ډینیل لومړی فصل ۱د يهوياقيم د بادشاهۍ په دريم کال ،د بابل بادشاه نبوکدنضر يروشلم ته راغلو او هغه يې محاصره کړو. ۲ما للک خخدائ د يهوداه بادشاه يهوياقيم د هغۀ په لس کښې ورکړو ،د خخدائ پاک د کور د لوښو يوه برخه يې هم ورسره وه ،هغه دا لوښي د شنعار خملک ته د خپل خخدائ کور ته يوړل او هغه لوښي يې د خپل خخدائ د خزانې کور ته يوړل. ۳بيا بادشاه د خپلو خصيانو مشر اشپناز ته ووئيل چې هغه دې د بنى السرائيلو ،د بادشاه د اولد او د شهزادګانو نه څۀ کسان راولى. ۴داسې ماشومان چې بې عيب وو ،خو ښکلي وو ،په ټوله حکمت کې ماهر وو ،په پوهه او پوهې کې ماهر وو ،او داسې کسان وو چې د پاچا په ماڼۍ کې د ودرېدو وړتيا يې درلوده ،او هغوی ته د کلدانيانو ژبه او د هغوی علم ورزده کړي. ۵نو بادشاه د هغوئ دپاره د خپل خوراک او د شرابو نه هره ورځ خوراک مقرر کړو ،او درې کاله يې د هغوئ پالنه وکړه ،چې په آخر کښې هغوئ د بادشاه په حضور کښې ودرېدلے شى. ۶د يهوداه د اولد نه د دانيال ،حننياه ،ميشائيل او عزرياه په دې کسانو کښې شامل وو: ۷د خصيانو مشر په هغوئ نومونه کېښودل :ځکه چې هغه دانيال ته بيلطشضر ،حننياه ته شدرک ،ميشائيل ته ميشک او عزرياه ته عبدنجو نوم ورکړ. ۸خو دانيال په زړه کې اراده وکړه چې هغه به د پاچا د خوړو په برخه او د هغه شرابو په څښلو سره ځان ناپاک نه کړي :نو هغه د خصيو د مشر څخه غوښتنه وکړه چې ځان ناپاک نه کړي. ۹نو خدای پاک دانيال سره د هغه د خواخوږۍ او مينې په خاطر مينه وکړه. ۱۰او د خصيانو مشر دانيال ته وويل" :زه له خپل بادار پاچا څخه وېرېږم ،چا چې ستاسو د خوړو او څښاک امر کړی دی .ولې هغه به ستاسو مخونه د هغو ماشومانو څخه بدتر وويني چې ستاسو د ډول دي؟ نو بيا به تاسو ما د پاچا په وړاندې په خطر کې واچوئ". ۱۱بيا دانيال ميلزار ته وويل ،کوم چې د خصيو د سردار لخوا دانيال ،حننياه ،ميشايل او عزرياه په سر ټاکل شوی و، ۱۲زما زارۍ ده چې خپل خدمتګاران لس ورځې وازمايه ،او هغوی ته اجازه راکړه چې مونږ ته د خوړلو لپاره سبزيجات او د څښلو لپاره اوبه راکړي. ۱۳نو بيا به ستا په وړاندې زمونږ څېرې او د هغو زامنو څېرې وګورم چې د شاهى خوراک خورى .او لکه څنګه چې ته پوهېږې ،د خپلو نوکرانو سره چلند وکړه. ۱۴نو هغه په دې خبره کې د هغوی سره موافقه وکړه او لس ورځې يې آزمايښت وکړ. ۱۵او د لسو ورځو په آخر کې د هغوی مخونه د هغو ټولو ماشومانو په پرتله چې د پاچا خواړه يې خوړلي وو ،ډېر ښکلي او چاغ ښکاره شول. ۱۶نو ملزار د هغوی د خوړو او شرابو برخه چې بايد وڅښل شي ،لرې کړه او هغوی ته يې سابه ورکړل. ۱۷د دې څلورو ماشومانو په اړه ،خدای هغوی ته په هر ډول زده کړې او حکمت کې پوهه او مهارت ورکړ :او دانيال په ټولو ليدونو او خوبونو کې پوهه درلوده. ۱۸نو د هغو ورځو په پای کې چې پاچا ويلي وو چې هغوی بايد دننه راولي ،نو د خصيو سردار هغوی نبوکدنضر ته راوستل. ۱۹نو بادشاه د هغوئ سره خبرې وکړې ،او په هغوئ ټولو کښې د دانيال ،حننياه ،ميشائيل او عزرياه په شان څوک ونۀ موندل شول ،نو ځکه هغوئ د بادشاه په وړاندې ودرېدل. ۲۰او د حکمت او پوهې په ټولو چارو کې ،چې پاچا له هغوی څخه وپوښتل ،هغه هغوی د هغه په ټوله سلطنت کې د ټولو جادوګرانو او نجوميانو څخه لس چنده ښه وموندل. ۲۱او دانيال د خورس د پاچاهۍ تر لومړي کال پورې هم پاتې شو. دوهم فصل ۱د نبوکدنضر د بادشاهۍ په دوهم کال نبوکدنضر داسې خوبونه وليدل چې د هغۀ روح پرېشانه شو او خوب يې له لسه ورکړ. ۲نو بادشاه خحکم ورکړو چې جادوګران ،نجوميان ،جادوګران او کلديان راوغواړي چې بادشاه ته د هغۀ خوبونه بيان کړي .نو هغوئ راغلل او د بادشاه په وړاندې ودرېدل. ۳بادشاه هغوئ ته ووئيل” ،ما خوب وليدلو ،او زما روح د دې خوب د پوهېدو لپاره پرېشانه شو. ۴بيا کسديانو بادشاه ته په شامي ژبه وويل ،اے بادشاه ،تل ژوندے اوسه !خپلو خادلمانو ته خوب ووايه ،او مونږ به يې تعبير بيان کړو. ۵بادشاه په ځواب کې کسديانو ته وويل” :زما خبره له منځه تللې ده .که تاسو ما ته خوب او د هغې تعبير ونه واياست ،نو تاسو به ټوټې ټوټې شئ او ستاسو کورونه به د خځلو ډېرۍ شي“. ۶خو که تاسو خوب او د هغې تعبير ووايئ ،نو تاسو به زما له خوا ډالۍ ،انعامونه او لويه عزت ترلسه کړئ .نو خوب او د هغې تعبير راته ووايئ. ۷هغوی بيا ځواب ورکړ او ويې ويل :پاچا دې خپلو خدمتګارانو ته خوب ووايي ،او موږ به يې تعبير ووايو. ۸پاچا ځواب ورکړ او ويې ويل :زه په يقين سره پوهېږم چې تاسو به وخت ترلسه کړئ ،ځکه چې تاسو ګورئ چې خبره زما له لسه تللې ده.
ډينيل
۹خو که تاسو ما ته خوب ونه واياست ،نو ستاسو لپاره يوازې يو حکم دی :ځکه چې تاسو دروغ او فريبکاره خبرې زما په وړاندې د خبرو کولو لپاره چمتو کړې دي ،تر هغه چې وخت بدل نشي .نو خوب راته وواياست ،او زه به پوه شم چې تاسو ما ته د هغې تعبير ويلی شئ. ۱۰کلديانو د بادشاه په وړاندې په ځواب کې وويل" :په ځمکه کې داسې سړی نشته چې د بادشاه خبره څرګنده کړي ،نو هيڅ پاچا ،مالک يا حاکم نشته چې د کوم جادوګر ،نجومی يا کلديان څخه داسې خبرې کړې وي". ۱۱او دا يو نادر شی دی چې پاچا يې غواړي ،او بل څوک نشته چې دا د پاچا په وړاندې وښيي ،پرته له هغو خدايانو څخه چې په انسانانو کې نه اوسيږي. ۱۲په دې وجه بادشاه ډېر غصه او په قهر شو او امر يې وکړو چې د بابل ټول هوښياران ووژلے شى. ۱۳نو دا فرمان صادر شو چې هوښياران دې ووژل شي؛ او هغوی دانيال او د هغه ملګري د وژلو په لټه کې شول. ۱۴نو دانيال د بادشاه د ساتونکو مشر اريوک ته چې د بابل د هوښيارانو د وژلو لپاره تللی و ،په مشوره او حکمت سره ځواب ورکړ: ۱۵هغه د پاچا قوماندان اريوک ته ځواب ورکړ او ويې ويل" :ولې د پاچا له خوا دومره ژر فرمان صادر شو؟ "بيا اريوک دا خبره دانيال ته څرګنده کړه. ۱۶نو دانيال دننه لړو او د بادشاه نه يې وغوښتل چې هغه ته وخت ورکړي او هغه به بادشاه ته د دې تعبير بيان کړي. ۱۷نو دانيال خپل کور ته لړو او دا خبره يې خپلو ملګرو حننياه ،ميشائيل او عزرياه ته بيان کړه: ۱۸چې هغوی به د دې راز په اړه د آسمان د خدای څخه د رحمت غوښتنه وکړي؛ ترڅو دانيال او د هغه ملګري د بابل د نورو هوښيارو خلکو سره له منځه لړ نشي. ۱۹بيا دانيال ته د شپې په رويا کې راز څرګند شو ،بيا دانيال د آسمان د خدای ثنا وويله. ۲۰دانيال ځواب ورکړ او ويې ويل :د خدای نوم دې د تل لپاره برکت وي :ځکه چې حکمت او قدرت د هغه دی: ۲۱او هغه وختونه او موسمونه بدلوي :هغه پاچاهان لرې کوي او پاچاهان مقرروي :هغه هوښيارانو ته حکمت ورکوي او هغو کسانو ته پوهه ورکوي چې پوهه لري: ۲۲هغه ژور او پټ شيان ښکاره کوي :هغه پوهيږي چې په تياره کې څه دي ،او رڼا ورسره اوسيږي. صفت کوم ،چا چې ما ته لحکمت او طاقت راکړے دے ،او اوس تا ما ته ۲۳اے زما د پلر نيکۀ خخدايه ،زۀ ستا شکر ادا کوم او ستا ثناء ل هغه څۀ څرګند کړل چې مونږ له تا نه غوښتل ،ځکه چې تا اوس مونږ ته د بادشاه خبره څرګنده کړه. ۲۴نو دانيال اريوک ته لړو ،چې پاچا د بابل د هوښيارانو د وژلو لپاره مقرر کړی و .هغه لړ او ورته يې وويل :د بابل هوښياران مه تباه کوه ،ما د پاچا په حضور کې راوله ،زه به پاچا ته د هغه تعبير بيان کړم. ۲۵نو اريوک په بيړه دانيال بادشاه ته راوست او داسې يې ورته وويل :ما د يهوداه د بنديانو څخه يو سړے پېدا کړے دے چې بادشاه ته به د دې تعبير بيان کړى. ۲۶بادشاه دانيال ته چې نوم يې بيلطشضر وو ،ځواب ورکړ :ايا ته ما ته هغه خوب بيانولی شې چې ما ليدلی دی او د هغې تعبير؟ ۲۷دانيال د پاچا په حضور کې ځواب ورکړ او ويې ويل :هغه راز چې پاچا يې غوښتنه کړې ده ،هوښياران ،نجوميان ،جادوګران او فال ويونکي پاچا ته نشي ښودلی. ۲۸خو په آسمان کې يو خخدائ پاک شته چې رازونه ښکاره کوي او نبوکدنضر بادشاه ته هغه څه بيانوي چې په آخرى ورځو کې به پېښ شي .ستا خوب او ستا د سر هغه روياګانې چې ستا په بستره کې ليدل شوې ،دا دي. ۲۹اے بادشاه ،ستا په اړه ،ستا په بستره کښې ستا په ذهن کښې د دې په اړه سوچونه راغلل چې له دې وروسته به څه پېښ شي ،او هغه څوک چې رازونه ښکاره کوي هغه تا ته هغه څه ښيي چې پېښېږي. ۳۰خو زما په اړه ،دا راز ماته د دې لپاره نه دی ښکاره شوی چې زه د نورو ټولو ژونديو څخه ډير حکمت لرم ،بلکې د دې لپاره چې پاچا ته د دې تعبير څرګند کړي او ته د خپل زړه په خيالونو پوه شې. ۳۱اے بادشاه ،تا وليدل ،او يو لوئ مجسمه يې وليده .دا لويه مجسمه ،چې ډېره ځل يې وه ،ستا په وړاندې ولړه وه؛ او د هغې بڼه ډېره وېروونکې وه. ۳۲د دې مجسمې سر د سرو زرو څخه جوړ شوی و ،د هغه سينه او لسونه د سپينو زرو څخه جوړ شوي وو ،د هغه ګېډه او رانونه د پيتل څخه جوړ شوي وو، ۳۳د هغه پښې د اوسپنې وې ،د هغه پښې د اوسپنې او د هغه د خټو وې. ۳۴تا وکتل تر هغه چې يو کاڼے د لسونو نه پرې شو او د مجسمې په پښو چې د اوسپنې او خټې څخه جوړ شوي وو ولګېد او ټوټې ټوټې يې کړل. ۳۵بيا اوسپنه ،خټه ،زېړ ،سپين زر او سره زر سره ټوټې ټوټې شول او د دوبي د درمند د بوسو په څېر شول؛ او باد هغه داسې يوړل چې د هغوی لپاره ځای ونه موندل شو :او هغه ډبره چې مجسمه يې وهلې وه ،يو لوی غر شو او ټوله ځمکه يې ډکه کړه. ۳۶دا خوب دی ،او موږ به د هغه تعبير د پاچا په حضور کې بيان کړو. ۳۷اے بادشاه ،تۀ د بادشاهانو بادشاه يې ،ځکه چې د آسمان خخدائ پاک تا له بادشاهى ،طاقت ،قوت او شان درکړے دے. ۳۸او هر ځای چې د انسانانو اولدونه اوسېږي ،د ځنګل حيوانات او د هوا مرغان يې ستا په لس کې ورکړي دي او ته يې په هغوی ټولو باندې واکمن کړې يې .ته دا د سرو زرو سر يې. ۳۹او ستا نه وروسته به يوه بله پاچاهي راپورته شي چې ستا څخه کمزورې وي ،او بيا به يوه بله دريمه د زېړو پاچاهي راپورته شي چې په ټوله ځمکه به حکومت وکړي. ۴۰او څلورم سلطنت به د اوسپنې په څېر قوي وي :ځکه چې اوسپنه ټول شيان ماتوي او لندې کوي :او لکه څنګه چې اوسپنه دا ټول ماتوي ،دا به ټوټې ټوټې کړي او مات به کړي. ۴۱او لکه څنګه چې تا د پښو او پښو ګوتې وليدلې ،يوه برخه د خکللنو د خټې او يوه برخه د اوسپنې وه ،نو سلطنت به ووېشل شي ،خو په هغه کې به د اوسپنې قوت وي ،ځکه چې تا اوسپنه د خټې سره ګډه وليده.
ډينيل
۴۲او لکه څنګه چې د پښو ګوتې يوه برخه د اوسپنې او يوه برخه د خټې وه ،نو همداسې به سلطنت يوه برخه قوي او يوه برخه يې ماتې وي. ۴۳او لکه څنګه چې تا اوسپنه د خټې سره مخلوط وليده ،دوی به د انسانانو له نسل سره يوځای شي :مګر دوی به يو بل سره ونښلي ،لکه څنګه چې اوسپنه د خاورې سره نه ګډيږي. ۴۴او د دې پاچاهانو په ورځو کې به د آسمان خدای يو سلطنت جوړ کړي چې هيڅکله به له منځه لړ نشي :او سلطنت به نورو خلکو ته نه پريښودل کيږي ،مګر دا به ټوټې ټوټې کړي او دا ټول سلطنتونه به له منځه يوسي ،او دا به د تل لپاره ولړ وي. ۴۵څرنګه چې تا وليدل چې هغه ډبره له غره څخه پرته له لسونو څخه پرې شوې وه او اوسپنه ،زېړ ،خاوره ،سپين زر او سره زر يې ټوټې ټوټې کړل ،نو لوی خدای پاچا ته هغه څه څرګند کړي دي چې له دې وروسته به پېښ شي :او خوب يقيني دی او د هغې تعبير يقيني دی. ۴۶نو نبوکدنضر بادشاه په خپل مخ پرېوتو او دانيال عبادت يې وکړ او امر يې وکړ چې هغه ته نذرانې او خوشبويي وړاندې کړي. ۴۷پاچا دانيال ته ځواب ورکړ او ويې ويل :په ريښتيا سره دا ده چې ستا خدای د خدايانو خدای ،د پاچاهانو څښتن او د رازونو افشا کوونکی دی ،ځکه چې ته دا راز افشا کولی شې. ۴۸بيا بادشاه دانيال يو لوئ سړے جوړ کړو ،او ډېر لوئې تحفې يې ورکړې ،او هغه يې د بابل په ټول صوبه باندې حاکم او د بابل په ټولو هوښيارو سړو باندې د حاکمانو مشر وټاکه. ۴۹نو دانيال د بادشاه نه غوښتنه وکړه او هغۀ شدرک ،ميشک او عبدنجو د بابل د صوبې د چارو مشر وټاکه :خو دانيال د بادشاه په دروازه کښې ناست وو. دریم فصل ۱نبوکدنضر بادشاه د سرو زرو يو مجسمه جوړه کړه چې شپېته سانتي لوړه او شپږ سانتي پلنه وه :هغه يې د بابل په صوبه کې د دورا په ميدان کې ودروله. ۲بيا نبوکدنضر بادشاه شهزادګان ،واليان ،مشران ،قاضيان ،خزانچيان ،مشيران ،مشران او د صوبو ټول حکمرانان ولېږل چې د هغه مجسمې د وقف کولو لپاره راشي چې نبوکدنضر بادشاه ودرولې وه. ۳نو شهزادګان ،واليان ،مشران ،قاضيان ،خزانچيان ،مشيران ،مشران او د صوبو ټول حکمرانان د هغه مجسمې د وقف کولو لپاره راټول شول چې نبوکدنضر پاچا جوړه کړې وه؛ او دوی د هغه مجسمې په وړاندې ودرېدل چې نبوکدنضر جوړه کړې وه. ۴نو بيا يو پېغام وړونکى په لوړ آواز سره چغه کړه” ،اے خلقو ،قومونو او ژبو ،تاسو ته دا خحکم شوے دے. ۵کله چې تاسو د سرنج ،شپيلۍ ،رباب ،بربط ،ستار ،سرود ،سرود او د هر ډول موسيقۍ غږ واورئ ،نو تاسو به د سرو زرو مجسمې ته سجده وکړئ چې نبوکدنضر بادشاه ودرولې ده. ۶او څوک چې سجده ونکړي او عبادت ونه کړي ،هغه به هم په هماغه ساعت کې د اور په بټۍ کې واچول شي. ۷نو په هغه وخت کې ،کله چې ټولو خلکو د سرنج ،شپيلۍ ،رباب ،د بيت المال ،د رباب او هر ډول ساز غږ واورېد ،نو ټولو خلکو، قومونو او ژبو د سرو زرو مجسمې ته چې نبوکدنضر پاچا ودرولې وه ،سجده وکړه. ۸نو په هغه وخت کې ځينې کسديان راغلل او په يهوديانو يې تور ولګاوه. ۹هغوی د نبوکدنضر پاچا ته وويل :ای پاچاه ،د تل لپاره ژوندی اوسه. ۱۰اے بادشاه سلمت ،تا دا فرمان جاري کړے دے چې هر څوک چې د سرنج ،شپيلۍ ،رباب ،بربط ،ستار ،سرود او د هر قسم موسيقۍ غږ واوري ،نو هغه به د سرو زرو مجسمې ته سجده کوي او سجده به کوي. ۱۱او څوک چې سجده ونکړي او عبادت ونه کړي ،نو هغه به د اور په بټۍ کې وغورځول شي. ۱۲داسې ځينې يهوديان شته چې تا د بابل د وليت د چارو د سمبالولو لپاره ټاکلي دي ،شدرک ،ميشک او عبدنجو ،ای پاچا ،دې خلکو ستا درناوی نه دی کړی .هغوی ستا د معبودانو عبادت نه کوي او نه هغه سرو زرو مجسمې ته سجده کوي چې تا جوړه کړې ده. ۱۳نو نبوکدنضر په خپل غصه او قهر کې امر وکړ چې شدرک ،ميشک او عبدنجو راولي .بيا هغوی دا سړي د پاچا په حضور کې راوستل. ۱۴نبوکدنضر خبرې وکړې او هغوی ته يې وويل :ايا دا ريښتيا ده ،ای شدرک ،ميشک او عبدنجو ،ايا تاسو زما د خدايانو عبادت نه کوئ او نه د هغه سرو زرو مجسمې ته عبادت کوئ چې ما جوړه کړې ده؟ ۱۵اوس که تاسو چمتو يئ چې په هغه وخت کې چې تاسو د سرنج ،بانسري ،ستار ،بربط ،بربط ،سرود ،سرود او هر ډول موسيقۍ غږ واورئ ،نو تاسو به د هغه بت عبادت وکړئ چې ما جوړ کړی دی ،ښه ده؛ خو که تاسو عبادت ونه کړئ ،نو تاسو به په هماغه ساعت کې د اور په بخارۍ کې وغورځول شئ؛ او هغه خدای څوک دی چې تاسو به زما له لسونو څخه وژغوري؟ ۱۶شدرک ،ميشک او عبدنجو بادشاه ته ځواب ورکړ او ورته يې وويل :ای نبوکدنضر ،موږ په دې مسله کې ستا ځواب ته پاملرنه نه کوو. ۱۷که داسې وي ،نو زمونږ هغه خدای چې مونږ يې عبادت کوو ،هغه کولی شي چې مونږ د اور له سوځېدونکي تنور څخه وژغوري ،او هغه به مونږ ستا له لس څخه وژغوري ،اے بادشاه! ۱۸خو که نه ،نو اے بادشاه ،تا ته دې معلومه وي چې مونږ به ستا د معبودانو عبادت ونه کړو او نه به د سرو زرو هغه مجسمې ته سجده وکړو چې تا جوړه کړې ده. ۱۹نو نبوکدنضر په قهر شو ،او د هغه د مخ بڼه د شدرک ،ميشک او عبدنجو په وړاندې بدله شوه .نو هغه خبرې وکړې او امر يې وکړ چې دوی بايد تنور د معمول په پرتله اوه ځله ډير ګرم کړي. ۲۰او هغه د خپل لښکر تر ټولو زورورو سړو ته امر وکړ چې شدرک ،ميشک او عبدنجو وتړي او په اور کې يې واچوي. ۲۱نو دا سړي په خپلو چپنو ،خپلو څادرونو ،خوليو او نورو جامو کې وتړل شول او د اور په بټۍ کې وغورزول شول.
ډينيل
۲۲نو ځکه چې د بادشاه خحکم ډېر سخت وو او تنور ډېر ګرم وو ،د اور لمبې هغه کسان ووژل چې شدرک ،ميشک او عبدنجو يې وړل. ۲۳او دا درې سړي ،شدرک ،ميشک او عبدنجو ،د اور په بخارۍ کې تړل شوي وو او په اور کې وغورځېدل. ۲۴نو نبوکدنضر بادشاه حيران شو او په بيړه پاڅېد او خپلو مشاورينو ته يې وويل" ،آيا موږ درې سړي په اور کې تړلي نه وو اچولي؟ " هغوی ځواب ورکړ او پاچا ته يې وويل" :سمه ده ،پاچاه"! ۲۵هغه ځواب ورکړ او ويې ويل :ګوره ،زه څلور سړي په اور کې ګرځېدل او هيڅ زيان نه دی ورته رسيدلی او د څلورم کس شکل د خدای د زوی په څير دی. ۲۶بيا نبوکدنضر د اور د بخارۍ خولې ته نږدې شو او ويې ويل" :شدرک ،ميشک او عبدنجو ،د لوى خداى بندګانو ،راووځئ او دلته راشئ ".بيا شدرک ،ميشک او عبدنجو د اور له منځ څخه راووتل. ۲۷کله چې شهزادګان ،حکمرانان ،مشران او د بادشاه مشيران راټول شول ،نو هغوئ دا سړى وليدل چې اور پرې هيڅ اثر ونۀ کړ ،او د هغوئ د سر يو ويښتان هم سوزېدل ،او د هغوئ جامې هم بدلې نۀ شوې او د اور بوى ترې نه تېر شو. ۲۸نو نبوکدنضر خبرې وکړې او ويې ويل :د شدرک ،ميشک او عبدنجو خدای دې برکت وي ،چا چې خپله فرښته راولېږله او خپل هغه بندګان يې وژغورل چې په هغه يې باور درلود او د پاچا خبره يې بدله کړه او خپل بدنونه يې ورکړل ،ترڅو د خپل خدای پرته د بل خدای عبادت او عبادت ونه کړي. ۲۹نو ځکه زه دا فرمان صادروم چې هر قوم ،هر قوم او هر ژبه چې د شدرک ،ميشک او عبدنجو د خدای په وړاندې کومه بده خبره وکړي ،هغه به ټوټې ټوټې شي او د هغوی کورونه به د خځلو ډنډ شي ،ځکه چې بل خدای نشته چې د دې ډول نجات ورکړي. ۳۰بيا پاچا د بابل په وليت کې شدرک ،ميشک او عبدنجو ته لوړ مقام ورکړ. څلورم فصل ۱د نبوکدنضر بادشاه ،د ټولو خلقو ،قومونو او ژبو په نوم چې په ټوله زمکه اوسيږى ،ستاسو سره دې ډېر امن وى. ۲ما دا ښه وګڼله چې هغه نښې او معجزې وښايم چې خدای تعالی زما لپاره کړي دي. ۳د هغه نښې څومره لويې دي !او د هغه معجزې څومره قوي دي !د هغه سلطنت تلپاتې سلطنت دی ،او د هغه سلطنت نسل په نسل روان دی. ۴زه نبوکدنضر په خپل کور کې آرام وم ،او په خپل محل کې آباد وم. ۵ما يو خوب وليد چې زه يې ويرېدم ،او په بستر کې زما د ذهن خيالونه او روياګانې ما وارخطا کړل. ۶نو له همدې امله ما دا فرمان ورکړ چې د بابل ټول هوښياران زما مخې ته راوغواړم ،ترڅو هغوی ما ته د خوب تعبير ووايي. ۷بيا جادوګران ،نجوميان ،کسديان او فالګيران راغلل ،او ما د هغوی په وړاندې خوب بيان کړ ،خو هغوی ماته د هغې تعبير ونه ويل. ۸خو په آخر کې دانيال زما مخې ته راغی ،چې نوم يې زما د خدائ د نوم سره سم بيلطشضر وو ،او په هغه کې د مقدس خدائ روح دی : او ما د هغه په وړاندې خوب بيان کړ او ويې ويل: ۹اے بيلطشضر ،د جادوګرو مشره ،ځکه چې زه پوهېږم چې د مقدسو معبودانو روح په تا کې دی ،او هيڅ راز تا نه ځوروي ،نو زما د خوب هغه روياوې چې ما ليدلي دي او د هغې تعبير راته ووايه. ۱۰زما د خوب په بستر کې خوبونه داسې وو؛ ما وليدل ،او د ځمکې په منځ کې مې يوه ونه وليده ،او لوړوالی يې ډېر لوړ و. ۱۱ونې وده وکړه او قوي شوه ،او لوړوالی يې اسمان ته ورسېد ،او د ټولې ځمکې تر پايه يې ليدل کېده: ۱۲پاڼې يې ښکلې وې او مېوې يې ډېرې وې ،او په هغې کې د ټولو لپاره خواړه وو :د ځنګلي څارويو د هغې لندې سيوري درلوده ،او د هوا مرغان يې په څانګو کې اوسېدل ،او ټول غوښه يې له هغې څخه خوړل کېدله. ۱۳ما په خپل بستر کې په خپل خوب کې وليدل ،او ومې ليدل چې يو ساتونکی او مقدس کس له اسمان څخه راکوز شو. ۱۴هغه په لوړ غږ وويل :ونې پرې کړئ ،څانګې يې پرې کړئ ،پاڼې يې وڅنډئ او ميوه يې خپره کړئ :ځناور يې د لندې څخه او مرغان يې د څانګو څخه ووځي: ۱۵خو د هغه د ريښو ډډ په ځمکه کې پرېږده ،حتی د اوسپنې او زېړو په بند سره ،د پټي په نرمو واښو کې؛ او پرېږده چې دا د اسمان په شبنم سره لوند شي ،او د هغه برخه د ځمکې په واښو کې د څارويو سره وي: ۱۶د هغه زړه دې د انسان نه بدل شي ،او د ځناور زړه دې ورکړل شي ،او اووه وختونه دې پرې تېر شي. ۱۷دا خبره د څارونکو د فرمان له مخې ده ،او د مقدسينو د کلم له مخې غوښتنه ده :د دې لپاره چې ژوندي خلک پوه شي چې ترټولو لوړ خدای د انسانانو په سلطنت کې حکومت کوي ،او هغه چا ته ورکوي چې وغواړي ،او په هغې باندې تر ټولو کم انسان مقرروي. ۱۸دا خوب چې ما نبوکدنضر بادشاه ليدلی دی .اوس ته ،اې بيلطشضر ،د دې تعبير بيان کړه ،ځکه چې زما د سلطنت ټول هوښياران نشي کولی چې ما ته تعبير ووايی ،مګر ته يې کولی شې؛ ځکه چې د مقدس خدايانو روح په تا کې دی. ۱۹بيا دانيال ،چې نوم يې بيلطشضر وو ،د يو ساعت لپاره حيران پاتې شو ،او د هغه فکرونو هغه پريشان کړ .پاچا خبرې وکړې او ويې ويل" ،بيلطشضر ،دا خوب يا د هغې تعبير تا مه ځوروه ".بيلطشضر ځواب ورکړ او ويې ويل" :زما مالکه ،دا خوب د هغو کسانو لپاره وي چې له تا څخه کرکه کوي او د هغې تعبير ستا دښمنانو لپاره وي". ۲۰هغه ونه چې تا وليده ،چې لويه شوه او ډېره قوي وه ،چې لوړوالی يې اسمان ته ورسېد او ټوله ځمکه يې ليدل کېده. ۲۱پاڼې يې ښکلې وې او ميوې يې ډېرې وې ،او په هغې کې د ټولو لپاره خواړه وو؛ د هغې لندې د ځنګل حيوانات اوسېدل ،او د هغې په څانګو کې د اسمان مرغانو خپل استوګنځايونه درلودل. ۲۲اے بادشاه ،دا تۀ يې چې غټ شوې او قوي شوې يې :ځکه چې ستا عظمت لوئ شوے دے او آسمان ته رسېږي ،او ستا بادشاهي د زمکې تر آخره پورې ده.
ډينيل
۲۳او په داسې حال کې چې پاچا يو ساتونکی او يو مقدس کس وليد چې له اسمان څخه راښکته شو او ويې ويل ،ونې پرې کړئ او ويجاړ يې کړئ؛ خو د هغې د ريښو ډډ په ځمکه کې پريږدئ ،حتی د اوسپنې او ژيړو په بند سره ،د ميدان په نرمو واښو کې؛ او دا د اسمان د شبنم سره لوند شي ،او د هغه برخه د ځنګلي څارويو سره وي ،تر هغه چې اوه وختونه په هغه باندې تير نشي؛ ۲۴ای پاچاه ،دا د دې تعبير دی ،او دا د لوی خدای فرمان دی چې زما بادار او پاچا باندې راغلی دی: ۲۵چې هغوی به تا له انسانانو څخه وشړي ،او ستا استوګنځی به د ځنګلي ځناورو سره وي ،او هغوی به تا د غواګانو په څېر واښه وخوري ،او تا به د اسمان په شبنم سره لوند کړي ،او اووه وختونه به ستا په سر تېر شي ،تر څو چې ته پوه شې چې لوی خدای د انسانانو په سلطنت کې واکمني کوي ،او هغه چا ته ورکوي چې وغواړي. ۲۶او که څه هم هغوی امر کړی وو چې د ونو د ريښو ډډ پريږدئ ،ستا پاچاهي به ستا لپاره يقيني وي ،وروسته له دې چې ته پوه شې چې اسمانونه حکومت کوي. ۲۷نو اے بادشاه ،زما مشوره دې ستا د قبول وړ وګرځي ،او خپل ګناهونه د صداقت په واسطه او خپل ګناهونه د غريبانو سره د رحم په کولو سره مات کړه ،کۀ دا ستا د سکون د اوږدېدو سبب وګرځي. ۲۸دا ټول کارونه په نبوکدنضر بادشاه راغلل. ۲۹د دولسو مياشتو په پای کې هغه د بابل د سلطنت په ماڼۍ کې ګرځېد. ۳۰پاچا خبرې وکړې او ويې ويل :ايا دا لوی بابل نه دی چې ما د خپل قدرت په زور او د خپل عظمت د عزت لپاره د سلطنت د کور لپاره جوړ کړی دی؟ ۳۱د بادشاه په خوله کښې دا خبره وه چې د آسمان نه يو آواز راغے” ،اے نبوکدنضر بادشاه ،تا ته وئيلے شوى دى چې بادشاهي ستا نه لړه شوه“. ۳۲هغوی به تا له انسانانو څخه وشړي ،او ستا استوګنځی به د ځنګلي ځناورو سره وي :هغوی به تا د غواګانو په څېر واښه وخوري ،او اووه وختونه به ستا په سر تېر شي ،تر څو چې ته پوه شې چې لوی خدای د انسانانو په سلطنت کې واکمني کوي او هغه چا ته ورکوي چې وغواړي. ۳۳په هماغه ساعت کې د نبوکدنضر په اړه خبره پوره شوه :هغه د انسانانو څخه وشړل شو او د غواګانو په څير يې واښه وخوړل ،او د هغه بدن د آسمان د شبنم سره لوند شو ،تر هغه چې د هغه ويښتان د عقاب د بڼکو په څير او د هغه نوکان د مرغيو د پنجو په څير لوی شول. ۳۴او د هغو ورځو په پای کې ،ما نبوکدنضر خپلې سترګې آسمان ته پورته کړې ،او زما عقل بيرته راغی ،او ما د لوی خدای ستاينه وکړه ،او ما د هغه ستاينه او درناوی وکړ چې د تل لپاره ژوندی دی ،د هغه واکمني تلپاتې واکمني ده ،او د هغه پاچاهي له نسل څخه نسل ته ده: ۳۵او د ځمکې ټول اوسېدونکي بې ارزښته ګڼل کېږي :او هغه د اسمان په لښکر او د ځمکې د اوسېدونکو په منځ کې د خپلې خوښې سره سم کار کوي :او هيڅوک نشي کولی چې د هغه لس ودروي ،يا ورته ووايي چې ته څه کوې؟ ۳۶په همدې وخت کې زما عقل ماته بيرته راغی؛ او زما د سلطنت د جلل لپاره ،زما عزت او شان و شوکت ماته بيرته راغی؛ او زما مشاورين او زما مشران زما په لټه کې شول؛ او زه په خپل سلطنت کې ټينګ شوم ،او غوره شان او شوکت ماته اضافه شو. ۳۷اوس زه نبوکدنضر د آسمان د پاچا ستاينه ،ستاينه او درناوی کوم ،د هغه ټول کارونه رښتيا دي او د هغه لرې عدالت دي :او هغه هغه کسان چې په غرور سره ګرځي ،ذليل کولی شي. پنځم فصل ۱بلشضر بادشاه د خپلو زرو بادشاهانو د پاره يوه لويه مېلمستيا وکړه او د هغه زرو بادشاهانو په مخکښې يې شراب وڅښل. ۲بلشضر ،په داسې حال کې چې هغه شراب څښل ،امر يې وکړ چې د سرو زرو او سپينو زرو لوښي راوړي چې د هغه پلر نبوکدنضر د بيت المقدس له معبد څخه را ايستلي وو ،ترڅو پاچا ،د هغه شهزادګان ،د هغه ميرمنې او د هغه وينځې په کې وڅښي. ۳نو هغوی د سرو زرو هغه لوښي راوړل چې د خدای د کور د کور څخه چې په يروشلم کې وو ،ايستل شوي وو؛ او پاچا ،د هغه شهزادګانو ،د هغه ميرمنو او د هغه وينځو په هغو کې څښاک وکړ. ۴هغوی شراب وڅښل او د سرو زرو ،سپينو زرو ،زېړو ،اوسپنې ،لرګيو او تيږو د خدايانو ستاينه يې وکړه. ۵په هماغه ساعت کې د يو سړي د لس ګوتې راووتلې او د پاچا د ماڼۍ د ديوال په تخته يې د شمعدان په وړاندې وليکل :او پاچا د لس هغه برخه وليده چې ليکل يې کول. ۶نو د بادشاه څېره بدله شوه ،او د هغۀ فکرونه هغه پريشانه کړو ،تر دې چې د هغۀ د مل بندونه نرم شول او د هغۀ زنګونونه يو بل سره ولګېدل. ۷بادشاه په لوړ غږ سره غږ وکړ چې نجوميان ،کسديان او فال وينونکي راولي .او پاچا د بابل هوښيارانو ته وويل :هرڅوک چې دا ليکنه ولولي او ماته يې تعبير وښيي ،هغه به د سره رنګ جامې واغوندي او د سرو زرو زنځير به يې په غاړه کې وي او په سلطنت کې به دريم واکمن وي. ۸بيا د بادشاه ټول هوښياران راغلل ،خو هغوئ دا ليکنه ونۀ لوستله او نۀ يې بادشاه ته د هغې تعبير بيان کړو. ۹بيا د بيلشضر بادشاه ډېر پريشان شو ،او د هغۀ مخ بدل شو ،او د هغۀ مشران حيران شول. ۱۰نو ملکه د پاچا او د هغه د درباريانو د خبرو له امله د ضيافت کور ته راغله او ملکې وويل :ای پاچاه ،د تل لپاره ژوندی اوسه :ستا فکرونه دې مه ځوروي او نه دې ستا مخ بدل شي.
ډينيل
۱۱ستا په سلطنت کې يو سړی شته چې په هغه کې د مقدسو خدايانو روح دی؛ او ستا د پلر په وخت کې رڼا ،پوهه او حکمت ،لکه د خدايانو حکمت ،په هغه کې وموندل شو؛ هغه ستا پلر نبوکدنضر پاچا ،زه وايم ،ستا پلر ،د جادوګرانو ،نجوميانو ،کلديانو او فال وينونکو مشر کړ. ۱۲ځکه چې په هغه دانيال کې چې پاچا يې نوم بيلطشضر کېښود ،يو غوره روح ،پوهه ،پوهه ،د خوبونو تعبير ،د سختو جملو بيان او د شکونو حل موندل شوي وو ،اوس دې دانيال راوبلل شي ،او هغه به د تعبير بيان کړي. ۱۳بيا دانيال د بادشاه په وړاندې راوستلے شو او بادشاه دانيال سره خبرې وکړې او ورته يې ووئيل” ،آيا تۀ هغه دانيال يې چې د يهوداه د جلوطنۍ د اولدونو څخه يې ،کوم چې زما پلر بادشاه د يهوداه څخه راوويستل؟“ ۱۴ما ستا په اړه اورېدلي دي چې د خدايانو روح په تا کې دی ،او رڼا ،پوهه او غوره حکمت په تا کې موندل کېږي. ۱۵او اوس هوښياران او نجوميان زما مخې ته راوستل شوي دي چې دا ليک ولولي او د هغې تعبير راته بيان کړي ،خو هغوی د دې خبرې تعبير ونه شوای ښودلی: ۱۶او ما ستا په اړه اورېدلي دي چې ته تعبيرونه کولی شې او شکونه لرې کولی شې .اوس که ته دا ليکنه ولولې او ما ته يې تعبير ووايې، نو ته به سره رنګه جامې واغوندې او ستا په غاړه کې به د سرو زرو زنځير وي او په سلطنت کې به دريم واکمن شې. ۱۷نو دانيال د بادشاه په وړاندې ځواب ورکړ او ويې ويل :ستا ډالۍ ستا لپاره وي او خپل انعامونه بل چا ته ورکړئ ،خو زه به دا ليک بادشاه ته ولولم او د هغې تعبير به هغه ته بيان کړم. ۱۸اے بادشاه ،خخدائ پاک ستا پلر نبوکدنضر ته بادشاهت ،شان او شوکت ،جلل او عزت ورکړو: ۱۹او د هغه عظمت له امله چې هغه ورته ورکړ ،ټول خلک ،قومونه او ژبې د هغه په وړاندې لړزېدل او وېرېدل :څوک چې يې غوښتل هغه يې ووژلو؛ او څوک چې يې غوښتل ژوندی يې وساته؛ او څوک چې يې غوښتل هغه يې لوړ کړ؛ او څوک چې يې غوښتل هغه يې ښکته کړ. ۲۰خو کله چې د هغه زړه مغرور شو ،او د هغه ذهن په غرور سره سخت شو ،نو هغه د خپل بادشاهۍ تخت څخه وغورځول شو ،او هغوی د هغه جلل ترې واخيست: ۲۱او هغه د انسانانو څخه وشړل شو؛ او د هغه زړه د څارويو په څير شو ،او د هغه استوګنځی د ځنګلي خرو سره و :دوی هغه ته د غواګانو په څير واښه ورکول ،او د هغه بدن د آسمان د شبنم سره لوند و؛ تر هغه چې هغه پوه شو چې ترټولو لوړ خدای د انسانانو په سلطنت کې حکومت کوي ،او هغه څوک چې وغواړي په هغه باندې يې ټاکي. ۲۲او ته ،د هغه زويه ،اې بيلشضر ،خپل زړه دې عاجز نه کړ ،که څه هم ته دا ټول پوهېږې. ۲۳خو تا د آسمان د څښتن په وړاندې ځان لوړ کړی دی؛ او هغوی د هغه د کور لوښي ستا مخې ته راوړي دي ،او تا ،ستا مشرانو ،ستا ميرمنو او ستا وينځو په هغو کې شراب څښلي دي؛ او تا د سپينو زرو ،سرو زرو ،زېړو ،اوسپنې ،لرګيو او تيږو د خدايانو ستاينه کړې ده، چې نه ويني ،نه اوري او نه پوهيږي .او هغه خدای چې ستا ساه يې په لس کې ده او ستا ټولې لرې يې دي ،تا ستاينې نه دي کړې. ۲۴بيا د هغه له خوا د لس برخه ولېږل شوه؛ او دا ليکنه وليکل شوه. ۲۵او دا هغه ليکنه ده چې ليکل شوې وه ،مينې ،مينې ،تکيل ،اوفارسين. ۲۶د دې خبرې تعبير دا دی :مينې؛ خدای ستا سلطنت شمېرلی او بشپړ کړی دی. ۲۷تکل؛ ته په تله کې وتلل شوې يې ،او کمه موندل شوې يې. ۲۸پيرس؛ ستا سلطنت ويشل شوی دی ،او ماديانو او فارسيانو ته ورکړل شوی دی. ۲۹بيا بيلشضر خحکم وکړو ،او هغوئ دانيال ته سور رنګ وراغوستو ،د هغۀ په غاړه کښې يې د سرو زرو زنځير واچولو ،او د هغۀ په حقله يې اعلن وکړو چې هغه به په سلطنت کښې دريم بادشاه وي. ۳۰په هغه شپه د کلدانيانو پاچا بيلشضر ووژل شو. ۳۱او داريوش مادي ،چې شاوخوا دوه شپېته کلن و ،پاچاهي يې واخيسته. شپږم فصل ۱داريوش دا خوښه کړه چې د سلطنت لپاره يو سل او شل شهزادګان وټاکي ،چې بايد د ټولې سلطنت لپاره کار وکړي. ۲او د دې دريو ولسمشرانو په سر کې؛ چې دانيال يې لومړی و :ترڅو شهزادګان هغوی ته حساب ورکړي او پاچا ته هيڅ زيان ونه رسيږي. ۳نو بيا دا دانيال د ولسمشرانو او شهزادګانو څخه غوره شو ،ځکه چې په هغه کې يو ښه روح وو؛ او پاچا فکر وکړ چې هغه د ټولې سلطنت مشر وټاکي. ۴بيا ولسمشرانو او شهزادګانو د پاچاهۍ په اړه د دانيال په وړاندې د دليل موندلو هڅه وکړه؛ مګر دوی هيڅ دليل يا غلطی ونه موندله؛ ځکه چې هغه وفادار و ،نه په هغه کې کومه تېروتنه يا نيمګړتيا وموندل شوه. ۵نو دې سړو وويل ،مونږ به د دې دانيال په وړاندې هيڅ دليل ونه مومو ،پرته لدې چې د هغه د خدای د قانون په اړه د هغه په وړاندې ومومو. ۶بيا دا مشران او شهزادګان پاچا ته سره راټول شول او ورته يې وويل :پاچا داريوش ،د تل لپاره ژوندی اوسه. ۷د سلطنت ټولو مشرانو ،واليانو ،شهزادګانو ،سلکارانو او قوماندانانو په ګډه سره مشوره کړې ده چې يو شاهي قانون جوړ کړي او يو ټينګ فرمان صادر کړي چې هرڅوک چې د ديرشو ورځو لپاره له تاسو پرته له کوم خدای يا انسان څخه غوښتنه وکړي ،ای پاچا ،هغه به د زمريانو په غار کې واچول شي. ۸اوس ،اے بادشاه ،دا فرمان نافذ کړه او په هغې باندې لسليک وکړه چې دا بدل نشي ،د ماديانو او فارسيانو د قانون په مطابق ،کوم چې نه بدلېږي.
ډينيل
۹نو ځکه داريوش پاچا ليک او فرمان لسليک کړ. ۱۰کله چې دانيال ته پته ولګېده چې دا ليک لسليک شو ،نو هغه خپل کور ته لړو؛ او د هغه کړکۍ د هغه د کوټې په کړکۍ کې چې د يروشلم په لور خلصې وې ،هغه په ورځ کې درې ځله په زنګونونو ووت او دعا يې کوله او د خپل خدای په وړاندې يې شکر ادا کاوه، لکه څنګه چې هغه پخوا کاوه. ۱۱بيا دا سړي سره راټول شول او دانيال يې د خپل خدای په حضور کې دعا او دعا وموندله. ۱۲نو هغوی نژدې راغلل او د پاچا د فرمان په اړه يې د پاچا په حضور کې خبرې وکړې :ايا تا داسې فرمان لسليک نه دی کړی چې هر سړی چې د دېرشو ورځو په اوږدو کې له تا پرته له بل خدای يا انسان څخه غوښتنه وکړي ،ای پاچا ،هغه به د زمريانو په غار کې واچول شي؟ پاچا ځواب ورکړ او ويې ويل :دا خبره سمه ده ،د ماديانو او فارسيانو د قانون سره سم ،چې نه بدليږي. ۱۳نو هغوئ د بادشاه په وړاندې جواب ورکړو او ورته يې ووئيل” ،اے بادشاه ،دانيال ،چې د يهوداه د جلوطنو اولد دے ،ستا خيال نه ساتي او نه هغه فرمان ته چې تا لسليک کړے دے ،بلکې په ورځ کې درې ځله خپله غوښتنه کوي“. ۱۴نو کله چې بادشاه دا خبرې واورېدې ،نو په ځان ډېر خفه شو ،او په زړه کې يې دانيال ته غاړه کېښوده چې هغه وژغوري :او د لمر تر لوېدو پورې يې د هغه د ژغورلو لپاره کار وکړ. ۱۵نو دا سړي پاچا ته راټول شول او پاچا ته يې وويل" :ای پاچا ،پوه شه چې د ماديانو او فارسيانو قانون دا دی چې هيڅ فرمان يا قانون چې پاچا يې جوړوي نشي بدليدلی". ۱۶نو بادشاه خحکم ورکړو ،او هغوئ دانيال راوستلو او د زمريانو په غار کښې يې واچولو .نو بادشاه دانيال ته ووئيل ،ستا هغه خخدائ پاک چې تۀ يې په دوامداره توګه عبادت کوې ،هغه به تا بچ کړى. ۱۷نو يو کاڼی راوړل شو او د غار په خوله کېښودل شو؛ او پاچا په خپل مهر او د خپلو مشرانو په مهر سره هغه مهر کړ ،ترڅو د دانيال په اړه اراده بدله نشي. ۱۸بيا بادشاه خپل محل ته لړو ،او شپه يې روژه تيره کړه :د موسيقۍ آلت هم د هغۀ مخې ته راوړل نۀ شول او د هغۀ خوب لړو. ۱۹بيا بادشاه سهار وختي پاڅېد او په بيړه د زمريانو غار ته لړ. ۲۰کله چې هغه غار ته ورسېد ،نو په ژړغوني غږ يې دانيال ته چيغه کړه :او پاچا دانيال سره خبرې وکړې او ورته يې وويل :ای دانيال ،د ژوندي خدای بنده ،ايا ستا خدای ،چې ته يې تل خدمت کوې ،کولی شي تا د زمريانو څخه وژغوري؟ ۲۱بيا دانيال پاچا ته وويل :ای پاچاه ،د تل لپاره ژوندی اوسه. ۲۲زما خخدائ پاک خپله فرښته راولېږله او د زمريانو خولې يې بندې کړې دي ،نو هغوئ ما ته هيڅ نقصان نۀ دے رسولے ،ځکه چې د هغۀ په وړاندې زما ګناه وموندل شوه ،او ستا په وړاندې ،اے بادشاه ،ما هيڅ نقصان نۀ دے کړے. ۲۳بيا بادشاه د هغۀ په حقله ډېر خوشحاله شو او خحکم يې وکړو چې دانيال دې د کندې نه راوويستلے شى ،نو دانيال د کندې نه راوويستلے شو او په هغۀ باندې هيڅ قسمه زخم ونۀ موندلے شو ،ځکه چې هغه په خپل خخدائ پاک ايمان لرلو. ۲۴نو بادشاه خحکم ورکړو ،او هغه کسان يې راوستل چې په دانيال يې تور لګولے وو ،او هغوئ يې د زمريانو په غار کښې واچول ،د هغوئ ماشومان او د هغوئ ښځې هم شاملې وې ،او زمريانو په هغوئ باندې تسلط لرلو او د هغوئ ټول هډوکي يې ټوټې ټوټې کول او کله چې هغوئ د غار په بېخ کښې راغلل نو هم يې ټوټې ټوټې کول. ۲۵بيا داريوش پاچا ټولو خلکو ،قومونو او ژبو ته چې په ټوله ځمکه کې اوسېږي وليکل :ستاسو لپاره دې سوله ډېره شي. ۲۶زه دا فرمان صادروم چې زما د سلطنت په هره برخه کې خلک د دانيال د خدای په وړاندې لړزېږي او وېرېږي :ځکه چې هغه ژوندی خدای دی او د تل لپاره ثابت دی ،او د هغه سلطنت به داسې وي چې له منځه به نه ځي او د هغه سلطنت به تر پايه پورې وي. ۲۷هغه نجات ورکوي او ژغوري ،او په اسمان او ځمکه کې نښې او عجيب کارونه کوي ،چا چې دانيال د زمريانو له لس څخه وژغوره. ۲۸نو دا دانيال د دارا په پاچاهۍ او د فارس د کوروش په پاچاهۍ کې بريالی شو. فصل ۷ ۱د بابل بادشاه بيلشضر د بادشاهۍ په اول کال ،دانيال په خپل بستر کښې خوب وليدو او د هغۀ د سر رويا يې وليکله :بيا يې خوب وليکه او د ټولو معاملو خلصه يې بيان کړه. ۲دانيال خبرې وکړې او ويې ويل :ما د شپې په خپل خوب کې وليدل ،او وګوره چې د اسمان څلور بادونه په لوی سمندر باندې روان وو. ۳او څلور لوی حيوانات د سمندر څخه راووتل ،چې يو له بل څخه مختلف وو. ۴لومړی د زمري په څير وو ،او د عقاب په څير وزرونه يې درلودل :ما وليدل تر هغه چې د هغه وزرونه پرې شول ،او هغه له ځمکې څخه پورته شو ،او د انسان په څير په خپلو پښو ودرول شو ،او د انسان زړه ورته ورکړل شو. ۵او يو بل ځناور وليد ،دوهم د ريچه په څير ،او په يوه اړخ يې ځان پورته کړ ،او د هغه په خوله کې د غاښونو په مينځ کې درې پستۍ وې :او دوی ورته وويل :پورته شه ،ډيره غوښه وخوره. ۶له دې وروسته ما وليدل ،او يو بل څاروی مې وليد ،لکه د پړانګ ،چې په شا يې د مارغانو څلور وزرونه وو ،هغه څاروی هم څلور سرونه درلودل؛ او واکمني ورته ورکړل شوه. ۷له دې وروسته ما د شپې په رويا کې وليدل ،او څلورم ځناور مې وليد ،چې ډېر وېروونکی او ډېر قوي و؛ او د هغه لوی اوسپنيز غاښونه وو :هغه خوړل او ټوټې ټوټې کول ،او پاتې شوني يې په خپلو پښو سره وټکول :او دا د هغو ټولو ځناورو څخه توپير درلود چې د هغې څخه مخکې وو؛ او لس ښکرونه يې درلودل. ۸ما په هغو ښکرونو غور وکړ ،او ومې ليدل چې د هغوی په منځ کې يو بل کوچنی ښکر راووت ،چې د هغې په وړاندې درې لومړني ښکرونه له ريښو څخه وويستل شول .او ومې ليدل چې په دې ښکر کې د انسان د سترګو په څېر سترګې وې او يوه خوله وه چې غټې غټې خبرې يې کولې.
ډينيل
۹ما وليدل چې تختونه وغورځول شول ،او هغه لرغونی سړی ناست و ،چې جامې يې د واورې په څېر سپينې وې ،او د سر ويښتان يې د خالص وړۍ په څېر وو :د هغه تخت د اور لمبې په څېر وو ،او د هغه څرخونه د اور سوځوونکي اور په څېر وو. ۱۰د هغه له مخې څخه د اور يوه سيند راووتله :زرګونو کسانو د هغه خدمت وکړ ،او لس زره ځله لس زره د هغه په وړاندې ولړ وو : قضاوت وشو ،او کتابونه پرانستل شول. ۱۱بيا ما د هغه لويو خبرو له امله چې سينګ يې کولې ،وليدل :ما تر هغه وخته پورې ليدل چې هغه حيوان ووژل شو ،او د هغه بدن له منځه يوړل شو او اور ته وسپارل شو. ۱۲د نورو ځناورو په اړه ،د هغوی واکمني واخيستل شوه :خو بيا هم د هغوی ژوند د يو وخت او مودې لپاره اوږد شو. ۱۳ما د شپې په رويا کې وليدل ،او وګوره ،يو څوک د انسان د زوی په څير د اسمان د ورېځو سره راغی ،او د لرغوني زمانې ته راغی، او دوی هغه د هغه په وړاندې راوست. ۱۴او هغه ته سلطنت ،جلل او سلطنت ورکړل شو ،چې ټول خلک ،قومونه او ژبې د هغه خدمت وکړي :د هغه سلطنت تلپاتې سلطنت دی، چې له منځه به نه ځي ،او د هغه سلطنت هغه دی چې له منځه نه ځي. ۱۵زه دانيال په خپل روح کې او زما په بدن کې غمجن وم ،او زما د ذهن رويا ما ځوروله. ۱۶زه د هغو کسانو څخه يو ته نږدې شوم چې هلته ولړ وو ،او د دې ټولو شيانو حقيقت مې ترې وپوښت .نو هغه ماته وويل او د دې شيانو تعبير مې راته وښود. ۱۷دا لوی ځناور ،چې څلور دي ،څلور پاچاهان دي ،چې له ځمکې څخه به راپورته شي. ۱۸خو د لوى څښتن مقدسين به سلطنت واخلي او د تل لپاره به يې واکمني ولري ،حتی د تل لپاره به يې ولري. ۱۹بيا به زه د څلورم ځناور حقيقت پوه شم ،کوم چې د نورو ټولو څخه توپير درلود ،خورا ډير ډارونکی و ،د هغه غاښونه د اوسپنې وو، او د هغه نوکان د پيتل وو؛ کوم چې خوړل ،ټوټې ټوټې کول او پاتې شوني يې په خپلو پښو سره ټاپه کول. ۲۰او د هغه لسو ښکرونو څخه چې د هغه په سر کې وو ،او د هغه بل څخه چې راپورته شو او د هغه په وړاندې درې وغورځېدل ،حتی د هغه ښکر څخه چې سترګې يې درلودې او خوله يې ډېرې غټې خبرې کولې ،او د هغه څېره د هغه د نورو په پرتله ډېره قوي وه. ۲۱ما وليدل ،او هماغه ښکر د مقدسينو سره جګړه وکړه ،او په هغوی باندې غالب شو. ۲۲تر هغه چې د زمانې لرغونی سړی راغی ،او د لوی خدای مقدسينو ته قضاوت ورکړل شو؛ او هغه وخت راغی چې مقدسينو سلطنت ترلسه کړ. ۲۳هغه داسې وويل :څلورم ځناور به په ځمکه کې څلورم سلطنت وي ،چې د ټولو سلطنتونو څخه به توپير ولري ،او ټوله ځمکه به وخوري ،هغه به تر پښو لندې کړي او ټوټې ټوټې به يې کړي. ۲۴او لس ښکرونه چې د دې سلطنت څخه راځي هغه لس پاچاهان دي چې به راپورته شي :او د هغوی څخه وروسته به يو بل پاچاهان راپورته شي؛ او هغه به د لومړيو څخه مختلف وي ،او هغه به درې پاچاهان مات کړي. ۲۵او هغه به د خدای تعالی په وړاندې غټې خبرې وکړي ،او د خدای تعالی مقدسين به ستړي کړي ،او د وختونو او قوانينو د بدلولو فکر به وکړي :او دوی به د هغه په لس کې تر هغه وخته پورې ورکړل شي چې وخت او وختونه او د وخت ويش وي. ۲۶خو عدالت به وشي ،او هغوی به د هغه واکمني واخلي ،ترڅو هغه تر پايه پورې وخوري او له منځه يې يوسي. ۲۷او سلطنت ،سلطنت او د ټول آسمان لندې د سلطنت عظمت به د خدای تعالی د مقدسينو خلکو ته ورکړل شي ،د هغوی سلطنت تلپاتې سلطنت دی ،او ټول سلطنتونه به د هغه خدمت او اطاعت وکړي. ۲۸تر دې دمه د دې موضوع پای ته رسېدلی دی .زما په اړه دانيال ،زما فکرونو ما ډېر ځوراوه ،او زما مخ بدل شو :مګر ما دا خبره په خپل زړه کې وساتله. فصل ۸ حتی ما دانيال ته ،د هغه رويا نه پس چې په اول ځل ما ته ښکاره شوه ،يوه رويا ۱د بلشضر بادشاه د بادشاهۍ په دريم کال کښې ما ته ،ی ښکاره شوه. ۲ما په رويا کې وليد؛ او کله چې ما وليدل ،نو داسې وشول چې زه په شوشان کې د ايلم وليت په ماڼۍ کې وم؛ او ما په رويا کې وليدل چې زه د اولی سيند په غاړه وم. ۳بيا ما سترګې پورته کړې او وليدل چې د سيند په غاړه يو ګډ ولړ وو چې دوه ښکرونه يې درلودل :او دوه ښکرونه يې لوړ وو؛ خو يو د بل څخه لوړ وو ،او لوړ يې تر ټولو وروسته راووت. ۴ما وليدل چې هغه ګډ لوېديځ ،شمال او جنوب ته په منډه وواهه ،دومره چې هيڅ څاروي يې په وړاندې نه ودرېدل او نه هم څوک د هغه له لس څخه خلصېدلی شو ،خو هغه د خپلې ارادې سره سم کار وکړ او لوی شو. ۵او کله چې زه فکر کوم ،نو ګورم چې يو وز د لوېديځ له خوا د ټولې ځمکې په مخ راښکته شو ،او ځمکې ته يې لس ورنه کړ :او وزه د سترګو په منځ کې يو ښکلی ښکر درلود. ۶او هغه هغه ګډ ته راغی چې دوه ښکرونه يې درلودل ،کوم چې ما د سيند په غاړه ولړ ليدلی و ،او د خپل ځواک په قهر کې د هغه خوا ته منډه کړه. ۷او ما وليدل چې هغه ګډ ته نږدې راغی ،او په ژړا سره يې هغه وواهه او د هغه دواړه ښکرونه يې مات کړل .او په ګډ کې د هغه د مخ ته د ودرېدو توان نه وو ،خو هغه هغه په ځمکه وغورځاوه او په هغه يې وواهه :او هيڅوک نه شو کولی چې ګډ د هغه له لس څخه وژغوري. ۸نو هغه وزه ډېره لويه شوه :او کله چې هغه قوي شو ،نو لوی ښکر يې مات شو؛ او څلور مشهور ښکرونه د اسمان د څلورو بادونو په لور راووتل.
ډينيل
۹او د هغوی څخه يو کوچنی سينګ راووت ،چې ډېر لوی شو ،د جنوب ،ختيځ او د ښکلي ځمکې په لور. ۱۰او هغه ډېر لوی شو ،حتی د اسمان لښکر ته ،او هغه د لښکر او ستورو څخه ځينې ځمکې ته وغورځول او په هغوی يې ټاپه ووهله. ۱۱هو ،هغه ځان د لښکر د مشر پورې هم لوړ کړ ،او د هغه له خوا ورځنۍ قرباني واخيستل شوه ،او د هغه د مقدس ځای ځای وغورځول شو. ۱۲او د سرغړونې له امله د ورځني قربانۍ په وړاندې هغه ته يو لښکر ورکړل شو ،او هغه حقيقت په ځمکه وغورځاوه؛ او هغه عمل وکړ او بريالی شو. ۱۳بيا ما د يو مقدس سړي خبرې واورېدې ،او بل مقدس سړي هغه ځانګړي مقدس سړي ته وويل چې خبرې يې کولې" ،د ورځني قربانۍ او د ويجاړۍ د سرغړونې په اړه رويا به څومره وخت دوام وکړي ،ترڅو مقدس ځای او لښکر دواړه د پښو لندې شي؟" ۱۴او هغه راته وويل :تر دوه زره او درې سوه ورځو پورې؛ بيا به مقدس ځای پاک شي. ۱۵او داسې وشول ،کله چې ما ،حتی زه دانيال ،دا رويا وليده ،او د هغې د مطلب په لټه کې وم ،نو زما په وړاندې د يو سړي په څېر ولړ و. خ ۱۶او ما د اولي د غاړو په مينځ کښې د يو سړى غږ واورېد ،چا چې غږ وکړو” ،جبرائيل ،دې سړى ته د رويا مطلب وښايه“. ۱۷نو هغه هلته نږدې راغی چې زه ولړ وم :او کله چې هغه راغی ،زه وېرېدم ،او په خپل مخ پرېوتم ،خو هغه ماته وويل :ای انسانه ،پوه شه ،ځکه چې دا رويا به د پای په وخت کې وي. ۱۸کله چې هغه زما سره خبرې کولې ،زه په ژور خوب کې وم او پړمخې په ځمکه پروت وم :خو هغه ما ته لس راکړ او ودرولم. ۱۹او هغه وويل" :ګوره ،زه به تاسو ته د غضب په وروستي پای کې څه وښيم :ځکه چې په ټاکل شوي وخت کې به پای راشي". ۲۰هغه ګډ چې تا وليد چې دوه ښکرونه يې درلودل د ماديانو او فارسيانو پاچاهان دي. ۲۱او هغه غټ وزه د يونان پاچا دی :او هغه لوی سينګ چې د هغه د سترګو په منځ کې دی لومړی پاچا دی. ۲۲اوس چې دا ټوټه ټوټه شوه ،پداسې حال کې چې څلور يې د هغې لپاره ولړ شول ،څلور سلطنتونه به د هغه قوم څخه راپورته شي، مګر د هغه په واک کې به نه وي. ۲۳او د دوی د سلطنت په وروستي وخت کې ،کله چې سرغړونکي بشپړ شي ،يو پاچا به د سخت مخ او د تورو خبرو پوهيدو سره راپورته شي. ۲۴او د هغه طاقت به ډېر زورور وي ،خو د هغه په خپل طاقت نه :او هغه به په حيرانونکي ډول تباه کړي ،او به کامياب شي ،او عمل به وکړي ،او زورور او مقدس خلک به تباه کړي. ۲۵او د خپلې منصوبې په ذريعه به هغه په خپل لس کښې چالکۍ ته کاميابي ورکړي ،او په خپل زړه کښې به ځان لوئ کړي ،او د امن په ذريعه به ډېر خلق تباه کړي .هغه به د شهزادګانو د شهزاده په مقابله کښې هم ودريږي ،خو هغه به بې له لسه مات کړے شي. ۲۶او د ماښام او سهار رويا چې ويل شوې وه رښتيا ده ،نو دا رويا بنده کړه ،ځکه چې دا به د ډېرو ورځو لپاره وي. ۲۷او زه دانيال بې هوښه شوم او څو ورځې ناروغه وم؛ وروسته زه پاڅېدم او د پاچا کار مې وکړ؛ او زه په رويا حيران شوم ،خو هيچا هم پوه نه شوم. فصل ۹ ۱د اخسويرس د زوی دارا د پاچاهۍ په لومړي کال کې ،چې د ماديانو له نسل څخه و ،او د کلدانيانو د سلطنت پاچا وټاکل شو؛ ۲د هغۀ د بادشاهۍ په اول کال ،ما دانيال د کتابونو په ذريعه د هغو کلونو شمېر درک کړو چې د هغې په اړه د ما للک خخدائ کلم يرمياه پېغمبر ته راغے چې هغه به د يروشلم په ورانۍ کې اويا کاله پوره کړي. ۳او ما خپل مخ د څښتن خدای ته وګرځاوه ،چې د دعا او زارۍ په واسطه ،په روژه ،ټاټ او ايرې سره ،وغواړم: ۴او ما خپل څښتن خدای ته دعا وکړه ،او خپل اقرار مې وکړ ،او ومې ويل ،اې څښتنه ،ته لوی او وېروونکی خدايه ،ته د هغو کسانو سره چې له هغه سره مينه لري او د هغه د حکمونو اطاعت کوي ،خپل تړون او رحمت ساته. ۵مونږ ګناه کړې ده ،او ګناه مو کړې ده ،او بدکارۍ مو کړې دي ،او سرکشي مو کړې ده ،حتی چې ستا د احکامو او احکامو څخه مو مخ اړولی دی: ۶مونږ ستا د لخدمتګارانو نبيانو خبره هم نۀ ده منلې ،چا چې ستا په نوم زمونږ بادشاهانو ،سردارانو ،پلر نيکونو او د خملک ټولو خلقو ته خبرې وکړې. ۷اے ما للکه خخدايه ،صداقت ستا دے ،خو زمونږ د مخونو شرمنده ګي ده ،لکه څنګه چې نن ده؛ د يهوداه خلقو ،د يروشلم اوسيدونکو او ټولو بنى السرائيلو ته ،چې نږدې او لرې دي ،په ټولو هغو خملکونو کې چې تا هغوئ د خپلې ګناه له امله وشړل ،ځکه چې هغوئ ستا په وړاندې ګناه کړې ده. ۸اے ما للکه خخدايه ،زمونږ د مخونو شرمېدل زمونږ د بادشاهانو ،زمونږ د شهزادګانو او زمونږ د پلر نيکونو دي ،ځکه چې مونږ ستا په وړاندې ګناه کړې ده. ۹زمونږ څښتن خدای رحمت او بخښنه لري ،که څه هم مونږ د هغه په وړاندې سرکشي کړې ده. ۱۰مونږ د خپل څښتن خدای خبره نه ده منلې چې د هغه په هغو قوانينو عمل وکړو چې هغه د خپلو خدمتګارانو پيغمبرانو په وسيله موږ ته وړاندې کړي وو. ۱۱هو ،ټولو اسراييليانو ستا د قانون څخه سرغړونه کړې ده ،حتی چې ستا د غږ د منلو څخه يې ډډه کړې ده ،نو ځکه لعنت په موږ باندې نازل شو ،او هغه قسم چې د خدای د بنده موسی په شريعت کې ليکل شوی دی ،ځکه چې موږ د هغه په وړاندې ګناه کړې ده. ۱۲او هغه خپلې هغه خبرې چې زموږ او زموږ د قاضيانو په وړاندې يې کړې وې ،رښتيا کړې دي ،په موږ باندې يې لويه بل راوستې ده، ځکه چې د ټول آسمان لندې داسې څه نه دي شوي لکه څنګه چې په يروشلم باندې شوي دي.
ډينيل
موسی په شريعت کې ليکل شوي دي ،دا ټول مصيبت په موږ راغلی دی ،خو بيا هم موږ خپل څښتن خدای ته دعا ونه ۱۳لکه څنګه چې د ی کړه ،ترڅو له خپلو ګناهونو څخه راوګرځو او ستا په حقيقت پوه شو. ۱۴نو ځکه ما للک خخدائ په دې مصيبت نظر ساته او هغه يې په مونږ راوسته ،ځکه چې زمونږ ما للک خخدائ پاک په خپلو ټولو کارونو کې صادق دے ،ځکه چې مونږ د هغۀ خبره ونه منله. زورور لس راوويستل او تا خپل نوم د نن ورځې په شان خپل په نه صر م د خلق خپل تا ۱۵او اوس ،اے ما للکه خخدايه ،زمونږ خخدايه پاکه، ل ر مشهور کړو ،مونږ ګناه کړې ده ،مونږ بدکارۍ کړې ده. ۱۶اے ما للکه خخدايه ،ستا د ټولو صداقتونو په مطابق ،ستا غضب او غضب ستا د ښار يروشلم ،ستا د مقدس غره نه لرې کړه ،ځکه چې زمونږ د ګناهونو او زمونږ د پلر نيکۀ د ګناهونو له امله ،يروشلم او ستا خلق زمونږ د شاوخوا ټولو خلقو د ملمتۍ سبب شوي دي. ۱۷نو اوس ،اے زمونږه خدايه ،د خپل بنده دعا او د هغه دعا واوره ،او خپل مخ په خپل مقدس ځای باندې چې وران شوی دی ،د څښتن په خاطر روښانه کړه. ۱۸اے زما خخدايه ،خپل غوږونه واوره ،خپلې سترګې خلصې کړه او زمونږ ويرانۍ او هغه ښار وګوره چې ستا په نوم ياديږي ،ځکه چې مونږ ستا په وړاندې د خپلو صداقتونو لپاره نه ،بلکې ستا د لويو رحمتونو لپاره دعاګانې کوو. ۱۹اے ما للکه خخدايه ،واوره ،اے ما للکه خخدايه ،بخښنه وکړه ،اے ما للکه خخدايه ،واوره او عمل وکړه ،د خپل ځان دپاره مه ځنډوه ،اے زما خخدايه ،ځکه چې ستا ښار او ستا خلق ستا په نوم ياديږي. ۲۰او کله چې زه خبرې کولې ،دعا مې کوله ،د خپلې ګناه او د خپلو خلکو د ګناه اقرار مې کاوه او د خپل خدای د مقدس غره لپاره مې د خپل څښتن خدای په حضور کې دعا کوله. ۲۱هو ،کله چې زه په دعا کې خبرې کولې ،حتی هغه سړی جبرائيل ،چې ما په پيل کې په رويا کې ليدلی و ،په چټکۍ سره الوتنه کوله ،د ماښام د نذرانې په وخت کې ما ته لس واچاوه. ۲۲هغه ما ته خبر راکړ او له ما سره يې خبرې وکړې او ويې ويل :ای دانيال ،زه اوس راغلی يم چې تاته مهارت او پوهه درکړم. ۲۳ستا د دعاګانو په پيل کې حکم راغی ،او زه راغلی يم چې تاته وښيم؛ ځکه چې ته ډېر محبوب يې؛ نو په دې خبره پوه شه او په رويا باندې غور وکړه. ۲۴ستا په خلکو او ستا په مقدس ښار باندې اويا اونۍ ټاکل شوې دي ،ترڅو سرغړونې پای ته ورسيږي ،ګناهونه پای ته ورسيږي ،د ګناه لپاره فديه وشي ،تلپاتې صداقت راشي ،رويا او نبوت مهر شي ،او تر ټولو مقدس ځای مسح شي. ۲۵نو په دې پوه شئ او پوه شئ چې د بيت المقدس د بيا رغونې او جوړولو د حکم له خپريدو څخه تر مسيح پورې شهزاده به اووه اونۍ او دوه شپېته اونۍ وي :سړک او ديوال به بيا جوړ شي ،حتی په سختو وختونو کې. ۲۶او دوه شپېته اونۍ وروسته به مسيح له منځه يوړل شي ،خو د ځان لپاره نه :او د هغه شهزاده خلک چې راځي ښار او مقدس ځای به ويجاړ کړي؛ او د هغې پای به د سيلب سره وي ،او د جګړې تر پايه پورې ويجاړتياوې ټاکل شوې دي. ۲۷او هغه به د ډېرو سره د يوې اونۍ لپاره تړون ټينګ کړي :او د اونۍ په منځ کې به قرباني او نذرانې ودروي ،او د ناوړه شيانو د خپرېدو له امله به هغه ځای ويجاړ کړي ،حتی تر هغه چې بشپړ شي ،او هغه ټاکل شوی شی چې په ويجاړ شويو خلکو باندې توی شي. فصل ۱۰ ۱د فارس د بادشاه خورس په دريم کال کښې ،دانيال ته چې نوم يې بيلطشضر وو ،يوه خبره څرګنده شوه؛ او خبره رښتيا وه ،خو ټاکلے شوے وخت ډېر اوږد وو :او هغه خبره درک کړه او د رويا پوهه يې ترلسه کړه. ۲په هغو ورځو کې زه دانيال درې پوره اونۍ غمجن وم. ۳ما خوندوره ډوډۍ ونه خوړله ،نه مې غوښه او نه شراب زما په خوله کې راغلل ،او نه مې ځان غوړ کړ ،تر هغه چې درې اونۍ پوره شوې. ۴او د لومړۍ مياشتې په څلورويشتمه ورځ ،کله چې زه د لوی سيند په غاړه وم ،کوم چې د هدقل په نوم ياديږي؛ ۵بيا ما سترګې پورته کړې او ومې ليدل چې يو سړی د کتان جامې يې اغوستې وې او د اوفاز د سرو زرو کمربند يې تړلی و. ۶د هغۀ بدن د لبجلې د تيږې په شان وو ،او د هغۀ مخ د برېښنا په شان وو ،او د هغۀ سترګې د اور د څراغونو په شان وې ،او د هغۀ لسونه او پښې د پالش شوي پيتل په شان رنګ شوې وې ،او د هغۀ د خبرو غږ د ګڼې ګوڼې د غږ په شان وو. ۷يوازې ما دانيال دا رويا وليده ،ځکه چې زما سره موجودو سړيو دا رويا ونه ليده ،خو په هغوی باندې يو لوی ټکان راغی او هغوی وتښتېدل چې ځانونه پټ کړي. ۸نو زه يوازې پاتې شوم ،او دا لويه رويا مې وليده ،او زما کې هيڅ ځواک پاتې نه شو :ځکه چې زما ښکل په فنا بدله شوه ،او زما هيڅ ځواک پاتې نه شو. ۹خو ما د هغه د خبرو غږ واورېد :او کله چې ما د هغه د خبرو غږ واورېد ،نو زه په ژور خوب کې وم او زما مخ په ځمکه پروت و. ۱۰او ،ګوره ،يو لس ما ته لس راکړ او زه يې په زنګونونو او لسونو ودرولم. ۱۱او هغه ما ته وويل ،اې دانياله ،ډېر ګران سړيه ،هغه خبرې چې زه تاته وايم ،په هغې پوه شه او ولړ شه ،ځکه چې زه اوس ستا لپاره رالېږل شوی يم .او کله چې هغه دا خبره ماته وکړه ،زه لړزېدم او ولړ وم. ۱۲بيا هغه ماته وويل" :ډينيل ،مه وېرېږه ،ځکه چې له لومړۍ ورځې راهيسې چې تا خپل زړه د پوهيدو او د خپل خدای په وړاندې د ځان د تنبيه کولو لپاره ټاکلی و ،ستا خبرې واورېدل شوې ،او زه ستا د خبرو لپاره راغلی يم". ۱۳خو د فارس د سلطنت شهزاده زما سره د يوويشتو ورځو لپاره ودرېد :خو ګوره ،ميکائيل ،چې د مشرانو شهزادګانو څخه يو و ،زما د مرستې لپاره راغی؛ او زه هلته د فارس د پاچاهانو سره پاتې شوم.
ډينيل
۱۴اوس زه راغلی يم چې تاته هغه څه درک کړم چې ستا په خلکو به په وروستيو ورځو کې پيښ شي :ځکه چې دا رويا ل د ډيرو ورځو لپاره ده. ۱۵کله چې هغه دا خبرې ما ته وکړې ،ما خپل مخ ځمکې ته وخوځاوه او ګونګ شوم. ۱۶او ،ګوره ،د انسانانو د زامنو په څېر يو کس زما شونډې لمس کړې :بيا ما خپله خوله خلصه کړه ،خبرې مې وکړې او هغه چا ته چې زما په وړاندې ولړ و ،وويل :ای زما مالکه ،د دې رويا له امله زما دردونه راپاريدلي دي او زه نور هيڅ ځواک نه لرم. ۱۷ځکه چې زما د بادار غلم څنګه د دې بادار سره خبرې کولی شي؟ ځکه چې زما په اړه ،سمدلسه زما په بدن کې هيڅ ځواک پاتې نه شو او نه زما ساه پاتې شوه. ۱۸بيا يو کس چې د انسان په څېر ښکارېده ،بيا راغی او ما ته يې لس راکړ او هغه ماته قوت راکړ، ۱۹او ويې ويل :اې ډېر ګران انسانه ،مه وېرېږه :سلم دې وي تاته ،قوي شه ،هو ،قوي شه .او کله چې هغه ما سره خبرې وکړې ،ما ته قوت راکړل شو ،او ويې ويل :زما مالکه خبرې وکړه ،ځکه چې تا ما ته قوت راکړی دی. ۲۰بيا هغه وويل" :ته پوهېږې چې زه ولې تاته راغلم؟ او اوس به زه د فارس شهزاده سره د جګړې لپاره بيرته راشم .او کله چې زه لړ شم ،نو وګوره ،د يونان شهزاده به راشي". ۲۱خو زه به تاته هغه څه وښيم چې د حق په کتاب کې ليکل شوي دي :او هيڅوک نشته چې په دې شيانو کې زما سره مرسته وکړي ،مګر ستا شهزاده ميکائيل. فصل ۱۱ ۱همدارنګه زه د داريوس مادي د پاچاهۍ په لومړي کال کې ،حتی زه ،د هغه د ملتړ او پياوړتيا لپاره ولړ وم. ۲او اوس به زه تاسو ته حقيقت درکړم .ګورئ ،په فارس کې به نور درې پاچاهان راپورته شي؛ او څلورم به د دوی ټولو څخه ډير شتمن وي :او د خپل ځواک له لرې به د خپل شتمنۍ له لرې ټول د يونان د سلطنت په وړاندې راوپاروي. ۳او يو زورور پاچا به راپورته شي ،چې په لويه واکمنۍ سره به حکومت وکړي او د خپلې خوښې سره سم به عمل وکړي. ۴او کله چې هغه راپورته شي ،د هغه بادشاهي به ماته شي او د اسمان څلورو بادونو ته به ووېشل شي؛ او نه د هغه نسل ته ،او نه د هغه سلطنت سره سم چې هغه پرې حکومت کاوه؛ ځکه چې د هغه سلطنت به راوويستل شي ،حتی د هغو پرته د نورو لپاره هم. ۵او د جنوب بادشاه به طاقتور وي ،او د هغه يو شهزاده به هم ،او هغه به د هغه نه پورته طاقتور وي ،او حکومت به ولري ،د هغه حکومت به يو لوئ حکومت وي. ۶او په آخره کلونو کې به دوی سره يوځای شي؛ ځکه چې د جنوب د پاچا لور به د شمال د پاچا سره د تړون کولو لپاره راشي :مګر هغه به د لس ځواک ونه ساتي؛ نه به هغه ودريږي او نه به د هغه لس؛ مګر هغه به پريښودل شي ،او هغه کسان چې هغه يې راوړې وه ،او هغه څوک چې هغه يې زيږولې وه ،او هغه څوک چې په دې وختونو کې يې پياوړې کړې وه. ۷خو د هغې د ريښو له يوې څانګې څخه به يو کس په خپل وطن کې راپورته شي ،چې د لښکر سره به راشي ،او د شمال د پاچا کل ته به ننوځي ،او د هغوی په وړاندې به مبارزه وکړي او بريالي به شي: ۸او د هغوئ معبودان ،د هغوئ مشران او د هغوئ د سپينو زرو او سرو زرو قيمتي لوښو سره به قېديان مصر ته بوځي ،او هغه به د شمال د بادشاه نه ډېر کلونه ژوندے پاتې شي. ۹نو د جنوب بادشاه به خپل سلطنت ته راشي او خپل خملک ته به واپس لړ شي. ۱۰خو د هغه زامن به راوپارول شي ،او ډېر لوی لښکر به راټول کړي :او خامخا به راشي ،او بهېږي ،او تېرېږي ،بيا به هغه بيرته راشي ،او حتی خپل قلعه ته به راوپارول شي. ۱۱او د جنوب بادشاه به ډېر په غوسه شي ،او راووځي او د هغه سره به جنګ وکړي ،حتى د شمال بادشاه سره به هم ،او هغه به يو لوئ لښکر راولېږى ،خو لښکر به د هغه په لس کې ورکړے شى. ۱۲او کله چې هغه ګڼ شمېر خلک وباسي ،نو د هغه زړه به مغرور شي ،او هغه به ډېر په زرګونو خلک وغورځوي ،خو هغه به په دې سره قوي نه شي. ۱۳ځکه چې د شمال پاچا به بيرته راشي ،او د پخواني څخه به ډير لوی لښکر راوبلي ،او يقينا به د څو کلونو وروسته د لوی لښکر او ډير شتمنۍ سره راشي. ۱۴او په هغه وختونو کې به ډېر خلک د جنوب د پاچا په وړاندې ودرېږي :ستا د خلکو غله به هم ځانونه لوړ کړي ترڅو رويا رښتيا کړي؛ مګر دوی به سقوط وکړي. ۱۵نو د شمال بادشاه به راشي ،او د غونډۍ جوړولو او تر ټولو مضبوط ښارونه به ونيسي :او د جنوب لښکرې به ودرېږي نه ،نه د هغه غوره شوي خلک ،او نه به د مقاومت کولو لپاره کوم ځواک وي. ۱۶خو هغه څوک چې د هغه په وړاندې راځي هغه به د خپلې خوښې سره سم عمل وکړي ،او هيڅوک به د هغه په وړاندې ودريږي نه :او هغه به په هغه شانداره ځمکه کې ودريږي ،چې د هغه په لس به له منځه يوړل شي. ۱۷هغه به هم د خپل ټول سلطنت د قوت سره د ننوتلو اراده وکړي ،او صادقان به ورسره وي؛ هغه به داسې وکړي :او هغه به هغه ته د ښځو لور ورکړي ،هغه به فاسده کړي :مګر هغه به د هغه په خوا کې ودريږي او نه به د هغه لپاره وي. ۱۸له دې وروسته به هغه خپل مخ د ټاپوګانو په لور واړوي او ډېر به ونيسي :خو د هغه د ځان لپاره به يو شهزاده هغه سپکاوی پای ته ورسوي چې د هغه لخوا وړاندې کيږي؛ پرته له دې چې خپله سپکاوی وکړي ،هغه به په هغه باندې را وګرځي. ۱۹بيا به هغه د خپل خملک د قلعې په طرف مخ واړوى ،خو هغه به وغورزيږي او وغورځيږى او هيڅوک به ونه موندل شى. ۲۰بيا به د هغه په جايداد کې د سلطنت په شان کې د ماليې لوړونکی راپورته شي :مګر په څو ورځو کې به هغه له منځه يوړل شي ،نه په غضب کې او نه په جګړه کې.
ډينيل
۲۱او د هغه په ځای به يو بدکاره سړی راپورته شي ،چې هغه ته به د سلطنت عزت ورنکړي :مګر هغه به په سوله ايزه توګه راشي ،او د چاپلوسۍ په واسطه به سلطنت ترلسه کړي. ۲۲او د سېلب په وسلو سره به هغوی د هغه له مخې څخه ووېستل شي او مات به شي؛ هو ،د تړون شهزاده هم. ۲۳او د هغه سره د تړون کولو وروسته به هغه په دوکه سره کار وکړي :ځکه چې هغه به راپورته شي او د لږو خلکو سره به قوي شي. ۲۴هغه به په امن سره د صوبې په ډېرو غوړو ځايونو کې هم ننوځي؛ او هغه به هغه څه وکړي چې د هغه نيکونو او د هغه د نيکونو نيکونو نه دي کړي؛ هغه به د هغوی په منځ کې لوټ ،لوټ او شتمني خپره کړي :هو ،او هغه به د قوي قلعو په وړاندې خپلې منصوبې وړاندې کړي ،حتی د يو څه وخت لپاره. ۲۵او هغه به د جنوب د بادشاه په وړاندې د يو لوئ لښکر سره خپل طاقت او زړورتيا راوپاروي؛ او د جنوب بادشاه به د يو ډېر لوئ او طاقتور لښکر سره د جنګ لپاره راوپارول شي؛ خو هغه به ودريږي نه ،ځکه چې هغوی به د هغه په وړاندې دسيسې جوړې کړي. ۲۶هو ،هغه څوک چې د هغه د خوړو برخه خوري ،هغه به هغه له منځه يوسي ،او د هغه لښکر به ډوب شي :او ډېر به ووژل شي. ۲۷او د دې دواړو بادشاهانو زړونه به د شرارت کولو لپاره وي ،او په يو مېز به دروغ ووايي ،خو دا به کامياب نۀ شي ،ځکه چې آخر به په ټاکل شوي وخت کې وي. ۲۸بيا به هغه د ډېرو شتمنيو سره خپل خملک ته راستون شي ،او د هغه زړه به د مقدس لوظ خلف وي ،او هغه به ښکنځلې وکړي او خپل خملک ته به راستون شي. ۲۹په ټاکل شوي وخت کې به هغه بيرته راشي او د جنوب په لور به راشي ،مګر دا به د لومړي يا وروستي په څير نه وي. ۳۰ځکه چې د کتيم بېړۍ به د هغه په وړاندې راشي؛ نو هغه به غمجن شي ،او بيرته به راشي ،او د مقدس تړون په وړاندې به قهر ولري : هغه به هم همداسې وکړي؛ هغه به بيرته راشي ،او د هغو کسانو سره به هوښيار شي چې مقدس تړون پريږدي. ۳۱او لښکر به د هغه په طرف ودرېږي ،او دوی به د قوت مقدس ځای ناپاک کړي ،او ورځنۍ قرباني به لرې کړي ،او دوی به هغه کرغيړن شی ځای په ځای کړي چې ويجاړوي. ۳۲او هغه کسان چې د لوظ خلف کار کوي ،هغه به د چاپلوسۍ په واسطه فاسد کړي ،خو هغه خلک چې خپل خدای پېژني ،به قوي شي او کارونه به وکړي. ۳۳او هغه کسان چې د خلکو په منځ کې پوهه لري ،ډېرو ته به لرښوونه وکړي :خو هغوی به د ډېرو ورځو لپاره د تورې ،اور ،اسيرۍ او لوټ په واسطه ووژل شي. ۳۴اوس کله چې دوی راپرېوځي ،نو د لږې مرستې سره به دوی ته مرسته ورکړل شي :مګر ډيری به د چاپلوسۍ سره ورسره ونښلي. ۳۵او ځينې د عقل خاوندان به راپرېوځي ،ترڅو هغوی وازمايي ،پاک يې کړي او سپين يې کړي ،حتی تر پايه پورې :ځکه چې دا ل تر اوسه د ټاکل شوي وخت لپاره دی. ۳۶او پاچا به د خپلې خوښې سره سم عمل وکړي؛ هغه به ځان لوړ کړي ،او ځان به د هر خدای څخه لوړ کړي ،او د خدايانو د خدای په وړاندې به حيرانونکې خبرې وکړي ،او تر هغه وخته پورې به بريالی شي چې غضب بشپړ شي :ځکه چې هغه څه چې ټاکل شوي دي ترسره به شي. ۳۷هغه به د خپلو پلرونو خدايانو ته پام ونه کړي ،نه د ښځو خواهشاتو ته ،او نه به د بل خدای په سترګه وګوري ،ځکه چې هغه به ځان د ټولو څخه لوړ کړي. ۳۸خو په خپله جايداد کې به د لښکرو خدای ته درناوی وکړي :او هغه خدای ته چې د هغه نيکونو نه پيژندلی و ،هغه به د سرو زرو، سپينو زرو ،قيمتي ډبرو او ښکلي شيانو سره درناوی وکړي. ۳۹نو هغه به په ډېرو قوي کلګانو کې د يو پردي معبود سره داسې وکړي ،هغه به يې ومني او په جلل سره به يې زيات کړي :هغه به هغوی په ډېرو باندې حکومت وکړي او د ګټې لپاره به ځمکه ووېشي. ۴۰او د آخر په وخت کې به د جنوب بادشاه په هغه حمله وکړي :او د شمال بادشاه به د طوفان په شان د جنګياليو ،آسونو او ډېرو کشتيو سره د هغه په وړاندې راشي؛ او هغه به په هېوادونو کې ننوځي ،او به ډوب شي او تېر به شي. ۴۱هغه به هم شاندارې خاورې ته ننوځي ،او ډېر هېوادونه به له منځه لړ شي ،خو دا به د هغه له لس څخه خلص شي ،حتی ادوم، موآب او د عمونيانو مشران. ۴۲هغه به خپل لس په هېوادونو باندې هم وغځوي :او د مصر خاوره به ترې خلصه نشي. ۴۳خو هغه به د سرو زرو او سپينو زرو په خزانو او د مصر په ټولو قيمتي شيانو واک ولري :او ليبيايان او ايتوپيايان به د هغه په قدمونو کې وي. ۴۴خو د مشرق او شمال نه به خبرونه هغه پريشانه کړي ،نو هغه به په ډېر قهر سره لړ شي چې ډېر خلک تباه او په بشپړه توګه له منځه يوسي. ۴۵او هغه به د سمندرونو په منځ کې په شاندار مقدس غر کې د خپل محل خېمې ولګوي ،خو هغه به خپل پای ته ورسيږي ،او هيڅوک به يې مرسته ونه کړي. فصل ۱۲ ۱او په هغه وخت کې به ميکائيل ودريږي ،هغه لوی شهزاده چې ستا د خلکو د اولدونو لپاره ولړ دی :او د مصيبت وخت به وي ،لکه د يو قوم له پيدايښت راهيسې تر هغه وخته پورې هيڅکله نه و :او په هغه وخت کې به ستا خلک وژغورل شي ،هر هغه څوک چې په کتاب کې ليکل شوي وي. ۲او ډېر هغه کسان چې د ځمکې په خاورو کې ويده دي ،راويښ به شي ،ځينې به د تلپاتې ژوند لپاره ،او ځينې به د شرم او تلپاتې سپکاوي لپاره.
ډينيل
۳او هغه څوک چې هوښيار دي د آسمان د ځل په څير به ځليږي ،او هغه څوک چې ډير خلک صداقت ته اړوي د ستورو په څير به د تل لپاره ځليږي. ۴خو اے دانيال ،ته دا خبرې بندې کړه او کتاب مهر کړه ،حتی د آخر وخت پورې :ډېر به منډه وهي او پوهه به زياته شي. ۵بيا ما دانيال وکتل ،او ومې ليدل چې دوه نور ولړ وو ،يو د سيند په دې غاړه او بل د سيند په هغه غاړه. ۶او يو کس هغه سړي ته چې د کتان جامې يې اغوستې وې او د سيند په اوبو باندې ولړ و ،وويل :د دې معجزو پای ته به څومره وخت پاتې وي؟ ۷او ما هغه سړي واورېدل چې د کتان جامې يې اغوستې وې ،چې د سيند په اوبو باندې ولړ و ،کله چې هغه خپل ښي او چپ لس اسمان ته پورته کړ او د هغه چا په نوم يې قسم وخوړ چې تل ژوندی دی چې دا به د يو وخت ،وختونو او نيمايي لپاره وي؛ او کله چې هغه د مقدس خلکو د ځواک خپرولو کار بشپړ کړي ،نو دا ټول شيان به پای ته ورسيږي. ۸ما واورېدل ،خو پوه نه شوم :بيا ما وويل ،ای زما ربه ،د دې شيانو پای به څه وي؟ ۹او هغه وويل" ،خپله لره لړ شه ،دانيال ،ځکه چې خبرې د آخر وخت پورې تړل شوي او مهر شوي دي". ۱۰ډېر به پاک شي ،سپين به کړل شي او ازمايل شي؛ خو بدکاران به بدکاري وکړي :او د بدکارانو څخه به هيڅوک پوه نشي؛ خو هوښياران به پوه شي. ۱۱او له هغه وخته چې ورځنۍ قرباني لرې شي او هغه کرکجن شی چې ويجاړوي نصب شي ،يو زر دوه سوه او نوي ورځې به وي. ۱۲بختور دی هغه څوک چې انتظار کوي او زر درې سوه پنځه دېرش ورځې ته رسيږي. ۱۳خو تر هغه وخته پورې لړ شه چې آخر راشي ،ځکه چې ته به آرام وکړې او د ورځو په پای کې به په خپله برخه کې ودريږې.