِغلو ،چې وې فرمائيل، ۲د يو کتاب يو لوحه وِِله ِو په هغې کښې هغه ټولې ِبرې وليکه چې ما تاته د ِاسرِئيل ،يهودِه ِو د ټولو قومونو په ِلف کړې دي ،د هغې ورځې نه چې ما تاته د يوسياه د وِت نه تر نن ورځې پورې ِبرې کړې دي.
يرمياه
۳کېدے شى چې د يهودِه قوم هغه ټول بد کارونه وِوري چې زۀ يې د هغوئ سره کولو ِرِده لرم ،چې هغوئ هر يو د ِپلې بدې لرې نه رِوګرځيِ ،و زۀ به د هغوئ ګناهونه ِو ګناهونه معاف کړم. ۴نو يرمياه د نيرياه زوئ باروک رِوغوښتو ِو باروک د يرمياه د ِولې نه د ما الک مِدِئ ټولې ِبرې چې هغۀ ته کړې وې د يو کتاب په کاغذ وليکلې. ۵بيا يرمياه باروک ته محکم ورکړو چې” ،زه بند يم ،زۀ د ما الک مِدِئ کور ته نشم تلے. ۶نو لړ شه ِو زما د ِولې نه په هغه اکتاب کښې د ما الک مِدِئ کلم ولوله چې د روژې په ورځ د ما الک مِدِئ په کور کښې د ِلقو په غوږونو کښې دےِ ،و همدِرنګه د ټولو يهودِه په غوږونو کښې چې د ِپلو ښارونو څخه رِځى ،هغه ولوله. ۷کېدے شى چې هغوئ به ِپله زِرۍ ما الک مِدِئ ته وړِندې کړى ِو هر يو به د ِپلې بدې لرې نه رِوګرځى ،ځکه چې هغه غضب ِو غضب ډېر لوئ دے چې ما الک مِدِئ د دې ِلقو په ِلف ِعلن کړے دے. م م ِ۸و د نيرياه زوئ باروک هغه هر څه وکړل چې څنګه يرمياه پېغمبر ورته محکم ورکړے ووِ ،و د ما الک ِدِئ کلم يې د ما الک ِدِئ په کور کښې ولوست. ِ۹و د يهودِه بادشاه د يوسياه زوئ يهوياقيم د بادشاهۍ په پنځم کال ،په نهمه مياشت کې ،هغوئ د يروشلم ټولو ِلقو ِو د يهودِه د ښارونو نه يروشلم ته رِغلو ټولو ِلقو ته د ما الک مِدِئ په حضور کې د روژې ِعلن وکړو. ۱۰بيا باروک د يرمياه کلم د ما الک مِدِئ په کور کښې ،د سافن د منشى د زوئ د ګمرياه په کوټه کښې ،د ټولو ِلقو په وړِندې په لوړ دربار کښې ،د ما الک مِدِئ د کور د نوې دروِزې په دروِزه کښې ،ولوستلو. ۱۱کله چې د حمرياه زوی ِو د شافان لمسی ميکاياه د څښتن ټولې ِبرې د هغه کتاب څخه وِورېدې، ۱۲بيا هغه د بادشاه کور ته ،د منشى کوټې ته لړو ِ.و ټول مشرِن هلته ناست وو ،په شمول د ِليسمع منشى ،د سمعياه زوئ دلياه ،د عکبور زوئ ِلناتان ،د شافان زوئ جمرياه ِو د حننياه زوئ صدقياهِ ،و ټول مشرِن. ۱۳بيا ميکاياه هغوئ ته هغه ټولې ِبرې بيان کړې چې هغه ِورېدلې وې ،کله چې باروک هغه کتاب د ِلقو په غوږونو کې ولوست. ۱۴نو ټولو مشرِنو يهودي د نتنياه زوی ِو د شلمياه لمسی ِو د کوشي لمسی باروک ته ولېږه ِو ورته ويې ويل" :هغه طومار په لس کې وِِله چې تا د ِلکو په غوږونو کې لوستلی دی ِو رِشه ".نو د نيرياه زوی باروک هغه طومار په لس کې وِِيست ِو هغوی ته ورغی. ۱۵هغوی ورته وويل" ِ:وس کښېنه ِو دِ زمونږ په غوږونو کې ولوله ".نو باروک دِ د هغوی په غوږونو کې ولوست. ۱۶نو دِسې پېښ شول چې کله هغوئ ټولې ِبرې وِورېدې ،نو يو بل سره وېرېدل ِو باروک ته يې وويل” ،مونږ به ِامخا بادشاه ته د دې ټولو ِبرو په ِړه ووِيو“. ۱۷هغوی د باروک څخه پوښتنه وکړه ِو ويې ويل" ِ:وس موږ ته ووِيه چې دِ ټولې ِبرې دې څنګه د هغه په ِوله وليکلې؟" ۱۸نو باروک هغوی ته په ځوِب کې وويل” :هغه دِ ټولې ِبرې په ِپله ِوله رِته وويلې ِو ما هغه په رنګ سره په کتاب کې وليکلې. ۱۹بيا مشرِنو باروک ته وويل” :لړ شه ،ته ِو يرمياه پټ شهِ ،و څوک مه ِبروه چې تاسو چېرته يئ“. ۲۰نو هغوئ د بادشاه دربار ته لړلِ ،و هغه طومار يې د ِليشمع منشى په کوټه کښې کېښودو ِو ټولې ِبرې يې بادشاه ته بيان کړې. ۲۱نو بادشاه يهودي ولېږلو چې هغه طومار رِوړىِ ،و هغه يې د ِليشمع د منشى د کوټې نه رِوويست ِو يهودي دِ د بادشاه ِو د هغه ټولو شهزِدګانو په غوږونو کښې ولوستلو کوم چې د بادشاه په ِوِ کښې ولړ وو. ِ ۲۲وس پاچا د نهمې مياشتې په جريان کې د ژمي په ماڼۍ کې ناست و ِ:و د هغه په مخکې په ِور باندې ِور بل و. ِ۲۳و دِسې وشول چې کله يهودي درې يا څلور پاڼې ولوستلې ،نو هغه يې د چاقو سره پرې کړې ِو په ِور کې يې وِچولې چې په ِور کې و ،تر هغه چې ټول طومار په ِور کې وسوزېد چې په ِور کې و. ِ۲۴و هغوئ نه وېرېدل ِو نه يې ِپلې جامې وشلولې ،نه بادشاه ِو نه د هغه کوم نوکر چې دِ ټولې ِبرې وِورېدې. ِ ۲۵و ِلناتان ،دلياه ِو جمرياه پاچا ته سپارښتنه وکړه چې هغه دې طومار نه سوځويِ ،و هغه د هغوی ِبره ونه منله. ِ۲۶و بادشاه د هم الک زوئ يرحمئيل ،د عزرِئيل زوئ سرِياه ِو د عبدئيل زوئ شلمياه ته محکم ورکړو چې باروک منشى ِو يرمياه پېغمبر ونيسيِ ،و ما الک مِدِئ هغوئ پټ کړل. ۲۷نو د ما الک مِدِئ کلم په يرمياه نازل شو ،کله چې بادشاه هغه طومار ِو هغه ِبرې وسوزولې کومې چې باروک د يرمياه په ِوله ليکلې وې ،چې وې فرمائيل، ۲۸يو بل طومار وِِله ِو په هغې کښې هغه ټولې پخوِنۍ ِبرې وليکه کومې چې په هغه ِول طومار کښې وې چې د يهودِه بادشاه يهوياقيم سوزولې وې. ِ ۲۹و د يهودِه بادشاه يهوياقيم ته ووِيه چې ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،تا دِ طومار وسوزولو ِو وئيل چې ،تا ولې په کښې ليکلي دي چې د بابل بادشاه به ِامخا رِشي ِو دِ مملک به تباه کړيِ ،و د دې ځائ نه به ِنسانان ِو ځناور ِتم کړي؟ ۳۰نو په دې وجه ما الک مِدِئ د يهودِه د بادشاه يهوياقيم په حقله فرمائى چې ،د دِؤد په تخت به څوک ناست نۀ وىِ ،و د هغۀ مړے به د ورځې په ګرمۍ ِو د شپې په يخنۍ کښې وغورځولے شى. ۳۱زه به هغه ،د هغه ِولد ِو د هغه نوکرِنو ته د هغوی د ګناه سزِ ورکړمِ ،و زه به په هغوی ،د يروشلم په ِوسېدونکو ِو د يهودِه په ِلکو باندې هغه ټول آفتونه رِولم چې ما د هغوی په ضد ِعلن کړي ديِ ،و هغوی غوږ ونه نيو. ۳۲بيا يرمياه يو بل طومار وِِيست ِو د نيرياه زوئ باروک ته يې ورکړ ،چې د يرمياه د ِولې نه يې د هغه کتاب ټولې ِبرې وليکلې چې د يهوياقيم بادشاه په ِور کې سوځولى و ِ.و د هغې نه علوه ډېر دِسې ِلفاظ ور ِضافه شول. فصل ۳۷ ِ۱و د يهوياقيم د زوئ کونياه په ځائ د يوسياه زوئ صدقياه بادشاه بادشاه شو ،چې د بابل بادشاه نبوکدرضر د يهودِه په مملک کښې بادشاه جوړ کړے وو.
يرمياه
ِ۲و نه هغه ،نه د هغه درباريانو ِو نه د هغه مملک ِلکو د ما الک مِدِئ هغه ِبرې وِورېدې کومې چې هغۀ د يرمياه پېغمبر په ذريعه بيان کړې وې. ۳بيا صدقياه بادشاه د شلمياه زوئ يهوکل ِو د معسياه زوئ صفنياه ِامام يرمياه پېغمبر ته ولېږل ِو ورته يې ووئيل” ،زمونږ دپاره ما الک مِدِئ زمونږ مِدِئ پاک ته دعا وکړه“. ۴نو يرمياه د ِلقو په مينځ کښې دننه ِو بهر لړو ،ځکه چې هغوئ هغه په قيدِانه کښې نۀ وو ِچولے. ۵بيا د فرعون لښکر له مصر څخه رِووتِ ،و کله چې هغه کسديان چې يروشلم يې محاصره کړی و ،د هغوی په ِړه ِبر وِورېد ،نو له يروشلم څخه لړل. ۶بيا د ما الک مِدِئ کلم يرمياه پېغمبر ته رِغلو ،چې وې فرمائيل، ۷ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى چې ،د يهودِه بادشاه ته چې تاسو يې زما نه د تپوس کولو لپاره رِلېږلى يئ ،دِسې ووِيئ :ګورئ ،د فارعون لښکر چې ستاسو د مدد لپاره رِغلے دے ،امصر ته به ِپل مملک ته وِپس لړ شى. ۸کلديان به بيا رِشي ِو د دې ښار په وړِندې به جګړه وکړي ،دِ به ونيسي ِو په ِور به يې وسوزوي. ۹ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چېِ ،پل ځانونه مه غولوئ ِو دِ وِيئ چې ،بابليان به ِامخا زمونږ نه لړ شي ،ځکه چې هغوئ به لړ نۀ شى. ۱۰که څه هم تاسو د بابليانو ټول لښکر چې ستاسو په وړِندې جنګېږي ،مات کړی وِی ِو د هغوی په منځ کې يوِزې ټپي شوي سړي پاتې وِیِ ،و بيا هم هغوی بايد په ِپلو ِېمو کې رِپاڅېدلي وِی ِو دِ ښار به يې په ِور کې وسوځاوه. ِ۱۱و دِسې وشول چې کله د بابليانو لښکر د فرعون د لښکرو د وېرې له ِمله له يروشلم څخه ووتل، ۱۲بيا يرمياه د يروشلم نه رِووتلو چې د بنيامين مملک ته لړ شى ،چې هلته د ِلقو په مينځ کښې ځان جدِ کړى. ۱۳کله چې هغه د بنيامين په دروِزه کې وو ،نو د څوکۍ يو مشر هلته وو ،چې نوم يې ِرياه وو ،د شلمياه زوی ِو د حننياه زوی وو .هغه يرمياه نبي ونيولو ِو ورته ويې ويل” :ته د بابليانو سره يوځای کېږې“. ۱۴بيا يرمياه وويل” :دِ دروغ دي؛ زه د کسديانو سره نه يم مخامخ کېږم “ِ.و هغه د هغه ِبره ونه منله :نو ِرياه يرمياه ونيوه ِو شهزِدګانو ته يې رِوست. ۱۵نو په دې وجه مشرِن په يرمياه باندې غصه شولِ ،و هغه يې ووهلو ِو د يونتن د منشى په کور کښې يې په زندِن کښې وِچولو ،ځکه چې هغوئ هغه زندِن جوړ کړے وو. ۱۶کله چې يرمياه په قفس ِو کوټو کښې دننه کړے شوِ ،و يرمياه ډېر ورځې هلته پاتې شوے وو ،نو هغه د هغۀ سره د ِبرو کولو نه منع شو. ۱۷نو صدقياه بادشاه ولېږلو ِو هغه يې رِوويست .بادشاه په ِپل محل کښې په پټه د هغۀ نه تپوس وکړو” ،آيا د ما الک مِدِئ له طرفه څۀ پېغام شته؟ “يرمياه جوِب ورکړ” ،هلته شته “!ځکه چې هغۀ ووئيل” ،تۀ به د بابل بادشاه ته حوِله کړے شې“. ۱۸بيا يرمياه صدقياه بادشاه ته ووئيل” ،ما ستا ،ستا د نوکرِنو ِو د دې ِلقو په وړِندې څه ګناه کړې ده چې تاسو ما په قيد کښې ِچولے دے؟ ۱۹ستاسو هغه نبيان چرته دي چې تاسو ته يې نبوت کولو ِو ويل يې چې د بابل بادشاه به په تاسو ِو په دې مملک باندې حمله نۀ کوى؟ ۲۰نو ِوس ِے زما بادِره ،بادشاه ،وِوره !زما دعا دې ستا په حضور کې قبوله شي ،چې ما د يونتن د منشى کور ته وِپس نه رِولېږې، ګنې هلته به مړ شم“. ۲۱نو صدقياه بادشاه محکم وکړو چې يرمياه د زندِن په ِنګړ کښې وِچولے شى ِو هره ورځ ورته د نانوِيانو د کوڅې نه يوه ټوټه ډوډۍ ورکړے شى ،تر هغه چې د ښار ټولې روټۍ ِتمې نۀ شى .نو يرمياه د زندِن په ِنګړ کښې پاتې شو. فصل ۳۸ ۱بيا د متان زوئ شفتياه ،د فشحور زوئ جدلياه ،د شلمياه زوئ يوکل ِو د مملکياه زوئ فشحور هغه ِبرې وِورېدې چې يرمياه ټولو ِلقو ته کړې وې ِو وې وئيل، ۲ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،څوک چې په دې ښار کښې پاتې شى هغه به په تموره ،قحط ِو وبا مړ شىِ ،و څوک چې د بابليانو سره جنګ له لړ شى هغه به ژوندے پاتې شى ،ځکه چې د هغۀ ژوند به د لوټ په توګه وى ِو هغه به ژوندے پاتې شى. ۳ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،دِ ښار به ِامخا د بابل د بادشاه فوج ته ورکړے شى ،څوک چې به يې ونيسى. ۴نو شهزِدګانو بادشاه ته وويل" ،موږ تاته ِوِست کوو چې دِ سړی ووژنئ ،ځکه چې په دې ډول هغه د هغو جنګياليو لسونه چې په دې ښار کې پاتې دي ِو د ټولو ِلکو لسونه کمزوري کوي ،په دِسې ِبرو سره :ځکه چې دِ سړی د دې ِلکو ِير نه غوِړي ،بلکې د زيان غوښتنه کوي". ۵بيا صدقياه بادشاه ووئيل” ،ګوره ،هغه ستا په لس کښې دے ،ځکه چې بادشاه ستا په اِلف هيڅ هم نۀ شى کولے“. ۶نو هغوئ يرمياه ونيولو ِو هغه يې د مملک د زوئ احم الک په کوټه کښې وِچولو ،کومه چې د قيدِانې په ِنګړ کښې وه ِ.و هغوئ يرمياه په رسۍ سره ښکته کړو .په کوټه کښې ِوبه نۀ وېِ ،و ِټې وې :نو يرمياه په ِټو کښې ډوب شو. ۷کله چې د ِيتوپيا عبدملک ،د هغو ِصيانو څخه يو چې د پاچا په ماڼۍ کې وو ،وِورېدل چې هغوی يرمياه په زندِن کې ِچولی دی ،نو پاچا د بنيامين په دروِزه کې ناست وو. ۸عبدملک د پاچا له ماڼۍ څخه رِووت ِو پاچا ته يې وويل: ِ۹ے زما بادشاه سلمت ،دې سړو د يرمياه نبي سره ډېر بد کار کړے دےِ ،و هغه يې په قېدِانه کښې ِچولے دےِ ،و هغه په هغه ځائ کښې د لوږې له ِمله مړ کېدو ته تيار دے چرته چې هغه دے ،ځکه چې په ښار کښې نوره ډوډۍ نشته.
يرمياه
۱۰بيا بادشاه د ِيتوپيا عبدملک ته محکم ورکړو چې” ،له دې ځای څخه دېرش کسان له ځان سره بوځه ِو يرمياه نبي د هغه د مرګ نه مخکښې د زندِن څخه رِوباسه“. ۱۱نو عبدملک هغه سړي له ځان سره بوتلل ِو د پاچا ماڼۍ ته د ِزِنې لندې لړِ ،و له هغه ځای څخه يې زِړه ِو ِرِب شوي ټوکرونه وِِيستل ِو په رسيو سره يې په کوټه کې يرمياه ته ښکته کړل. ۱۲نو د ِيتوپيا عبدملک يرمياه ته وويل” ِ:وس دِ زړې ِو ِرِبې ټوټې د ِپلو لسونو لندې د رسۍ لندې کېږده “ِ.و يرمياه همدِسې وکړل. ۱۳نو هغوئ يرمياه په رسۍ سره رِښکته کړو ِو د قيدِانې نه يې رِوويست ِو يرمياه د زندِن په ِنګړ کښې پاتې شو. ۱۴نو صدقياه بادشاه پېغام ولېږلو ِو يرمياه پېغمبر يې د ما الک مِدِئ د کور په درېم دروِزې کښې ځان ته رِوستو .بادشاه يرمياه ته ووئيل” ،زۀ به ستا نه يوه ِبره وغوِړم .زما نه هيڅ هم مه پټوه“. ۱۵بيا يرمياه صدقياه ته وفرمائيل” ،که زۀ تاته دِ ووِيم ،نو تۀ به ِامخا ما نه وژنې؟ ِو که زۀ تاته مشوره درکړم ،نو تۀ به زما ِبره نه ِورې؟“ م ۱۶نو صدقياه بادشاه په پټه يرمياه ته قسم وِوړ ِو وې وئيل” ،د ژوندي ما الک ِدِئ په قسم چې مونږ يې دِ روح جوړ کړے دے ،زۀ به تا نۀ وژنم ِو نۀ به تا د دې سړو په لس کښې ورکړم څوک چې ستا ژوند غوِړي“. رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،که تۀ په يقين سره د بابل بادشاه د ۱۷بيا يرمياه صدقياه ته وفرمائيل” ،ما الک مِدِئ ،م شهزِدګانو سره املو شې ،نو ستا روح به ژوندے پاتې شى ِو دِ ښار به په ِور کښې نۀ سوزولے شى ِ.و تۀ ِو ستا کور به ژوندے پاتې شى. ِ۱۸و که تۀ د بابل د بادشاه د شهزِدګانو سره املو نۀ شې ،نو دِ ښار به د بابليانو په لس کښې ورکړے شىِ ،و هغوئ به يې په ِور وسوزوىِ ،و تۀ به د هغوئ د لس نه ِلص نۀ شې. ۱۹بيا صدقياه بادشاه يرمياه ته ووئيل” ،زه د هغو يهوديانو نه ويريږم چې د بابليانو لس ته ورغلي دي ،هسې نه چې هغوئ ما د هغوئ په لس کې ورکړي ِو زما ملنډې ووهي“. م ِ۲۰و يرمياه ووئيل” ،هغوئ به تا نۀ شى بچ کولے .زۀ تا ته زِرى کوم ،د ما الک ِدِئ هغه ِبره وِوره چې زۀ تا ته وِيم ،نو ستا به ِير وى ِو ستا روح به ژوندے پاتې شى“. ِ ۲۱و که ته د وتلو څخه ِنکار وکړې ،نو دِ هغه ِبره ده چې څښتن ماته ښودلې ده: ِ۲۲و ګوره ،ټولې هغه ښځې چې د يهودِه د بادشاه په محل کې پاتې دي ،د بابل د بادشاه شهزِدګانو ته به رِوستل شيِ ،و هغه ښځې به ووِيي ،ستا ملګرو تا په زور رِوستی دی ِو ستا په وړِندې يې فتحه کړې ده .ستا پښې په ِټو کې ډوب شوي دي ِو هغوی بېرته ګرځول شوي دي. ۲۳نو هغوئ به ستا ټولې ښځې ِو ماشومان بابليانو ته بوځى ِ.و تۀ به د هغوئ د لس نه ِلص نۀ شې ،بلکې د بابل بادشاه به ونيولے شې ِو دِ ښار به په ِور وسوزوې. ۲۴بيا صدقياه يرمياه ته وفرمائيل” ،هيڅوک دې د دې ِبرو نه ِبر نۀ شى ،نو تۀ به مړ نۀ شې“. ِ۲۵و که چېرې مشرِن وِوري چې ما ستا سره ِبرې کړې ديِ ،و هغوی تاته رِشي ِو تا ته ووِيي ،هغه څه چې تا پاچا ته ويلي دي، ِوس موږ ته ووِيه ،هغه زموږ څخه مه پټوهِ ،و موږ به تا ونه وژنو ،هغه څه چې پاچا تا ته ويلي دي: ۲۶بيا به هغوئ ته ووِيه چې ما بادشاه ته ِپله زِرۍ وړِندې کړې وه چې هغه ما د يونتن کور ته وِپس نه رِولي چې هلته مړ شم. ۲۷نو ټول شهزِدګان يرمياه ته رِغلل ِو د هغۀ نه يې تپوس وکړوِ ،و هغۀ هغوئ ته هغه ټولې ِبرې وکړې چې بادشاه محکم کړې وې .نو هغوئ د هغۀ سره ِبرې کول پرېښودل ځکه چې ِبره معلومه نۀ شوه. ۲۸نو يرمياه د يروشلم د نيولو تر ورځې پورې د زندِن په ِنګړ کې پاتې شو ِ:و کله چې يروشلم ونيول شو نو هغه هلته وو. فصل ۳۹ ۱د يهودِه د بادشاه صدقياه د بادشاهۍ په نهم کال ،په لسمه مياشت کې ،د بابل بادشاه نبوکدرضر د ِپل ټول لښکر سره د يروشلم په ِلف رِغلو ِو هغه يې محاصره کړو. ِ۲و د صدقياه د بادشاهۍ په يوولسم کال ،د څلورمې مياشتې په نهمه ورځ ،ښار ورِن شو. ِ۳و د بابل د بادشاه ټول مشرِن دننه رِغلل ِو په مينځنۍ دروِزه کښې کښېناستل ،حتی نرګل شرِضر ،سمګرنبو ،سرسکيم ،ربساريس، نرګل شرِضر ،ربماګِ ،و د بابل د بادشاه ټول پاتې شهزِدګان. ِ۴و دِسې پېښ شول چې کله د يهودِه بادشاه صدقياه هغوئ ِو ټول جنګي سړى وليدل ،نو هغوئ وتښتېدل ِو د شپې له ِوِ د ښار نه بهر د بادشاه باغ په لره ،د دوو دېوِلونو په مينځ کښې د دروِزې په غاړه لړل ِو د ميدِن په لره لړل. ِ۵و د بابل لښکرو د هغوئ پسې ودرېدل ِو د يريحو په مېدِنونو کښې يې صدقياه ونيوو .کله چې هغوئ هغه ونيوو نو هغه يې د بابل بادشاه نبوکدنضر ته د حمات په مملک ربله کښې رِوستو ،چرته چې هغۀ د هغۀ سزِ وِوروله. ۶بيا د بابل بادشاه د صدقياه زِمن په ربله کښې د هغۀ د سترګو په وړِندې ووژل ِو د بابل بادشاه د يهودِه ټول مشرِن هم ووژل. ۷سربېره پردې ،هغه د صدقياه سترګې وباسي ِو په زنځيرونو يې وتړلې ترڅو هغه بابل ته يوسي. ۸کلديانو د بادشاه ماڼۍ ِو د ِلقو کورونه وسوزول ِو د يروشلم دېوِلونه يې رِوغورزول. ۹بيا د ساتونکو مشر نبوزردِن د ښار پاتې شوي ِلک ِو هغه کسان چې د هغه سره يوځای شول ِو د پاتې شويو ِلکو سره بابل ته بوتلل. ِ۱۰و د ساتونکو مشر نبوزردِن د يهودِه په مملک کښې د غريبو ِلقو نه يو څو پرېښودل ،چې هيڅ يې نۀ درلودل ِو په عين وِت کښې يې هغوئ ته د ِنګورو باغونه ِو پټي ورکړل. ۱۱نو د بابل بادشاه نبوکدرضر د يرمياه په باره کښې د ساتونکو مشر نبوزردِن ته محکم ورکړو چې،
يرمياه
۱۲هغه بوځه ِو ښه پاملرنه ورته وکړه ِو زيان ورته مه رسوه ،بلکې هغه څه ورسره وکړه چې هغه درته وِيي. ۱۳نو د ساتونکو مشر نبوزردِن ،نبوشسبان ،سردِر ،نرګل شارعزر ،ربماګ ِو د بابل د پاچا ټول مشرِن ولېږل. ۱۴هغوئ يرمياه د زندِن د ِنګړ نه رِوويستو ِو هغه يې د ِِيقام زوئ ِو د شافن زوئ جدلياه ته وسپارلو چې هغه کور ته بوځي ،نو هغه د ِلقو په مينځ کښې ِوسېدو. ۱۵نو د ما الک مِدِئ کلم په يرمياه نازل شو ،کله چې هغه د زندِن په ِنګړ کښې بند ووِ ،و وې فرمائيل، ۱۶لړ شه ِو د ِيتوپيا عبدملک ته ووِيه چې ،رب ِلفوِج د ِسرِئيلو ِدِی دِسې فرمايي :ګوره ،زه به ِپلې ِبرې په دې ښار باندې د ِير لپاره نه ،بلکې د بدۍ لپاره رِوړم ِ.و هغه به په هغه ورځ ستا په وړِندې پوره شي. ِ۱۷و ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ به تا په هغه ورځ بچ کړمِ ،و تۀ به د هغو سړو په لس کښې نۀ ورکولې شې چې تۀ ترې وېرېږې. ۱۸ځکه چې زۀ به ِامخا تا بچ کړمِ ،و ته به په تموره ونه غورځېږېِ ،و ستا ژوند به ستا د لوټ لوټ په شان وى ،ځکه چې تا په ما باور کړے دے ،ما الک مِدِئ فرمائى. څپرکی ۴۰ ۱دِ هغه کلم دے چې د ما الک مِدِئ له ِوِ يرمياه ته نازل شو ،کله چې د ساتونکو مشر نبوزردِن هغه د رِمه نه ِوشې کړو ،کله چې هغه هغه د يروشلم ِو يهودِه د ټولو ِسيرِنانو سره په زنځيرونو تړلے شوے وو ِو بابل ته وړلے شوى موو. ۲نو د ساتونکو مشر يرمياه ونيولو ِو ورته يې وويل” ،ستا څښتن ِدِی په دې ځای باندې دِ آفت نازل کړی دی“. ِ ۳وس څښتن دِ رِوست ِو څنګه چې يې ويلي وو هغه يې وکړل .ځکه چې تاسو د څښتن په وړِندې ګناه کړې ده ِو د هغه ِبره مو نه ده منلې ،نو دِ پېښه په تاسو رِغلې ده. ِ۴و ِوس ،وګوره ،زه نن ستا له هغو زنځيرونو څخه ِلصوم چې ستا په لس کې وو .که ته ښه ګڼې چې زما سره بابل ته لړ شې ،رِشه؛ ِو زه به ستا ښه پاملرنه وکړم؛ ِو که ته بد ګڼې چې زما سره بابل ته لړ شې ،نو مه کوه .وګوره ،ټوله ځمکه ستا په مخکې ده .هر ځای ته چې ستا لپاره ښه ِو مناسب ښکاري ،هلته لړ شه. ِ۵و کله چې هغه ل نه وو تللی ،هغه وويل" :د ِِيقام زوی جدلياه ته چې د شافان زوی دی ،ورشه ،چې د بابل پاچا د يهودِ د ښارونو وِلي ټاکلی دیِ ،و د هغه سره د ِلکو په منځ کې وِوسه ،يا هر ځای ته چې ستا لپاره مناسب وي لړ شه ".نو د ساتونکو قوماندِن هغه ته ِوِړه ِو ِنعام ورکړ ِو هغه يې پريښود. ۶بيا يرمياه د ِِيقام زوئ جدلياه له مصفاه ته لړو ِو د هغه سره د هغو ِلقو په مينځ کښې ِوسېدو کوم چې په هغه مملک کښې پاتې موو. ۷کله چې د لښکرو ټولو مشرِنو ِو د هغوی سړو وِورېدل چې د بابل پاچا د ِِيقام زوی جدلياه د هغه هېوِد وِلي ټاکلی دی ِو هغه ته يې د هغه هېوِد نارينه ،ښځې ،ماشومان ِو غريب ِلک سپارلي دي چې بابل ته بنديان شوي نه وو. ۸بيا هغوئ په مصفاه کښې جدلياه ته رِغلل ،د نتنياه زوئ ِسماعيل ،د قريح زِمن يوحانان ِو يونتن ،د تنحوميت زوئ سرِياه ،د نطوفاتي اعفاي زِمن ِو د معکاتي زوئ يازنياه ،هغوئ ِو د هغوئ سړى. ۹جدلياه د ِِيقام زوئ ِو د سافن لمسي د هغوئ ِو د هغوئ سړو سره قسم وِوړ” ،د بابليانو د ِدمت کولو نه مه وېرېږئ .په دې مملک کښې ِوسېږئ ِو د بابل د بادشاه اِدمت وکړئ ،نو ستاسو به ِير وي“. ۱۰زما ِبره دِ ده چې ،زه به په مصفاه کې د هغو کسديانو ِدمت وکړم چې زموږ ِوِ ته رِځي ِ.و تاسو ،شرِب ،د ِوړي مېوې ِو تېل رِټول کړئ ِو په ِپلو لوښو کې يې وِچوئ ِو په ِپلو هغو ښارونو کې ِوسېږئ چې تاسو نيولي دي. ۱۱همدِرنګه کله چې ټولو يهوديانو چې په موآب ،عمونيانوِ ،دوم ِو په ټولو مملکونو کې وو ،وِورېدل چې د بابل بادشاه د يهودِه يو پاتې شے پرېښودے دے ِو د هغوئ مشر يې جدلياه د ِِيقام زوئ ِو د شافان لمسی مقرر کړے دے ،نو هغوئ ټول د يهودِه د قوم مشر شول. ۱۲ټول يهوديان د هغه ټولو ځايونو نه رِستانه شول چرته چې هغوئ يرغمل کړے شوى مووِ ،و د يهودِه مملک ته ،جدلياه ته ،مصفاه ته رِغللِ ،و ډېر شرِب ِو د ِوړي مېوې يې رِټولې کړې. ۱۳د قريح زوی يوحانان ِو د لښکرو ټول مشرِن چې په پټيو کې وو ،په مصفاه کې جدلياه ته رِغلل. ِ۱۴و ورته يې وويل” :آيا ته په رښتيا پوهېږې چې د عمونيانو پاچا بعليس د نتنياه زوی ِسماعيل ستا د وژلو لپاره رِلېږلی دی؟ “ِو د ِِيقام زوی جدلياه په هغوی باور ونه کړ. ۱۵بيا د قريح زوئ يهوآنان په مصفاه کښې د جدلياه سره په پټه ِبرې وکړې ِو ورته يې وويل” :مهرباني وکړه ،ما پرېږده چې لړ شم ِو د نتنياه زوئ ِسماعيل ووژنمِ ،و هيڅوک به دِ ونه پېژني .ولې هغه تا ووژني ،چې ټول يهوديان چې ستا سره رِټول شوي دي ِپاره شي ِو په يهودِه کې پاتې شوي کسان هلک شي؟“ ِ۱۶و د ِِيقام زوئ جدلياه د قريح زوئ يهوآنان ته ووئيل” ،دِ کار مۀ کوه ،ځکه چې تۀ د ِاسمی عيل په حقله دروغ وِيئ“. څپرکی ۴۱ ۱په ِوومه مياشت کېِ ،سماعيل د نتنياه زوی ِو د ِليشمعه زوی ،چې د شاهي کورنۍ ِو د پاچا د ِميرِنو څخه وو ،د ِِيقام زوی جدلياه ته په مصفاه کې رِغی ِو هلته يې په مصفاه کې يوځای ډوډۍ وِوړه. ۲نو د نتنياه زوی ِسماعيل ِو د هغه لسو نفرو چې د هغه سره وو ،رِپورته شول ِو جدلياه د ِِيقام زوی ِو د شافان لمسی يې په توره ووِهه ِو هغه يې هم ووِژه ،چې د بابل پاچا د دې هېوِد وِلي ټاکلی و. ۳همدِرنګه حضرت ِسماعيل ټول هغه يهوديان ووژل چې د هغه سره په مصفاه کې د جدلياه سره ووِ ،و هغه کسديان چې هلته موندل شوي وو ِو جنګياليان هم ووژل. ِ۴و په دوهمه ورځ د جدلياه د وژلو نه پس دِسې وشولِ ،و هيڅوک پرې ِبر نه شول،
يرمياه
۵د شکيم ،شيلوه ِو سامريه څخه ِتيا تنه رِغلل ،ږيرې يې ِريلې وې ،جامې يې شلېدلې وې ِو ځانونه يې ټپي کړي وو ،نذرِنې ِو ِوشبويي يې په لسونو کې وې ِو د څښتن کور ته يې رِوړل. ۶د نتنياه زوی ِسماعيل د مصفاه څخه د هغوی سره د ليدو لپاره رِووت ،په لره کې يې ژړل ِ.و کله چې هغه د هغوی سره وليدل ،نو هغوی ته يې وويل" :د ِِيقام زوی جدلياه ته رِشئ". ۷کله چې دوی ښار ته ننوتل ،نو ِسماعيل د نتنياه زوی ِو د هغه سره د هغه سړي ووژل ِو په کندې کې يې وغورځول. ِ۸و د هغوی په منځ کې لس کسان وموندل شول چې ِسماعيل ته يې وويل" :موږ مه وژنئ ،ځکه چې موږ په پټي کې ِزِنې لرو ،د غنموِ ،وربشو ،غوړو ِو شاتو ".نو هغه لس وِِيست ِو هغوی يې د ِپلو وروڼو په منځ کې ونه وژل. ۹هغه کوهی چې ِسماعيل په کې د هغو ټولو کسانو مړي ِچولي وو چې د جدلياه د مرګ له ِمله يې وژلي وو ،دِ هغه کوهی وه چې آسا پاچا د ِسرِييلو د پاچا بعشا د وېرې لپاره جوړه کړې وه ِو د نتنياه زوی ِسماعيل هغه د هغو کسانو څخه ډکه کړه چې وژل شوي وو. ۱۰نو ِسماعيل ټول هغه ِلک چې په مصفاه کې وو ،د پاچا لورګانې ِو ټول هغه ِلک چې په مصفاه کې پاتې وو ،چې د ساتونکو قوماندِن نبوزردِن د ِِيقام زوی جدلياه ته سپارلي ووِ ،سيرِن کړل ِ.و ِسماعيل د نتنياه زوی هغوی ِسيرِن کړل ِو د عمونيانو ته د تلو لپاره لړ. ِ۱۱و کله چې د قريح زوی يوحانان ِو د هغه لښکرو ټولو مشرِنو چې د هغه سره وو د هغه ټولو بدو کارونو په ِړه وِورېدل چې د نتنياه زوی ِسماعيل کړي وو، ۱۲بيا هغوئ ټول سړى بوتلل ِو د نتنياه زوئ ِسماعيل سره جنګ له لړل ِو هغه يې د جبعون په لويه سيند باندې وموند. ۱۳نو دِسې وشول چې کله ټولو هغو ِلکو چې د ِسماعيل سره وو ،يوحنان د قريح زوی ِو د هغه لښکرو ټولو مشرِنو ته چې د هغه سره وو ،وليدل ،نو هغوی ډېر ِوشحاله شول. ۱۴نو هغه ټول ِلک چې ِسماعيل عليه ِلسلم د مصفاه څخه نيولي وو ،بيرته رِوګرځېدل ِو د قريح زوی يوحانان ته لړل. ِ۱۵و د نتنياه زوی ِسماعيل د ِتو کسانو سره د يوحانان څخه وتښتېد ِو عمونيانو ته لړ. ۱۶بيا يې د قريح زوئ يهوآنان ِو د هغه لښکرو ټول مشرِن بوتلل چې د هغه سره وو ،د هغو ټولو پاتې شويو ِلکو سره چې هغه د ِسماعيل زوئ نتنياه څخه د مصفاه څخه رِِوشې کړي وو ،وروسته له هغه چې هغه د ِِيقام زوئ جدلياه ووژلو ،چې هغه د جنګ سالرِن ،ښځې ،ماشومان ِو ِصيانان وو ،کوم چې هغه د جبعون څخه بيرته رِوستلي وو. ۱۷نو هغوی لړل ِو د بيت لحم سره نږدې د کمهام په سيمه کې ِوسېدل ترڅو مصر ته لړ شي. ۱۸د بابل د ِلقو په وجه :ځکه چې هغوئ د هغوئ نه وېرېدل ،ځکه چې د نتنياه زوئ ِسماعيل د ِِيقام زوئ جدلياه وژلے وو ،څوک چې د بابل بادشاه په مملک کښې ګورنر مقرر کړے وو. څپرکی ۴۲ ۱بيا د لښکرو ټول مشرِن ،د قريح زوی يوحانان ِو د هوشعياه زوی يازنياهِ ،و ټول ِلک له کوچنيو څخه تر لويو پورې ،نږدې رِغلل. ِ۲و هغوئ يرمياه پېغمبر ته ووئيل” ،زمونږ سوِل دې قبول شىِ ،و زمونږ د پاره ما الک مِدِئ ِپل مِدِئ پاک ته د دې ټولو پاتې شوو کسانو د پاره هم دعا وکړه ،ځکه چې مونږ د ډېرو نه صرف يو څو پاتې يو ،لکه څنګه چې ستا سترګې مونږ ويني. ۳نو ستاسو څښتن ِدِی به مونږ ته هغه لره وښيي چې په هغې کې بايد لړ شو ِو څه وکړو. ۴بيا يرمياه پېغمبر هغوئ ته وفرمائيل” ،ما ستاسو ِبرې وِورېدې ،وګورئ ،زۀ به ستاسو د ِبرو په مطابق ما الک مِدِئ ستاسو مِدِئ پاک ته دعا وکړمِ ،و هر هغه څۀ چې ما الک مِدِئ تاسو ته جوِب درکړى ،زۀ به يې تاسو ته بيان کړم ،زۀ به ستاسو نه هيڅ هم پټ نۀ کړم. ۵بيا هغوئ يرمياه ته ووئيل” ،ما الک مِدِئ زمونږ په مينځ کښې رښتينے ِو وفادِر ګوِه دے ،کۀ چرې مونږ هغه ټول کارونه ونکړو چې ما الک مِدِئ ستا مِدِئ پاک به تا مونږ ته رِولېږى“. ۶که ښه وي يا بد ،مونږ به د ِپل څښتن ِدِی غږ ومنو ،هغه ته چې مونږ تا لېږو ،ترڅو کله چې مونږ د ِپل څښتن ِدِی غږ ومنو ،نو زمونږ سره به ښه وي. ۷لس ورځې وروسته ،د څښتن کلم په يرمياه نازل شو. ۸بيا هغۀ د قريح زوئ يهوآنان ِو د هغه لښکرو ټول مشرِن چې د هغۀ سره وو ِو ټول ِلق د وړو نه تر لويو پورې رِوغوښتل. ِ ۹و هغوئ ته يې وفرمائيل” ،ما الک مِدِئ د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې تاسو زۀ هغه ته رِلېږلے وم چې ستاسو سوِل ورته وړِندې کړم. ۱۰که تاسو ل هم په دې ِاوره کې پاتې شئ ،نو زه به تاسو جوړ کړم ،نه مو رِ وغورځوم ،زه به تاسو وکرم ،نه مو رِوباسم :ځکه چې زه د هغه بد کار څخه پښيمانه يم چې ما ستاسو سره کړی دی. ۱۱د بابل بادشاه نه مۀ وېرېږئ ،چې تاسو ترې وېرېږئ ،ما الک مِدِئ فرمائى چې ،د هغۀ نه مۀ وېرېږئ ،ځکه چې زۀ ستاسو سره يم چې تاسو بچ کړم ِو د هغۀ د لس نه مو بچ کړم. ۱۲زه به ستاسو سره رحم وکړم ،ترڅو هغه په تاسو رحم وکړي ِو تاسو بيرته ِپل وطن ته رِولی. ِ۱۳و که تاسو ووِياست چې مونږ به په دې ِاوره کې نه ِوسېږو ِو د ِپل څښتن ِدِی ِبره به ونه منو، ِ۱۴و ويې ويل :نه ،بلکې موږ به د مصر ِاورې ته لړ شو ،هلته به نه جګړه ووينو ،نه به د بيګل غږ وِورو ،نه به د ډوډۍ لوږه ولرو . ِو هلته به ِوسېږو. رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى ،کۀ ۱۵نو ِوسِ ،ے د يهودِه پاتې شويو ِلکو ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ ،ما الک مِدِئ م تاسو په کلکه سره امصر ته د ننوتلو ِو هلته د ِوسېدو ِرِده وکړئ، ۱۶بيا به دِسې وشي چې هغه توره چې تاسو ترې وېرېږئ ،هغه به په مصر کې ستاسو مخه ونيسي ِو هغه قحط چې تاسو ترې وېرېږئ، هغه به په مصر کې ستاسو پسې وي ِو هلته به تاسو مړه شئ.
يرمياه
۱۷همدِرنګه به د هغو ټولو ِلکو سره وي چې مصر ته د ِوسېدو لپاره ځي ،هغوی به په توره ،قحط ِو وبا مړه شي ِ.و هيڅوک به هم پاتې نشي ِو نه به د هغه مصيبت څخه ِلص شي چې زه به يې پرې رِولم. رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى ،لکه څنګه چې زما غضب ِو غضب د يروشلم په ِوسېدونکو ۱۸ځکه چې ما الک مِدِئ ،م باندې نازل شوے وو ،نو زما غضب به په تاسو باندې نازل شى کله چې تاسو امصر ته ننوځئِ ،و تاسو به د لعنت ،حيرِنتيا ،لعنت ِو سپکاوي سبب شئِ ،و تاسو به دِ ځائ نور ونۀ وينئ. ا ِ۱۹ے د يهودِه پاتې شويو ِلکو ،ما الک مِدِئ ستاسو په حقله فرمائيلى دى چې امصر ته مۀ ځئ ،يقينا پوه شئ چې ما نن تاسو ته نصيحت کړے دے. ۲۰ځکه چې تاسو په ِپلو زړونو کې غلط فهمي وکړه کله چې تاسو ما ِپل څښتن ِدِی ته ولېږله ِو ورته مو وويل :زموږ لپاره زموږ څښتن ِدِی ته دعا وکړئِ ،و هغه څه چې زموږ څښتن ِدِی يې وِيي ،هغه موږ ته ووِيه ِو موږ به يې ومنو. ِ ۲۱و نن ما دِ تاسو ته وفرمائيلِ ،و تاسو د ِپل ما الک مِدِئ مِدِئ پاک ِبره نۀ ده منلې ِو نۀ مو د هغه څۀ ِطاعت کړے دے چې هغۀ ما تاسو ته رِلېږلے دے. ۲۲نو ِوس په دې ِبره يقين وکړئ چې تاسو به په هغه ځای کې چې تاسو غوِړئ هلته لړ شئ ِو هلته ِوسېږئ ،د جنګ ،قحط ِو وبا له ِمله مړه شئ. څپرکی ۴۳ ۱کله چې يرمياه ټولو ِلقو ته د ما الک مِدِئ د هغوئ د مِدِئ پاک ټولې ِبرې بيان کړې ،د کومو لپاره چې ما الک مِدِئ د هغوئ مِدِئ پاک هغه ورته رِلېږلے وو ،يعنې دِ ټولې ِبرې، ۲نو د هوشعياه زوئ عزرياه ،د قريح زوئ يوحانان ِو ټولو مغرورو سړو يرمياه ته ووئيل” ،ته دروغ وِيې .زمونږ ما الک مِدِئ مِدِئ پاک تۀ د دې د پاره نۀ يې رِلېږلے چې امصر ته د ِوسېدو دپاره مۀ ځه. ِ۳و د نيرياه زوئ باروک تا زمونږ په ِلف رِوپاروى چې مونږ د بابليانو لس ته وسپارى ،ترڅو مونږ ووژنى ِو مونږ بابل ته ِسيرِن کړى. ۴نو د قريح زوی يوحانان ،د لښکرو ټولو مشرِنو ِو ټولو ِلکو د څښتن د حکم ِطاعت ونه کړ ِو د يهودِه په ِاوره کې يې ژوند ونه کړ. ِ۵و د قريح زوئ يهوآنان ِو د لښکرو ټولو مشرِنو د يهودِه ټول پاتې شوي ِلق بوتلل ،کوم چې د ټولو قومونو نه وِپس رِوستلے شوى موو ،چرته چې هغوئ شړلے شوى مووِ ،و د يهودِه مملک ته ِوسېدل. ۶همدِرنګه سړي ،ښځې ،ماشومان ،د پاچا لورګانې ِو ټول هغه کسان چې د ساتونکو قوماندِن نبوزردِن د ِِيقام زوی ِو د شافن زوی جدلياه سره پريښودلِ ،و يرمياه نبي ِو باروک د نيرياه زوی. ۷نو هغوی د مصر ِاورې ته رِغلل ،ځکه چې هغوی د څښتن غږ ونه مانه .نو هغوی تحفنحيس ته هم رِغلل. ۸نو د ما الک مِدِئ کلم په تحفنحيس کښې يرمياه ته رِغلوِ ،و وې فرمائيل، ۹لوی لوی کاڼی په لسونو کې وِِله ِو هغه د ِښتو په بټۍ کې پټ کړه ،کوم چې په تحفنحيس کې د فرعون د ماڼۍ د دروِزې سره نږدې دیِ ،و د يهودِ د ِلکو په مخکې. م رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو ِدِئ پاک فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به ِپل اِدمتګار ،د بابل بادشاه نبوکدرضر، ِ۱۰و هغوئ ته ووِيه چې ،م ولېږم ِو رِوبه يې بوځمِ ،و د هغۀ تخت به په دې کاڼو باندې ولګوم چې ما پټ کړى دىِ ،و هغه به ِپل بادشاهى ِېمه په دې باندې وغوړوى. ِ۱۱و کله چې هغه رِشي ،هغه به د مصر ِاوره ووژنيِ ،و هغه کسان چې د مرګ لپاره دي مرګ ته وسپاري ،هغه کسان چې د بندي کېدو لپاره دي ِسير شيِ ،و هغه کسان چې د تورې لپاره دي تورې ته وسپاري. ۱۲زه به د مصر د ِدِيانو په کورونو کې ِور ولګوم ،هغه به يې وسوځوي ِو بنديان به يې يوسي .هغه به د مصر ِاوره وِغوندي ،لکه څنګه چې شپون ِپل کالي ِغونديِ ،و له هغه ځای څخه به په سوله کې ووځي. ۱۳هغه به د بيت شمس هغه بمتونه هم مات کړي چې د مصر په ِاوره کې دي ِو د مصريانو د ِدِيانو کورونه به په ِور کې وسوځوي. څپرکی ۴۴ ۱هغه کلم چې يرمياه ته د هغو ټولو يهوديانو په ِړه رِغے څوک چې د امصر په مملک کښې ِوسيږى ،کوم چې په مجدِل ،تحفنحيس ،نوف ِو د فتروس په مملک کښې ِوسيږى ،دِ فرمائيلى دى: رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک دِسې فرمائى ،تاسو هغه ټول مصيبتونه ليدلي دي چې ما په يروشلم ِو د يهودِه په ۲ما الک مِدِئ ،م ټولو ښارونو رِوستلي ديِ ،و وګورئ ،نن ورځ هغه ويرِنې دي ِو هيڅ څوک په کښې نۀ ِوسيږى. ۳ځکه چې هغوی زما د غصې د رِپارولو لپاره بدکارۍ کړې دي ،ځکه چې هغوی د ِوشبويۍ سوزولو ِو د نورو معبودِنو عبادت کولو ته لړل ،چې نه يې ،نه دوی ،نه تاسو ِو نه ستاسو نيکونو پيژندلي وو. ِ۴و ما ِپل ټول ِدمتګارِن ،پېغمبرِن ،سهار وِتي پاڅېدل ِو هغوی ته مې وِستول ِو ورته مې وويل :دِ ناوړه کار مه کوه چې زه ترې کرکه کوم. ِ۵و هغوئ غوږ ونۀ نيولو ِو نۀ يې غوږ ونيوو چې د ِپلو بدکاريو نه رِوګرځي ِو نورو معبودِنو ته ِوشبويي ونه سوزوي. ۶نو ځکه زما غضب ِو غضب نازل شوِ ،و د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کې وِوريدل شوِ ،و هغه ښارونه د نن ورځې په څېر ويجاړ ِو ويجاړ شوي دي.
يرمياه
رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،ولې تاسو د ِپلو ځانونو په وړِندې دِ لويه بدمرغي کوئ چې ۷نو ِوس ما الک مِدِئ ،م د يهودِه نه سړے ،ښځه ،ماشومان ِو تي ورکوونکى ِتم کړئ ِو ستاسو نه يو هم پاتې نۀ شئ؟ ۸تاسو د ِپلو لسونو د کارونو سره ما غصه کوئ ِو په مصر کې نورو معبودِنو ته ِوشبويي سوزوئ ،چېرته چې تاسو د ِوسېدو لپاره تللي يئ ،ترڅو ِپل ځانونه له منځه يوسئ ِو د ځمکې د ټولو قومونو په منځ کې لعنت ِو سپکاوی وکړئ؟ ۹آيا تاسو د ِپلو پلرونو بدکارۍ ،د يهودِه د بادشاهانو بدکارۍِ ،و د هغوئ د ښځو بدکارۍِ ،و ستاسو ِپلې بدکارۍ ِو ستاسو د ښځو بدکارۍ هېرې کړې دي ،کوم چې هغوئ د يهودِه په مملک ِو د يروشلم په کوڅو کښې کړې دي؟ ۱۰هغوی تر نن ورځې پورې هم عاجز نه دي شوي ،نه وېرېدلي دي ِو نه زما په قانون ِو زما په هغو قوِنينو عمل کړی دی چې ما ستاسو ِو ستاسو د نيکونو په وړِندې وړِندې کړي دي. رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به ستاسو په ِلف شم ِو ټول يهودِه به ۱۱نو په دې وجه ما الک مِدِئ ،م ِتم کړم. ِ۱۲و زه به د يهودِه پاتې شوي ِلک چې د مصر ِاورې ته د تلو ِو هلته د ِوسېدو ِرِده يې کړې ده ،ونيسمِ ،و ټول به له منځه لړ شي ِو په مصر کې به ووژل شي .هغوی به په توره ِو قحطۍ سره ووژل شي .هغوی به د کوچنيو څخه تر لويو پورې د تورې ِو قحطۍ سره مړه شي .هغوی به د لعنت ،حيرِنۍ ،لعنت ِو سپکاوي سبب شي. ۱۳ځکه چې زه به هغو کسانو ته چې د مصر په ِاوره کې ِوسېږي سزِ ورکړم ،لکه څنګه چې ما يروشلم ته سزِ ورکړې وه ،د تورې، قحط ِو وبا له لرې. ۱۴نو د يهودِه د پاتې شويو ِلکو څخه چې د مصر ِاورې ته د ِوسېدو لپاره تللي دي ،يو هم به هم ونه تښتي ِو نه به پاتې شي ،چې د يهودِه ِاورې ته بېرته لړ شي ،هغه ځای ته چې هغوی غوِړي هلته بېرته وِوسيږي ،ځکه چې هيڅوک به بېرته رِستون نشي مګر هغه کسان چې وتښتي. ۱۵نو ټولو هغو سړو چې پوهېدل چې د دوی ښځو نورو معبودِنو ته ِوشبويي سوزولې دهِ ،و ټولو هغو ښځو چې هلته ولړې وې ،يوه لويه ډله ،حتی هغه ټولو ِلکو چې د مصر په ِاوره کې په فتروس کې ِوسېدل ،يرمياه ته ځوِب ورکړ: ۱۶هغه ِبره چې تا مونږ ته د څښتن په نوم کړې ده ،مونږ به ستا ِبره ونه منو. ِ۱۷و مونږ به ِامخا هغه څه کوو چې زمونږ د ِولې څخه رِوځي ،د آسمان ملکې ته ِوشبويي وسوزوو ِو د څښلو نذرِنې هغې ته وِچوو ،لکه څنګه چې مونږ ِو زمونږ پلرونو ،زمونږ پاچاهانو ِو زمونږ شهزِدګانو د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کې کړي دي .ځکه چې هغه وِت مونږ ډېر ِورِک درلودِ ،و روغ ووِ ،و هيڅ بدي مو ونه ليدله. ِ۱۸و له هغه وِته چې مونږ د آسمان ملکې ته د ِوشبو سوزولو ِو د څښلو نذرِنې وړِندې کولو څخه لس وِِيست ،مونږ د هر څه محتاج شوي يو ِو د تورې ِو قحط له ِمله له منځه تللي يو. ِ۱۹و کله چې موږ د آسمان ملکې ته ِوشبويي سوزولهِ ،و د څښلو نذرِنې مو ورته وِچولېِ ،يا موږ د هغې د عبادت لپاره کيکونه جوړ کړل ِو د څښلو نذرِنې مو ورته وِچولې ،پرته له ِپلو سړيو څخه؟ ۲۰نو بيا يرمياه ټولو ِلقو ته ،سړو ِو ښځو ته ِو ټولو هغو ِلقو ته چې هغۀ ته يې دِ جوِب ورکړے وو ،وفرمائيل، ۲۱هغه ِوشبويۍ چې تاسو د يهودِه په ښارونو ِو د يروشلم په کوڅو کې سوزولې ،تاسو ،ستاسو پلر نيکۀ ،ستاسو بادشاهان ،ستاسو شهزِدګان ِو د هغه مملک ِلق ،آيا ما الک مِدِئ هغه ياد نۀ کړل ِو په ذهن کښې يې نۀ رِوستل؟ ۲۲نو څښتن ستاسو د بدو کارونو ِو د هغه ناوړه کارونو چې تاسو کړي دي نور زغملی نه شو ،نو ستاسو ځمکه ويجاړه ،حيرِنه ِو لعنتي شوې ده ،لکه څنګه چې نن ورځ ده. ۲۳ځکه چې تاسو ِوشبويي سوزولې دهِ ،و د څښتن په وړِندې مو ګناه کړې دهِ ،و د هغه ِبره مو نه ده منلېِ ،و د هغه په شريعت، قوِنينو ِو شهادتونو مو عمل نه دی کړی ،نو دِ بدبختي په تاسو باندې رِغلې ده ،لکه څنګه چې نن ورځ ده. ۲۴بيا يرمياه ټولو ِلقو ِو ښځو ته وفرمائيلِ” ،ے ټولو يهودِه چې په امصر کښې ِوسېږئ ،د ما الک مِدِئ کلم وِورئ. رب ِلفوِج د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،تاسو ِو ستاسو ښځو دوِړو په ِپلو ِولو سره وعده کړې ده ِو په ِپلو ۲۵ما الک مِدِئ م لسونو يې پوره کړې دهِ ،و وئيل يې چې ،مونږ به ِامخا ِپلې هغه وعدې پوره کړو کومې چې مونږ منلې دي ،د آسمان ملکې ته ِوشبويۍ سوزوو ِو د څښلو نذرِنې به هغې ته وِچوو .تاسو به ِامخا ِپلې وعدې پوره کړئ ِو ِامخا ِپلې وعدې پوره کړئ. ۲۶نو له همدې ِمله ،د څښتن کلم وِورئ ،ټول يهودِ چې د مصر په ِاوره کې ِوسېږئ :وګورئ ،ما په ِپل لوی نوم قسم ِوړلی دی، څښتن فرمايي ،چې زما نوم به نور د مصر په ټوله ِاوره کې د يهودِ د هيڅ سړي په ِوله کې ونه ويل شي ِو ووِيي چې "زموږ څښتن ِدِی ژوندی دی". ۲۷ګوره ،زه به د هغوی څارنه د ښېګڼې لپاره نه ،بلکې د بدۍ لپاره وکړم .د يهودِه ټول ِلک چې په مصر کې دي ،به د تورې ِو قحط له ِمله ووژل شي ،تر هغه چې دوی ِتم شي. ِ۲۸و لږ شمېر چې د تورې څخه تښتېدلي دي ،د مصر له ِاورې څخه به د يهودِه ِاورې ته رِستانه شيِ ،و د يهودِه ټول پاتې شوي ِلک چې د مصر ِاورې ته تللي دي چې هلته پاتې شي ،به پوه شي چې د چا ِبرې به صحيح وي ،زما ،يا د هغوی. ۲۹ما الک مِدِئ فرمائى چې ،دِ به ستاسو دپاره يوه نښه وي چې زۀ به تاسو ته په دې ځائ کښې سزِ درکړم ،ترڅو تاسو پوه شئ چې زما ِبرې به ِامخا ستاسو په ِلف د بدۍ لپاره ولړې وي. ۳۰ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به د امصر بادشاه فارعون محفرع د هغۀ د دشمنانو ِو د هغوئ په لس کښې ورکړم څوک چې د هغۀ ژوند غوِړي ،لکه څنګه چې ما د يهودِه بادشاه صدقياه د بابل بادشاه نبوکدرضر ته ورکړو ،چې د هغۀ دشمن وو ِو هغه څوک چې د هغۀ ژوند غوِړي.
يرمياه
څپرکی ۴۵ ۱هغه کلم چې يرمياه پېغمبر د نيرياه زوئ باروک ته وويل ،کله چې هغه دِ ِبرې د يرمياه په ِوله په يو کتاب کې وليکلې ،د يهوياقيم د يوسياه د زوئ د يهودِه د بادشاهۍ په څلورم کال کې ،دِسې وويل: ۲ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،دِ ستا په حق کښې فرمائىِ ،ے باروک! ۳تا وويلِ ،فسوس زما دې ِوس وي !ځکه چې څښتن زما غم ته غم ورزيات کړ؛ زه په ِپلو آهونو کې بې هوښه شوم ِو آرِم مې ونه موند. ۴نو ته ورته ووِيه چې ،څښتن دِسې فرمايي :ګوره ،هغه څه چې ما جوړ کړي دي ،زه به هغه څه چې ما کرلي دي ،رِوباسئ ِو هغه څه چې ما کرلي دي ،هغه به رِوباسئ ،حتی دِ ټوله ځمکه. م ۵آيا تۀ د ځان دپاره لوئ څيزونه غوِړې؟ د هغوئ لټول مه کوه ،ځکه چې ګوره ،زۀ به په ټولو ِلقو ِفت رِولم ،ما الک ِدِئ فرمائىِ ،و ستا ژوند به په هر هغه ځائ کښې چې تۀ ځې د لوټ کېدو په توګه درکړم. څپرکی ۴۶ ۱د ما الک مِدِئ کلم چې د يرمياه نبى ته د غېريهوديانو په حقله نازل شو. ۲د مصر په ِلف ،د مصر د پاچا فرعون نکو د لښکر په ِلف ،کوم چې د فرِت سيند په غاړه په کرکميش کې وو ،کوم چې د بابل پاچا نبوکدرضر د يهودِ د پاچا يوسياه زوی يهوياقيم د پاچاهۍ په څلورم کال کې ووهلو. ۳تاسو سپولر ِو ډِلونه تيار کړئ ِو جګړې ته نږدې شئ. ۴آسونه په لس کې ونيسئِ ،و ِی آس سوِرِنو ،پورته شئِ ،و ِپلې ِولۍ په سر کړئ ،نېزې جوړې کړئ ِو زغرې وِغوندئ. ۵نو ما ولې هغوی ويريدلي ِو په شا تللي دي؟ د هغوی زورورِن مات شوي ديِ ،و په چټکۍ سره تښتېدلي ديِ ،و شاته نه ګوري ،ځکه چې وېره شاوِوِ وه ،څښتن فرمايي. ۶تېز رفتاره سړی مه تښته ِو نه زورور سړی تښتي ،هغوی به وِوځېږي ِو د شمال په لور به د فرِت سيند په غاړه وغورځېږي. ۷دِ څوک دے چې د سېلب په شان رِروِن دےِ ،و د هغۀ ِوبه د سيندونو په شان ِوځېدلې دى؟ ۸مصر د سېلب په څېر رِپورته کېږيِ ،و د هغه ِوبه د سيندونو په څېر ِوځېږيِ ،و هغه وِيي ،زه به پورته شم ِو ځمکه به پټه کړم ،زه به ښار ِو د هغې ِوسېدونکي له منځه يوسم. ِ۹ے آسونو ،رِپاڅئِ ،ے ګاډيو ،رِوچت شئِ ،و زورور سړى رِووځئِ ،يتوپيايان ِو ليبيايان چې ډِل چلويِ ،و لديان چې کمان چلوي ِو تاووي. رب ِلفوِج ،د ِنتقام ورځ ده ،چې هغه به د ِپلو دشمنانو نه بدله وِِلي .توره به وِوريِ ،و د هغوئ په ۱۰ځکه چې دِ د ما الک مِدِئ ،م رب ِلفوِج قربانۍ ده. وينو به مسته شي ،ځکه چې د فرِت سيند په غاړه د شمال په مملک کې د ما الک مِدِئ ،م ِ۱۱ے پېغلې ،د مصر لور ،جلعاد ته لړ شه ِو د بلسم څښلو علج وکړه .ته به ډېرې دوِګانې ِستعمال کړې ،ځکه چې ته به روغه نه شې. ۱۲قومونو ستا د شرم ِبره وِورېدهِ ،و ستا ژړِ ټوله ځمکه ډکه کړه ،ځکه چې زورور سړی د زورورو په وړِندې ټکر وکړِ ،و دوِړه يوځای وغورځېدل. ۱۳هغه کلم چې څښتن يرمياه نبي ته وفرمايل ،چې څنګه د بابل پاچا نبوکدرضر به رِشي ِو د مصر ِاوره به ووژني. ۱۴په امصر کښې ِعلن وکړئ ،په مجدِل کښې ِعلن وکړئ ،په نوف ِو تحفنحيس کښې ِعلن وکړئ ،ووِيئ ،مضبوط ودرېږئ ِو تيار شئ ،ځکه چې توره به ستاسو شاوِوِ وِوري. ۱۵ستا زړور سړى ولې تباه شول؟ هغوئ ودرېدل نۀ شول ،ځکه چې ما الک مِدِئ هغوئ وشړل. ۱۶هغه ډېر ِلک وغورځول ،هو ،يو په بل باندې وغورځېدل ِ:و هغوی وويل :پورته شه ،رِځئ چې بيرته ِپلو ِلکو ِو ِپل ټاټوبي ته لړ شو ،د ظالمانه تورې څخه. ۱۷هغوی هلته چيغه کړه ،د مصر پاچا فرعون يوِزې يو شور دی ،هغه د ټاکل شوي وِت څخه تېر شوی دی. رب ِلفوِج دے فرمائى ،زما قسم چې زۀ ژوندے يم ،يقينا ا لکه څنګه چې تبور د غرونو په مينځ کښې دے ِو ۱۸هغه بادشاه چې نوم يې م لکه څنګه چې د سمندر په غاړه کرمل دے ،هغه به هم دِسې رِشى. ِ۱۹ے په امصر کښې ِوسېدونکې لور ،ځان د جلوطنۍ لپاره تيار کړه ،ځکه چې نموف به ورِن ِو ويجاړ شي ِو بېګناه به شي. ۲۰مصر د يوې ډېرې ښکلې غوِ په شان دیِ ،و تباهي رِروِنه ده؛ دِ د شمال له ِوِ رِځي. ۲۱د هغې مزدورِن هم د هغې په مينځ کې د چاغو غوِيانو په څير دي؛ ځکه چې دوی هم بيرته ګرځول شوي ِو يوځای تښتيدلي دي :دوی ودريدل نه شول ،ځکه چې د دوی د آفت ورځ په دوی رِغله ِو د دوی د سزِ وِت رِغی. ۲۲د هغه غږ به د مار په څېر وي ،ځکه چې هغوی به د لښکر سره روِن شيِ ،و د لرګيو د وهونکو په څېر به د تبرونو سره د هغې په وړِندې رِشي. ۲۳ما الک مِدِئ فرمائى چې ،هغوئ به د هغې ځنګلونه ووهي ،که څه هم هغه لټون کولے نۀ شى ،ځکه چې هغوئ د ملخانو نه ډېر دى ِو بې شمېره دى. ۲۴د امصر لور به شرمنده شى ،هغه به د شمال د ِلقو په لس کښې ورکړے شى. ۲۵ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى ،ګورئ ،زۀ به د نو ښار ګڼ شمېر ِلقو ته سزِ ورکړم ،فرعون ،امصر ،د هغوئ معبودِنو ِو د هغوئ بادشاهانو ته ،حتي فرعون ِو ټولو هغه کسانو ته چې په هغۀ باور لري. ِ۲۶و زۀ به هغوئ د هغه چا په لس کښې ورکړم څوک چې د هغوئ ژوند غوِړيِ ،و د بابل بادشاه نبوکدرضر ِو د هغه د نوکرِنو په لس کښې ِ.و له هغې وروسته به هلته آباد شي ،لکه څنګه چې په پخوِ وِتونو کښې وو ،ما الک مِدِئ فرمائى.
يرمياه
ِ۲۷و ِے زما اِدمتګاره يعقوب ،مه وېرېږهِ ،ے بنى ِاسرِئيلو ،مه وېرېږه ،ځکه چې ګوره ،زۀ به تا د لرې لرې ځايونو نه ِو ستا ِولد د هغوئ د غلمۍ د وطن نه بچ کړمِ ،و يعقوب به وِپس رِشى ِو په آرِم ِو آرِم کښې به وىِ ،و څوک به هغه ونۀ وېروى. ۲۸ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے زما اِدمتګاره يعقوبه ،مه وېرېږه ،ځکه چې زۀ ستا سره يم ،ځکه چې زۀ به هغه ټول قومونه په بشپړه توګه ِتم کړم چرته چې ما تۀ وشړلے يېِ ،و زۀ به تا په بشپړه توګه ِتم نۀ کړم ،بلکې په ِندِزه به تا ِصلح کړمِ ،و زۀ به تا په بشپړه توګه بې سزِ نه پرېږدم. څپرکی ۴۷ ۱د ما الک مِدِئ کلم چې د فلستيانو په حقله يرمياه نبى ته رِغلو ،د دې نه مخکښې چې فارعون په غزه حمله وکړى. ۲ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،د شمال نه ِوبۀ رِوځىِ ،و د يو ډېر زورور سېلب په شان به وىِ ،و زمکه ِو په هغې کښې هر څۀ به ډوب کړى ،ښار ِو هغه څوک چې په هغې کښې ِوسيږى ،نو سړى به ژړِ وکړى ِو د زمکې ټول ِوسېدونکى به ژړِ وکړى. ۳د هغه د قوي ِسونو د پښو د وهلو په غږ ،د هغه د ګاډو په منډه وهلو ِو د هغه د څرِونو په شور سره ،پلرونه به د لسونو د کمزورۍ له ِمله ِپلو ماشومانو ته شاته ونه ګوري. ۴ځکه چې هغه ورځ رِروِنه ده چې ټول فلستيان تباه کړي ِو د صور ِو صيدِ نه هر يو مددګار چې پاتې شي ِتم کړي ،ځکه چې څښتن به فلستيان تباه کړي ،د کفتور د سيمې پاتې شوي ِلک. ۵په غزه باندې ګنج رِغلے دے ،عسقلون د هغوئ د درې د پاتې شونو سره پرې شوے دے ،تۀ به تر څو پورې ځان پرې کوې؟ ِ۶ے د ما الک مِدِئ توره ،تر څو پورې به تۀ ِاموشه نۀ شې؟ ِپل ځان په ِپل ميخانه کښې وِچوهِ ،رِم وکړه ِو ِاموش ِوسه. ۷څنګه به دِ ِاموشه پاتې شي ،ځکه چې څښتن ورته د ِسقلون ِو د سمندر د غاړې په وړِندې ِمر کړی دی؟ هلته يې مقرر کړی دی. څپرکی ۴۸ رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک ،د موآب په حقله دِسې فرمائىِ” ،فسوس دې وي په نبو !ځکه چې هغه تباه شوے ۱ما الک مِدِئ م دے :قريتايم شرمنده شوے ِو قبضه شوے دے ،امسګاب شرمنده ِو ويرېدلے دے“. ۲د موآب ستاينه به نوره نه وي :په حشبون کې هغوی د هغه په وړِندې بدې طرحې جوړې کړې دي .رِځئ چې دِ له يو قوم څخه ورک کړو .ته به هم ووژنېِ ،ې مدمنه !توره به ستا پسې وي. ۳د هورونايم څخه به د ژړِ غږ وي ،د بربادۍ ِو لويې تباهۍ. ۴موآب تباه شو ،د هغې ماشومانو ژړِ ِورېدلې ده. ۵ځکه چې د لوحيت په غره کې به پرله پسې ژړِګانې پورته شي ،ځکه چې د حورونايم په غره کې دښمنانو د تباهۍ چيغې ِوريدلي دي. ۶وتښتئِ ،پل ژوند وژغورئِ ،و د صحرِ د ونو په څېر شئ. ۷ځکه چې تا په ِپلو کارونو ِو ِپلو ِزِنو باور کړی دی ،نو ته به هم ونيول شې ِ:و کموش به د ِپلو کاهنانو ِو ِپلو شهزِدګانو سره يوځای ِسيرِن شي. ِ۸و تباه کوونکی به په هر ښار باندې رِشيِ ،و هيڅ ښار به ترې ِلص نه شي :دره به هم تباه شيِ ،و ميدِن به تباه شي ،لکه څنګه چې څښتن فرمايلي دي. ۹موآب ته وزرونه ورکړئ چې وتښتي ِو وتښتي ،ځکه چې د هغه ښارونه به ويجاړ شي ِو هيڅوک به په کې نه ِوسيږي. ۱۰لعنت دې وي په هغه چا چې د څښتن کار په دوکه سره کويِ ،و لعنت دې وي په هغه چا چې ِپله توره د وينې تويولو څخه ساتي. ۱۱موآب د ِپلې ځوِنۍ څخه آرِم وِ ،و په ِپلو ګېډو باندې آرِم پاتې شوِ ،و له لوښي څخه بل لوښي ته نه دی توی شویِ ،و نه هم هغه بنديخانې ته تللی دی ،نو ځکه يې ِوند په کې پاتې دیِ ،و د هغه بوی نه دی بدل شوی. ۱۲نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې زه به هغه ته لرويان ولېږم ،چې هغه به بې لرې کړي ،د هغه لوښي به ِالي کړي ِو د هغه بوتلونه به مات کړي. ِ۱۳و موآب به د کموش څخه شرمېږي ،لکه څنګه چې د ِسرِييلو قوم د بيت ِيل څخه چې دوی پرې باور درلود شرمېدلی و. ۱۴تاسو څنګه وِياست چې مونږ د جګړې لپاره قوي ِو تکړه سړي يو؟ ۱۵موآب تباه شوِ ،و د ِپلو ښارونو څخه رِووتِ ،و د هغه غوره شوي ځوِنان د قتل عام لپاره روِن دي ،دِ هغه پاچا فرمايي ،چې نوم يې رب ِلفوِج دی. ۱۶د موآب آفت نږدې دیِ ،و د هغه آفت په چټکۍ سره رِروِن دی. ۱۷تاسو ټول چې د هغه شاوِوِ يئ ،د هغه غم وکړئِ ،و تاسو ټول چې د هغه نوم پېژنئ ،ووِيئ ،چې څنګه قوي ِمسا ِو ښکلی ِمسا ماته شوه! ِ۱۸ے د ديبون ِوسېدونکې لورې ،د ِپل جلل څخه رِکوز شه ِو په تندې کښېنه ،ځکه چې د موآب تباه کوونکی به په تا رِشي ِو ستا مضبوطې کلګانې به تباه کړي. ِ۱۹ے د عروعير ِوسېدونکې ،د لرې په غاړه ودرېږه ِو وګوره ،د تښتېدلو ِو تښتېدلو څخه پوښتنه وکړه ِو ووِيه چې څه شوي دي؟ ۲۰موآب شرمېدلی دی ،ځکه چې ويجاړ شوی دی :ژړِ ِو فرياد وکړئ ،په ِرنون کې ِعلن وکړئ چې موآب تباه شوی دی. ِ۲۱و په هولون ،يهضاه ِو مفعت باندې سزِ رِغلې ده، ِ۲۲و په ديبون ،نبو ِو بيتديبلتايم باندې، ِ۲۳و په قريتايم ،بيت جمول ِو بيت معون باندې، ِ ۲۴و په قريوت ،بصره ِو د موآب د ِاورې په ټولو ښارونو باندې ،که لرې وي يا نږدې.
يرمياه
۲۵ما الک مِدِئ فرمائى چې ،د موآب ښکر پرې کړے شوے دےِ ،و د هغۀ لس مات شوے دے. ۲۶هغه نشه کړئ ،ځکه چې هغه د څښتن په وړِندې ځان لوړ کړ :موآب به هم په ِپل قي کې ولوېږي ِو هغه به هم ملنډې ووهي. ۲۷ځکه چې ِسرِييل ستا د ملنډې نښه نه وه؟ ِيا هغه د غلو په منځ کې وموندل شو؟ ځکه چې له هغه وِته چې تا د هغه په ِړه ِبرې وکړې ،نو ته د ِوښۍ له ِمله ټوپونه وهلې. ِ۲۸ے د موآب ِوسېدونکو ،ښارونه پرېږدئ ِو په ګټانو کښې ِوسېږئِ ،و د کوترې په شان شئ چې د کندې د ِولې په غاړو کښې ِپل ځاله جوړوي. ۲۹مونږ د موآب د غرور په ِړه ِورېدلي دي( ،هغه ډېر مغرور دی )د هغه لوړوِلی ،د هغه غرور ،د هغه غرورِ ،و د هغه د زړه د کبر په ِړه. ۳۰ما الک مِدِئ فرمائى ،زۀ د هغۀ غضب پېژنمِ ،و دِسې به نۀ وى ،د هغۀ دروغ به دِسې ِثر ونۀ کړي. ۳۱نو ځکه به زه د موآب لپاره ژړِ وکړمِ ،و زه به د ټول موآب لپاره ژړِ وکړم ،زما زړه به د قير حيرِس د ِلکو لپاره غمجن وي. ِ۳۲ے د اسبمه ِنګورې ،زۀ به ستا لپاره د يعزير ژړِ سره ژِړم :ستا بوټي د سمندر نه تېر شوي ديِ ،و د يعزير سمندر ته رسېدلي دي :ستا د ِوړي په ميوو ِو ستا د ِنګورو په بوټو باندې تباه کوونکی رِغورځېدلی دی. ِ ۳۳و د موآب د ځمکې ِو د پرِِو ځمکو څخه ِوشحالي ِو ِوشحالي لرې شوې ده؛ ِو ما د ِنګورو د لنګرونو څخه شرِب ِتم کړي دي :هيڅوک به په چيغو سره نه پښو کوي ،د دوی چيغې به هيڅ چيغې نه وي. ۳۴د حشبون د ژړِ نه تر ِلعليه ِو ياحس پورې ،د هغوی غږونه ِورېدل کېږي ،د ضمعر نه تر حورونايم پورې ،لکه د درې کلنې غوِ په څېر ،ځکه چې د نمريم ِوبه به هم ِالي شي. ۳۵ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ به په موآب کښې هغه کسان ِتم کړم څوک چې په لوړو ځايونو کښې نذرِنې وړِندې کوى ِو هغه څوک چې ِپلو معبودِنو ته ِوشبويۍ سوزوى. ۳۶نو زما زړه به د موآب لپاره د شپيلۍ په څېر غږ وکړيِ ،و زما زړه به د قيرحرس د ِلکو لپاره د شپيلۍ په څېر غږ وکړي ،ځکه چې هغه شتمني چې هغه ترلسه کړې وه له منځه تللې ده. ۳۷ځکه چې د هر چا سر به ګنج وي ِو ږيره به لنډه وي ،د هر چا لسونه به پرې شوي وي ِو د هر چا په مل به ټاټ وي. ۳۸د موآب په ټولو کورونو ِو کوڅو کې به غم ِو ژړِ وي ،ځکه چې ما موآب د هغه لوښي په څېر مات کړی دی چې هيڅ ِوند نه لري، څښتن فرمايي. ۳۹هغوی به چيغې وهي ِو وِيي :څنګه ويجاړ شو !موآب څنګه په شرم سره شا وِړوله !نو موآب به د هغه ټولو ِلکو لپاره چې شاوِوِ دي د ِندِ ِو ويرې سبب شي. ۴۰ځکه چې څښتن فرمايي :ګوره ،هغه به د عقاب په څېر ِلوتنه وکړي ِو ِپل وزرونه به په موآب باندې ِپاره کړي. ۴۱قريوت نيولے شوے دےِ ،و مضبوطې قلعې حيرِنې شوې دىِ ،و په هغه ورځ به د موآب د طاقتورو زړونه د يوې ښځې د زړه په شان وي چې د هغې د دردونو په وِت کښې وي. ِ ۴۲و موآب به له منځه يوړل شي ِو قوم به پاتې نشي ،ځکه چې هغه ځان د څښتن په وړِندې لوړ کړی دی. ِ ۴۳ے د موآب ِوسېدونکيه ،وېره ،کنده ِو دِم به ستا په سر وي ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۴۴څوک چې د وېرې نه وتښتي هغه به په کنده کې وغورځيږىِ ،و څوک چې د کندې نه رِووځي هغه به په دِم کې ګېر شي ،ځکه چې زه به په هغه باندې ،په موآب باندې ،د هغوی د سزِ کال رِولم ،څښتن فرمايي. ۴۵هغه کسان چې تښتېدلي وو د زور له ِمله د حسبون تر سيوري لندې ودرېدلِ ،و د حسبون څخه به ِور رِووځيِ ،و د سيحون له مينځ څخه به ِور ولګېږيِ ،و د موآب ګوټ ِو د شورماشور کوونکو د سر تاج به وسوځوي. ِ ۴۶فسوس دې وي په تاِ ،ے موآب !د کموش ِلق تباه کېږي ،ځکه چې ستا زِمن نيول شوي دي ِو ستا لوڼه نيول شوې دي. ِ ۴۷و ما الک مِدِئ فرمائى چې ،زۀ به په آِرى ورځو کښې د موآب جلوطنى وِپس رِولم .د موآب عدِلت تر دې دمه دے. څپرکی ۴۹ ۱د عمونيانو په حقله ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى” ،آيا بنى ِاسرِئيل زِمن نۀ لرى؟ ِو د هغۀ وِرث څوک نشته؟ نو بيا ولې د هغوئ بادشاه جاد ميرِث کوى ِو د هغۀ ِلق د هغۀ په ښارونو کښې ِوسيږى؟ ۲نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې زه به د عمونيانو په ربه کې د جګړې غږ وِورمِ ،و دِ به يوه ويجاړه ګڼه شيِ ،و د هغې لوڼې به په ِور کې وسوځول شي .بيا به ِسرِئيليان د هغو کسانو وِرثان وي چې د هغه وِرثان وو ،څښتن فرمايي. ِ۳ے حسبون ،ژړِ وکړه ،ځکه چې عے تباه شوے دے ِ.ے د ربه لوڼو ،ژړِ وکړه ،د ټاټ جامې وِغوندئ ،ژړِ وکړئ ِو د دېوِلونو سره په شاوِوِ کې منډې وهئ ،ځکه چې د هغوئ بادشاه به د قيدِانې سره لړ شي ،د هغۀ ِامامان ِو د هغۀ مشرِن به يو ځائ شى. ۴نو ولې تۀ په درو کې فخر کوې ،ستا بهېدونکې درېِ ،ے بې لرې لور ،چې په ِپلو ِزِنو باور لرې ِو وِيې چې څوک به زما سره رِشي؟ رب ِلفوِج فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به ستا په شاوِوِ ټولو ِلقو باندې وېره رِولمِ ،و تاسو به هر يو کس سمدلسه وشړل ۵ما الک مِدِئ م شئِ ،و څوک به هغه څوک رِټول نۀ کړى چې ګرځېدلے وى. ِ۶و له هغې وروسته به زه د عمونيانو جلوطني بېرته رِولم ،څښتن فرمايي. رب ِلفوِج دِسې فرمايي :آيا په تيمان کې نور حکمت نشته؟ ِيا د هوښيارِنو مشوره ورکه شوه؟ ِيا د هغوی حکمت ۷د ِدوم په باره کې ،م ورک شو؟ ِ۸ے د ددِن ِوسېدونکو ،وتښتئ ،وِپس لړ شئ ،ژورو سيمو ته وګرځئ ،ځکه چې زۀ به د عيساؤ آفت په هغۀ باندې رِولم ،په هغه وِت کښې چې زۀ به د هغۀ سزِ ورکړم.
يرمياه
۹که چېرې ِنګور رِټولوونکي تاته رِشي ،نو هغوی به څه ِنګور نه پرېږدي؟ که چېرې د شپې غله رِشي ،نو هغوی به تر هغه وِته پورې له منځه يوسي چې ډېر يې پوره شي. ِ۱۰و ما عيساؤ لوټ کړے دے ،ما د هغۀ پټ ځايونه ښکاره کړلِ ،و هغه به ځان پټ نۀ شى کولے .د هغۀ ِولد تباه شوے دے ،د هغۀ وروڼه ِو ګاونډيانِ ،و هغه نشته. ِ ۱۱پل يتيمان ماشومان پريږدئ ،زه به هغوی ژوندي وساتمِ ،و ستا کونډې دې په ما باور وکړي. ۱۲ځکه چې ما الک مِدِئ فرمائى چې ،ګوره ،هغه کسان چې د دې پيالې نه څښلو سزِ يې ورکړې وه ،هغوئ په يقين سره شرِب څښلي دي ِ.و ِيا ته هغه څوک يې چې بې سزِ پاتې شې؟ ته به بې سزِ پاتې نه شېِ ،و ِامخا به يې وڅښې. ۱۳ځکه چې ما په ِپل ذِت قسم ِوړلی دی ،ما الک مِدِئ فرمائى چې ،بصره به ويجاړه ،سپکاوے ،بربادى ِو لعنت شىِ ،و د هغې ټول ښارونه به د تل لپاره کنډوِلې وى. ۱۴ما د څښتن له ِوِ يو ِفوِه وِورېدهِ ،و يو سفير قومونو ته لېږل شوی دی چې ورته ووِيي :سره رِټول شئ ،د هغې په وړِندې رِشئ ِو جګړې ته ودريږئ. ۱۵ځکه چې ګوره ،زه به تا د قومونو په منځ کې سپک کړم ِو د ِنسانانو په منځ کې به سپک کړم. ۱۶ستا وحشت ِو ستا د زړه غرور تا دوکه کړې دهِ ،ے هغه څوک چې د ډبرو په درزونو کې ِوسېږې ِو د غونډۍ لوړوِلی ساتې .که څه هم ته ِپله جاله د عقاب په څېر لوړه جوړه کړېِ ،و زه به تا له هغه ځای څخه ښکته رِولم ،څښتن فرمايي. ِ۱۷ادوم به هم ويجاړ شى ،هر څوک چې ترې تېريږى نو حيرِن به شى ِو د هغې په ټولو آفتونو به ټېل وهى. ۱۸لکه څنګه چې د سدوم ِو عموره ِو د هغه د ګاونډيو ښارونو د تباهۍ سره مخ شو ،څښتن فرمايي ،هلته به هيڅوک نه ِوسيږي ِو نه به د ِنسان زوی په کې ِوسيږي. ۱۹وګوره ،هغه به د ِردن د څنډې څخه د زمري په څېر رِووځي ِو د قوي ِلکو د ِستوګنې ځای ته به رِشي ِ:و زه به ناڅاپه هغه له هغې څخه وتښتوم ِ:و څوک غوره شوی سړی دی چې زه يې پر هغې وټاکم؟ ځکه چې څوک زما په څېر دی؟ ِو څوک به زما لپاره وِت وټاکي؟ ِو څوک هغه شپون دی چې زما په وړِندې ودريږي؟ ۲۰نو د ما الک مِدِئ هغه منصوبه وِورئ چې هغۀ د ِدوم په ِلف کړې دهِ ،و د هغۀ هغه منصوبې وِورئ چې هغۀ د تيمان د ِوسېدونکو په ِلف کړې دي :يقينا ا د رمې وړوکے هم هغه رِوباسي ،يقينا ا هغه به د هغوئ کورونه د هغوئ سره ورِن کړي. ۲۱د هغوی د غورځېدو په شور سره ځمکه لړزېږي ،د هغوی د ژړِ غږ په سره سمندر کې وِورېدل شو. ۲۲وګوره ،هغه به د عقاب په څېر پورته رِشي ِو ِلوتنه به وکړيِ ،و ِپل وزرونه به د بصره په سر ِپاره کړي ِ:و په هغه ورځ به د ِدوم د ځوِکمنو سړو زړه د هغې ښځې زړه وي چې د هغې په درد کې وي. ۲۳د دمشق په ِړه :حمات ِو ِرفاد شرمنده شوي دي :ځکه چې دوی بد ِبرونه ِوريدلي دي :دوی بې زړه شوي دي؛ په سمندر کې غم دی؛ دِ ِرِم نشي کيدی. ۲۴دمشق کمزوری شوی دیِ ،و د تښتېدو لپاره يې ځان ګرځولی دیِ ،و ويره يې نيولې ده :غم ِو غم هغه نيولې ده ،لکه څنګه چې يوه ښځه د ماشوم د زيږون په وِت کې وي. ۲۵د ستاينې ښار ،زما د ِوښۍ ښار څنګه نه دی پرېښودل شوی! ۲۶نو ځکه به د هغې ځوِنان په کوڅو کې ووژل شيِ ،و ټول جنګي سړي به په هغه ورځ له منځه يوړل شي ،رب ِلفوِج فرمايي. ۲۷زه به د دمشق په دېوِل کې ِور ولګومِ ،و هغه به د بنهدد ماڼۍ وسوزوي. ۲۸د قيدِر ِو د حصور د بادشاهتونو په ِړه ،کوم چې د بابل بادشاه نبوکدنضر به يې ووژني ،ما الک مِدِئ دِسې فرمائى ،پورته شئ ،قيدِر ته لړ شئ ِو د مشرق سړى لوټ کړئ. ۲۹د هغوی ِېمې ِو رمې به ترې وِِلي ،د هغوی پردې ،ټول سامانونه ِو ِوښان به له ځانه سره يوسيِ ،و هغوی به ورته چغې ووهي چې هر ِوِ ته وېره ده. ۳۰ما الک مِدِئ فرمائىِ ،ے د حصور ِوسېدونکو ،وتښتئ ،لرې لړ شئ ،ژورو سيمو ته لړ شئ ،ځکه چې د بابل بادشاه نبوکدرضر ستاسو ِلف منصوبه جوړه کړې ده ِو ستاسو ِلف يې يوه منصوبه جوړه کړې ده. ۳۱څښتن فرمايي ،پاڅئ ،هغه شتمن قوم ته ورشئ چې بې پروِ ژوند کوي ،هغه قوم چې دروِزې ِو بندونه نه لريِ ،و يوِزې ِوسېږي. ۳۲د هغوی ِوښان به غنيمت شيِ ،و د هغوی د څارويو ډېروِلی به غنيمت شي ِ.و زه به هغوی چې په سر کې دي په ټولو بادونو کې ِپاره کړمِ ،و زه به د هغوی له ټولو ِوِوو څخه آفت رِولم ،څښتن فرمايي. ِ ۳۳و حصور به د ښامارِنو ِستوګنځی ِو د تل لپاره ويجاړ ځای وي .هلته به هيڅوک نه ِوسيږي ِو نه به کوم ِنسان په کې ِوسيږي. ۳۴د څښتن کلم چې د يهودِ د پاچا صدقيا د پاچاهۍ په پيل کې د عيلم په وړِندې يرمياه نبي ته رِغی ،هغه دِ وو: رب ِلفوِج دِسې فرمائى ،ګوره ،زۀ به د عيلم کمان مات کړم ،چې د هغوئ د طاقت تر ټولو لويه برِه ده. ۳۵م ِ ۳۶و زه به په عيلم باندې د آسمان له څلورو کونجونو څخه څلور بادونه رِولم ِو هغوی به د هغو ټولو بادونو په لور ِپاره کړم؛ ِو دِسې قوم به نه وي چې د عيلم شړل شوي کسان هلته نه وي ورغلي. ۳۷ځکه چې زۀ به عيلم د ِپلو دشمنانو ِو د هغوئ د مرګ په لټه کښې وير کړمِ ،و زۀ به په هغوئ باندې آفت ،يعنې زما سخت غضب، نازل کړم ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و زۀ به په هغوئ پسې توره رِولېږم ،تر هغه چې زۀ يې ِتم کړم. ِ۳۸و زۀ به په عيلم کښې ِپل تخت ږدمِ ،و هلته به بادشاه ِو شهزِدګان تباه کړم ،ما الک مِدِئ فرمائى. ِ۳۹و په آِرى ورځو کښې به دِسې وشي چې زۀ به د عيلم جلوطنى وِپس رِولم ،ما الک مِدِئ فرمائى. څپرکی ۵۰ ۱هغه کلم چې څښتن د بابل ِو د کلدِنيانو د هېوِد په وړِندې د يرمياه نبي په وسيله وويل.
يرمياه
۲د قومونو په مينځ کښې ِعلن وکړئِ ،علن وکړئِ ،و يو بيرغ پورته کړئِ ،علن وکړئ ِو پټ مه کوئ :ووِيئ چې بابل نيول شوے دے ،بيل شرمېدلے دے ،ميرودک ټوټې ټوټې شوے دے ،د هغې بمتان شرمېدلے دى ،د هغې مجسمې ټوټې ټوټې شوې دي. ۳ځکه چې د شمال له ِوِ يو قوم د هغې په ِلف رِروِن دے ،چې د هغې مملک به ورِن کړيِ ،و هيڅوک به په کښې نۀ ِوسيږى .هغوئ به لړ شى ،دوِړه ِنسانان ِو ځناور به لړ شى. ۴ما الک مِدِئ فرمائى چې ،په هغه ورځو ِو په هغه وِت کښې به بنى ِاسرِئيل رِشى ،هغوئ ِو د يهودِه ِولد به يو ځائ رِشى ،روِن به شى ِو ژړل به شى ،هغوئ به لړ شى ِو د ما الک مِدِئ ِپل مِدِئ پاک به ولټوى. ۵هغوی به د صهيون لره وغوِړي ِو هلته به مخونه وِړوي ِو وِيي به ،رِځئ چې د څښتن سره يوځای شو ِو په يوه تلپاتې تړون کې شامل شو چې نه هېرېږي. ۶زما ِلق ورکې شوې ګډې دى .د هغوئ شپونکو هغوئ بې لرې کړى دى ،هغوئ يې په غرونو کښې ِړولى دى .هغوئ د غر نه بلې غونډۍ ته تللى دى ،هغوئ ِپل د آرِم ځائ هېر کړے دے. ۷هر چا چې هغوی وموندل ،هغوی يې وِوړل ِ:و د هغوی دښمنانو وويل :موږ ګناه نه کوو ،ځکه چې هغوی د څښتن په وړِندې ګناه کړې ده ،د عدِلت ځای ،حتی د څښتن په وړِندې ،د دوی د نيکونو ِميد. ۸د بابل له مينځ نه ووځئِ ،و د کلدِنيانو د ِاورې نه ووځئِ ،و د رمو په مخکښې د وزو په شان شئ. ۹ځکه چې ګوره ،زه به د شمال له ِاورې څخه د لويو قومونو يوه ډله رِوپاروم ِو په بابل باندې به حمله وکړم ِ:و هغوی به د هغې په وړِندې صفونه جوړ کړي؛ له هغه ځايه به هغه ونيول شي :د هغوی غشي به د يو پياوړي ماهر سړي په څير وي؛ هيڅوک به بې ګټې نه رِستنيږي. ِ۱۰و کسديان به لوټ شي :ټول هغه کسان چې هغه لوټ کوي ،هغوی به مطمئن شي ،څښتن فرمايي. ۱۱ځکه چې تاسو ِوشحاله وئ ،ځکه چې تاسو ِوشحاله وئِ ،ے زما د ميرِث تباه کوونکو ،ځکه چې تاسو د وِښو په شان غټ شوي يئ ِو د غوِيانو په شان ګيله کوئ؛ ۱۲ستاسو مور به ډېره وشرميږى ،هغه چا چې تاسو زېږولي يئ هغه به شرمنده شى .وګوره ،د قومونو تر ټولو کمزورې برِه به بيابان، وچه زمکه ِو صحرِ وى. ۱۳د ما الک مِدِئ د غضب له ِمله به هلته آباد نۀ شى ،بلکې په بشپړه توګه به ويجاړ شى .هر څوک چې د بابل په لره تېريږى نو حيرِن به شى ِو د هغې په ټولو آفتونو به ګيله کوى. ۱۴د بابل په شاوِوِ کښې د هغۀ په ِلف صف بندۍ وکړئِ ،ے ټولو کمان وهونکو ،په هغې باندې ډزې وکړئ ،غشې مه پرېږدئ ،ځکه چې هغې د ما الک مِدِئ ِلف ګناه کړې ده. ۱۵د هغې په ِلف د چاپېره شور وکړئ ،هغې ِپل لس ورکړے دے ،د هغې بنيادونه رِغورځېدلى دى ،د هغې دېوِلونه رِغورځېدلى دى ،ځکه چې دِ د ما الک مِدِئ ِنتقام دے ،د هغې نه بدل وِِلئ ،لکه څنګه چې هغې کړى دى ،د هغې سره يې وکړئ. ۱۶د بابل نه کروندے ِو هغه څوک چې د رېبلو په وِت کښې لور وهي ،وشړئ .د ظالمې تورې د ويرې نه به هر يو ِپلو ِلقو ته مخه کړيِ ،و هر يو به ِپل مملک ته وتښتي. ِ۱۷سرِئيل يو ِپور شوی پسه دی؛ زمريانو هغه وشړلی دی :لومړی د ِسور پاچا هغه وِوړ؛ ِو په پای کې د بابل پاچا نبوکدرضر د هغه هډوکي مات کړل. م م رب ِلفوِج ،د بنى ِاسرِئيلو ِدِئ پاک فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به د بابل بادشاه ِو د هغه مملک ته سزِ ۱۸نو په دې وجه ما الک ِدِئ ،م ورکړم ،لکه څنګه چې ما د ِسور بادشاه ته سزِ ورکړې ده. ۱۹زه به ِسرِييل بيرته ِپل ټاټوبي ته رِولمِ ،و هغه به په کرمل ِو باشان کې وِوريِ ،و د هغه روح به د ِفرِيم ِو جلعاد په غرونو کې مطمئن شي. ۲۰ما الک مِدِئ فرمائى چې ،په هغه ورځو ِو په هغه وِت کښې به د بنى ِاسرِئيلو ګناه ولټولے شىِ ،و هيڅ به نۀ وىِ ،و د يهودِه ګناهونه به هم نۀ وى موندلے ،ځکه چې زۀ به هغه کسان معاف کړم څوک چې زۀ يې ساتم. ۲۱د مرِتايم په مملک ِو د هغې په ِلف ِو د فقود په ِوسېدونکو باندې حمله وکړه ،هغوئ تباه کړه ِو په بشپړه توګه يې تباه کړه ،ما الک مِدِئ فرمائىِ ،و هغه هر څۀ وکړه چې ما درته محکم درکړے دے. ۲۲په مملک کښې د جنګ ِو د لوئې تباهۍ آوِزونه ِورېدلے کيږى. ۲۳د ټولې دنيا څټک څنګه ټوټه ټوټه شو ِو مات شو !بابل څنګه د قومونو په منځ کې ويجاړ شو! ۲۴ما ستا لپاره دِم جوړ کړے دےِ ،و تۀ هم ونيولے شوېِ ،ے بابلِ ،و تۀ ِبر نۀ وې .تۀ وموندلے شوېِ ،و هم ونيولے شوې ،ځکه چې تا د ما الک مِدِئ ِلف جنګ کړے دے. رب ِلفوِج کار دے چې د ۲۵ما الک مِدِئ ِپل وسله ِانه پرِنستلې دهِ ،و د ِپل غضب وسله يې رِوويستله ،ځکه چې دِ د ما الک مِدِئ ،م کلدِنيانو په مملک کښې دے. ۲۶د لرې سرحد نه د هغې په ِلف رِشئ ،د هغې ګودِمونه ِلص کړئ ،هغه د ډېريو په شان وغورځوئ ِو په بشپړه توګه يې تباه کړئ :د هغې هيڅ شی هم پاتې نه کړئ. ۲۷د هغې ټول غوِيان ووژنئ ،پرېږدئ چې حللې ته لړ شيِ ،فسوس په هغوی باندې !ځکه چې د هغوی ورځ رِغلې ده ،د هغوی د سزِ وِت. م ۲۸د بابل د مملک نه د تښتېدلو ِو تښتېدلو آوِز ،چې په صهيون کښې زمونږ د ما الک ِدِئ د ِنتقام ِعلن وکړى ،د هغۀ د کور د ِنتقام ِعلن وکړى. ۲۹د بابل په ِلف غشي ويشتونکي رِټول کړئِ ،ے ټولو هغو کسانو چې کمان وهئ ،د هغې په شاوِوِ کې ِېمې ووهئ؛ يو هم ترې نه پرېږدئ چې وتښتي .هغې ته د هغې د کار سره سم بدله ورکړئ ،هر هغه څه چې هغې کړي دي ،د هغې سره وکړئ ،ځکه چې هغې د څښتن په وړِندې ،د ِسرِئيلو د مقدس ذِت په وړِندې مغروره شوې ده.
يرمياه
۳۰نو ځکه به د هغې ځوِنان په کوڅو کې وغورځول شيِ ،و د هغې ټول جنګي سړي به په هغه ورځ ووژل شي ،څښتن فرمايي. رب ِلفوِج فرمائى ،ګوره ،زۀ ستا ِلف يمِ ،ے ډېر مغروره ،ځکه چې ستا ورځ رِغلې ده ،هغه وِت چې زه به ستا ۳۱ما الک مِدِئ ،م سزِ ومومم. ِ ۳۲و ډېر مغروره به وغورځېږي ِو وغورځېږيِ ،و څوک به يې پورته نه کړي ِ:و زه به د هغه په ښارونو کې ِور ولګومِ ،و هغه به د هغه شاوِوِ ټول شيان وسوځوي. رب ِلفوِج فرمائى چې ،د بنى ِاسرِئيلو ِو د يهودِه ِلقو سره يو ځائ ظلم وشوِ ،و ټولو چا چې هغوئ بنديان کړل نو ۳۳ما الک مِدِئ م هغوئ يې کلک ونيول ِو د تلو نه يې ِنکار وکړو. ۳۴د هغوی ِلصوونکی قوي دی ،د لښکرو څښتن د هغه نوم دی :هغه به په کلکه د هغوی دفاع وکړي ،ترڅو هغه ځمکې ته آرِم ورکړي ِو د بابل ِوسيدونکي وِرِطا کړي. ۳۵ما الک مِدِئ فرمائى چې ،توره د بابل په ِلقو ِو د بابل په ِوسېدونکو ،د هغې په شهزِدګانو ِو د هغې په هوښيارِنو ده. ۳۶توره په دروغجنو باندې دهِ ،و هغوی به لېوِله وي :توره د هغې په زورورو سړو باندې دهِ ،و هغوی به ووېرېږي. ۳۷د هغوی په ِسونو ،جنګي ګاډو ِو په ټولو ګډو ِلکو باندې چې په هغې کې دي توره ده؛ ِو هغوی به د ښځو په څېر شي :د هغوی په ِزِنو باندې توره دهِ ،و هغوی به لوټ شي. ۳۸د هغې په ِوبو باندې وچکالي رِغلې دهِ ،و هغه به وچې شي ،ځکه چې دِ د جوړو شويو بتونو ځمکه دهِ ،و هغوی په ِپلو بتانو باندې ليوني دي. ۳۹نو ځکه به د صحرِ وحشي ځناور ِو د ټاپوګانو وحشي ځناور هلته ِوسېږيِ ،و مرغان به پکې ِوسېږي ِ:و هلته به نور د تل لپاره ِلک نه ِوسېږيِ ،و نه به په کې نسل په نسل ِوسېږي. ۴۰لکه څنګه چې ِدِی پاک سدوم ِو عموره ِو د هغه ګاونډي ښارونه تباه کړل ،څښتن فرمايي ،نو هيڅوک به هلته نه ِوسيږي ِو نه به هم ِنسان په کې ِوسيږي. ۴۱وګوره ،د شمال له ِوِ به يو قوم رِشي ،يو لوی قومِ ،و ډېر پاچاهان به د ځمکې له څنډو څخه رِپورته شي. ۴۲هغوی به کمان ِو نېزه په لس کې ولري :هغوی ظالمان ديِ ،و رحم به نه کوي :د هغوی غږ به د سمندر په څير شور وکړيِ ،و هغوی به په آسونو سپاره شي ،هر يو به ستا په وړِندې د جګړې لپاره د سړي په څير صفونه جوړ کړيِ ،ی د بابل لور. ۴۳د بابل بادشاه د هغوئ په حقله ِبر وِورېدوِ ،و د هغۀ لسونه کمزورى شول ،هغه په تکليف کښې رِغلوِ ،و د يوې ښځې د ماشوم د زېږولو په شان دردونه يې وکړل. ۴۴وګوره ،هغه به د ِردن د څنډې څخه د زمري په څير د قوي ِلکو د ِستوګنې ځای ته رِشي :مګر زه به دوی ناڅاپه له هغې څخه وتښتوم ِ:و څوک غوره شوی سړی دی چې زه يې په هغې وټاکم؟ ځکه چې څوک زما په څير دی؟ ِو څوک به ما ته وِت وټاکي؟ ِو څوک هغه شپون دی چې زما په وړِندې ودريږي؟ ۴۵نو د ما الک مِدِئ هغه منصوبه وِورئ چې هغۀ د بابل په ِلف کړې دهِ ،و د هغۀ هغه منصوبې چې هغۀ د بابليانو د مملک په ِلف کړې دي :بې شکه چې د رمې وړه برِه به يې رِوباسي ،بې شکه چې هغه به د هغوئ سره د هغوئ ِستوګنځے ورِن کړي. ۴۶د بابل د نيولو په شور سره زمکه ولړزېدهِ ،و د قومونو په منځ کې د هغه ژړِ ِورېدل کېده. فصل ۵۱ ۱ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګورئ ،زۀ به د بابل ِو د هغوئ په مينځ کښې ِوسېدونکو په ِلف يو تباه کوونکے هوِ رِوپاروم څوک چې زما په ِلف رِپورته کيږى. ِ۲و زه به بابل ته بانجان ولېږم چې هغه به بانجان کړي ِو د هغې ځمکه به ِالي کړي ،ځکه چې د مصيبت په ورځ به هغوی د هغې شاوِوِ وي. ۳د هغه چا په وړِندې چې تاوېږي ،غشي وهونکی دې ِپله کمان رِوِِليِ ،و د هغه چا په وړِندې چې په ِپلو وسلو کې ځان پورته کوي ِ:و د هغې ځوِنان مه پريږدئ ،د هغې ټول لښکر په بشپړه توګه له منځه يوسئ. ۴نو په دې ډول به د کلدِنيانو په ِاوره کې وژل شوي کسان ِو هغه کسان چې د هغې په کوڅو کې تيت شوي دي ،وغورځول شي. ۵ځکه چې ِسرِييل ِو يهودِ د هغوی ِدِی ،رب ِلفوِج نه دي پريښودل شوي ،که څه هم د هغوی ځمکه د ِسرِييلو د مقدس ذِت په وړِندې د ګناه څخه ډکه وه. ۶د بابل له مينځ نه وتښتئ ِو هر يو ِپل ځان بچ کړئ .د هغې په ګناه کښې مه هلک کيږئ ،ځکه چې دِ د ما الک مِدِئ د ِنتقام وِت دے . هغه به هغې ته د هغې د ګناه بدله ورکړي. ۷بابل د ما الک مِدِئ په لس کښې د سرو زرو پياله وه ،چې ټوله زمکه يې نشه کړې وه :قومونو د هغې شرِب څښلي دي ،نو ځکه قومونه ليوني شوي دي. ۸بابل ناڅاپه رِپرېوتو ِو تباه شو ،د هغې لپاره ژړِ وکړئ ،د هغې د درد لپاره مرهم وِِلئ ،که دِسې وي نو هغه به روغه شي. ۹مونږ غوښتل چې بابل روغ کړوِ ،و هغه روغ نه شو .هغه پرېږده ِو رِځئ چې هر يو ِپل وطن ته لړ شو ،ځکه چې د هغې سزِ ِسمان ته رسېږي ِو تر ِسمانه پورې پورته کېږي. م م ۱۰ما الک مِدِئ زمونږ صدِقت څرګند کړے دے ،رِځئ چې په صيون کښې د ما الک ِدِئ زمونږ د ِدِئ پاک د کار ِعلن وکړو. ۱۱غشې روښانه کړئ ،ډِلونه رِټول کړئ :څښتن د ماديانو د پاچاهانو روح رِپارولی دی ،ځکه چې هغه د بابل په وړِندې پلن لري چې هغه ويجاړ کړي ،ځکه چې دِ د څښتن ِنتقام دی ،د هغه د معبد ِنتقام. ۱۲د بابل په دېوِلونو باندې بيرغ ودروئ ،چوکيدِرِن مضبوط کړئ ،چوکيدِرِن مقرر کړئ ،د کمين ځايونه تيار کړئ ،ځکه چې څښتن هغه څه پلن کړي ِو ترسره کړي دي چې هغه د بابل د ِوسېدونکو په وړِندې ويلي وو.
يرمياه
ِ۱۳ے د ډېرو ِوبو په غاړه ِوسېدونکېِ ،و د ِزِنو ډکه ،ستا آِر رِغلے دےِ ،و ستا د حرص ِندِزه هم رِغله. رب ِلفوِج په ِپل نوم قسم ِوړلے دےِ ،و فرمائيلى يې دى” ،بې شکه زۀ به تا د ِلقو نه ډک کړم ،لکه د چنګښې ۱۴ما الک مِدِئ م وهونکو نهِ ،و هغوئ به ستا په ِلف چغې وهى“. ۱۵هغه په ِپل قدرت سره ځمکه جوړه کړې ده ،هغه په ِپل حکمت سره نړۍ جوړه کړې دهِ ،و په ِپل عقل سره يې ِسمان غځولی دی. ۱۶کله چې هغه ِپل غږ پورته کوي ،په ِسمانونو کې ډېرې ِوبه وي؛ ِو هغه د ځمکې له پای څخه بخارِت پورته کوي :هغه د بارِن سره برېښنا جوړويِ ،و له ِپلو ِزِنو څخه باد رِوباسي. ۱۷هر سړی د ِپل علم په وجه بې عقل دی ،هر جوړونکی د جوړ شوي بت په وجه شرميږي ،ځکه چې د هغه جوړ شوی مجسمه دروغ دهِ ،و په هغه کې ساه نشته. ۱۸دِ بې ګټې دي ،د غلطۍ کار دی :د دوی د سزِ په وِت کې به له منځه لړ شي. رب ۱۹د يعقوب برِه د هغوئ په شان نه ده ،ځکه چې هغه د ټولو څيزونو ِالق دی ِ:و ِاسرِئيل د هغۀ د ميرِث ِمسا ده :د هغۀ نوم م ِلفوِج دے. ۲۰ته زما د جګړې تبر ِو د جګړې وسلې يې :ځکه چې ستا په مرسته به زه قومونه ټوټې ټوټې کړم ِو ستا په مرسته به سلطنتونه له منځه يوسم. ِ ۲۱و ستا سره به زه آس ِو د هغه سوِر ټوټه ټوټه کړمِ ،و ستا سره به زه ګاډۍ ِو د هغه سوِر ټوټه ټوټه کړم. ۲۲زه به ستا سره سړی ِو ښځه ټوټې ټوټې کړمِ ،و ستا سره به زِړه ِو ځوِنان ټوټې ټوټې کړمِ ،و ستا سره به ځوِن سړی ِو نجلۍ ټوټې ټوټې کړم. ۲۳زه به ستا سره شپون ِو د هغه رمه ټوټه ټوټه کړمِ ،و ستا سره به زه بزګر ِو د هغه د غوِګانو جغ ټوټه ټوټه کړمِ ،و ستا سره به زه مشرِن ِو وِکمنان ټوټې ټوټې کړم. ِ۲۴و زۀ به بابل ِو د کلديه ټولو ِوسېدونکو ته د هغوئ د ټولو بدو کارونو سزِ ورکړم چې ستاسو په وړِندې يې په صهيون کې کړي دي، ما الک مِدِئ فرمائى. ۲۵ما الک مِدِئ فرمائى ،ګورهِ ،ے تباه کوونکې غره ،تۀ چې ټوله زمکه تباه کوې ،زۀ ستا ِلف يمِ ،و زۀ به ِپل لس ستا په ِلف وغځومِ ،و تا به د ګټانو نه رِښکته کړمِ ،و تا به يو سوزېدلے غر جوړ کړم. ِ۲۶و هغوئ به ستا نه د ګوټ د پاره کاڼے ِو د بنيادونو د پاره کاڼے نۀ ِِلى ،بلکې ته به د تل دپاره ورِن پاتې شې ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۲۷په مملک کښې يو جهنډِ ودروئ ،د قومونو په مينځ کښې بيګل وغږوئ ،قومونه د هغې په ِلف تيار کړئ ،د ِرِرِط ،امني ِو ِشکناز بادشاهتونه د هغې په ِلف رِغونډ کړئ ،د هغې په ِلف يو کپتان مقرر کړئ ،آسونه د سختو مارِنو په شان رِوچت کړئ. ۲۸د هغې په ِلف قومونه د ماديانو بادشاهانو ،د هغې مشرِنو ِو د هغې ټولو حکمرِنانو ِو د هغه د حکومت ټوله ِاوره تياره کړئ. ِ ۲۹و ځمکه به لړزېږي ِو غم به وکړي ،ځکه چې د څښتن ټول پلنونه به د بابل په وړِندې عملي شي ،ترڅو د بابل ځمکه دِسې ورِنه ِو بې ِستوګنه کړي. زورورو سړو جنګ کول پريښي دي ،هغوئ په ِپلو قلعو کښې پاتې شوي دي :د هغوئ زور کم شوے دے ،هغوئ د ښځو په ۳۰د بابل ا شان شول :هغوئ د هغۀ کورونه وسوزول ،د هغې سيخانې ماتې شوې دي. ۳۱يوه څوکۍ به د بلې سره د مخامخ کېدو لپاره منډې وهيِ ،و يو پېغام وړونکے به د بلې سره مخامخ شي ،ترڅو د بابل بادشاه ته ِبر ورکړي چې د هغه ښار په يوه سر نيول شوی دی. ِ ۳۲و لرې بندې شوې ديِ ،و سرکې يې په ِور کې سوځېدلې ديِ ،و جنګي سړي ويريدلي دي. ۳۳ځکه چې ما الک مِدِئ ،د بنى ِاسرِئيلو مِدِئ پاک فرمائى چې ،د بابل لور د درمند په شان ده ،د هغې د درمند کولو وِت دے ،لږ وِت پاتې دے ِو د هغې د حاصل وِت به رِشى. ۳۴د بابل بادشاه نبوکدرضر زۀ ِوړلے يم ،هغه زۀ ټوټې ټوټې کړے يم ،هغه زۀ تش لوښے جوړ کړے يم ،هغه زۀ د ِژدها په شان تېر کړے يم ،هغه زما د لذتونو سره ِپله ګېډه ډکه کړې ده ،هغه زۀ بهر وشړلم. ۳۵د صهيون ِوسيدونکی به ووِيی چې زما ِو زما په بدن باندې شوی ظلم په بابل باندې دیِ ،و زما وينه به د کلديه په ِوسيدونکو باندې وي. ۳۶نو ځکه ما الک مِدِئ دِسې فرمائى چې ،ګوره ،زۀ به ستا مقدمه ودروم ِو ستا بدله به وِِلمِ ،و زۀ به د هغې سمندر ِوچ کړم ِو د هغې چينې به وچې کړم. ِ ۳۷و بابل به ډېرۍ شي ،د ِژدهاګانو د ِستوګنې ځای ،د حيرِنتيا ِو سسکارۍ ځایِ ،و هيڅوک به پکې نه ِوسېږي. ۳۸هغوی به د زمريانو په څېر سره وغړېږي ،هغوی به د زمريانو د بچيانو په څېر چيغې وهي. ۳۹ما الک مِدِئ فرمائى چې ،د هغوئ په ګرمۍ کښې به زۀ د هغوئ لپاره مېلمستياګانې وکړمِ ،و زۀ به هغوئ نشه کړم ،چې هغوئ ِوشحاله شى ِو د تل لپاره ِوب وکړى ِو بيا به رِويښ نۀ شى. ۴۰زه به هغوی د پسونو په څېر حللولو ته رِولم ،لکه د وزو سره ګډِن. ۴۱شيشک څنګه ونيول شو !د ټولې دنيا ستاينليک څنګه حيرِن شو !بابل څنګه د قومونو په منځ کې حيرِن شو! ۴۲سمندر په بابل باندې رِپورته شوی دی ،هغه د ِپلو څپو په ګڼه ګوڼه کې ډوب شوی دی. ۴۳د هغې ښارونه ورِن ،وچه ځمکه ِو بيابان دي ،دِسې ځمکه چې هيڅوک په کې نه ِوسيږيِ ،و نه هم د ِنسان زوی په کې تېرېږي. ِ ۴۴و زه به په بابل کې د بيل ديوتا سزِ ورکړمِ ،و زه به د هغه له ِولې څخه هغه څه وباسم چې هغه تير کړي دي ِ:و قومونه به نور هغه ته يوځای نه شي ،هو ،د بابل ديوِل به رِولويږي. م ۴۵زما قومه ،د هغې له مينځ نه رِووځئ ِو هر يو ِپل ځان د ما الک ِدِئ د سخت غضب نه بچ کړئ. ِ ۴۶و ستاسو زړونه مه کمزوري کوئ ِو د هغه ِوِزو څخه وېرېږئ چې په ځمکه کې به ِورېدل کېږي .يو کال به يو ِوِز رِشي ِو له هغې وروسته به په بل کال کې يو ِوِز رِشيِ ،و په ځمکه کې به تاوتريخوِلی رِشي ،وِکمن د وِکمن په وړِندې.
يرمياه
۴۷نو ځکه ګوره ،هغه ورځې رِځي چې زه به د بابل د جوړو شويو مجسمو سزِ ورکړم ِ:و د هغې ټوله ځمکه به شرمنده شيِ ،و د هغې ټول وژل شوي کسان به د هغې په منځ کې وغورځول شي. ۴۸بيا به آسمان ِو زمکه ِو هر هغه څه چې په کښې دي د بابل دپاره سندرې ووِيي ،ځکه چې لوټمارِن به د شمال نه د هغې ِلف رِشي ،ما الک مِدِئ فرمائى. ۴۹لکه څنګه چې بابل د ِسرِييلو د وژل شويو ِلکو د غورځولو سبب شو ،نو په بابل کې به د ټولې نړۍ د وژل شويو ِلکو د غورځولو سبب شي. ِ ۵۰ے هغه څوک چې د تورې نه بچ شوي يئ ،لړ شئ ،ولړ مه ِوسئ :په لرې ځايونو کښې ما الک مِدِئ ياد کړئِ ،و يروشلم ستاسو په ذهن کښې رِشي. ۵۱مونږ شرمنده يو ،ځکه چې مونږ سپکاوی ِورېدلی دی :شرم زمونږ مخونه پوښلي دي ،ځکه چې پردي ِلک د څښتن د کور مقدس ځايونو ته ننوتلي دي. ۵۲نو ځکه ،ګوره ،هغه ورځې رِځي ،څښتن فرمايي ،چې زه به د هغې په جوړو شويو بتانو باندې سزِ ورکړم ِ:و د هغې په ټوله ځمکه کې به ټپيان فرياد وکړي. ۵۳که څه هم بابل آسمان ته پورته شيِ ،و که څه هم هغه د ِپل قوت لوړوِلی قوي کړيِ ،و زما له ِوِ به ورته ورِنکارِن رِشي ،څښتن فرمايي. ۵۴د بابل څخه د ژړِ ِو د کلدِنيانو د ِاورې څخه د لويې تباهي غږ رِځي: ۵۵ځکه چې څښتن بابل تباه کړی دیِ ،و د هغه څخه يې لوی غږ له منځه وړی دی؛ کله چې د هغه څپې د لويو ِوبو په څير شور کوي، نو د هغوی غږ به لوړ شي: ۵۶ځکه چې تباه کوونکی په هغې باندې ،په بابل باندې ،رِغی ِو د هغې زورور سړي ونيول شول ،د هغوی هر يو غشی مات شو ،ځکه چې څښتن ِدِی چې د بدلې ِِيستو څښتن دی ،به ِامخا بدله ورکړي. ِ ۵۷و زه به د هغې شهزِدګان ،هوښيارِن ،مشرِن ،مشرِن ِو زړور سړي نشه کړم ِ:و هغوی به د تل لپاره ِوب وکړي ِو نه به رِويښ شي ،دِ پاچا فرمايي ،چې نوم يې رب ِلفوِج دی. رب ِلفوِج فرمائى چې ،د بابل پرِخ دېوِلونه به په بشپړه توګه ونړول شىِ ،و د هغې لوړې دروِزې به په ِور وسوزول ۵۸ما الک مِدِئ م شىِ ،و ِلق به بېکاره محنت وکړى ِو ِلق به په ِور کښېِ ،و هغوئ به ستړى شى. ۵۹دِ هغه ِبره ده چې يرمياه پېغمبر د نيرياه زوئ ِو د معسياه زوئ سرِياه ته هغه وِت حکم ورکړو کله چې هغه د يهودِه بادشاه صدقياه سره د هغۀ د بادشاهۍ په څلورم کال بابل ته لړو ِ.و دِ سرِياه يو ِاموش شهزِده وو. ۶۰نو يرمياه په يو کتاب کښې هغه ټولې بدۍ وليکلې چې په بابل باندې رِتللې ،حتی هغه ټولې ِبرې چې د بابل په ِلف ليکل شوې وې. ۶۱بيا يرمياه سرِياه ته وويل” :کله چې ته بابل ته رِشې ِو دِ ټول ِلفاظ وګوره ِو ولوله. ۶۲بيا ووِيهِ ،ی څښتنه ،تا د دې ځای په ِړه ويلي دي چې دِ به له منځه يوسي ،چې هيڅوک به په کې پاتې نشي ،نه ِنسان ِو نه حيوِن، بلکې دِ به د تل لپاره ويجاړ وي. ِ ۶۳و کله چې ته د دې کتاب لوستل پای ته ورسوې ،نو يو تيږه به ورسره وتړې ِو د فرِت په مينځ کې به يې وغورزوې. ِ ۶۴و ته به ووِيې چې بابل به هم دِسې ډوب شي ِو د هغه مصيبت څخه به رِپورته نشي چې زه يې پرې رِولمِ ،و هغوی به ستړي شي . د يرمياه ِبرې تر دې دمه دي. فصل ۵۲ ۱صدقياه د يوويشتو کالو وو چې بادشاه شو ِو په يروشلم کښې يې يوولس کاله بادشاهي وکړه ِو د هغۀ مور نوم حموطل وه چې د البناه د يرمياه لور وه. ِ ۲و هغه د يهوياقيم د کارونو په څېر هغه څه وکړل چې د څښتن په نظر کې بد وو. ۳ځکه چې د ما الک مِدِئ د غضب په وجه په يروشلم ِو يهودِه باندې دِسې وشول چې تر هغې پورې چې ما الک مِدِئ هغوئ د ِپل حضور څخه وشړلِ ،و صدقياه د بابل د بادشاه اِلف بغاوت وکړو. ِ۴و د هغه د بادشاهۍ په نهم کال ،د لسمې مياشتې په لسمه ورځ ،د بابل بادشاه نبوکدرضر د ِپل ټول لښکر سره د يروشلم په ضد رِغلو، ِو د هغې په وړِندې يې ِېمې ولګولې ِو شاوِوِ يې کلګانې جوړې کړې. ۵نو ښار د صدقياه د بادشاهۍ تر يوولسم کال پورې محاصره وو. ِ ۶و د څلورمې مياشتې په نهمه ورځ ،په ښار کې قحطي دومره سخته شوه چې د هغه مملک د ِلکو لپاره ډوډۍ نه وه. ۷نو ښار مات شوِ ،و ټول جنګيالي وتښتېدل ِو د شپې له ِوِ له ښار څخه د دوو دېوِلونو ترمنځ د دروِزې په لره ووتل ،کوم چې د پاچا باغ ته نږدې وو؛ (ِوس کلديان د ښار شاوِوِ وو )ِو دوی د ميدِن په لره روِن شول. ِ۸و د بابليانو لښکرو په بادشاه پسې لړو ِو د يريحو په مېدِنونو کښې يې صدقياه ونيوو ِو د هغۀ ټول لښکر ترې نه ِوِره وِره شو. ۹نو هغوئ بادشاه ونيولو ِو هغه يې د حمات په مملک اربله ته د بابل بادشاه ته بوتلو ،چرته چې هغۀ په هغۀ باندې فېصله وکړه. ۱۰د بابل بادشاه د صدقياه زِمن د هغۀ په مخکښې ووژل ِو د يهودِه ټول مشرِن يې هم په ربله کښې ووژل. ۱۱بيا هغۀ د صدقياه سترګې وويستلې ِو د بابل بادشاه هغه په زنځيرونو وتړلو ِو بابل ته يې بوتلو ِو د مرګ تر ورځې پورې يې په زندِن کې وِچولو. ۱۲د پنځمې مياشتې په لسمه ورځ ،چې د بابل د پاچا نبوکدرضر د پاچاهۍ نولسم کال و ،نبوزردِن ،د ساتونکو قوماندِن ،چې د بابل د پاچا ِدمت يې کاوه ،يروشلم ته رِغی. ۱۳هغۀ د ما الک مِدِئ کور ِو د بادشاه محل وسوزولِ ،و د يروشلم ټول کورونه ِو د مشرِنو ټول کورونه يې وسوزول.
يرمياه
ِ۱۴و د بابليانو ټول لښکر چې د ساتونکو د قوماندِن سره وو ،د يروشلم شاوِوِ ټول دېوِلونه رِوغورزول. ۱۵بيا د محافظانو مشر نبوزردِن د ِلقو ځينې غريبانان ِو هغه ِلک چې په ښار کې پاتې ووِ ،و هغه کسان چې د بابل بادشاه ته تسليم شول ِو پاتې نور ِلک يې ِسيرِن کړل. ِ۱۶و د ساتونکو قوماندِن نبوزردِن د هغه هېوِد ځينې غريب ِلک د ِنګورو د باغوِنانو ِو بزګرِنو لپاره پريښودل. ۱۷کلديانو د ما الک مِدِئ په کور کښې د زېړو ستنې ،پايې ِو د زېړو سمندر چې د ما الک مِدِئ په کور کښې وو ،مات کړل ِو ټول زېړ يې بابل ته يوړل. ۱۸هغوئ لوښي ،بيلچې ،ګنډونکې ،کاسې ،چمچې ِو د برنجو ټول لوښي چې د اِدمت په دورِن کښې به کارول ،يوړل. ۱۹د ساتونکو مشر هغه لوښي ،لوښي ،کاسې ،ديګونه ،څرِغدِنونه ،چمچې ِو پيالې ،هغه څه چې د سرو زرو وو ِو هغه چې د سپينو زرو وو ،يوړل. ۲۰هغه دوه ستنې ،يو سمندري څنډهِ ،و دولس د برنجو غوِيان چې د هغو پايو لندې وو چې سليمان پاچا د څښتن په کور کې جوړ کړي وو .د دې ټولو لوښو ژيړ بې وزنه وو. ِ ۲۱و د ستنو په ِړه ،د يوې ستنې لوړوِلی ِتلس سانتي وِ ،و د دولس سانتي په ِوږدوِلي يې ګردچاپېره وهِ ،و د هغې ضخامت څلور ګوتې و ،دِ تشه وه. ِ ۲۲و د هغې په سر باندې د برنجو يو سر ووِ ،و د يو سر لوړوِلی پنځه سانتي ووِ ،و په سرونو باندې يې شاوِوِ جالونه ِو ِنار وو ،ټول د برنجو څخه جوړ شوي وو .دوهم ستنه ِو ِنار هم د دې په څېر وو. ِ ۲۳و په يوه ِوِ کې شپږ نوي ِنار ووِ ،و په جال باندې ټول ِنار شاوِوِ سل وو. ِ۲۴و د ساتونکو قوماندِن سرِياه مشر کاهن ،دوهم کاهن صفنياه ِو درې د دروِزې ساتونکي ونيول: ۲۵همدِرنګه هغه د ښار څخه يو ِوِجه سرِء چې د جنګي سړو مشري يې په غاړه وهِ ،و د هغو کسانو څخه ِووه کسان چې د پاچا د نږدې کسانو سره وو ،چې په ښار کې موندل شوي ووِ ،و د لښکر مشر منشی چې د سيمې ِلک رِټولولِ ،و د سيمې د ِلکو څخه شپېته کسان چې د ښار په مينځ کې موندل شوي وو ،ونيول. ۲۶نو د ساتونکو مشر نبوزردِن هغوی ونيول ِو د بابل پاچا ته يې په ربله کې رِوستل. ۲۷د بابل بادشاه هغوئ ووژل ِو د حمات په مملک ربله کښې يې ووژل ،نو يهودِه د ِپلې ِاورې نه ِسيرِن بوتلے شو. ۲۸دِ هغه ِلک دي چې نبوکدرضر بنديان کړل :په ِووم کال کې درې زره يهوديان ِو درې ويشت: ۲۹د نبوکدنضر په ِتلسم کال کې هغه د يروشلم څخه ِته سوه دوه دېرش کسان ِسيرِن کړل: ۳۰د نبوکدنضر د پاچاهۍ په درې ويشتم کال کې ،د ساتونکو قوماندِن نبوزردِن ِووه سوه پنځه څلوېښت يهوديان بنديان کړل :ټول څلور زره شپږ سوه کسان وو. ۳۱د يهودِه د بادشاه يهوياکين د جلوطنۍ په ِووه دېرشم کال ،د دولسمې مياشتې په پنځه ويشتمه ورځ ،د بابل بادشاه ِويل مرودک د ِپلې بادشاهۍ په ِول کال ،د يهودِه د بادشاه يهوياکين سر ِوچت کړو ِو هغه يې د زندِن څخه رِوويست. ِ۳۲و د هغه سره يې په مهربانۍ ِبرې وکړې ِو د هغه تخت يې د هغو پاچاهانو د تختونو څخه پورته کړ چې د هغه سره په بابل کې وو. ِ ۳۳و د زندِن جامې يې بدلې کړې ِ:و د ِپل ژوند تر پايه پورې يې د هغه په حضور کې ډوډۍ ِوړله. ِ ۳۴و د هغه د ِورِک لپاره ،د بابل د پاچا له ِوِ ورته دوِمدِره ِورِک ورکړل شو ،هره ورځ د هغه د مرګ تر ورځې پورې ،د هغه د ژوند تر ټولو ورځو پورې.