Pashto - The Book of Leviticus

‫لويان‬ ‫لومړی فصل‬ ‫وسٰ ته آواز وکړو او د خېمې نه يې ورته ووئيل‪،‬‬ ‫‪۱‬بيا ُا لِک مخدائ مُ ى‬ ‫‪ ۲‬د اسرائيليانو سره خبرې وکړه او ورته ووايه ‪:‬که ستاسو څخه څوک څښتن ته نذرانه راوړي‪ ،‬نو هغه دې د غواګانو‪ ،‬غواګانو او رُو‬ ‫څخه خپله نذرانه راوړي‪.‬‬ ‫‪ ۳‬که چېرې هغه د غوا سوزېدونکې نذرانه وي‪ ،‬نو هغه دې يو بې عيبه نر حيوان وړاندې کړي ‪.‬هغه دې دا په خپله خوښه د ُقدسې خېمې‬ ‫د دروازې په خوِه کې د څښتن په حضور کې وړاندې کړي‪.‬‬ ‫‪ ۴‬هغه به خپل لس د سوزېدونکې نذرانې په سر کېږدي او دا به د هغه د کفارې په توګه قبول شي‪.‬‬ ‫‪ ۵‬هغه به غويی د څښتن په حضور کې حلل کړي او کاهنان‪ ،‬د هارون زاُن به وينه راوړي او د ُقدسې خېمې د دروازې په ُخکې به د‬ ‫قربانګاه شاوخوا وشيندي‪.‬‬ ‫‪ ۶‬هغه به د سوزېدونکې نذرانې پوستکی وباسي او ټوټې ټوټې به يې کړي‪.‬‬ ‫‪ ۷‬د هارون کاهن زاُن به په قربانګاه باندې اور واچوي او ِرګي به په اور باندې ترتيب سره کېږدي‪.‬‬ ‫‪ ۸‬د هارون زاُن‪ ،‬کاهنان به د دې ټوټې‪ ،‬سر او وازګه په هغو ِرګيو باندې چې د قربانګاه په اور باندې دي‪ ،‬په ترتيب سره کېږدي‪.‬‬ ‫‪ ۹‬هغه به د هغه انداُونه او پښې په اوبو سره وُينځي او کاهن به ټول په قربانګاه باندې وسوزوي‪ ،‬د سوزېدونکې نذرانې په توګه‪ ،‬د اور‬ ‫په واسطه وړاندې کېدونکې نذرانه چې څښتن ته ښه بوی ِري‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬که چېرې هغه د رُې څخه‪ ،‬يعنې د پسه يا وزو څخه‪ ،‬د سوزېدونکې نذرانې په توګه وي‪ ،‬نو هغه به يو نر حيوان راوِي چې بې عيب‬ ‫وي‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬هغه به د قربانګاه په شمال اړخ کې د څښتن په حضور کې حلل کړي او کاهنان‪ ،‬د هارون زاُن به د هغه وينه د قربانګاه شاوخوا‬ ‫باندې وشيندي‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬هغه به هغه ټوټې ټوټې کړي‪ ،‬د هغه سر او وازګې سره به يې پرې کړي او کاهن به دا په هغو ِرګيو باندې چې د قربانګاه په اور باندې‬ ‫دي‪ ،‬په ترتيب سره کېږدي‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬هغه به د هغه کوِمو او پښو دننه برخې په اوبو سره وُينځي ‪.‬کاهن به دا ټول راوړي او په قربانګاه باندې به يې وسوزوي ‪.‬دا‬ ‫سوزېدونکې نذرانه ده‪ ،‬په اور باندې تيارېدونکې نذرانه ده او د څښتن ِپاره د خوشبويي څخه جوړه شوې ده‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬که چېرې د هغه سوزېدونکې نذرانه څښتن ته د ُرغانو څخه وي‪ ،‬نو هغه به خپله نذرانه د کوترو يا د کوترو د کوچنيانو څخه راوړي‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬کاهن به هغه په قربانګاه باندې راوړي‪ ،‬سر به يې وباسي او په قربانګاه باندې به يې وسوزوي او وينه به يې د قربانګاه په څنګ کې‬ ‫توی شي‪.‬‬ ‫‪ ۱۶‬هغه به خپل حاالت او بڼکې وباسي او د قربانګاه په ختيځ کې به يې د ايرو په ځای کې وغورزوي‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬هغه به دا د وزرونو سره ُات کړي‪ُ ،‬ګر هغه به جدا نه کړي ‪.‬او کاهن به دا په قربانګاه باندې‪ ،‬په هغه ِرګي باندې چې په اور باندې‬ ‫دی‪ ،‬وسوزوي ‪.‬دا سوزېدونکې نذرانه ده‪ ،‬د اور په واسطه وړاندې کېدونکې نذرانه ده او د څښتن ِپاره د خوشبو خوشبو ده‪.‬‬ ‫دوهم فصل‬ ‫‪۱‬کله چې څوک څښتن ته د غلې دانې نذرانه وړاندې کوي‪ ،‬نو د هغه نذرانه به د ښو اوړو څخه وي‪ ،‬هغه به په هغې باندې تېل واچوي او‬ ‫خوشبويي به پرې واچوي‪.‬‬ ‫‪ ۲‬هغه به دا د هارون زاُنو ته چې کاهنان دي راوړي‪ ،‬او هغه به د اوړو‪ ،‬تېلو او ټوِو خوشبوييو څخه يو ُوټی واخلي او کاهن به يې په‬ ‫قربانګاه باندې د يادګار په توګه وسوزوي‪ ،‬د اور په وسيله چمتو شوې نذرانه چې څښتن ته ښه بوی ِري‪.‬‬ ‫‪ ۳‬د غلې دانې د نذرانې پاتې برخه به د هارون او د هغه د زاُنو وي ‪.‬دا د څښتن د اور په نذرانو کې ډېره ُقدسه ده‪.‬‬ ‫‪ ۴‬که چېرې تاسو د غلې دانې نذرانه راوړئ چې په تنور کې پخه شوې وي‪ ،‬نو دا به د ښو اوړو څخه جوړ شوي بې خميره ډوډۍ وي چې‬ ‫په تېلو سره ګډ شوي وي يا بې خميره ډوډې وي چې په تېلو باندې غوړ شوي وي‪.‬‬ ‫‪ ۵‬که چېرې ستاسو نذرانه د غلې دانې نذرانه وي چې په تبۍ کې پخه شوې وي‪ ،‬نو دا به د ښو اوړو څخه وي چې خميره نه وي او د تېلو‬ ‫سره ګډ شوي وي‪.‬‬ ‫‪ ۶‬دا ټوټې ټوټې کړه او تېل پرې واچوه‪ ،‬دا د غلې دانې نذرانه ده‪.‬‬ ‫‪ ۷‬که چېرې ستاسو نذرانه د غلې دانې نذرانه وي چې په تبۍ کې پخه شوې وي‪ ،‬نو دا بايد د ښو اوړو او تېلو څخه جوړه شي‪.‬‬ ‫‪ ۸‬بيا د دې شيانو څخه جوړه شوې د غلې دانې نذرانه څښتن ته راوړه او کله چې هغه کاهن ته وړاندې شي‪ ،‬هغه به يې د قربانګاه ُخې ته‬ ‫راوړي‪.‬‬ ‫‪ ۹‬کاهن به د غلې دانې د نذرانې څخه يو يادګار واخلي او په قربانګاه باندې به يې وسوزوي ‪.‬دا يوه په اور تيارېدونکې نذرانه ده چې څښتن‬ ‫ته ښه بوی ِري‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬د غلې دانې د نذرانې څخه چې څه پاتې دي هغه به د هارون او د هغه د زاُنو وي ‪.‬دا د څښتن د اور په نذرانو کې ډېره ُقدسه ده‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬د غلې دانې کوُه نذرانه چې تاسو يې څښتن ته وړاندې کوئ‪ ،‬هغه بايد د خميرې څخه جوړه نه شي ‪.‬ځکه چې تاسو بايد د څښتن په‬ ‫وړاندې په اور تيارې شوې نذرانه کې خميره يا شات ونه سوزوئ‪.‬‬