Skip to main content

Pashto - The Book of 1st Samuel the Prophet

Page 1

‫‪ ۱‬سموئيل‬ ‫لومړی فصل‬ ‫‪۱‬د افرایم د غرنۍ سیمې د راماتایمصوفیم څخه یو سړی وو‪ ،‬چې نوم یې القانه وو‪ ،‬هغه د یروهم زوی وو‪ ،‬هغه د الیهو زوی وو‪ ،‬هغه د‬ ‫توحو زوی وو‪ ،‬هغه د صوف زوی وو‪ ،‬چې یو افرایمي وو‪.‬‬ ‫‪۲‬هغه دوه ښځې درلودې‪ ،‬د یوې نوم حنا او د بلې نوم فننه وو‪ ،‬فننه اولدونه درلودل‪ ،‬خو حنا اولد نه درلود‪.‬‬ ‫‪۳‬دا سړی هر کال د خپل ښار څخه د سیل په ښار کې د څښتن رب الفواج عبادت او قربانۍ کولو لپاره تللو‪ ،‬او د عیلي دوه زامن‪ ،‬حفني او‬ ‫فینحاس‪ ،‬د څښتن کاهنان هلته وو‪.‬‬ ‫‪۴‬کله چې القانه د نذرانې ورکولو وخت راغی‪ ،‬نو هغه خپلې ښځې فننه او د هغې ټولو زامنو او لورګانو ته برخه ورکړه‪.‬‬ ‫‪۵‬خو حنا ته یې مناسبه برخه ورکوله‪ ،‬ځکه چې هغه حنا سره مینه کوله‪ ،‬خو څښتن د هغې رحم بند کړی وو‪.‬‬ ‫‪ ۶‬د هغې مخالفې هم هغه ډېره په قهر کړه‪ ،‬ځکه چې څښتن د هغې رحم بند کړی و‪.‬‬ ‫‪۷‬څرنګه چې هغه کال په کال داسې کول‪ ،‬کله چې هغه د څښتن کور ته تلله‪ ،‬نو هغې به هغه غصه کوله‪ ،‬نو ځکه به هغې ژړل او خوراک‬ ‫به یې نه کاوه‪.‬‬ ‫‪۸‬نو د هغې مېړه القانه هغې ته وویل” ‪:‬حنه‪ ،‬ولې ژاړې؟ او ولې نه خورې؟ او ستا زړه ولې غمجن دی؟ آیا زه ستا لپاره د لسو زامنو څخه‬ ‫غوره نه یم؟“‬ ‫‪۹‬نو کله چې هغوی په شیلوه کې خوراک او څښاک وکړ‪ ،‬حنا پاڅېده‪ ،‬او عیلی کاهن د څښتن د کور د دروازې په څنګ کې په یوه څوکۍ‬ ‫ناست و‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬د هغې زړه ډېر خفه شو‪ ،‬هغې څښتن ته دعا وکړه او ډېر ژړل‪.‬‬ ‫‪۱۱‬هغې نذر ومانه او ویې ویل” ‪:‬ای رب الفواج‪ ،‬که ته په رښتیا سره د خپلې وینځې په مصیبت باندې نظر وکړې او ما په یاد ولرې او‬ ‫خپله وینځه هېره نه کړې‪ ،‬خو خپلې وینځې ته یو هلک ورکړې‪ ،‬نو زه به هغه د هغه د ژوند تر پایه څښتن ته ورکړم او د هغه په سر به‬ ‫هیڅ ږیره ونه لګېږي“‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او کله چې هغې د څښتن په حضور کې دعا کوله‪ ،‬نو عیلې د هغې خولې ته پام وکړ‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو حنا په زړه کې خبرې کولې‪ ،‬یوازې شونډې یې خوځېدلې‪ ،‬خو غږ یې نه اورېدل کېده ‪:‬نو عیلي فکر کاوه چې هغه نشه ده‪.‬‬ ‫‪۱۴‬عیلى ورته ووئیل‪” ،‬تر څو پورې به نشه یې؟ خپل شراب دې پریږده“‪.‬‬ ‫‪ ۱۵‬حنا ځواب ورکړ” ‪:‬نه‪ ،‬زما باداره‪ ،‬زه یوه غمجنه ښځه یم ‪.‬ما شراب یا شراب نه دي څښلي‪ ،‬بلکې خپل زړه مې د څښتن په وړاندې‬ ‫توی کړی دی‪.‬‬ ‫‪۱۶‬خپله وینځه د بدمعاشې لور مه ګڼه‪ ،‬ځکه چې ما تر اوسه پورې د خپل شکایت او غم د ډېروالي له امله خبرې کړې دي‪.‬‬ ‫‪۱۷‬بیا على ځواب ورکړ او ویې ویل ‪:‬په سلمتۍ سره لړ شه‪ ،‬او د بنى ااسرائیلو خخدائ پاک به ستا هغه غوښتنه پوره کړى چې تا ترې‬ ‫غوښتې ده‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬هغې وویل" ‪:‬ستا وینځه دې ستا په نظر کې مهرباني وکړي "‪.‬نو هغه ښځه لړه‪ ،‬او ډوډۍ یې وخوړله‪ ،‬او د هغې مخ نور خفه نه شو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬هغوی سهار وختي پاڅېدل‪ ،‬د څښتن په حضور کې یې عبادت وکړ او بیرته راما ته خپل کور ته راغلل ‪.‬القانه د خپلې ښځې حنا سره‬ ‫واده وکړ او څښتن هغه په یاد وساتله‪.‬‬ ‫‪۲۰‬نو کله چې د حنا د امیدوارۍ وخت راغی‪ ،‬نو هغې زوی وزېږاوه او د هغه نوم یې سموئیل کېښود‪ ،‬ځکه چې ما هغه د څښتن څخه‬ ‫غوښتی دی‪.‬‬ ‫‪۲۱‬نو القانه سړی او د هغه ټول کورنۍ لړل چې څښتن ته کلنۍ قرباني او خپله نذر وړاندې کړي‪.‬‬ ‫‪۲۲‬خو حنا لړه نه‪ ،‬ځکه چې هغې خپل مېړه ته وویل‪ ،‬زه به تر هغه وخته پورې لړ نه شم چې ماشوم یې له تي څخه بېل شي‪ ،‬بیا به یې‬ ‫راولم‪ ،‬ترڅو هغه د څښتن په حضور کې حاضر شي او د تل لپاره هلته پاتې شي‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬د هغې مېړه القانه هغې ته وویل" ‪:‬څه چې ستا خوښه وي هغه وکړه ‪.‬تر هغه وخته پورې صبر وکړه چې هغه دې له تي څخه بېل نه‬ ‫کړې ‪.‬یوازې څښتن دې خپله خبره پوره کړي "‪.‬نو هغه ښځه پاتې شوه او خپل زوی ته یې تر هغه وخته پورې شیدې ورکړې چې هغه یې‬ ‫له تي څخه بېل نه کړ‪.‬‬ ‫‪۲۴‬کله چې هغې د هغه د تي څخه بېل کړ‪ ،‬نو هغه یې د ځان سره بوتلو‪ ،‬درې غوایان‪ ،‬یوه ایفه اوړه او د شرابو یوه بوتل یې ورسره بوتلو‬ ‫او هغه یې په شیلوه کې د څښتن کور ته راوړ ‪.‬هغه ماشوم ل ځوان و‪.‬‬ ‫‪۲۵‬نو هغوی یو غویی حلل کړ او ماشوم یې عیلي ته راوړ‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬هغې وویل” ‪:‬ای زما باداره‪ ،‬ستا په ژوندۍ قسم‪ ،‬زما باداره‪ ،‬زه هغه ښځه یم چې دلته ستا په څنګ کې ولړه وه او څښتن ته یې دعا‬ ‫کوله“‪.‬‬ ‫‪۲۷‬ما د دې ماشوم لپاره دعا وکړه او څښتن زما غوښتنه ماته راکړه چې ما ترې وغوښتله‪:‬‬ ‫‪ ۲۸‬نو ځکه ما هغه هم څښتن ته ورکړ‪ ،‬ترڅو پورې چې هغه ژوندی وي هغه به څښتن ته ورکړل شي “‪.‬او هغه هلته د څښتن عبادت وکړ‪.‬‬ ‫دوهم فصل‬ ‫‪۱‬او حنا دعا وکړه او ویې ویل ‪:‬زما زړه په څښتن کې خوشحاله دی‪ ،‬زما سینه په څښتن کې لوړه شوې ده ‪:‬زما خوله زما د دښمنانو په‬ ‫وړاندې خلصه ده‪ ،‬ځکه چې زه ستا په خلصون خوشحاله یم‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪ ۲‬د څښتن په شان مقدس هیڅوک نشته‪ ،‬ځکه چې ستا پرته بل څوک نشته‪ ،‬او نه هم زموږ د خدای په شان کوم ګټ شته‪.‬‬ ‫‪۳‬نور ډېر غرور سره خبرې مه کوه‪ ،‬د خپلې خولې نه غرور مه راوځي‪ ،‬ځکه چې څښتن د پوهې خدای دی‪ ،‬او د هغه په واسطه عملونه‬ ‫تول کېږي‪.‬‬ ‫‪۴‬د زورورو سړو کمانونه مات شوي دي‪ ،‬او هغه کسان چې تیندک خوړلی دی په قوت سره کمربند تړل شوی دی‪.‬‬ ‫‪۵‬هغه څوک چې ډېر موړ وو‪ ،‬هغوی د ډوډۍ لپاره مزدوري وکړه‪ ،‬او هغه څوک چې وږي وو‪ ،‬هغوی مړه شول‪ ،‬تر دې چې شنډه ښځه‬ ‫اووه ماشومان وزېږوي‪ ،‬او هغه ښځه چې ډېر ماشومان لري کمزورې شوې ده‪.‬‬ ‫‪۶‬ما الک خخدائ مړۀ کوى او ژوندى کوى‪ ،‬هغه قبر ته ښکته کوى او بیا راژوندى کوى‪.‬‬ ‫‪ ۷‬څښتن غریب کوي او شتمن کوي ‪:‬هغه ښکته کوي او لوړوي‪.‬‬ ‫‪۸‬هغه غریبانان د خاورو نه راوباسي‪ ،‬او سوالګران د خځلو نه راوباسي‪ ،‬چې هغوئ د شهزادګانو په مینځ کښې مقرر کړي او د الل تخت‬ ‫وارثان یې کړي‪ ،‬ځکه چې د زمکې ستنې د ما الک خخدائ دي‪ ،‬او هغه په هغوئ باندې دنیا اوړه کړې ده‪.‬‬ ‫‪ ۹‬هغه به د خپلو مقدسینو پښې وساتي‪ ،‬او بدکاران به په تیاره کې غلي وي‪ ،‬ځکه چې هیڅوک به په خپل قوت سره بریالی نشي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬د ما الک خخدائ مخالفان به ټوټې ټوټې شى‪ ،‬هغه به د آسمان نه په هغوئ باندې تندر ووهي‪ ،‬ما الک خخدائ به د زمکې د آخرو پورې عدالت‬ ‫وکړى‪ ،‬او هغه به خپل بادشاه ته قوت ورکړى‪ ،‬او د خپل غوره شوى سړى ښکر به اوچت کړى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو القانه په رامه کې خپل کور ته لړو او هلک د على کاهن په حضور کې د څښتن خدمت وکړ‪.‬‬ ‫‪۱۲‬د على زامن بدمعاشان وو‪ ،‬هغوئ ما الک خخدائ نۀ پېژندلو‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬د کاهنانو دود د خلکو سره دا وو‪ ،‬کله چې څوک قرباني وړاندې کوي‪ ،‬د کاهن نوکر به د غوښې د اوش په وخت کې د غوښې درې‬ ‫چنګک په لس کې نیولی و‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او هغه یې په لوښي‪ ،‬لوښي‪ ،‬لوښي‪ ،‬یا لوښي کې ووهلو؛ هر هغه غوښه چې چنګک یې پورته کړ‪ ،‬کاهن به یې د ځان لپاره اخیستله ‪.‬په‬ ‫شیلوه کې به یې د ټولو هغو اسرائیلیانو سره داسې کول چې هلته راتلل‪.‬‬ ‫‪۱۵‬د وازګې د سوزولو نه مخکې‪ ،‬د کاهن نوکر راغی او هغه سړي ته یې چې قرباني یې کوله وویل ‪:‬کاهن ته د پخولو لپاره غوښه ورکړه‪،‬‬ ‫ځکه چې هغه به ستا څخه اوش شوی غوښه نه غواړي‪ ،‬بلکې خامه به وي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬او که چېرې کوم سړي ورته وویل‪ ،‬چې اوس دې وازګه وسوزوي او بیا دې څومره چې ستا زړه غواړي هغه واخلي‪ ،‬نو هغه به ورته‬ ‫ځواب ورکړ‪ ،‬نه‪ ،‬خو ته به یې همدا اوس راکړې ‪:‬او که نه‪ ،‬نو زه به یې په زور واخلم‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬نو د ځوانانو ګناه د څښتن په نظر کې ډېره لویه وه‪ ،‬ځکه چې خلکو د څښتن د نذرانې څخه کرکه کوله‪.‬‬ ‫‪۱۸‬خو سموئیل ماشوم وو او د کتان ایفود یې اغوستی وو او د څښتن په حضور کې یې خدمت کاوه‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬سربېره پردې‪ ،‬د هغه مور به هغه ته یو کوچنی چپنه اوړوله او هر کال به یې هغه ته راوړله‪ ،‬کله چې هغه د خپل میړه سره د کلنۍ‬ ‫قربانۍ د وړاندې کولو لپاره راتله‪.‬‬ ‫‪۲۰‬عیلي القانه او د هغه ښځې ته برکت ورکړ او ویې ویل” ‪:‬څښتن دې تاسو ته د دې ښځې څخه اولد درکړي د هغه قرض په بدل کې چې‬ ‫تاسو څښتن ته ورکړی دی “‪.‬او هغوی خپل کور ته لړل‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۲۱‬ما الک خخدائ حنا ته وکتل‪ ،‬نو هغه امیدواره شوه او درې زامن او دوه لوڼې یې وزېږېدلې او ماشوم سموئیل د ما الک خدائ په حضور‬ ‫کښې لوئېدو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬عیلى ډېر زوړ شو او هغه هر څه یې اورېدل چې د هغۀ زامنو د ټولو بنى ااسرائیلو سره کول او څنګه یې د هغو ښځو سره څملول چې د‬ ‫خېمې په دروازه کې راټولې شوې وې‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬هغه ورته وویل" ‪:‬تاسو ولې داسې کارونه کوئ؟ ځکه چې زه ستاسو د بدو کارونو په اړه د دې ټولو خلکو څخه اورم"‪.‬‬ ‫‪۲۴‬نه‪ ،‬زما زامنو‪ ،‬ځکه چې دا ښه خبر نه دی چې زه یې اورم ‪:‬تاسو د څښتن قوم د ګناه کولو ته اړ باسئ‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬که چېرې یو سړی د بل سړي په وړاندې ګناه وکړي‪ ،‬نو قاضي به یې قضاوت وکړي‪ ،‬خو که چېرې یو سړی د څښتن په وړاندې ګناه‬ ‫وکړي‪ ،‬نو څوک به د هغه لپاره دعا وکړي؟ خو هغوی د خپل پلر خبره ونه منله‪ ،‬ځکه چې څښتن غوښتل چې هغوی ووژني‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬او ماشوم سموئیل غټ شو او د څښتن او انسانانو دواړو په نظر کې محبوب و‪.‬‬ ‫‪۲۷‬نو د خخدائ پاک یو سړے على ته راغلو او ورته یې ووئیل‪” ،‬ما الک خخدائ داسې فرمائى‪ ،‬کله چې ستا پلر نیکۀ په امصر کښې د فارعون‬ ‫په کور کښې وو‪ ،‬نو زۀ ورته ښکاره شوم؟‬ ‫‪۲۸‬آیا ما هغه د بنى ااسرائیلو د ټولو قبیلو څخه غوره کړے وو چې زما اامام وى‪ ،‬زما په قربانګاه باندې نذرانې وکړى‪ ،‬خوشبویۍ‬ ‫وسوزوى‪ ،‬او زما په مخکښې ایفود واغوندي؟ او ما ستا د پلر کورنۍ ته هغه ټولې نذرانې ورکړې چې د بنى ااسرائیلو د اور په وسیله‬ ‫تیارې شوې وې؟‬ ‫‪ ۲۹‬نو ولې تاسو زما قربانۍ او نذرانې ته سپک ګورئ‪ ،‬کوم چې ما په خپل کور کې امر کړی دی؟ او ولې تاسو خپل زامنو ته زما څخه‬ ‫زیات درناوی ورکوئ‪ ،‬ترڅو د خپلو قوم اسراییلو د ټولو غوره نذرانو سره ځانونه غوړ کړئ؟‬ ‫‪۳۰‬نو ځکه ما الک خخدائ د بنى ااسرائیلو خخدائ پاک فرمائى چې‪ ،‬ما وئیلى خوو چې ستا او ستا د پلر کورنۍ به د تل دپاره زما په مخکښې‬ ‫روان وى‪ ،‬خو اوس ما الک خخدائ فرمائى چې‪ ،‬دا زما نه لرې وى‪ ،‬ځکه چې څوک زما عزت کوى زۀ به د هغوئ عزت وکړم‪ ،‬او څوک‬ ‫چې زما سپکاوے کوى هغوئ به سپک وګڼلے شى‪.‬‬ ‫‪ ۳۱‬ګوره‪ ،‬هغه ورځې راځي چې زه به ستا او ستا د پلر د کورنۍ لس پرې کړم‪ ،‬ترڅو ستا په کورنۍ کې به یو زوړ سړی پاتې نشي‪.‬‬ ‫‪ ۳۲‬او ته به زما په کور کې‪ ،‬په هغه ټولو شتمنیو کې چې خدای اسراییلو ته ورکوي‪ ،‬دښمن ووینې ‪:‬او ستا په کورنۍ کې به د تل لپاره یو‬ ‫زوړ سړی نه وي‪.‬‬ ‫‪ ۳۳‬او ستا هغه سړی چې زه به یې د خپلې قربانګاه څخه ونه وژنم‪ ،‬هغه به ستا سترګې ووژني او ستا زړه به غمجن کړي او ستا د کورنۍ‬ ‫ټول نسل به د خپلې ځوانۍ په وخت کې مړ شي‪.‬‬ ‫‪۳۴‬او دا به ستا لپاره یوه نښه وي چې ستا په دوو زامنو‪ ،‬خحفني او فینحاس باندې به راشي؛ په یوه ورځ کې به دواړه مړه شي‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۳۵‬او زه به یو وفادار کاهن وټاکم چې زما د زړه او ذهن سره سم کار وکړي‪ ،‬او زه به د هغه لپاره یو قوي کور اوړ کړم‪ ،‬او هغه به د تل‬ ‫لپاره زما د غوره شوي پاچا په وړاندې روان وي‪.‬‬ ‫‪۳۶‬او داسې به وشي چې ستا په کور کې هر څوک چې پاتې وي هغه به راشي او د سپینو زرو او ډوډۍ د یوې ټوټې لپاره به هغه ته ټیټ‬ ‫شي او ووایي به ‪:‬ما ته د کاهنانو په یوه دنده کې ځای راکړه چې زه یوه ټوټه ډوډۍ وخورم‪.‬‬ ‫دریم فصل‬ ‫‪۱‬او ماشوم سموئیل د على په مخکښې د ما الک خخدائ اخدمت کولو ‪.‬او د ما الک خخدائ کلم په هغه ورځو کښې ډېر قیمتي وو‪ ،‬هیڅ رویا نۀ‬ ‫وه‪.‬‬ ‫‪۲‬په هغه وخت کې‪ ،‬کله چې على په خپل ځای پروت و‪ ،‬او سترګې یې کمزورې شوې او هغه نشو لیدلی‪.‬‬ ‫‪ ۳‬د څښتن په کور کې‪ ،‬چېرته چې د خدای صندوق وو‪ ،‬د خدای څراغ مخکې له دې چې مړ شي‪ ،‬سموئیل ویده شوی و‪.‬‬ ‫‪۴‬نو ما الک خخدائ سموئیل ته آواز وکړو او هغۀ اواب ورکړو‪” ،‬زۀ دلته یم“‪.‬‬ ‫‪۵‬هغه په منډه عیلى ته لړو او ورته یې وویل" ‪:‬زه دلته یم‪ ،‬ځکه چې تا ما غږ کړ "‪.‬هغه وویل" ‪:‬ما غږ نه دی کړی؛ بیا څمله "‪.‬هغه لړ او‬ ‫څملست‪.‬‬ ‫‪۶‬ما الک خخدائ یو ځل بیا غږ وکړو‪” ،‬سموئیل “‪.‬سموئیل پاڅېدو او على ته لړو او ورته یې ووئیل‪” ،‬زه دلته یم‪ ،‬ځکه چې تا ما غږ‬ ‫کړ “‪.‬هغه اواب ورکړ‪” ،‬زما زویه‪ ،‬ما غږ نه دے کړے‪ ،‬بیا څمله“‪.‬‬ ‫‪۷‬خو سموئیل ل ما الک خخدائ نۀ پېژندو او د ما الک خخدائ کلم ل تر اوسه پورې هغۀ ته څرګند شوے نۀ وو‪.‬‬ ‫‪۸‬ما الک خخدائ بیا دریم ځل سموئیل ته آواز ورکړ ‪.‬هغه پاڅېدو او على ته لړو او وې وئیل‪” ،‬زۀ دلته یم‪ ،‬ځکه چې تا ما ته آواز ورکړے‬ ‫وو “‪.‬او على پوه شو چې ما الک خخدائ ماشوم ته آواز ورکړے وو‪.‬‬ ‫‪۹‬نو عیلى سموئیل ته ووئیل‪” ،‬لړ شه‪ ،‬څمله‪ ،‬او که هغه تا ته آواز وکړى‪ ،‬نو ته به ووایه‪ ،‬ما الکه خخدایه‪ ،‬ووایه‪ ،‬ستا بنده اوري “‪.‬نو سموئیل‬ ‫لړو او په خپل ځائ څملستو‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو څښتن راغی او ودرېد او د نورو وختونو په څېر یې غږ وکړ‪ ،‬سموئیل‪ ،‬سموئیل ‪.‬سموئیل ځواب ورکړ" ‪:‬خبره وکړه‪ ،‬ستا بنده‬ ‫اوري"‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ما الک خخدائ سموئیل ته وفرمائیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬زۀ به په بنى ااسرائیلو کښې یو داسې کار وکړم چې د هر چا غوږونه به یې وشرنګیږى“‪.‬‬ ‫‪۱۲‬په هغه ورځ به زه د على په وړاندې ټول هغه څه وکړم چې ما د هغه د کور په اړه ویلي دي ‪:‬کله چې زه پیل کوم‪ ،‬نو پای ته به یې هم‬ ‫ورسوم‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې ما ورته ویلي دي چې زه به د هغه د کورنۍ سزا د تل لپاره د هغه ګناه په خاطر ورکړم چې هغه یې پېژني‪ ،‬ځکه چې د هغه‬ ‫زامنو ځانونه سپک کړل‪ ،‬او هغه هغوی ونه منع کړل‪.‬‬ ‫‪۱۴‬نو له همدې امله ما د على د کورنۍ سره قسم خوړلى دى چې د على د کورنۍ ګناه به د تل لپاره د قربانۍ او نذرانې سره پاکه نشي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬سموئیل تر سهاره پورې پروت و او د څښتن د کور دروازې یې خلصې کړې‪ ،‬او سموئیل له دې څخه وېرېده چې ایلي ته دا رویا‬ ‫ووایی‪.‬‬ ‫‪۱۶‬بیا عیلى سموئیل راوغوښتو او ورته یې وویل‪” ،‬زما زویه‪ ،‬سموئیل “‪.‬هغه ځواب ورکړ‪” ،‬زه دلته یم“‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬هغه وویل” ‪:‬څنګه خبره ده چې څښتن درته کړې ده؟ زه تاته سوال کوم چې دا زما څخه مه پټوه ‪.‬که ته زما څخه د هغه ټولو خبرو‬ ‫څخه چې تاته یې ویلي دي‪ ،‬یو شی هم پټ کړې‪ ،‬خدای دې تا سره همداسې وکړي او له هغې څخه به زیات څه وکړي“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬سموئیل ورته هر څۀ ووئیل او هیڅ یې ترې پټ نه کړل ‪.‬هغۀ ووئیل‪” ،‬دا ما الک خخدائ دے‪ ،‬هغه دې هغه څۀ وکړي چې د هغۀ په نظر‬ ‫کښې ښۀ وى“‪.‬‬ ‫‪۱۹‬سموئیل لوی شو او څښتن د هغه سره وو‪ ،‬او د هغه هیڅ خبره یې په ځمکه کې پرې نه ښوده‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او د دان څخه تر بئرشبع پورې ټول اسراییلیان پوه شول چې سموئیل د څښتن پیغمبر ټاکل شوی دی‪.‬‬ ‫‪۲۱‬او څښتن یو ځل بیا په شیلوه کې راڅرګند شو ‪:‬ځکه چې څښتن په خپل کلم سره سموئیل ته په شیلوه کې ځان څرګند کړ‪.‬‬ ‫څلورم فصل‬ ‫‪۱‬او د سموئیل خبره ټولو بنى ااسرائیلو ته ورسېده‪ ،‬بنى ااسرائیلیان د فلستیانو سره د انګ دپاره ووتل او د ابن عزر سره نزدې یې خېمې‬ ‫ولګولې او فلستیانو په افیق کښې خېمې ولګولې‪.‬‬ ‫‪۲‬فلستیانو د بنى ااسرائیلو په مقابل کښې صفونه اوړ کړل او کله چې انګ شروع شو‪ ،‬بنى ااسرائیلیان د فلستیانو په وړاندې شکست وخوړ‬ ‫او هغوئ د لښکر نه تقریبا ا څلور زره سړى ووژل‪.‬‬ ‫‪۳‬کله چې خلق کمپ ته راغلل‪ ،‬نو د بنى ااسرائیلو مشرانو ووئیل‪” ،‬ما الک خخدائ ولې نن مونږ د فلستیانو په وړاندې شکست راکړو؟ راځئ‬ ‫چې د ما الک خخدائ د لوظ صندوق د شیلوه نه راوړو‪ ،‬چې کله هغه زمونږ په مینځ کښې راشي‪ ،‬نو مونږ د خپلو دشمنانو د لس نه بچ‬ ‫کړى“‪.‬‬ ‫رب الفواج د لوظ صندوق راوړى‪ ،‬څوک چې د کروبیانو په مینځ کښې ناست دے ‪:‬او د على‬ ‫‪۴‬نو خلقو شیلو ته ولېږل چې د هغه ځائ نه د خ‬ ‫دوه زامن‪ ،‬خحفنى او فینحاس‪ ،‬د خخدائ پاک د لوظ صندوق سره هلته وو‪.‬‬ ‫‪۵‬کله چې د څښتن د لوظ صندوق کمپ ته راغی‪ ،‬نو ټولو اسراییلیانو په لوړ غږ چیغه وکړه او ځمکه بیا ولړزېده‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې فلستیانو د چغې غږ واورېد‪ ،‬نو ویې ویل” ‪:‬د عبرانیانو په کمپ کې د دې لویې چغې غږ څه معنی لري؟ “او هغوی پوه شول چې‬ ‫د څښتن د صندوق صندوق کمپ ته راوړل شوی دی‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۷‬فلستیان ویرېدل‪ ،‬ځکه چې هغوئ وئیل‪ ” ،‬خخدائ پاک په کېمپ کې راغلے دے “‪.‬هغوئ ووئیل‪” ،‬افسوس په مونږ !ځکه چې داسې کار‬ ‫مخکښې کله هم نۀ دے شوے“‪.‬‬ ‫‪ ۸‬افسوس دې وي پر مونږ !څوک به مو د دې زورورو معبودانو له لسه وژغوري؟ دا هغه معبودان دي چې په صحرا کې یې مصریان په‬ ‫ټولو آفتونو سره ووژل‪.‬‬ ‫‪۹‬اے فلستیانو‪ ،‬مضبوط شئ او د سړو په شان انګ وکړئ‪ ،‬ترڅو تاسو د عبرانیانو غلمان نۀ شئ لکه څنګه چې هغوئ ستاسو غلمان وو ‪.‬‬ ‫د سړو په شان انګ وکړئ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬فلستیان انګېدل او بنى ااسرائیلیان ووژلے شول‪ ،‬هر یو کس خپلو خېمو ته وتښتېدو او ډېر لوئ قتل عام وشو ځکه چې دېرش زره بنى‬ ‫ااسرائیلیان ووژلے شول‪.‬‬ ‫‪۱۱‬او د خدای د صندوق لوظنامه ونیول شوه او د عیلي دوه زامن‪ ،‬حفني او فینحاس‪ ،‬ووژل شول‪.‬‬ ‫‪۱۲‬په هغه ورځ د بنیامین یو سړے د لښکر نه وتښتېدو او په هغه ورځ شیلوه ته راغلو چې اامې یې شلېدلې وې او په سر یې خاورې وې‪.‬‬ ‫‪۱۳‬کله چې هغه راغی‪ ،‬نو عیلي د لرې په غاړه په یوه څوکۍ ناست وو او انتظار یې کاوه‪ ،‬ځکه چې د هغه زړه د خدای د صندوق لپاره‬ ‫لړزېده ‪.‬کله چې هغه سړی ښار ته راغی او دا یې وویل‪ ،‬نو ټول ښار چیغې وهلې‪.‬‬ ‫‪۱۴‬کله چې على د ژړا غږ واورېد‪ ،‬نو ویې ویل” ‪:‬د دې شور او غوغا څه معنی لري؟ “هغه سړے په بیړه دننه راغے او على ته یې خبر‬ ‫ورکړ‪.‬‬ ‫‪۱۵‬عیلي اته نوي کلن وو او سترګې یې کمزورې وې او هیڅ یې نه لیدل‪.‬‬ ‫‪۱۶‬هغه سړى على ته ووئیل‪” ،‬زه هغه څوک یم چې د لښکر نه راغلے یم‪ ،‬او نن زۀ د لښکر نه تښتېدلے یم “‪.‬على ورته ووئیل‪” ،‬زما‬ ‫زویه‪ ،‬هلته څۀ شوي دي؟“‬ ‫‪ ۱۷‬پېغام وړونکي ځواب ورکړ” ‪:‬اسرائیلیان د فلستیانو څخه تښتېدلي دي‪ ،‬او د خلکو په منځ کې لویه وژنه هم شوې ده‪ ،‬ستا دوه زامن‪،‬‬ ‫خحفني او فینحاس هم مړه شوي دي او د خدای د لوظ صندوق نیول شوی دی“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬کله چې هغه د خخدائ پاک د صندوق یادونه وکړه‪ ،‬نو هغه د دروازې په څنګ کښې د څوکۍ څخه شاته وغورځېدو‪ ،‬د هغۀ غاړه ماته‬ ‫شوه او مړ شو‪ ،‬ځکه چې هغه زوړ او دروند سړے وو ‪.‬هغه څلوېښت کاله د بنى ااسرائیلو قاضى وو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬د هغه نږور‪ ،‬د فینحاس ښځه‪ ،‬امیندواره وه او د ماشوم زیږولو ته نږدې وه ‪.‬کله چې هغې دا خبر واورېد چې د خدای د صندوق نیول‬ ‫شوی او د هغې خسر او میړه مړه شوي دي‪ ،‬نو هغې ځان ټیټ کړ او د ماشوم زیږولو یې پیل وکړ‪ ،‬ځکه چې د هغې دردونه زیات شول‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬د هغې د مرګ په وخت کې هغو ښځو چې د هغې سره ولړې وې هغې ته وویل" ‪:‬مه وېرېږه‪ ،‬ځکه چې تا زوی پیدا کړی دی "‪.‬مګر‬ ‫هغې ځواب ورنه کړ او نه یې پروا وکړه‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬هغې د ماشوم نوم ایکبود کېښودو او وې ویل ‪:‬د خدای د صندوق د نیول کېدو او د هغې د خسر او د هغې د خاوند د مرګ له امله الل‬ ‫د اسرائیلو څخه لړ‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬هغې وویل" ‪:‬د اسراییلو څخه الل لړ‪ ،‬ځکه چې د خدای صندوق نیول شوی دی"‪.‬‬ ‫پنځم فصل‬ ‫‪۱‬فلسطینیانو د خدای د صندوق صندوق واخیست او د ابن عزر څخه یې اشدود ته یوړ‪.‬‬ ‫‪۲‬کله چې فلستیانو د خخدائ پاک د صندوق صندوق واخستو‪ ،‬نو هغه یې د داون کور ته یوړ او د داون په خوا کښې یې کېښودو‪.‬‬ ‫‪۳‬کله چې د اشدود خلک په سبا سهار وختي پاڅېدل‪ ،‬نو ویې لیدل چې دااون د څښتن د صندوق په مخکې په ځمکه باندې پړمخې‬ ‫غورځېدلی دی‪ ،‬نو هغوی دااون بوی واخیست او بیا یې په خپل ځای کې کېښود‪.‬‬ ‫‪۴‬کله چې هغوی په سبا سهار وختي پاڅېدل‪ ،‬نو ویې لیدل چې دااون د څښتن د صندوق په مخکې په ځمکه باندې پړمخې پروت و‪ ،‬دااون‬ ‫سر او د هغه دواړه لسونه د دروازې په درشل کې پرې شوي وو‪ ،‬یوازې د دااون ډډ ورته پاتې و‪.‬‬ ‫‪۵‬نو له همدې امله تر نن ورځې پورې د داون کاهنان او نه هم هغه څوک چې د داون کور ته ننوځي‪ ،‬په اشدود کې د داون په درشل‬ ‫باندې قدم نه ږدي‪.‬‬ ‫‪۶‬خو د ما الک خخدائ لس د اشدود په خلقو سخت وو‪ ،‬او هغه یې تباه کړل او په اشدود او د هغې په ساحلونو یې د ګوزڼ ناروغي ولګوله‪.‬‬ ‫‪۷‬کله چې د اشدود خلکو ولیدل چې دا خبره همداسې ده‪ ،‬نو ویې ویل" ‪:‬د اسراییلو د خدای صندوق به زموږ سره پاتې نشي‪ ،‬ځکه چې د‬ ‫هغه لس زموږ او زموږ د خدای دااون په وړاندې سخت دی"‪.‬‬ ‫‪۸‬نو هغوی د فلستیانو ټول مشران ولېږل او هغوی ته یې راغونډ کړل او پوښتنه یې وکړه” ‪:‬د اسرائیلو د خدای د صندوق سره څه‬ ‫وکړو؟ “هغوی ځواب ورکړ” ‪:‬د اسرائیلو د خدای د صندوق صندوق اات ته ولېږدول شي “‪.‬نو هغوی د اسرائیلو د خدای د صندوق‬ ‫صندوق هلته یوړ‪.‬‬ ‫‪ ۹‬او کله چې هغوی هغه وړی و‪ ،‬نو د څښتن لس د ښار په وړاندې وو چې ډېر لوی تباهي یې راوستله ‪.‬هغه د ښار ټول خلک‪ ،‬واړه او‬ ‫لویان دواړه ووژل او د هغوی په پټو برخو کې د دانو زخمونه پیدا شول‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو هغوی د خدای صندوق عقرون ته ولېږه ‪.‬کله چې د خدای صندوق عقرون ته ورسېد‪ ،‬نو عقرونیانو چیغه کړه او ویې ویل” ‪:‬هغوی د‬ ‫اسراییلو د خدای صندوق موږ ته راوړی دی چې موږ او زموږ خلک ووژني“‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو هغوی د فلستیانو ټول مشران ولېږل او راټول یې کړل او ورته ویې ویل ‪:‬د اسرائیلو د خدای صندوق ولېږئ او بېرته خپل ځای ته‬ ‫ولېږئ چې موږ او زموږ خلک ونه وژني‪ ،‬ځکه چې په ټول ښار کې مرګونې تباهي وه ‪.‬د خدای لس هلته ډېر دروند و‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او هغه خلک چې مړه نه شول د دانو په ناروغۍ اخته شول ‪:‬او د ښار ژړا اسمان ته پورته شوه‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫شپږم فصل‬ ‫‪۱‬د ما الک خخدائ د لوظ صندوق اووه میاشتې د فلستیانو په خملک کښې وو‪.‬‬ ‫‪۲‬فلستیانو اامامان او فالګر راوغوښتل او ورته یې ووئیل‪” ،‬مونږ د ما الک خخدائ د صندوق سره څه وکړو؟ مونږ ته ووایه چې څنګه یې خپل‬ ‫ځائ ته ولېږو“‪.‬‬ ‫‪۳‬هغوی وویل" ‪:‬که تاسو د اسراییلو د خدای صندوق لیږئ‪ ،‬نو خالي یې مه لیږئ ‪.‬مګر په هر ډول هغه ته د ګناه نذرانه ورکړئ‪ ،‬نو تاسو به‬ ‫روغ شئ‪ ،‬او تاسو ته به معلومه شي چې د هغه لس ولې ستاسو څخه نه دی لرې شوی"‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا هغوئ تپوس وکړو‪” ،‬هغه د ګناه نذرانه به څۀ وى چې مونږ به یې هغۀ ته واپس کړو؟ “هغوئ اواب ورکړو‪” ،‬پنځه د سرو زرو دانو‬ ‫د دانو او پنځه د سرو زرو موږکانو‪ ،‬د فلستیانو د بادشاهانو د شمېر په مطابق ‪:‬ځکه چې په تاسو ټولو او ستاسو په بادشاهانو یو آفت راغلے‬ ‫وو“‪.‬‬ ‫‪۵‬نو تاسو د خپلو دانو د زخمونو او د خپلو موږکانو د هغو مجسمو انځورونه اوړ کړئ چې ځمکه خرابوي‪ ،‬او تاسو به د اسراییلو خدای ته‬ ‫عزت ورکړئ‪ ،‬کېدای شي چې هغه ستاسو‪ ،‬ستاسو د خدایانو او ستاسو د خاورې څخه خپل لس سپک کړي‪.‬‬ ‫‪۶‬نو ولې تاسو خپل زړونه سختوئ لکه څنګه چې مصریانو او فرعون خپل زړونه سخت کړل؟ کله چې هغه د هغوی په منځ کې ډېر‬ ‫عجیب کارونه وکړل‪ ،‬نو هغوی خلک پرېنښودل چې لړ شي او هغوی لړل؟‬ ‫‪۷‬نو اوس یوه نوې ګاډۍ اوړه کړه او دوه هغه غواګانې چې د شیدو ورکولو لپاره یې اغ نه دی اچول شوی واخله‪ ،‬هغه غواګانې په ګاډۍ‬ ‫پورې وتړه او د هغوی غوایان یې له هغوی څخه کور ته راوړه‪.‬‬ ‫‪۸‬د ما الک خخدائ صندوق واخله او په ګاډۍ باندې یې کېږده‪ ،‬او د سرو زرو هغه ګاڼې چې تاسو یې د ګناه د نذرانې په توګه ورکوئ‪ ،‬په یوې‬ ‫صندوق کې یې په څنګ کې کېږده او لېږه چې لړ شي‪.‬‬ ‫‪۹‬او وګورئ‪ ،‬که چېرې دا د هغه د خپلې پولې په لره بیت شمس ته لړ شي‪ ،‬نو هغه پر موږ دا لویه بل راوستې ده ‪:‬خو که نه‪ ،‬نو موږ به‬ ‫پوه شو چې دا د هغه لس نه دی چې موږ یې وهلي یو‪ ،‬دا یوه اتفاقي پېښه وه چې زموږ سره وشوه‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو سړو همداسې وکړل‪ ،‬دوه شیدې ورکوونکې غواګانې یې واخیستې او په ګاډۍ پورې یې وتړلې او د هغوی غواګانې یې په کور کې‬ ‫وتړلې‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬هغوی د څښتن د صندوق صندوق او د سرو زرو موږکانو او د هغوی د دانو د بڼو سره صندوق په ګاډۍ کې کېښود‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو غواګانې د بیت شمس په لره باندې نېغې لړې او په لره روانې شوې‪ ،‬په لره کې یې شور او شور کاوه او ښي یا چپ لس ته نه‬ ‫ګرځېدلې‪ ،‬او د فلستیانو مشران د بیت شمس تر پولې پورې په هغوی پسې روان وو‪.‬‬ ‫‪۱۳‬د بیت شمس خلک په دره کې د غنمو حاصلت لو کول ‪.‬هغوی خپلې سترګې پورته کړې او د لوظ صندوق یې ولید او د هغه په لیدلو یې‬ ‫خوشحاله شول‪.‬‬ ‫یشوع پټي ته ورسېده او هلته ودرېده‪ ،‬چېرته چې یوه لویه تیږه وه ‪.‬هغوی د ګاډۍ لرګي مات کړل او غواګانې یې‬ ‫‪ ۱۴‬ګاډۍ د بیتشمي د و‬ ‫څښتن ته د سوزېدونکې نذرانې په توګه وړاندې کړې‪.‬‬ ‫‪۱۵‬لیویانو د ما الک خخدائ د لوظ صندوق او هغه صندوق چې ورسره وو‪ ،‬چې د سرو زرو ګاڼې په کښې وې‪ ،‬راوویست او په هغه لوئ‬ ‫کاڼى یې کېښودو ‪.‬او د بیتشمس سړو په هغه ورځ سوزېدونکې نذرانې پېش کړې او قربانۍ یې هم پېش کړې‪.‬‬ ‫‪۱۶‬کله چې د فلستیانو پنځو مشرانو دا ولیدل‪ ،‬نو په هماغه ورځ عقرون ته راستانه شول‪.‬‬ ‫‪۱۷‬او دا هغه د سرو زرو دانو نښې دي چې فلستیانو څښتن ته د ګناه د نذرانې په توګه ورکړې ‪:‬د اشدود لپاره یو‪ ،‬د غزې لپاره یو‪ ،‬د‬ ‫اسقلون لپاره یو‪ ،‬د اات لپاره یو او د عقرون لپاره یو‪.‬‬ ‫‪۱۸‬او د سرو زرو موږکان‪ ،‬د پنځو پاچاهانو د ټولو ښارونو د شمېر سره سم‪ ،‬دواړه د دیوال لرونکو ښارونو او د کلیو د کلیو‪ ،‬حتی د هابیل‬ ‫تر لوی تیږې پورې‪ ،‬په کوم باندې چې دوی د څښتن د صندوق صندوق کېښود‪ ،‬چې دا تیږه تر نن ورځې پورې د بیت الشم د یوشع په پټي‬ ‫کې پاتې ده‪.‬‬ ‫‪۱۹‬هغۀ د بیتشمس سړى ووژل ځکه چې هغوئ د ما الک خخدائ د صندوق دننه کتل‪ ،‬نو هغۀ د خلقو نه پنځوس زره او اویا سړى ووژل ‪.‬او‬ ‫خلقو غمجن خوو ځکه چې ما الک خخدائ ډېر خلق په ډېره لویه وژنه سره وژلي وو‪.‬‬ ‫‪۲۰‬د بیت شمس سړو وویل” ‪:‬څوک د دې مقدس څښتن خدای په وړاندې ودرېدلی شي؟ او هغه به زموږ څخه چا ته لړ شي؟“‬ ‫‪۲۱‬نو هغوی د قریت یعاریم اوسېدونکو ته استازي واستول او ورته ویې ویل” ‪:‬فلسطینیانو د څښتن د لوظ صندوق بیرته راوړی دی‪ ،‬راشئ‬ ‫او هغه پورته کړئ“‪.‬‬ ‫فصل ‪۷‬‬ ‫‪۱‬د قریت یعریم سړى راغلل او د ما الک خخدائ د صندوق سامان یې راوړو او د ابینداب کور ته یې چې په غرۀ باندې وو یوړلو او د هغۀ‬ ‫زوئ االیعازار یې د ما الک خخدائ د صندوق د ساتلو لپاره وقف کړو‪.‬‬ ‫‪۲‬کله چې صندوق په قریت یعریم کې پاتې شو‪ ،‬نو ډېر وخت تېر شو‪ ،‬ځکه چې شل کاله تېر شول او د اسرائیلو ټول قوم د څښتن په نوم‬ ‫غمجن شو‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪ ۳‬سموئیل د بنى ااسرائیلو ټولو کورنو ته ووئیل‪” ،‬که تاسو په ټول زړۀ سره ما الک خدائ ته واپس راشئ‪ ،‬نو د پردو معبودانو او عشتاروت‬ ‫معبودانو نه ځان لرې کړئ‪ ،‬خپل زړونه ما الک خخدائ ته تیار کړئ او صرف د هغۀ عبادت وکړئ‪ ،‬نو هغه به تاسو د فلستیانو د لس نه بچ‬ ‫کړى“‪.‬‬ ‫‪۴‬نو بنى ااسرائیلو د بعل او عشتاروت بختان لرې کړل او صرف د ما الک خخدائ عبادت یې وکړو‪.‬‬ ‫‪۵‬سموئیل ورته وویل” ‪:‬ټول بنى ااسرائیلیان په مصفاه کښې راټول کړئ او زۀ به ستاسو دپاره ما الک خخدائ ته دعا وکړم“‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۶‬نو هغوئ په مصفاه کښې سره راټول شول‪ ،‬او اوبه یې راوویستلې او د ما الک خخدائ په وړاندې یې توئ کړې‪ ،‬په هغه ورځ یې روژه‬ ‫ونیوله او هلته یې وویل‪” ،‬مونږ د ما الک خخدائ په وړاندې ګناه کړې ده “‪.‬او سموئیل په مصفاه کښې د بنى ااسرائیلو قاضى وو‪.‬‬ ‫‪۷‬کله چې فلستیانو واورېدل چې بنى ااسرائیلیان په مصفاه کښې راغونډ شوى دى‪ ،‬نو د فلستیانو مشران په بنى ااسرائیلو حمله وکړه‪ ،‬او کله‬ ‫چې بنى ااسرائیلو دا واورېدل نو د فلستیانو نه ووېرېدل‪.‬‬ ‫‪۸‬بنى ااسرائیلو سموئیل ته ووئیل‪” ،‬زمونږ د پاره ما الک خخدائ ته فریاد کول مۀ پرېږده چې هغه مونږ د فلستیانو د لس نه بچ کړى“‪.‬‬ ‫‪۹‬سموئیل یو شیدې ورکوونکی وری واخیست او هغه یې په بشپړه توګه څښتن ته د سوزېدونکې نذرانې په توګه وړاندې کړ ‪.‬سموئیل د‬ ‫اسراییلو لپاره څښتن ته فریاد وکړ او څښتن د هغه دعا واورېده‪.‬‬ ‫‪۱۰‬کله چې سموئیل سوزېدونکې نذرانه وړاندې کوله‪ ،‬نو فلستیان د اسراییلو سره د اګړې لپاره نږدې شول‪ ،‬مګر څښتن په هغه ورځ په‬ ‫فلسطینیانو باندې د یوې لویې تندر سره تندر وواهه او هغوی یې وارخطا کړل‪ ،‬او اسراییلیان یې له لسه ورکړل‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو د اسراییلو سړي د مصفاه څخه ووتل‪ ،‬په فلسطینیانو پسې یې روان شول او تر هغه وخته پورې یې هغوی ووژل چې بیت کار ته‬ ‫ورسېدل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬بیا سموئیل یو تیږے واخستو او د امصفه او شین په مینځ کښې یې کېښودو او په هغې یې ابن عزر نوم کېښودو‪ ،‬او وې وئیل چې تر‬ ‫اوسه پورې ما الک خخدائ زمونږ مدد کړے دے‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو فلستیان مغلوب شول او بیا د بنى ااسرائیلو علقې ته ورننوتل او د سموئیل تر ژونده پورې د ما الک خخدائ لس د فلستیانو خلف وو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او هغه ښارونه چې فلستیانو د بنى ااسرائیلو نه نیولى خوو‪ ،‬د عقرون نه تر ات پورې بنى ااسرائیلو ته واپس ورکړل شول‪ ،‬او بنى‬ ‫ااسرائیلو د دې علقې د فلستیانو د لسونو نه آزادې کړې ‪.‬او د بنى ااسرائیلو او اموریانو ترمنځ امن وو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬سموئیل د خپل ژوند تر پایه پورې د بنى ااسرائیلو قاضى وو‪.‬‬ ‫‪۱۶‬او هغه کال په کال بیت ایل‪ ،‬الجال او مصفاه ته ګرځېده او په دې ټولو ځایونو کې یې د اسراییلو قضاوت کاوه‪.‬‬ ‫‪۱۷‬او هغه به راما ته واپس تلو‪ ،‬ځکه چې هلته د هغۀ کور وو‪ ،‬او هلته به یې د بنى ااسرائیلو عدالت کولو‪ ،‬او هلته یې د ما الک خخدائ دپاره‬ ‫یوه قربانګاه اوړه کړه‪.‬‬ ‫فصل ‪۸‬‬ ‫‪۱‬کله چې سموئیل زوړ شو‪ ،‬نو هغۀ خپل زامن د بنى ااسرائیلو قاضیان وټاکل‪.‬‬ ‫‪۲‬د هغه د مشر زوی نوم یوایل او د دوهم زوی نوم ابیاه وو ‪:‬هغوی په بئرشبع کې قاضیان وو‪.‬‬ ‫‪ ۳‬او د هغه زامنو د هغه په لره ونه ګرځېدل‪ ،‬بلکې د ګټو پسې لړل‪ ،‬رشوت یې واخیست او عدالت یې خراب کړ‪.‬‬ ‫‪۴‬نو د اسراییلو ټول مشران سره راټول شول او په رامه کې سموئیل ته ورغلل‪.‬‬ ‫‪۵‬او هغۀ ته یې ووئیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬تۀ بوډا شوې یې او ستا زامن ستا په لره نه روان دى ‪.‬اوس مونږ ته یو بادشاه مقرر کړه چې د نورو‬ ‫قومونو په شان زمونږ عدالت وکړى“‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۶‬خو سموئیل دا خبره خوښه نه کړه کله چې هغوئ وویل‪ ،‬مونږ ته یو بادشاه راکړه چې زمونږ عدالت وکړي ‪.‬نو سموئیل ما الک خدائ ته‬ ‫دعا وکړه‪.‬‬ ‫‪۷‬ما الک خخدائ سموئیل ته وفرمائیل‪” ،‬د خلقو هر هغه خبره واوره چې هغوئ تا ته وائى‪ ،‬ځکه چې هغوئ تا نۀ دے رد کړے‪ ،‬بلکې ما یې‬ ‫رد کړے دے چې زۀ پرې بادشاهى ونۀ کړم“‪.‬‬ ‫‪ ۸‬هغوی ستا سره هماغسې کوي لکه څنګه چې هغوی له هغه وخته راهیسې چې ما هغوی له مصر څخه راوویستل تر نن ورځې پورې‬ ‫کړي دي او زما څخه یې لس اخیستی دی او د نورو خدایانو عبادت یې کړی دی‪.‬‬ ‫‪۹‬نو اوس د هغوی خبره واورئ‪ ،‬خو په کلکه ورته وفرمائیل او هغوی ته د هغه پاچا طرز وښایه چې په هغوی باندې به حکومت کوي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬سموئیل هغه خلکو ته چې د هغه څخه یې د پاچا غوښتنه کوله‪ ،‬د څښتن ټولې خبرې بیان کړې‪.‬‬ ‫‪۱۱‬او هغۀ ووئیل‪” ،‬دا به د هغه بادشاه طریقه وي چې په تاسو بادشاهى کوى ‪:‬هغه به ستاسو زامن واخلي او د ځان لپاره به یې مقرر کړي‪،‬‬ ‫د خپلو ګاډو دپاره او د خپلو اسونو سواران به وي‪ ،‬او ځینې به د هغه د ګاډو نه مخکښې منډې وهي“‪.‬‬ ‫‪۱۲‬هغه به ځان ته د زرګونو لښکرو مشران او د پنځوسو لښکرو مشران وټاکي‪ ،‬او هغوی به د هغه د ځمکې د کرلو او د هغه د حاصلتو د‬ ‫راټولولو او د هغه د اګړې د وسایلو او د هغه د انګي ګاډیو د وسایلو د اوړولو لپاره وټاکي‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬هغه به ستاسو لوڼې د خوږو اوړولو‪ ،‬پخولو او نانوایانو لپاره بوځي‪.‬‬ ‫حتی چې ترټولو غوره به وي‪ ،‬واخلي او خپلو نوکرانو ته به یې ورکړي‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬هغه به ستاسو پټي‪ ،‬انګور او د زیتونو باغونه‪ ،‬ی‬ ‫‪ ۱۵‬هغه به ستاسو د غلو او انګورو د باغونو لسمه برخه واخلي او خپلو مشرانو او نوکرانو ته به یې ورکړي‪.‬‬ ‫‪ ۱۶‬هغه به ستاسو غلمان‪ ،‬وینځې‪ ،‬ستاسو ښکلي ځوانان او خرونه واخلي او په خپل کار به یې ولګوي‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬هغه به ستاسو د پسونو لسمه برخه واخلي او تاسو به د هغه غلمان شئ‪.‬‬ ‫‪۱۸‬او په هغه ورځ به تاسو د خپل هغه پاچا په خاطر چې تاسو به یې غوره کړی وي فریاد وکړئ‪ ،‬خو څښتن به ستاسو خبرې ونه اوري‪.‬‬ ‫وکړو“‪.‬‬ ‫‪۱۹‬خو خلقو د سموئیل خبره ونه منله او وې وئیل‪” ،‬نه‪ ،‬مونږ به بادشاه ولرو چې په مونږ حکومت خ‬ ‫‪۲۰‬چې مونږ هم د نورو قومونو په شان شو‪ ،‬او زمونږ بادشاه زمونږ عدالت وکړي‪ ،‬زمونږ نه مخکښې لړ شي او زمونږ انګونه وکړي‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬سموئیل د خلکو ټولې خبرې واورېدې او هغه یې څښتن ته بیان کړې‪.‬‬ ‫‪۲۲‬ما الک خخدائ سموئیل ته وفرمائیل‪” ،‬د هغوئ خبره واوره او د هغوئ دپاره بادشاه مقرر کړه “‪.‬سموئیل بنى ااسرائیلو ته وفرمائیل‪” ،‬هر‬ ‫یو خپل ښار ته لړ شه“‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫فصل ‪۹‬‬ ‫‪۱‬په بنیامین قبیله کې یو سړے وو چې نوم یې قیس وو‪ ،‬هغه د ابیئیل زوئ وو‪ ،‬هغه د صرور زوئ وو‪ ،‬هغه د بکورت زوئ وو‪ ،‬هغه د‬ ‫افیاه زوئ وو‪ ،‬هغه د بنیامین قبیله وو‪ ،‬یو ډېر طاقتور سړے وو‪.‬‬ ‫‪ ۲‬د هغه یو زوی وو چې نوم یې ساؤل وو ‪.‬هغه یو ډېر ښکلی او غوره ځوان وو ‪.‬په اسراییلیانو کې د هغه څخه بل څوک ښه نه وو ‪.‬هغه د‬ ‫اوږو او پورته ټولو خلکو څخه لوړ وو‪.‬‬ ‫‪ ۳‬د ساؤل د پلر د خرو نه ورک شول‪ ،‬نو قیس خپل زوئ ساؤل ته ووئیل‪” ،‬اوس د نوکرانو څخه یو ځان سره بوځه او پاڅه او د خرو‬ ‫لټون وکړه“‪.‬‬ ‫‪۴‬هغه د افرایم غرنۍ سیمې څخه تېر شو او د شلیشه په سیمه کې تېر شو‪ ،‬خو هغوی ونه موندل ‪:‬بیا هغوی د شلیم په سیمه کې تېر شول‪،‬‬ ‫خو هلته ونه موندل شول ‪:‬او هغه د بنیامینیانو په سیمه کې تېر شو‪ ،‬خو هغوی ونه موندل‪.‬‬ ‫‪۵‬کله چې هغوی د صوف سیمې ته ورسېدل‪ ،‬نو شائول خپل نوکر ته چې د هغه سره و‪ ،‬وویل” ‪:‬راځه چې بیرته لړ شو‪ ،‬که نه نو زما پلر‬ ‫به د خرونو فکر پریښودو او زموږ په اړه به اندیښمن شي“‪.‬‬ ‫‪۶‬هغه ورته وویل" ‪:‬ګوره‪ ،‬په دې ښار کې د خدای یو سړی دی‪ ،‬او هغه یو عزتمند سړی دی ‪.‬هغه څه چې هغه وایي هغه یقینا کیږي ‪.‬اوس‬ ‫راځئ چې هلته لړ شو ‪.‬شاید هغه موږ ته خپله لره وښیي چې موږ باید لړ شو"‪.‬‬ ‫‪۷‬نو ساؤل خپل نوکر ته وویل” ‪:‬خو ګوره‪ ،‬که چېرې مونږ لړ شو‪ ،‬نو سړي ته به څه راوړو؟ ځکه چې زمونږ په لوښو کې ډوډۍ ختمه‬ ‫شوې ده او د خدای سړي ته د راوړلو لپاره هیڅ ډالۍ نشته ‪.‬موږ سره څه شته؟“‬ ‫‪۸‬نوکر بیا ساؤل ته اواب ورکړو‪” ،‬ګوره‪ ،‬زما سره د سپینو زرو څلورمه برخه ده‪ ،‬دا به زۀ د خخدائ پاک سړى ته ورکړم چې مونږ ته‬ ‫خپله لره وښائى“‪.‬‬ ‫‪( ۹‬پخوا په اسراییلو کې‪ ،‬کله چې یو سړی د خدای څخه د پوښتنې لپاره تللو‪ ،‬نو هغه به ویل‪ ،‬راځه چې غیب ویونکی ته لړ شو ‪:‬ځکه چې‬ ‫هغه څوک چې اوس پیغمبر بلل کیږي‪ ،‬پخوا غیب ویونکی بلل کیده)‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۰‬بیا ساؤل خپل نوکر ته ووئیل‪” ،‬ښه خبره ده‪ ،‬راځه چې لړ شو “‪.‬نو هغوئ هغه ښار ته لړل چرته چې د خدائ پاک سړے وو‪.‬‬ ‫‪۱۱‬او کله چې هغوی ښار ته د غونډۍ په سر روان وو‪ ،‬نو هغوی ځوانې نجونې وموندلې چې د اوبو راوړلو لپاره روانې وې‪ ،‬او هغوی ته‬ ‫یې وویل ‪:‬آیا غیب بین دلته دی؟‬ ‫‪۱۲‬هغوی ځواب ورکړ" ‪:‬هغه دی‪ ،‬وګورئ‪ ،‬هغه ستاسو په مخکې دی‪ ،‬اوس ژر لړ شئ‪ ،‬ځکه چې هغه نن ښار ته راغلی دی‪ ،‬ځکه چې‬ ‫نن خلک په غره کې قرباني کوي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬څنګه چې تاسو ښار ته ننوځئ‪ ،‬نو سمدلسه به هغه ومومئ‪ ،‬مخکې له دې چې هغه د عبادت ځای ته د خوړلو لپاره لړ شي ‪.‬ځکه چې‬ ‫خلک به تر هغه وخته پورې ونه خوري ترڅو چې هغه راشي‪ ،‬ځکه چې هغه قرباني ته برکت ورکوي ‪.‬او وروسته به هغه کسان وخوري‬ ‫چې رابلل شوي وي ‪.‬نو اوس پورته شئ‪ ،‬ځکه چې تاسو به هغه په دې وخت کې ومومئ‪.‬‬ ‫‪۱۴‬نو هغوئ ښار ته لړل او کله چې ښار ته ورسېدل‪ ،‬نو سموئیل د هغوئ سره مخامخ راووتلو چې اعبادت ځائ ته لړ شى‪.‬‬ ‫‪۱۵‬نو څښتن د شائول د راتګ څخه یوه ورځ مخکې سموئیل ته په غوږ کې ویلي وو‪،‬‬ ‫‪۱۶‬سبا تقریبا ا په دې وخت کې به زه د بنیامین د خاورې څخه یو سړی تاته ولېږم‪ ،‬او ته به هغه زما د قوم اسرائیلو د مشر په توګه غوره‬ ‫کړې‪ ،‬ترڅو هغه زما قوم د فلستیانو له لس څخه وژغوري ‪.‬ځکه چې ما خپلو خلکو ته کتلي دي ځکه چې د هغوی فریاد ما ته رارسېدلی‬ ‫دی‪.‬‬ ‫‪۱۷‬کله چې سموئیل ساؤل ولید‪ ،‬نو ما الک خخدائ ورته وفرمائیل‪” ،‬دا هغه سړے دے چې ما تا ته د دې په اړه وئیلى خوو !دا به زما په خلقو‬ ‫بادشاهى کوى“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬بیا ساؤل د دروازې په خوله کې سموئیل ته نږدې شو او ویې ویل” ‪:‬مهرباني وکړه‪ ،‬ما ته ووایه چې د پېغمبر کور چېرته دی“‪.‬‬ ‫‪۱۹‬سموئیل ساؤل ته اواب ورکړو‪” ،‬زۀ رویا ورکوونکے یم‪ ،‬زما نه مخکښې د اعبادت ځائ ته لړ شه‪ ،‬ځکه چې تاسو به نن زما سره‬ ‫خوراک کوئ‪ ،‬سبا به تاسو پرېږدم او هر څۀ چې ستا په زړه کښې دي هغه به درته ووایم“‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او ستا هغه خرونه چې درې ورځې وړاندې ورک شوي وو‪ ،‬د هغوی په اړه فکر مه کوه‪ ،‬ځکه چې هغه موندل شوي دي ‪.‬او د اسراییلو‬ ‫ټوله هیله په چا ده؟ ایا دا ستا او ستا د پلر د کورنۍ په اړه نه ده؟‬ ‫‪۲۱‬شائول ځواب ورکړ” ‪:‬زه د بنیامین قبیلې نه یم‪ ،‬چې د اسراییلو د قبیلې تر ټولو کوچنۍ قبیله ده؟ او زما کورنۍ د بنیامین د قبیلې د ټولو‬ ‫قبیلو څخه کوچنۍ نه ده؟ نو ولې ته زما سره داسې خبرې کوې؟“‬ ‫‪۲۲‬نو سموئیل ساؤل او د هغه نوکر یې د خونې ته راوستل او د هغو ټولو میلمنو په منځ کې یې په غوره ځای کې کښېنول چې تقریبا ا دېرش‬ ‫کسان ورته رابلل شوي وو‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬سموئیل پخلی کوونکي ته وویل” ‪:‬هغه برخه راوړه چې ما درکړې وه او ما درته ویلي وو چې ځان سره یې کېږده“‪.‬‬ ‫‪۲۴‬آشپز اوږه او هغه څه چې ورباندې وو پورته کړل او د ساؤل مخې ته یې کېښودل ‪.‬سموئیل وویل” ‪:‬وګوره هغه څه چې پاتې دي !هغه‬ ‫ستا مخې ته کېږده او وخوره‪ ،‬ځکه چې دا تر اوسه پورې ستا لپاره ساتل شوی دی ځکه چې ما وویل چې ما خلکو ته بلنه ورکړې ده “‪.‬نو‬ ‫ساؤل په هغه ورځ د سموئیل سره وخوړله‪.‬‬ ‫‪۲۵‬کله چې هغوی د عبادت ځای څخه ښار ته راښکته شول‪ ،‬سموئیل د کور په بام باندې د شائول سره خبرې وکړې‪.‬‬ ‫‪۲۶‬نو هغوئ سهار وختي پاڅېدل او د ورځې په غرمه سموئیل ساؤل ته د کور چت ته غږ وکړو او ورته یې ووئیل‪” ،‬پاڅېږه چې زۀ تا‬ ‫ولېږم “‪.‬ساؤل پاڅېد او هغه او سموئیل دواړه بهر لړل‪.‬‬ ‫‪۲۷‬کله چې هغوی د ښار تر پایه پورې روان وو‪ ،‬سموئیل شائول ته وویل” ‪:‬نوکر ته امر وکړه چې زموږ څخه مخکې لړ شي‪“ ،‬او هغه‬ ‫لړ‪ ،‬مګر ته لږ وخت ودریږه ترڅو زه تاته د خدای کلم ووایم‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫فصل ‪۱۰‬‬ ‫‪۱‬بیا سموئیل د تېلو یو بوتل راواخیست او د هغۀ په سر یې واچولو‪ ،‬هغه یې ښکل کړو او ویې ویل” ‪:‬آیا دا ځکه نه ده چې ما الک خخدائ تۀ د‬ ‫خپل میراث د مشر په توګه غوره کړې یې؟‬ ‫‪۲‬کله چې نن ورځ ته زما څخه لړ شې‪ ،‬نو ته به د بنیامین په سرحد کې د زلزه په سیمه کې د راحیل د قبر سره دوه سړي ومنې‪ ،‬او هغوی‬ ‫به تا ته ووایي چې هغه خرونه چې ته یې لټولو ته تللې وې موندل شوي دي ‪.‬او ستا پلر د خرونو پالنه پرېښوده او ستا لپاره غمجن دی او‬ ‫وایي چې زه د خپل زوی لپاره څه وکړم؟‬ ‫‪ ۳‬بیا به له هغه ځایه مخکې لړ شې او د تبور د لوخړې ونې ته به ورسېږې‪ ،‬هلته به تا سره درې سړي وویني چې بیت ایل ته خدای ته‬ ‫روان دي‪ ،‬یو به درې غویان وړي‪ ،‬بل به درې ډوډۍ وړي‪ ،‬او بل به د شرابو بوتل وړي‪.‬‬ ‫‪ ۴‬هغوی به ستا سره سلم وکړي او تاته به دوه ډوډۍ درکړي‪ ،‬چې ته به یې د هغوی له لسونو څخه ترلسه کړې‪.‬‬ ‫‪۵‬له هغې وروسته به ته د خدای غره ته ورسېږې‪ ،‬چېرته چې د فلسطینیانو لښکر دی ‪.‬کله چې ته هلته ښار ته ورسېږې‪ ،‬نو ته به د‬ ‫پیغمبرانو یوه ډله ووینې چې د لوړ ځای څخه راښکته کېږي او د هغوی په مخکې به د ستار‪ ،‬طبلې‪ ،‬شپېلۍ او بربط سره راښکته کېږي ‪.‬‬ ‫هغوی به نبوت وکړي‪:‬‬ ‫‪ ۶‬د څښتن روح به په تا نازل شي او ته به د هغوی سره نبوت وکړې او ته به بل سړی شې‪.‬‬ ‫‪ ۷‬او کله چې دا نښې درته راشي‪ ،‬نو څه چې درته مناسب وي هغه وکړه‪ ،‬ځکه چې خدای ستا سره دی‪.‬‬ ‫‪۸‬زما نه مخکښې ته الجال ته لړ شه‪ ،‬او ګوره‪ ،‬زه به تا ته راشم چې سوزېدونکې نذرانې او د سلمتۍ نذرانې وړاندې کړم ‪.‬ته به اووه‬ ‫ورځې انتظار کوې‪ ،‬تر هغه چې زه تاته راشم او تاته به وښایم چې ته باید څه وکړې‪.‬‬ ‫‪۹‬او داسې وشول چې کله هغه د سموئیل نه د تلو لپاره شا واړوله‪ ،‬نو خخدائ پاک هغۀ ته یو بل زړه ورکړو ‪:‬او هغه ټولې نښې په هغه ورځ‬ ‫پوره شوې‪.‬‬ ‫‪۱۰‬کله چې هغوی هلته غونډۍ ته ورسېدل‪ ،‬نو د نبیانو یوه ډله ورسره مخامخ شوه‪ ،‬او د خدای روح په هغه باندې نازل شو او هغه د هغوی‬ ‫په منځ کې نبوت وکړ‪.‬‬ ‫‪۱۱‬کله چې هغه ټولو خلقو ولیدل چې هغه د نبیانو په مینځ کښې نبوت کوى‪ ،‬نو خلقو یو بل ته ووئیل‪” ،‬دا د قیس په زوئ باندې څۀ شوى‬ ‫دى؟ آیا ساؤل هم د نبیانو په مینځ کښې دے؟“‬ ‫‪۱۲‬په هغه ځای کې یو کس ځواب ورکړ” ‪:‬خو د هغوی پلر څوک دی؟ “نو دا متل شو” ‪:‬آیا شائول هم د پیغمبرانو څخه دی؟“‬ ‫‪۱۳‬کله چې هغه نبوت ختم کړ‪ ،‬نو هغه د عبادت ځای ته راغی‪.‬‬ ‫‪۱۴‬د ساؤل تره هغه او د هغه نوکر ته وویل” ‪:‬تاسو چېرته تللي وئ؟ “هغه وویل” ‪:‬د خرونو د لټولو لپاره “‪.‬کله چې موږ ولیدل چې هغوی‬ ‫هیڅ ځای نه وو‪ ،‬نو موږ سموئیل ته راغلو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬د ساؤل تره ورته ووئیل‪” ،‬مهرباني وکړه‪ ،‬ما ته ووایه چې سموئیل تاسو ته څۀ ووئیل“‪.‬‬ ‫‪۱۶‬شاؤل خپل تره ته وویل” ‪:‬هغه موږ ته په ډاګه وویل چې خرونه موندل شوي دي “‪.‬خو هغه ورته د هغه بادشاهۍ خبره ونه کړه چې‬ ‫سموئیل یې په اړه خبرې کولې‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬سموئیل خلق په مصفاه کښې د ما الک خخدائ په حضور کښې راغونډ کړل‪.‬‬ ‫‪۱۸‬او بنى ااسرائیلو ته یې وفرمائیل‪” ،‬ما الک خخدائ د بنى ااسرائیلو خخدائ پاک فرمائى چې‪ ،‬ما بنى ااسرائیل د امصر نه راوویستل او تاسو مې‬ ‫د امصریانو او د ټولو بادشاهتونو د لس نه او د هغو خلقو نه بچ کړل چې په تاسو یې ظلم کولو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬خو تاسو نن خپل خخدائ پاک رد کړے دے‪ ،‬چا چې تاسو د ټولو مصیبتونو او تکلیفونو نه بچ کړل‪ ،‬او تاسو ورته وئیلى دى چې‪ ،‬نه‪،‬‬ ‫بلکې زمونږ لپاره یو بادشاه مقرر کړه ‪.‬نو اوس د خپلو قبیلو او زرګونو قبیلو سره د ما الک خخدائ په حضور کښې حاضر شئ‪.‬‬ ‫‪۲۰‬کله چې سموئیل د اسراییلو ټولې قبیلې نږدې راوغوښتې‪ ،‬نو د بنیامین قبیله وټاکل شوه‪.‬‬ ‫‪۲۱‬کله چې هغه د بنیامین قبیله د خپلو ډلو سره رانژدې کړه‪ ،‬د مطري کورنۍ وټاکل شوه او د قیس زوی ساؤل وټاکل شو ‪.‬او کله چې‬ ‫هغوی هغه ولټولو‪ ،‬نو هغه یې ونه موند‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬نو هغوی د څښتن څخه پوښتنه وکړه چې آیا هغه سړی ل هم هلته راغلی دی؟ څښتن ځواب ورکړ” ‪:‬وګوره‪ ،‬هغه د سامانونو په منځ‬ ‫کې پټ شوی دی“‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬نو هغوی منډه کړه او هغه یې له هغه ځایه راوویست ‪.‬کله چې هغه د خلکو په منځ کې ودرېد‪ ،‬هغه د ټولو خلکو څخه د اوږو څخه‬ ‫پورته لوړ و‪.‬‬ ‫‪۲۴‬سموئیل ټولو خلقو ته ووئیل‪” ،‬تاسو هغه څوک وینئ چې ما الک خخدائ غوره کړے دے‪ ،‬چې په ټولو خلقو کښې د هغۀ په شان بل څوک‬ ‫نشته؟ “ټولو خلقو چغه کړه‪” ،‬بادشاه دې ژوندے وى“‪.‬‬ ‫‪۲۵‬بیا سموئیل خلقو ته د بادشاهۍ طریقه بیان کړه‪ ،‬هغه یې په یو کتاب کښې ولیکله او د ما الک خخدائ په وړاندې یې کېښوده‪ ،‬او سموئیل‬ ‫ټول خلق خپلو کورونو ته ولېږل‪.‬‬ ‫‪۲۶‬او ساؤل هم په ابعه کې خپل کور ته لړو او د هغه سره د سړو یوه ډله لړه‪ ،‬چې خدای پاک یې زړونه متاثر کړي وو‪.‬‬ ‫‪۲۷‬خو د بدمعاشانو زامنو وویل" ‪:‬دا سړی به موږ څنګه وژغوري؟ "هغوی هغه ته سپکاوی وکړ او ډالۍ یې ورنه کړې ‪.‬خو هغه غلی‬ ‫پاتې شو‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۱‬‬ ‫‪۱‬بیا عموني ناحس راغی او د یبیش االعاد په وړاندې یې خېمې ودرولې ‪.‬د یبیش ټولو سړو ناحس ته وویل” ‪:‬زمونږ سره تړون وکړه او‬ ‫مونږ به ستا خدمت وکړو“‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۲‬عموني ناحاش هغوی ته په ځواب کې وویل” ‪:‬زه به په دې شرط ستاسو سره تړون وکړم چې ستاسو د ټولو ښۍ سترګې وباسم او دا به د‬ ‫ټولو اسراییلو لپاره د سپکاوي سبب شي“‪.‬‬ ‫وړونکى ولېږو‪ ،‬او کۀ‬ ‫پېغام‬ ‫ته‬ ‫علقو‬ ‫ټولو‬ ‫اسرائیلو‬ ‫ا‬ ‫بنى‬ ‫د‬ ‫مونږ‬ ‫چې‬ ‫راکړه‬ ‫مهلت‬ ‫ورځې‬ ‫اووۀ‬ ‫ته‬ ‫‪۳‬د یبیس مشرانو هغۀ ته ووئیل‪” ،‬مونږ‬ ‫خ‬ ‫څوک زمونږ د بچ کولو نۀ وى‪ ،‬نو مونږ به ستا سره املو خ‬ ‫شو“‪.‬‬ ‫وړونکي ابعې ته راغلل چې د ساؤل ښار وو او خلقو ته یې دا خبر ورکړو او ټولو خلقو په لوړ آواز سره وژړل‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا پېغام خ‬ ‫‪۵‬او ساؤل د پټو نه د څاروو پسې راغلو‪ ،‬او ساؤل تپوس وکړو‪” ،‬خلک څۀ شوي دي چې ژاړي؟ “او هغوئ د یبیس د سړو خبر ورته‬ ‫ورکړو‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې ساؤل دا خبر واورېد‪ ،‬نو د خخدائ پاک روح په هغه نازل شو او هغه ډېر غصه شو‪.‬‬ ‫‪۷‬هغۀ د غوایانو یوه اوړه واخیستله‪ ،‬ټوټې ټوټې یې کړل او د پېغمبرانو په لس یې د بنى ااسرائیلو په ټولو علقو کښې ولېږل او ورته یې‬ ‫وویل‪” ،‬هر څوک چې د ساؤل او سموئیل پسې نۀ ځى‪ ،‬نو د هغۀ د غوایانو سره به هم داسې سلوک کیږى “‪.‬نو د ما الک خخدائ وېره په خلقو‬ ‫راغله او هغوئ په یو اتفاق سره راووتل‪.‬‬ ‫‪۸‬کله چې هغۀ هغوئ په بزق کښې وشمېرل‪ ،‬نو بنى ااسرائیلیان درې لکه او د یهوداه دېرش زره سړى خوو‪.‬‬ ‫‪۹‬او هغوی هغو پېغام وړونکو ته چې راغلي وو وویل" ‪:‬تاسو د یبیش العاد خلکو ته داسې ووایاست ‪:‬سبا‪ ،‬هغه وخت پورې چې لمر ګرم‬ ‫شي‪ ،‬تاسو به مرسته ترلسه کړئ "‪.‬نو پېغام وړونکي راغلل او د یبیش خلکو ته یې دا خبر ورکړ؛ او هغوی خوشحاله شول‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو د یبیس سړو وویل” ‪:‬سبا به مونږ تاسو ته راووځو او تاسو به زمونږ سره هر هغه څه وکړئ چې تاسو ته ښه ښکاري“‪.‬‬ ‫‪۱۱‬په سبا ورځ‪ ،‬ساؤل خپل سړى په درې ډلو ووېشل او د سهار په وخت کښې هغوئ د لښکر په مینځ کښې راغلل او د ورځې تر ګرمۍ‬ ‫پورې یې عمونیان ووژل او هغه څوک چې پاتې شول هغه خواره واره شول‪ ،‬نو دوه کسان هم یو ځائ پاتې نۀ شول‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خلکو سموئیل ته وویل” ‪:‬هغه څوک دی چې ویل یې چې شائول به پر موږ پاچا شي؟ سړي راولئ چې ووژنو یې“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬خو ساؤل ووئیل‪” ،‬نن به هیڅ څوک هم نۀ شى وژلے‪ ،‬ځکه چې ما الک خخدائ نن په بنى ااسرائیلو کښې نجات راوستے دے“‪.‬‬ ‫‪۱۴‬بیا سموئیل خلقو ته ووئیل‪” ،‬راځئ چې االجال ته لړ شو او هلته بادشاهي بیا اوړه کړو“‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۵‬نو ټول خلق االجال ته لړل او هلته یې په االجال کښې د ما الک خخدائ په مخکښې ساؤل بادشاه اوړ کړو او هلته یې د ما الک خدائ په‬ ‫حضور کښې د سلمتۍ نذرانې پېش کړې او ساؤل او د بنى ااسرائیلو ټولو سړو ډېره خوشحالي وکړه‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۲‬‬ ‫‪۱‬سموئیل ټولو بنى ااسرائیلو ته ووئیل‪” ،‬ګورئ‪ ،‬ما ستاسو ټولې خبرې واورېدې او ستاسو لپاره مې یو بادشاه مقرر کړو“‪.‬‬ ‫‪۲‬او اوس‪ ،‬وګورئ‪ ،‬پادشاه ستاسو په مشرۍ روان دی ‪:‬او زه بوډا او سپین ویښتان لرم‪ ،‬او وګورئ‪ ،‬زما زامن ستاسو سره دي ‪:‬او زه د خپل‬ ‫ماشومتوب څخه تر نن ورځې پورې ستاسو په وړاندې ګرځېدلی یم‪.‬‬ ‫‪۳‬ګوره‪ ،‬زه دلته یم ‪:‬د څښتن او د هغه د غوره شوي پاچا په وړاندې زما په خلف شاهدي ورکړئ ‪:‬ما د چا غوا نیولې ده؟ یا مې د چا خر‬ ‫نیولی دی؟ یا مې د چا سره خیانت کړی دی؟ ما په چا ظلم کړی دی؟ یا مې د چا څخه رشوت اخیستی دی چې زما سترګې پرې ړندې کړم؟‬ ‫او زه به یې بیرته درکړم‪.‬‬ ‫‪۴‬هغوی وویل" ‪:‬تا مونږ سره دوکه نه ده کړې‪ ،‬نه مو ظلم کړی دی‪ ،‬او نه مو د چا څخه څه اخیستي دي"‪.‬‬ ‫‪ ۵‬هغه هغوی ته وویل” ‪:‬څښتن ستاسو په وړاندې شاهد دی او د هغه غوره شوی پاچا نن ورځ شاهد دی چې تاسو زما په لس کې هیڅ شی‬ ‫نه دی موندلی “‪.‬هغوی ځواب ورکړ” ‪:‬هغه شاهد دی“‪.‬‬ ‫موسى او هارون یې مخکښې کړل او ستاسو پلر نیکۀ یې د امصر نه راوویستل“‪.‬‬ ‫‪ ۶‬سموئیل خلقو ته ووئیل‪” ،‬دا ما الک خخدائ دے چې‬ ‫ی‬ ‫‪۷‬نو اوس ودرېږئ‪ ،‬ترڅو زه تاسو سره د څښتن په حضور کې د هغو ټولو ښو کارونو په اړه بحث وکړم چې څښتن ستاسو او ستاسو د‬ ‫نیکونو سره کړي دي‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫وسى او هارون راولېږل‪ ،‬هغوئ‬ ‫دائ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫نو‬ ‫وکړو‪،‬‬ ‫فریاد‬ ‫ته‬ ‫دائ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫نیکۀ‬ ‫پلر‬ ‫ستاسو‬ ‫او‬ ‫راغلو‪،‬‬ ‫ته‬ ‫صر‬ ‫‪۸‬کله چې یعقوب ام‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫خ ی‬ ‫ستاسو پلر نیکۀ د امصر نه راوویستل او په دې ځائ کښې یې آباد کړل‪.‬‬ ‫‪۹‬خو کله چې هغوئ ما الک خخدائ خپل خخدائ پاک هېر کړو‪ ،‬نو هغۀ هغوئ د حصور د لښکر مشر اسسیرا‪ ،‬د فلستیانو او د موآب بادشاه په‬ ‫لسونو خرڅ کړل او هغوئ د هغوئ سره انګ وکړ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو هغوئ ما الک خخدائ ته فریاد وکړو او وې وئیل‪” ،‬مونږ ګناه کړې ده ځکه چې مونږ ما الک خخدائ پرېښودو او د بعل او عستارات بختانو‬ ‫عبادت مو وکړو‪ ،‬خو اوس مونږ د خپلو دشمنانو د لس نه بچ کړه او مونږ به ستا عبادت وکړو“‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬نو څښتن یربعل‪ ،‬بدان‪ ،‬اافتاح او سموئیل راولېږل او تاسو یې د ستاسو د دښمنانو له لس څخه وژغورل چې په هر اړخ کې وو او تاسو‬ ‫په امن کې اوسېدلئ‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او کله چې تاسو ولیدل چې د عمونیانو بادشاه ناحس ستاسو په خلف راغے‪ ،‬نو تاسو ما ته وویل‪ ،‬نه‪ ،‬بلکې یو بادشاه به په مونږ‬ ‫حکومت وکړى‪ ،‬کله چې ما الک خخدائ ستاسو خخدائ پاک ستاسو بادشاه وو‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو اوس دا هغه بادشاه وګورئ چې تاسو غوره کړی دی او تاسو غوښتلی دی !او وګورئ‪ ،‬څښتن ستاسو لپاره یو بادشاه ټاکلی دی‪.‬‬ ‫‪۱۴‬که تاسو د څښتن څخه ووېرېږئ‪ ،‬د هغه خدمت وکړئ‪ ،‬د هغه خبره ومنئ او د هغه د امر څخه سرکشي ونه کړئ‪ ،‬نو تاسو او هغه پاچا‬ ‫چې ستاسو په سر حکومت کوي‪ ،‬دواړه به د خپل څښتن خدای پیروي کوئ‪.‬‬ ‫‪۱۵‬خو که تاسو د ما الک خخدائ خبره ونۀ منئ او د هغۀ د خحکم نه بغاوت وکړئ‪ ،‬نو د ما الک خخدائ لس به ستاسو خلف وى لکه څنګه چې‬ ‫ستاسو د پلر نیکۀ خلف وو‪.‬‬ ‫‪ ۱۶‬نو اوس ودرېږئ او هغه لوی کار وګورئ چې څښتن به ستاسو د سترګو په وړاندې وکړي‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۱۷‬آیا نن د غنمو د حاصل وخت نه دی؟ زه به څښتن ته سوال وکړم او هغه به تندر او باران راولېږي‪ ،‬ترڅو تاسو پوه شئ او وګورئ چې‬ ‫ستاسو بدکاري ډېره لویه ده چې تاسو د پاچا په غوښتلو سره د څښتن په وړاندې کړې ده‪.‬‬ ‫‪۱۸‬نو سموئیل ما الک خخدائ ته سوال وکړو‪ ،‬او ما الک خخدائ په هغه ورځ تندر او باران راولېږلو‪ ،‬او ټول خلق د ما الک خخدائ او سموئیل نه‬ ‫ډېر ووېرېدل‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ټولو خلقو سموئیل ته ووئیل‪” ،‬د خپلو بندګانو دپاره ما الک خخدائ خپل خخدائ پاک ته دعا وکړه چې مونږ مړه نۀ خ‬ ‫شو‪ ،‬ځکه چې مونږ د‬ ‫بادشاه غوښتلو سره په خپلو ټولو ګناهونو کښې دا بدى زیاته کړې ده“‪.‬‬ ‫‪۲۰‬سموئیل خلقو ته وفرمائیل‪” ،‬مه وېرېږئ‪ ،‬تاسو دا ټول شرارتونه کړى دى ‪.‬خو د ما الک خخدائ د پیروۍ نه مه اوړئ‪ ،‬بلکې د زړۀ له‬ ‫کومي د ما الک خخدائ عبادت وکړئ‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬او مه مخ اړوئ‪ ،‬ځکه چې بیا به تاسو د بې معنی شیانو پسې لړ شئ‪ ،‬کوم چې ګټه نه شي ورکولی او نه یې ژغورلی شي‪ ،‬ځکه چې‬ ‫هغه بې ګټې دي‪.‬‬ ‫‪۲۲‬ځکه چې څښتن به د خپل لوی نوم په خاطر خپل قوم پرېنږدي‪ ،‬ځکه چې هغه خوښ کړی دی چې تاسو خپل قوم اوړ کړئ‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬برسېره پردې‪ ،‬خدای دې ونه کړي چې زه ستاسو لپاره د دعا کولو څخه لس واخلم او د څښتن په وړاندې ګناه وکړم‪ ،‬مګر زه به تاسو‬ ‫ته ښه او سمه لره وښایم‪:‬‬ ‫‪ ۲۴‬یوازې د څښتن څخه ووېرېږئ او په ریښتیا سره په ټول زړه سره د هغه خدمت وکړئ‪ ،‬ځکه چې فکر وکړئ چې هغه ستاسو لپاره‬ ‫څومره لوی کارونه کړي دي‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬خو که چېرې تاسو بیا هم بدکاري کوئ‪ ،‬نو تاسو او ستاسو پاچا به دواړه له منځه لړ شئ‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۳‬‬ ‫‪۱‬ساول یو کال حکومت وکړ او کله چې هغه په اسرائیلو باندې دوه کاله حکومت وکړ‪،‬‬ ‫‪۲‬شاؤل د بنى ااسرائیلو نه درې زره سړى غوره کړل‪ ،‬چې دوه زره یې په امکماس او د بیتاېل په غرۀ کښې د ساؤل سره وو او زر یې د‬ ‫بنیامین په ابعه کښې د یونتن سره وو او پاتې سړى یې خپلې خېمې ته ولېږل‪.‬‬ ‫‪۳‬یوناتان په ابعه کې د فلسطینیانو هغه لښکر وویشت او فلسطینیانو دا واورېدل ‪.‬نو شائول په ټول هېواد کې سرنی وغږاوه او ویل‬ ‫یې” ‪:‬عبرانیان دې واوري“‪.‬‬ ‫‪۴‬ټولو بنى ااسرائیلو واورېدل چې ساؤل د فلستیانو لښکر وژلے دے او بنى ااسرائیلیان هم د فلستیانو په نظر کښې کرکه کوى‪ ،‬نو خلق د‬ ‫ساؤل پسې په االجال کښې راغونډ شول‪.‬‬ ‫‪۵‬فلستیان د بنى ااسرائیلو سره د انګېدو لپاره راغونډ شول‪ ،‬دېرش زره ګاډۍ‪ ،‬شپږ زره اسونه او د سمندر په غاړه د شګو په شان ګڼ شمېر‬ ‫خلق وو‪ ،‬او هغوئ راغلل او په امکماس کښې یې خېمې ولګولې‪ ،‬چې د بیتآون نه مشرق طرف ته وو‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې د اسراییلو سړي ولیدل چې هغوی په سختۍ کې دي (ځکه چې خلک ډېر په تکلیف وو)‪ ،‬نو هغوی ځانونه په غارونو‪ ،‬بوټو‪،‬‬ ‫تیږو‪ ،‬لوړو ځایونو او کندو کې پټ کړل‪.‬‬ ‫‪ ۷‬ځینې عبرانیان د اردن له سیند څخه د ااد او العاد سیمې ته لړل‪ ،‬خو شائول ل تر اوسه په الجال کې و او ټول خلک یې په لړزېدو‬ ‫پسې روان وو‪.‬‬ ‫‪۸‬هغه اووه ورځې د سموئیل د ټاکل شوي وخت په مطابق پاتې شو‪ ،‬خو سموئیل الجال ته رانۀ غلو او خلک ترې نه خواره شول‪.‬‬ ‫‪۹‬نو ساؤل ووئیل‪” ،‬دلته سوزېدونکې نذرانه او د سلمتۍ نذرانې راوړئ “‪.‬نو هغۀ سوزېدونکې نذرانه پېش کړه‪.‬‬ ‫‪۱۰‬څنګه چې هغه د سوزېدونکې نذرانې وړاندې کول ختم کړل‪ ،‬نو سموئیل راغی او ساؤل د هغه سره د لیدلو لپاره راووت چې سلم‬ ‫وکړي‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬سموئیل وویل” ‪:‬تا څه کړي دي؟ “ساؤل وویل” ‪:‬ځکه چې ما ولیدل چې خلک زما څخه خواره واره شوي وو او ته په ټاکل شویو‬ ‫ورځو کې دننه نه وې راغلې او فلستیان په مکماس کې سره راټول شول‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو ما ووئیل چې فلستیان به اوس په االجال کښې په ما حمله وکړى‪ ،‬او ما ما الک خخدائ ته سوال نۀ دے کړے ‪.‬نو ما مجبور شوم او‬ ‫سوزېدونکې نذرانه مې وړاندې کړه‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۳‬سموئیل ساؤل ته ووئیل‪” ،‬تا احمقانه کار کړے دے ‪.‬تا د خپل ما الک خدائ د خحکم نه سرغړونه کړې ده‪ ،‬کوم چې هغۀ تا ته درکړے وو ‪.‬‬ ‫نو ما الک خخدائ به ستا بادشاهى د تل دپاره په بنى ااسرائیلو باندې قائمه کړې وے“‪.‬‬ ‫‪۱۴‬خو اوس ستا بادشاهي به دوام ونکړي ‪.‬ما الک خخدائ د خپل ځان دپاره یو سړے لټوے دے چې د هغۀ د زړه په مطابق وى‪ ،‬او ما الک‬ ‫خخدائ هغه ته د خپلو خلقو مشر مقرر کړے دے‪ ،‬ځکه چې تا هغه څۀ نۀ دى منلے چې ما الک خخدائ تا ته خحکم درکړے وو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬نو سموئیل د االجال څخه د بنیامین په ابعې ښار ته لړو او ساول هغه خلک وشمېرل چې شاوخوا شپږ سوه کسان ورسره وو‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ساؤل‪ ،‬د هغۀ زوئ یونتن او هغه خلق چې د هغوئ سره مواود وو‪ ،‬د بنیامین په ابعه کښې ایسار شول‪ ،‬خو فلستیانو په امکماس کښې‬ ‫خېمې ولګولې‪.‬‬ ‫‪۱۷‬او لوټماران د فلستیانو د لښکر څخه په درې ډلو کې راووتل ‪.‬یوه ډله د شوعال سیمې ته د عفرې لرې ته لړه‪.‬‬ ‫‪۱۸‬بیا یوه ډله د بیتحورون په لره لړه او بله ډله د هغې پولې په لره لړه چې د ضبوئیم درې ته مخامخ د صحرا په لور وه‪.‬‬ ‫‪۱۹‬په ټوله اسراییل کې لوهار نه پیدا کېده‪ ،‬ځکه چې فلسطینیانو ویل‪ ،‬داسې نه چې عبرانیان ځانونو ته تورې یا نېزې اوړې کړي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬خو ټول بنى ااسرائیلیان به فلستیانو ته تلل چې خپله برخه‪ ،‬خپله تېږه‪ ،‬تبر او خپله کوټه تېره کړى‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬خو هغوی د لرګیو‪ ،‬د لرګیو د وهلو‪ ،‬د څنډو د وهلو‪ ،‬د تبرونو او د انجو د تېرولو لپاره یوه دوسیه درلوده‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو د اګړې په ورځ‪ ،‬د هغو خلکو په لس کې چې د شائول او یوناتان سره وو‪ ،‬توره یا نېزه نه وه موندل شوې‪ ،‬مګر د شائول او د هغه‬ ‫د زوی یوناتان سره وموندل شوه‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪ ۲۳‬د فلسطینیانو لښکر د مکماس درې ته لړ‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۱۴‬‬ ‫‪۱‬یوه ورځ داسې وشول چې د ساؤل زوئ یونتن هغه ځوان ته چې د هغۀ زغره یې وړله وویل‪” ،‬راځه چې د فلستیانو لښکر ته لړ شو‪،‬‬ ‫چې بل طرف ته دے “‪.‬خو هغه خپل پلر ته دا خبره ونه کړه‪.‬‬ ‫‪۲‬ساول د ابعې په لرې پرتې برخې کې د انارو د ونې لندې چې په مجرون کې ده‪ ،‬کښېناستو ‪.‬د هغه سره شاوخوا شپږ سوه کسان وو‪.‬‬ ‫‪ ۳‬او اخیا‪ ،‬د اخیتوب زوی‪ ،‬د ایکبود ورور‪ ،‬د فینهاس زوی او د عیلي زوی‪ ،‬چې په شیلوه کې د څښتن کاهن وو‪ ،‬هغه ایفود اغوستی و ‪.‬او‬ ‫خلکو ته دا نه وه معلومه چې یوناتان لړ دی‪.‬‬ ‫‪۴‬او د هغو لرو په منځ کې چې یونتن غوښتل د فلستیانو لښکر ته لړ شي‪ ،‬په یوه خوا کې یوه تیره تیره تیره وه او په بله خوا کې یوه تیره‬ ‫تیره تیره وه ‪:‬د یوې نوم بوعز او د بلې نوم سینه وو‪.‬‬ ‫‪۵‬د یوې مخکینۍ برخه شمال ته د مکماس په وړاندې او بله انوب ته د ابعې په وړاندې وه‪.‬‬ ‫‪۶‬یوناتان هغه ځوان ته چې د هغه زغره یې وړله وویل” ‪:‬راځه چې د دې ناسنتو کسانو پوستې ته لړ شو‪ ،‬کېدای شي چې څښتن زموږ‬ ‫لپاره کار وکړي‪ ،‬ځکه چې څښتن د ډېرو یا لږو په واسطه د ژغورلو لپاره هیڅ خنډ نه لري“‪.‬‬ ‫‪۷‬د هغۀ زغره وړونکى ورته ووئیل‪” ،‬هر څۀ چې ستا په زړۀ کښې دى هغه وکړه ‪.‬وګرځه‪ ،‬وګوره‪ ،‬زۀ ستا د زړۀ په مطابق ستا سره یم“‪.‬‬ ‫‪۸‬نو یونتن وویل” ‪:‬ګوره‪ ،‬مونږ به دې سړو ته لړ شو او ځانونه به هغوی ته ښکاره کړو“‪.‬‬ ‫‪۹‬که چېرې هغوی مونږ ته ووایي چې صبر وکړئ تر هغه چې مونږ تاسو ته راشو‪ ،‬نو مونږ به په خپل ځای ودریږو او هغوی ته به ونه‬ ‫ځو‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو که چېرې هغوی ووایي چې مونږ ته راشئ‪ ،‬نو مونږ به لړ شو ځکه چې څښتن هغوی زمونږ په لس کې ورکړي دي او دا به‬ ‫زمونږ لپاره یوه نښه وي‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬او دواړه د فلستیانو د لښکر مخې ته راښکاره شول او فلستیانو وویل” ‪:‬وګورئ‪ ،‬عبرانیان له هغو غارونو څخه راووتل چېرته چې‬ ‫هغوی ځانونه پټ کړي وو“‪.‬‬ ‫‪۱۲‬د څوکۍ سړو یخونتن او د هغه زغره وړونکي ته ځواب ورکړ او ویې ویل” ‪:‬زمونږ خوا ته راشئ‪ ،‬مونږ به تاسو ته یو څه وښیو “‪.‬یخونتن‬ ‫خپل زغره وړونکي ته وویل” ‪:‬زما پسې راشه‪ ،‬ځکه چې څښتن هغوی د اسرائیلو په لس کې ورکړي دي“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو یونتن په خپلو لسونو او پښو پورته وخوځېد او د هغه زغره وړونکی د هغه پسې وخوځېد‪ ،‬او هغوی د یونتن په مخکې ووژل شول‬ ‫او د هغه زغره وړونکی د هغه پسې ووژل شو‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬او هغه لومړۍ وژنه چې یوناتان او د هغه وسله وال یې وکړه‪ ،‬شاوخوا شل کسان ووژل‪ ،‬لکه څنګه چې نیم اریبه ځمکه وه‪ ،‬چې د‬ ‫غواګانو یوه اوړه یې کولی شوه‪.‬‬ ‫‪۱۵‬په لښکر‪ ،‬په میدان او په ټولو خلکو کې لړزېدل ‪:‬لښکر او لوټماران هم ولړزېدل‪ ،‬او ځمکه ولړزېده ‪:‬نو دا ډېره لویه لړزېدله‪.‬‬ ‫‪۱۶‬او د بنیامین په ابعه کې د ساؤل څوکیدارانو وکتل‪ ،‬او ویې لیدل چې ګڼه ګوڼه ډېره شوې وه او یو بل یې وهل‪.‬‬ ‫‪۱۷‬بیا ساؤل خپلو خلقو ته ووئیل چې د هغۀ سره وو‪” ،‬اوس شمېر وکړئ او وګورئ چې زمونږ نه څوک تللے دے “‪.‬او کله چې هغوئ‬ ‫شمېر وکړو‪ ،‬نو یونتن او د هغۀ وسله وړونکى هلته نۀ وو‪.‬‬ ‫‪۱۸‬ساول اخیاه ته وویل” ‪:‬د خدای صندوق دلته راوړه “‪.‬ځکه چې په هغه وخت کې د خدای صندوق د اسرائیلیانو سره و‪.‬‬ ‫‪۱۹‬کله چې ساؤل د اامام سره خبرې کولې‪ ،‬نو د فلستیانو په لښکر کې شور او غوغا نوره هم زیاته شوه ‪.‬ساؤل اامام ته ووئیل‪” ،‬خپل لس‬ ‫لرې کړه“‪.‬‬ ‫‪۲۰‬نو ساؤل او ټول هغه سړى چې د هغۀ سره وو‪ ،‬راټول شول او انګ ته راغلل ‪.‬او د هر سړى توره د بل سړى په خلف وه او ډېره لویه‬ ‫ګډوډي وه‪.‬‬ ‫‪۲۱‬هغه عبرانیان چې د هغه وخت نه مخکښې د فلستیانو سره وو او د شاوخوا سیمو نه د هغوئ سره په کېمپ باندې لړل‪ ،‬هغوئ هم د هغو‬ ‫بنى ااسرائیلو سره یوځاى شول چې د ساؤل او یونتن سره وو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬همدارنګه د اسراییلو ټولو سړیو چې ځانونه یې د افرایم په غرونو کې پټ کړي وو‪ ،‬کله چې هغوی واورېدل چې فلسطینیان تښتېدلي‬ ‫دي‪ ،‬نو هغوی هم په اګړه کې په هغوی پسې سخت تعقیب شول‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬نو څښتن په هغه ورځ اسراییلیان وژغورل ‪:‬او اګړه تر بیت آون پورې ورسېده‪.‬‬ ‫‪۲۴‬په هغه ورځ د اسراییلو سړي ډېر خفه وو‪ ،‬ځکه چې شائول خلکو ته قسم ورکړی وو چې" ‪:‬لعنت دې وي په هغه چا چې تر ماښامه‬ ‫پورې څه وخوري‪ ،‬ترڅو زه له خپلو دښمنانو څخه بدل واخلم "‪.‬نو هیڅ یو سړي خواړه ونه خوړل‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬ټول خلک یو ځنګل ته راغلل او هلته په ځمکه باندې شات وو‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬کله چې خلک ځنګل ته ننوتل‪ ،‬نو ویې لیدل چې شات څاڅیدل‪ ،‬خو هیچا خپل لس خولې ته ونه نیوه‪ ،‬ځکه چې خلک د قسم څخه‬ ‫وېرېدل‪.‬‬ ‫‪۲۷‬خو کله چې یونتن د خپل پلر نه د قسم غوښتنه وکړه نو هغه یې وانه ورېدله‪ ،‬نو هغه د هغه امسا سر چې په لس کې وه راوویست او‬ ‫په شاتو کې یې ډوب کړ او خپل لس یې خولې ته کېښود او سترګې یې روښانه شوې‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬نو د خلقو نه یو کس اواب ورکړو‪” ،‬ستا پلر خلقو ته قسم ورکړے وو او وئیل یې چې لعنت دې په هغه سړى وى چې نن ورځ څۀ‬ ‫وخوري “‪.‬او خلق ډېر ستړى شول‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬بیا یوناتان وویل ‪:‬زما پلر په ځمکه کې ستونزې راولړې کړې دي ‪.‬وګوره‪ ،‬زما سترګې څنګه روښانه شوې دي ځکه چې ما د دې‬ ‫شات لږ څه وخوړل‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۳۰‬که چېرې نن خلکو د خپلو دښمنانو د لوټ څخه چې دوی موندلي وو په آزاده توګه خوړلي وای‪ ،‬نو نور به څومره ښه وای؟ ځکه چې‬ ‫اوس د فلسطینیانو په منځ کې ډېر لوی قتل عام نه وای شوی؟‬ ‫‪ ۳۱‬په هغه ورځ هغوی د مکماس څخه تر ایالون پورې فلسطینیانو ته ماتې ورکړه او خلک ډېر ستړي شول‪.‬‬ ‫‪۳۲‬خلکو د ما ال غنیمت په لټه کښې ودرېدل او پسونه‪ ،‬غوایان او غوایان یې واخیستل او په ځمکه یې حلل کړل او خلکو هغه د وینې سره‬ ‫وخوړل‪.‬‬ ‫‪۳۳‬نو هغوئ ساؤل ته ووئیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬خلق د وینې سره د غوښې په خوړلو سره د ما الک خخدائ په وړاندې ګناه کوى “‪.‬ساؤل ورته‬ ‫ووئیل‪” ،‬تاسو ګناه کړې ده‪ ،‬نن زما مخې ته یو لوئ کاڼے راغړوه“‪.‬‬ ‫غویان او ګډې دلته راولئ او دلته یې حلل کړئ او‬ ‫‪۳۴‬نو ساؤل ووئیل‪” ،‬د خلقو په مینځ کښې خواره شئ او ورته ووایئ چې هر یو خپل و‬ ‫غویان د ځان سره راوړل‬ ‫خپل‬ ‫شپه‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫خلقو‬ ‫ټولو‬ ‫وخورئ ‪.‬خو د وینې سره د خوړلو سره د ما الک خخدائ په وړاندې ګناه مه کوئ “‪.‬نو‬ ‫و‬ ‫او هلته یې حلل کړل‪.‬‬ ‫‪۳۵‬نو ساؤل د ما الک خخدائ د پاره یوه قربانګاه اوړه کړه ‪:‬دا هغه اولنۍ قربانګاه وه چې هغۀ ما الک خخدائ ته اوړه کړې وه‪.‬‬ ‫‪۳۶‬ساول وویل" ‪:‬راځئ چې د شپې په فلستیانو پسې لړ شو او تر سهاره پورې یې لوټ کړو او یو سړے هم پرې نه ږدو "‪.‬هغوی وویل ‪:‬‬ ‫"هر هغه څه وکړه چې ستا په نظر کې ښه وي "‪.‬بیا کاهن وویل" ‪:‬راځئ چې دلته خدای ته نږدې شو"‪.‬‬ ‫‪ ۳۷‬او ساؤل د خخدائ پاک نه مشوره وغوښته‪” ،‬آیا زۀ په فلستیانو پسې لړ شم؟ ایا تۀ به هغوئ بنى ااسرائیلو ته حواله کړې؟ “خو هغۀ په‬ ‫هغه ورځ اواب ورنه کړو‪.‬‬ ‫‪۳۸‬نو ساؤل ووئیل‪” ،‬د خلقو ټول مشران دلته راشئ او وګورئ چې نن ورځ دا ګناه چرته شوې ده“‪.‬‬ ‫‪ ۳۹‬ځکه چې په ژوندي څښتن قسم چې اسراییلیان ژغوري‪ ،‬که څه هم دا زما د زوی یوناتان په لس کې وي‪ ،‬هغه به خامخا مړ شي ‪.‬مګر‬ ‫په ټولو خلکو کې یو سړی هم نه و چې هغه ته ځواب ورکړي‪.‬‬ ‫‪۴۰‬بیا هغۀ ټولو بنى ااسرائیلو ته ووئیل‪” ،‬تاسو یوې خوا ته ودرېږئ‪ ،‬زۀ او زما زوئ یونتن بلې خوا ته ودرېږو “‪.‬خلقو ساؤل ته‬ ‫ووئیل‪” ،‬څه چې ستا خوښه وى هغه وکړه“‪.‬‬ ‫‪ ۴۱‬نو شائول د اسراییلو څښتن خدای ته وویل" ‪:‬ښه پچه ورکړه "!او شائول او یوناتان ونیول شول‪ ،‬مګر خلک وتښتېدل‪.‬‬ ‫‪ ۴۲‬شائول وویل” ‪:‬زما او زما د زوی یوناتان ترمنځ پچه واچوئ “‪.‬او یوناتان وټاکل شو‪.‬‬ ‫‪۴۳‬نو ساؤل یونتن ته وویل” ‪:‬ماته ووایه چې تا څه کړي دي “‪.‬یونتن ورته وویل” ‪:‬ما یوازې د خپلې امسا په سر لږ شات وخوړ چې زما په‬ ‫لس کې وه‪ ،‬او وګوره‪ ،‬زه باید مړ شم“‪.‬‬ ‫‪۴۴‬شاؤل ځواب ورکړ” ‪:‬خدای دې همداسې او له دې څخه ډېر څه وکړي !ځکه چې ته به خامخا مړ شې‪ ،‬یوناتان“‪.‬‬ ‫‪۴۵‬خلکو ساؤل ته ووئیل‪” ،‬آیا یونتن‪ ،‬چا چې په بنى ااسرائیلو کښې دومره لویه نجات ورکړے دے‪ ،‬مړ شى؟ خدائ دې ونۀ کړى ‪:‬په‬ ‫ژوندى ما الک خخدائ قسم‪ ،‬د هغۀ د سر یو وېښتۀ به هم په زمکه نۀ راپرېوځى‪ ،‬ځکه چې هغه نن د خخدائ پاک سره کار کړے دے “‪.‬نو خلقو‬ ‫یونتن بچ کړو‪ ،‬چې هغه مړ نۀ شو‪.‬‬ ‫‪۴۶‬بیا ساؤل د فلستیانو د تعاقب نه لس واخستو او فلستیان خپل ځائ ته لړل‪.‬‬ ‫‪۴۷‬نو ساؤل په بنى ااسرائیلو بادشاهي واخسته او د خپلو ټولو دشمنانو سره چې په هر اړخ کښې وو‪ ،‬انګ یې وکړو‪ ،‬د موآب‪ ،‬عمونیانو‪،‬‬ ‫ادومیانو‪ ،‬د ضوباه بادشاهانو او فلستیانو سره ‪.‬او هر چرته چې به هغه مخ واړوو‪ ،‬نو هغوئ به یې ځورول‪.‬‬ ‫‪۴۸‬هغۀ لښکر راغونډ کړو‪ ،‬عمالیقیانو ته یې ماتې ورکړه او بنى ااسرائیلیان یې د لوټمارانو د لس نه بچ کړل‪.‬‬ ‫‪ ۴۹‬د شائول زامن یوناتان‪ ،‬اشوی او ملکیشوع وو او د هغه د دوو لوڼو نومونه دا وو ‪:‬د مشرې لور نوم میرب او د کشرې لور نوم میکال‪.‬‬ ‫‪ ۵۰‬د شائول د ښځې نوم اخینوعم وو‪ ،‬چې د اخیمعض لور وه ‪.‬او د هغه د لښکر د مشر نوم ابنیر وو‪ ،‬چې د شائول د تره نیر زوی و‪.‬‬ ‫‪ ۵۱‬قیس د شائول پلر وو او نیر د ابنیر پلر وو چې د ابی ایل زوی وو‪.‬‬ ‫‪ ۵۲‬د ساؤل په ټوله ژوند کې د فلستیانو سره سخته اګړه وه ‪.‬کله به چې ساؤل کوم قوي یا زړور سړی ولید‪ ،‬نو هغه به یې ځان سره بوتلو‪.‬‬ ‫پنځلسم فصل‬ ‫‪۱‬سموئیل ساؤل ته دا هم وویل” ‪:‬ما الک خخدائ زۀ رالېږلے یم چې تا د هغۀ د خلقو‪ ،‬بنى ااسرائیلو‪ ،‬د بادشاه په توګه غوره کړم ‪.‬نو اوس د‬ ‫ما الک خخدائ خبرو ته غوږ ونیسه“‪.‬‬ ‫رب الفواج فرمائى چې‪ ،‬ما ته هغه څۀ یاد دي چې عمالیقیانو د بنى ااسرائیلو سره وکړل‪ ،‬کله چې هغوئ د امصر نه راووتل‬ ‫‪۲‬ما الک خخدائ خ‬ ‫نو څنګه یې په لره کښې د هغوئ د نیولو لپاره کمین نیولے وو‪.‬‬ ‫‪۳‬اوس لړ شه او عمالیقیان ووژنه او هرڅه چې د هغوی دي په بشپړه توګه یې له منځه یوسه او هغوی مه پرېږده‪ ،‬بلکې سړی او ښځه‪،‬‬ ‫ماشومان او تي خوري‪ ،‬غوایان او پسونه‪ ،‬اوښ او خر دواړه ووژنه‪.‬‬ ‫‪۴‬شاؤل خپل خلق راغونډ کړل او په تلیم کښې یې وشمېرل‪ ،‬چې دوه لکه پیاده فوایان او لس زره د یهوداه سړى خوو‪.‬‬ ‫‪۵‬بیا ساؤل د عمالیقیانو ښار ته ورسېدو او په درې کښې یې کمین ونیوو‪.‬‬ ‫‪۶‬شائول قینیانو ته وویل” ‪:‬لړ شئ‪ ،‬لړ شئ‪ ،‬د عمالیقیانو څخه ښکته شئ‪ ،‬که نه نو زه به تاسو د هغوی سره یوځای له منځه یوسم‪ ،‬ځکه‬ ‫چې تاسو د ټولو اسراییلیانو سره په هغه وخت کې مهربانۍ ښودلې وه کله چې هغوی له مصر څخه راووتل “‪.‬نو قینیان د عمالیقیانو څخه‬ ‫ووتل‪.‬‬ ‫‪۷‬شاؤل عمالیقیان د حویله نه تر شور پورې ووژل‪ ،‬چې د مصر په مخامخ پروت دی‪.‬‬ ‫‪۸‬هغه د عمالیقیانو پاچا اااج ژوندی ونیو او ټول خلک یې د تورې په څنډه کې په بشپړه توګه له منځه یوړل‪.‬‬ ‫‪۹‬خو ساؤل او د هغه خلقو اااج ژوندے وساتلو‪ ،‬او ښۀ ګډې‪ ،‬غوایان‪ ،‬چاغ غوایان‪ ،‬ګډخورى او هر هغه څۀ چې ښه وو‪ ،‬او هغوئ یې په‬ ‫بشپړه توګه تباه نۀ کړل‪ ،‬خو هر هغه څیز چې خراب او بې کاره وو هغه یې په بشپړه توګه تباه کړل‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۱۰‬بیا د څښتن کلم سموئیل ته راغی او ویې ویل‪:‬‬ ‫‪۱۱‬زۀ پښېمانه یم چې ما ساؤل د بادشاه په توګه مقرر کړے دے‪ ،‬ځکه چې هغه زما د پیروۍ نه مخ اړولے دے او زما خحکمونه یې نۀ دى‬ ‫پوره کړى “‪.‬سموئیل ډېر خفه شو او ټوله شپه یې ما الک خخدائ ته فریاد وکړو‪.‬‬ ‫‪۱۲‬کله چې سموئیل سهار وختي پاڅېد چې د شائول سره وویني‪ ،‬نو سموئیل ته خبر ورکړل شو چې‪” ،‬شاؤل کرمل ته راغلی دی‪ ،‬او د ځان‬ ‫لپاره یې یو ځای اوړ کړی دی‪ ،‬او ګرځېدلی او الجال ته تللی دی“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬بیا سموئیل ساؤل ته راغلو او ساؤل ورته ووئیل‪” ،‬ما الک خخدائ دې تا له برکت درکړى !ما د ما الک خخدائ خحکم پوره کړے دے“‪.‬‬ ‫‪۱۴‬سموئیل وویل” ‪:‬نو بیا زما په غوږونو کې د پسونو دا غږ او د غوایانو غږ څه دی چې زه یې اورم؟“‬ ‫‪۱۵‬شائول وویل” ‪:‬دوی دا د عمالیقیانو څخه راوړي دي‪ ،‬ځکه چې خلکو غوره پسونه او غوایان ژوندي ساتلي دي ترڅو ستا څښتن خدای‬ ‫ته قرباني کړي ‪.‬او پاتې نور مو په بشپړه توګه له منځه یوړل“‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۶‬بیا سموئیل ساؤل ته ووئیل‪” ،‬ودر شه‪ ،‬او زۀ به تا ته هغه څه ووایم چې ما الک خدائ نن شپه ما ته وئیلى دى “‪.‬هغۀ ورته‬ ‫ووئیل‪” ،‬ووایه“‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۷‬سموئیل ورته وویل” ‪:‬کله چې تۀ په خپله لږ وې‪ ،‬نو بیا هم د بنى ااسرائیلو د قبیلو مشر نۀ وې‪ ،‬او ما الک خدائ تۀ د بنى ااسرائیلو بادشاه‬ ‫مقرر کړې؟“‬ ‫‪ ۱۸‬څښتن ته په سفر ولېږلې او ورته ویې ویل ‪:‬لړ شه او ګناهکاران عمالیقیان په بشپړه توګه له منځه یوسه او د هغوی سره تر هغه وخته‬ ‫پورې اګړه وکړه چې هغوی له منځه لړ شي‪.‬‬ ‫‪۱۹‬نو ولې تا د ما الک خخدائ خبره ونۀ منله؟ ولې دې په لوټ باندې حمله وکړه او د ما الک خخدائ په نظر کښې دې بد کار وکړو؟‬ ‫‪۲۰‬شاول سموئیل ته وویل” ‪:‬هو‪ ،‬ما د څښتن خبره منلې ده او په هغه لره تللې یم چې څښتن رالېږلې وه او د عمالیقیانو پاچا اااج مې‬ ‫راوست او عمالیقیان مې په بشپړه توګه له منځه یوړل“‪.‬‬ ‫‪۲۱‬خو خلقو د غنیمت نه پسونه او غوایان واخیستل‪ ،‬د هغو غوره څیزونو نه چې په بشپړه توګه له منځه وړل کېدل‪ ،‬ترڅو په الجال کې‬ ‫ستا ما الک خخدائ خخدائ پاک ته قرباني وکړي‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬سموئیل وویل” ‪:‬آیا څښتن د سوزېدونکې نذرانې او قربانۍ څخه دومره خوښېږي لکه څنګه چې د هغه د غږ په منلو سره؟ وګوره‪،‬‬ ‫اطاعت کول د قربانۍ څخه غوره دي او د پسونو د وازګې څخه غوږ نیول غوره دي“‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬ځکه چې بغاوت د اادوګرۍ ګناه ده او ضد د ګناه او بت پرستۍ په څېر دی ‪.‬ځکه چې تا د څښتن کلم رد کړی دی‪ ،‬نو هغه هم ته د‬ ‫پاچاهۍ څخه رد کړی یې‪.‬‬ ‫‪۲۴‬شاؤل سموئیل ته ووئیل‪” ،‬ما ګناه کړې ده‪ ،‬ځکه چې ما د ما الک خخدائ د خحکم او ستا د خبرو نه سرغړونه کړې ده‪ ،‬ځکه چې زۀ د خلقو‬ ‫نه وېرېدم او د هغوئ خبره مې ومنله“‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬نو اوس‪ ،‬زه تاته سوال کوم چې زما ګناه وبخښه او زما سره بېرته لړ شه ترڅو د څښتن عبادت وکړم‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬سموئیل ساؤل ته ووئیل‪” ،‬زه ستا سره نۀ ځم‪ ،‬ځکه چې تا د ما الک خخدائ خبره رد کړې ده‪ ،‬او ما الک خخدائ تۀ د بنى ااسرائیلو د بادشاهۍ‬ ‫نه رد کړې یې“‪.‬‬ ‫‪۲۷‬کله چې سموئیل وګرځېد او غوښتل یې چې لړ شي‪ ،‬هغه د هغه د خچوغې څنډه ونیوله او هغه څیرې شوه‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬سموئیل ورته وویل” ‪:‬نن څښتن ستا څخه د اسرائیلو پاچاهي واخیسته او ستا ګاونډي ته یې ورکړه چې هغه ستا څخه ښه دی“‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬او د اسراییلو قوت به دروغ ونه وایي او نه به توبه وباسي ‪:‬ځکه چې هغه سړی نه دی چې توبه وباسي‪.‬‬ ‫‪۳۰‬بیا هغۀ ووئیل‪” ،‬ما ګناه کړې ده ‪.‬خو اوس زما د قوم د مشرانو او بنى ااسرائیلو په مخکښې زما عزت وکړه او زما سره واپس لړ شه‬ ‫چې زۀ ستا د ما الک خخدائ خخدائ پاک عبادت وکړم“‪.‬‬ ‫‪۳۱‬نو سموئیل بېرته په شائول پسې لړ او شائول د څښتن عبادت وکړ‪.‬‬ ‫‪ ۳۲‬سموئیل وویل” ‪:‬د عمالیقیانو پاچا اااج دلته راولئ “‪.‬اااج په نرمۍ سره هغه ته راغی ‪.‬اااج وویل” ‪:‬بې له شکه چې د مرګ ترخه‬ ‫تېره شوې ده“‪.‬‬ ‫‪ ۳۳‬سموئیل وویل” ‪:‬لکه څنګه چې ستا تورې ښځې بې اولده کړې دي‪ ،‬نو ستا مور به هم په ښځو کې بې اولده شي “‪.‬سموئیل اااج په‬ ‫الجال کې د څښتن په مخکې ټوټې ټوټې کړ‪.‬‬ ‫‪۳۴‬بیا سموئیل راما ته لړ او شائول په ابعه کې خپل کور ته لړ‪.‬‬ ‫‪۳۵‬سموئیل د خپل مرګ تر ورځې پورې بیا د شائول لیدلو ته ورننووت ‪.‬خو سموئیل د شائول لپاره غمجن و او څښتن په دې پښېمانه شو‬ ‫چې شائول یې د اسراییلو پاچا کړی و‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۱۶‬‬ ‫‪۱‬ما الک خخدائ سموئیل ته وفرمائیل‪” ،‬ته به تر کومه پورې د ساؤل په خاطر غمجن یې‪ ،‬ځکه چې ما هغه د بنى ااسرائیلو د بادشاهۍ نه رد‬ ‫کړے دے؟ خپل سینګ د تېلو نه ډک کړه او لړ شه‪ ،‬زۀ به تا د بیتلحم یوسى ته لېږم‪ ،‬ځکه چې ما د هغۀ د زامنو نه یو بادشاه خوښ کړے‬ ‫دے“‪.‬‬ ‫‪۲‬سموئیل وویل” ‪:‬زه څنګه لړ شم؟ که چېرې ساول دا واوري‪ ،‬نو هغه به ما ووژني “‪.‬څښتن وفرمایل” ‪:‬یوه غوا له ځان سره بوځه او‬ ‫ووایه چې زه څښتن ته د قربانۍ ورکولو لپاره راغلی یم“‪.‬‬ ‫‪۳‬یوسى قربانۍ ته راوبله‪ ،‬او زۀ به تا ته وښایم چې تۀ به څه کوې ‪.‬او هغه څوک چې زۀ تا ته وایم هغه زما دپاره مسح کړه‪.‬‬ ‫‪۴‬سموئیل هغه څه وکړل چې څښتن ورته فرمایلي وو او بیت لحم ته راغی ‪.‬د ښار مشران د هغه په راتګ سره ولړزېدل او ویې ویل” ‪:‬آیا‬ ‫ته په امن راغلې یې؟“‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۵‬هغه وویل" ‪:‬په سلمتۍ سره !زه څښتن ته د قربانۍ ورکولو لپاره راغلی یم ‪.‬خپل ځانونه پاک کړئ او زما سره قربانۍ ته راشئ "‪.‬هغه‬ ‫یسي او د هغه زامن پاک کړل او قربانۍ ته یې راوبلل‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې هغوئ راغلل‪ ،‬نو هغۀ االیاب ته وکتل او وې وئیل‪” ،‬یقینا ا چې د ما الک خخدائ غوره کړے کس د هغۀ په مخکښې دے“‪.‬‬ ‫‪۷‬خو ما الک خخدائ سموئیل ته وفرمائیل‪” ،‬د هغۀ شکل او قد ته مه ګوره‪ ،‬ځکه چې ما هغه رد کړے دے‪ ،‬ځکه چې ما الک خخدائ د انسان په‬ ‫شان نه ګوري ‪.‬انسان ظاهري شکل ته ګوري‪ ،‬خو ما الک خخدائ د هغۀ زړه ته ګوري“‪.‬‬ ‫‪۸‬بیا یوسى ابیناداب راوغوښتو او هغه یې د سموئیل مخې ته ونیوو او سموئیل وویل” ‪:‬دا هم څښتن نه دی غوره کړی“‪.‬‬ ‫‪۹‬بیا یوسى شمه له ځان سره بوتلو او وې وئیل‪” ،‬ما الک خخدائ دا هم نۀ دے خوښ کړے“‪.‬‬ ‫‪۱۰‬یوسى یو ځل بیا خپل اووه زامن د سموئیل په مخکښې وګرځول او سموئیل یوسى ته ووئیل‪” ،‬ما الک خخدائ دا کسان نۀ دى غوره کړى“‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬سموئیل یوسى ته ووئیل‪” ،‬آیا ستا ټول زامن دلته دي؟ “هغۀ ووئیل‪” ،‬تر ټولو کشر بچى پاتې دے‪ ،‬او هغه د ګډو ساتنه کوى “‪.‬سموئیل‬ ‫یوسى ته ووئیل‪” ،‬هغه راولېږه او راوله‪ ،‬ځکه چې تر هغه وخته پورې به کښېنو چې هغه دلته راشى“‪.‬‬ ‫‪ ۱۲‬نو هغه ولېږل او هغه یې دننه راوست ‪.‬هغه سور رنګ او ښکلی مخ یې درلود او په سترګو کې ډېر ښکلی و ‪.‬څښتن وفرمایل" ‪:‬پاڅېږه‪،‬‬ ‫هغه مسح کړه‪ ،‬ځکه چې دا هغه دی"‪.‬‬ ‫‪۱۳‬بیا سموئیل د تېلو سینګ واخستو او د هغۀ د وروڼو په مینځ کښې یې هغه مسح کړو او د ما الک خخدائ روح د هغه ورځې نه پس په داؤد‬ ‫باندې نازل شو‪ ،‬نو سموئیل پاڅېدو او راما ته لړو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬خو د ما الک خخدائ روح د ساؤل نه لړو او د ما الک خخدائ له خوا یو بد روح هغه ځورولو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬د ساؤل نوکرانو ورته وویل‪” ،‬ګوره‪ ،‬د خخدائ پاک له طرفه یو بد روح تا ځوروي“‪.‬‬ ‫‪۱۶‬زما باداره‪ ،‬اوس خپلو خدمتګارانو ته چې ستا په مخکې دي‪ ،‬امر وکړه چې یو داسې سړی ولټوي چې په بربط غږولو کې ماهر وي ‪.‬‬ ‫کله چې د خدای له خوا بد روح په تا باندې راشي‪ ،‬هغه به په خپل لس سره غږوي او ته به روغ شې‪.‬‬ ‫‪۱۷‬شائول خپلو نوکرانو ته وویل” ‪:‬یو داسې سړی راولئ چې ښه ساز غږولی شي او ماته یې راولئ“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬نو د نوکرانو څخه یو یې ځواب ورکړ” ‪:‬ګوره‪ ،‬ما د بیت لحم د یسي زوی لیدلی دی چې په ساز غږولو کې ماهر دی‪ ،‬یو پیاوړی او‬ ‫زړور سړی دی‪ ،‬یو انګي سړی دی‪ ،‬په چارو کې هوښیار او ښکلی دی‪ ،‬او څښتن د هغه سره دی“‪.‬‬ ‫‪۱۹‬نو شائول یسي ته استازي واستول او ورته یې وویل” ‪:‬خپل زوی داود چې د پسونو سره دی‪ ،‬ماته راولیږه“‪.‬‬ ‫‪۲۰‬نو یسي یوه خره چې ډوډۍ‪ ،‬د شرابو یوه قوطۍ او یو چیلی یې بار کړی و‪ ،‬د خپل زوی داود په لس یې شائول ته واستوله‪.‬‬ ‫‪۲۱‬نو داؤد ساؤل ته راغلو او د هغۀ په مخکښې ودرېدو‪ ،‬او هغه ورسره ډېره مینه کوله‪ ،‬او هغه د هغۀ وسله وړونکے شو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو ساؤل یوسى ته دا پېغام ولېږلو‪” ،‬مهرباني وکړه چې داود زما په مخکښې ودرېږي‪ ،‬ځکه چې هغه زما په نظر کښې ډېر خوښ دے“‪.‬‬ ‫‪۲۳‬کله چې د خخدائ پاک له خوا بد روح په ساؤل باندې راغلو‪ ،‬نو داؤد به بربط واخیست او په خپل لس به یې غږولو ‪:‬نو ساؤل به تازه شو‬ ‫او روغ شو‪ ،‬او بد روح به ترې لړو‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۷‬‬ ‫‪۱‬فلستیانو خپل لښکرې د اګړې لپاره راټولې کړې او په شوکه کې چې د یهوداه سره تعلق لري راټولې شوې او د شوکه او عزیقه ترمنځ‬ ‫په افسدمیم کې یې خېمې ولګولې‪.‬‬ ‫‪۲‬شاؤل او د بنى ااسرائیلو سړى راغونډ شول‪ ،‬د ایله په درې کښې یې خېمې ولګولې او د فلستیانو په مقابل کښې یې د اګړې صفونه اوړ‬ ‫کړل‪.‬‬ ‫‪۳‬فلستیان په یو غر باندې ولړ وو او بنى ااسرائیلیان په بل غر باندې ولړ وو او د هغوئ په مینځ کښې یوه دره وه‪.‬‬ ‫‪۴‬او د فلستیانو د لښکر څخه یو انګیالی راووت چې نوم یې االیت وو او د ات څخه وو‪ ،‬چې شپږ سانتي او یو انچه اوږد وو‪.‬‬ ‫‪۵‬هغه په سر باندې د برنجو خولۍ وه او د زغرې په اغوستلو سره یې ځان سمبال کړ‪ ،‬او د هغې وزن پنځه زره مثقاله برنجو وو‪.‬‬ ‫‪ ۶‬د هغه په پښو باندې د برنجو زغرې وې او د اوږو په منځ کې یې د برنجو نښه وه‪.‬‬ ‫‪۷‬د هغه د نېزې ډډ د اوبدونکي د تیر په څېر و او د هغه د نېزې وزن شپږ سوه مثقال اوسپنه وه او یو سړے یې ډال وړی و او د هغه په مخ‬ ‫کې روان و‪.‬‬ ‫‪۸‬هغه ولړ شو او د اسراییلو لښکرو ته یې چیغه کړه او ورته یې وویل" ‪:‬تاسو ولې د اګړې لپاره تیاری کوئ؟ ایا زه فلستی نه یم او تاسو‬ ‫د شائول غلمان نه یاست؟ د ځان لپاره یو سړی غوره کړئ او هغه زما سره ښکته راشي"‪.‬‬ ‫‪ ۹‬که چېرې هغه زما سره د اګړې کولو توان ولري او ما ووژني‪ ،‬نو موږ به ستاسو غلمان شو ‪.‬خو که چېرې زه په هغه باندې غالب شم‬ ‫او هغه ووژنم‪ ،‬نو تاسو به زموږ غلمان شئ او زموږ خدمت به وکړئ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬هغه فلستي وویل” ‪:‬نن زه د اسرائیلو لښکرو ته سپکاوی کوم‪ ،‬ماته یو سړی راکړه چې په ګډه اګړه وکړو“‪.‬‬ ‫‪۱۱‬کله چې ساؤل او ټولو بنى ااسرائیلو د هغه فلستیان دا خبرې واورېدې‪ ،‬نو هغوئ ډېر وډار شول او ډېر ووېرېدل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬داؤد د یهوداه د بیت لحم د افراتي زوئ وو چې نوم یې یوسى وو‪ ،‬او د هغۀ اته زامن وو ‪:‬او هغه سړے د ساؤل په وخت کښې د زړۀ کېدو‬ ‫په واه د خلقو په مینځ کښې ګرځېدو‪.‬‬ ‫‪۱۳‬د یوسى درې مشران زامن د ساؤل سره انګ ته لړل او د هغه د درېو زامنو نومونه چې انګ ته لړل دا وو ‪:‬مشر زوئ الیاب‪ ،‬دوهم‬ ‫زوئ ابیناداب او دریم زوئ شمه‪.‬‬ ‫‪۱۴‬داود تر ټولو کشر وو او درې مشران زامن یې د شائول سره روان وو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬خو داؤد د ساؤل نه لړو او واپس راغلو چې په بیت لحم کې د خپل پلر پسونه وڅروي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬هغه فلستي سهار او ماښام راتللو او څلوېښت ورځې به یې ځان حاضراوه‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۱۷‬یوسى خپل زوئ داؤد ته ووئیل‪” ،‬اوس د خپلو وروڼو دپاره د دې اوړو یوه ایفه او دا لس ډوډۍ واخله او کمپ ته د خپلو وروڼو سره املو‬ ‫شه‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬او دا لس پنیر د هغوی د زرګونو مشرانو قوماندان ته یوسه او وګوره چې ستا وروڼه څنګه دي او د هغوی ضمانت واخله‪.‬‬ ‫‪۱۹‬په هغه وخت کې ساؤل‪ ،‬هغوی او د اسراییلو ټول سړي د ایله په دره کې وو او د فلسطینیانو سره یې اګړه کوله‪.‬‬ ‫‪۲۰‬سهار وختي داود پاڅېد او پسونه یې شپونکي ته پرېښودل‪ ،‬لکه څنګه چې یسي ورته امر کړی و‪ ،‬هغه یې واخیست او لړ ‪.‬کله چې‬ ‫لښکر د اګړې لپاره روان و‪ ،‬نو هغه خندق ته ورسېد او د اګړې لپاره یې چیغه وهله‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬ځکه چې اسراییلیانو او فلسطینیانو د اګړې لپاره لښکرې په لښکرو باندې صفونه اوړ کړي وو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو داود خپله ګاډۍ د ګاډۍ ساتونکي په لس کې پرېښوده او لښکر ته یې منډه کړه او راغی او خپلو ورونو ته یې سلم وکړ‪.‬‬ ‫‪۲۳‬کله چې هغه د هغوی سره خبرې کولې‪ ،‬نو ناڅاپه‪ ،‬د ات فلستي انګیالی‪ ،‬چې نوم یې االوت وو‪ ،‬د فلستیانو د لښکرو څخه راووت او‬ ‫ورته خبرې یې وکړې ‪:‬او داود هغوی واورېدل‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬کله چې د اسراییلو ټولو خلکو هغه سړی ولید‪ ،‬نو د هغه څخه وتښتېدل او ډېر ووېرېدل‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬د بنى ااسرائیلو سړو ووئیل‪” ،‬تاسو دا سړے لیدلے دے چې راووتے دے؟ یقینا ا چې هغه د بنى ااسرائیلو سپکاوے کولو لپاره راغلے‬ ‫دے ‪.‬او څوک چې هغه ووژنى نو بادشاه به هغه په ډېر مال دولت سره مالداره کړى‪ ،‬خپله لور به ورته ورکړى او د هغۀ د پلر کور به په‬ ‫بنى ااسرائیلو کښې آزاد کړى“‪.‬‬ ‫‪۲۶‬نو داؤد د خپلو سړو سره چې د هغۀ په خوا کښې ولړ وو‪ ،‬ووئیل‪” ،‬د هغه سړى سره به څۀ وى چې دا فلستیه ووژنى او د بنى ااسرائیلو‬ ‫نه بدنامى لرې کړى؟ ځکه چې دا ناسنته فلستیه څوک دے چې د ژوندى خخدائ پاک لښکر سپک کړى؟“‬ ‫‪ ۲۷‬خلکو ورته په دې ډول ځواب ورکړ او ویې ویل” ‪:‬د هغه سړي سره به هم همداسې وشي چې هغه ووژني“‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬د هغه مشر ورور الیاب واورېدل چې هغه د خلکو سره خبرې کولې ‪.‬او د الیاب غصه په داؤد باندې شوه او ویې ویل" ‪:‬ته ولې دلته‬ ‫راغلې؟ او دا څو پسونه دې په صحرا کې د چا سره پرېښودل؟ زه ستا غرور او ستا د زړه شرارت پېژنم؛ ځکه چې ته د اګړې د لیدلو‬ ‫لپاره راغلی یې"‪.‬‬ ‫‪۲۹‬داؤد ووئیل‪” ،‬ما اوس څه کړى دى؟ څۀ واه نشته؟‬ ‫‪ ۳۰‬هغه د هغه څخه مخ واړاوه او بل ته یې هم همداسې خبرې وکړې ‪:‬او خلکو بیا هغه ته د پخواني ډول په څېر ځواب ورکړ‪.‬‬ ‫‪۳۱‬کله چې د داؤد خبرې واورېدل شوې‪ ،‬نو هغوئ هغه د ساؤل په مخکښې بیان کړې او ساؤل هغه راوغوښتو‪.‬‬ ‫‪۳۲‬داود شائول ته وویل” ‪:‬د هغه په خاطر د هیچا زړه مه ماتوه‪ ،‬ستا غلم به لړ شي او د دې فلسطیني سره به اګړه وکړي“‪.‬‬ ‫‪۳۳‬شاول داود ته وویل” ‪:‬ته د دې فلسطیني سره د اګړې توان نلرې‪ ،‬ځکه چې ته یوازې ځوان یې او هغه د ځوانۍ راهیسې انګي سړی‬ ‫دی“‪.‬‬ ‫‪۳۴‬داود شائول ته وویل” ‪:‬ستا غلم د خپل پلر د پسونو ساتنه کوله‪ ،‬او یو زمری او یو ریچه راغی او د رمې څخه یې یو پسه وتښتاوه‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬زه د هغه پسې لړم‪ ،‬هغه مې وواهه او د هغه له خولې مې هغه وژغوره ‪.‬کله چې هغه زما په وړاندې راپورته شو‪ ،‬ما د هغه د ږیرې‬ ‫څخه ونیولو‪ ،‬هغه مې وواهه او ووژلو‪.‬‬ ‫‪ ۳۶‬ستا خدمتګار زمری او یږ دواړه ووژل ‪.‬دا ناسنته فلسطیني به د دوی په څېر شي‪ ،‬ځکه چې هغه د ژوندي خدای لښکرو ته سپکاوی‬ ‫کړی دی‪.‬‬ ‫‪۳۷‬داود دا هم وویل” ‪:‬هغه څښتن چې زه یې د زمري او ایږو له پنجې څخه وژغورلم‪ ،‬هغه به ما د دې فلسطیني له لس څخه هم‬ ‫وژغوري “‪.‬شائول داود ته وویل” ‪:‬لړ شه او څښتن دې ستا سره وي“‪.‬‬ ‫‪۳۸‬شائول داود ته خپل زغره ورواغوستله‪ ،‬د هغه په سر یې د برنجي خولۍ واچوله او د زغرې اامې یې هم ور اغوستې‪.‬‬ ‫‪۳۹‬نو داؤد خپله توره په خپل زغره وتړله او د تګ هڅه یې وکړه‪ ،‬ځکه چې هغه یې نه وه ازمویلي ‪.‬او داؤد ساؤل ته وویل" ‪:‬زه د دې سره‬ ‫نشم تلی‪ ،‬ځکه چې ما دا نه دي ازمویلي "‪.‬او داؤد هغه له ځانه لرې کړل‪.‬‬ ‫‪۴۰‬هغه خپله امسا په لس کې واخیسته او د ویالې څخه یې پنځه نرمې تیږې غوره کړې او هغه یې د شپون په کڅوړه کې چې هغه درلوده‪،‬‬ ‫په یوه اونګړه کې واچولې او خپله شینکه یې په لس کې وه او هغه فلسطیني ته نږدې شو‪.‬‬ ‫‪ ۴۱‬هغه فلستیان د داود سره نږدې شو او هغه سړے چې ډال یې پورته کاوه د هغه څخه مخکې روان و‪.‬‬ ‫‪ ۴۲‬کله چې هغه فلستي سړي شاوخوا وکتل او داود یې ولید‪ ،‬نو هغه یې سپک وګڼلو ‪:‬ځکه چې هغه یوازې ځوان‪ ،‬سور رنګ او ښکلی مخ‬ ‫درلود‪.‬‬ ‫‪ ۴۳‬هغه فلستي داؤد ته وویل” ‪:‬آیا زه سپى یم چې ته زما سره د امساګانو سره راځې؟ “او هغه فلستي داؤد ته د خپلو خدایانو په نوم لعنت‬ ‫ووایه‪.‬‬ ‫‪ ۴۴‬او فلستي داؤد ته وویل” ‪:‬ما ته راشه‪ ،‬زه به ستا غوښه د هوا مرغانو او د ځنګلي ځناورو ته ورکړم“‪.‬‬ ‫‪۴۵‬بیا داؤد هغه فلستي ته وویل” ‪:‬ته زما په وړاندې د تورې‪ ،‬نېزې او ډال سره راځې‪ ،‬خو زه ستا په نوم د رب الفواج په نوم راځم‪ ،‬د‬ ‫اسرائیلو د لښکرو خدای چې تا سپکاوی کړی دی“‪.‬‬ ‫‪۴۶‬نن به څښتن تا زما په لس کې درکړي ‪.‬زه به تا ووژنم او ستا سر به له تا څخه واخلم ‪.‬زه به نن د فلستیانو د لښکر مړي د هوا مرغانو‬ ‫او د ځمکې وحشي ځناورو ته ورکړم‪ ،‬ترڅو ټوله ځمکه پوه شي چې په اسرائیلو کې خدای شته‪.‬‬ ‫‪ ۴۷‬او دا ټول مجلس به پوه شي چې څښتن د تورې او نېزې په وسیله نه ژغوري‪ ،‬ځکه چې اګړه د څښتن ده او هغه به تاسو زمونږ په‬ ‫لس کې ورکړي‪.‬‬ ‫‪۴۸‬کله چې هغه فلستیان راووت او د داود سره د مخامخ کېدو لپاره ورنژدې شو‪ ،‬نو داود په بیړه د هغه فلسطیني سره د مخامخ کېدو لپاره د‬ ‫لښکر په لور منډه کړه‪.‬‬ ‫‪۴۹‬نو داؤد خپل لس په خپله کڅوړه کې دننه کړو‪ ،‬یوه تیږه یې ترې راوویسته‪ ،‬په ګونډو یې کړه او د هغه فلسطیني په تندي یې وواهه‪،‬‬ ‫چې تیږه یې د هغه په تندي ولګېده او هغه په ځمکه باندې پړمخې پرېووت‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۵۰‬نو داود په لیندې او تیږې سره په هغه فلسطیني باندې غالب شو‪ ،‬هغه یې وواهه او ووژلو‪ ،‬مګر د داود په لس کې توره نه وه‪.‬‬ ‫‪ ۵۱‬نو داود منډه کړه او په هغه فلستي باندې ودرېد‪ ،‬د هغه توره یې راوویستله‪ ،‬د هغه له پوښ څخه یې راوویستله‪ ،‬هغه یې وواژه او سر‬ ‫یې پرې کړ ‪.‬کله چې فلسطینیانو ولیدل چې د دوی اتل مړ شوی دی‪ ،‬نو وتښتېدل‪.‬‬ ‫‪ ۵۲‬د اسراییلو او یهودا سړي راووتل او چیغې یې وهلې او په فلسطینیانو پسې یې تر هغه وخته پورې تعقیب کړل چې د درې او د عقرون‬ ‫دروازو ته ورسېدل ‪.‬د فلسطینیانو ټپیان د شعرایم په لره کې‪ ،‬تر ات او عقرون پورې وغورځېدل‪.‬‬ ‫‪ ۵۳‬او اسراییلیان د فلسطینیانو د تعقیبولو څخه راستانه شول او د هغوی خیمې یې لوټ کړې‪.‬‬ ‫‪۵۴‬داود د هغه فلسطیني سر واخیست او بیت المقدس ته یې یوړ‪ ،‬خو د هغه زغره یې په خپله خېمه کې کېښوده‪.‬‬ ‫‪۵۵‬کله چې ساؤل ولیدل چې داؤد د فلستي سره انګېدو‪ ،‬نو هغۀ د لښکر مشر ابنیر ته ووئیل‪” ،‬ابنیر‪ ،‬دا ځوان د چا زوئ دے؟ “ابنیر ورته‬ ‫ووئیل‪” ،‬بادشاه سلمت‪ ،‬ستا په ژوند قسم‪ ،‬زۀ دا نۀ شم وئیلے“‪.‬‬ ‫‪ ۵۶‬پاچا وویل ‪:‬پوښتنه وکړه چې دا ماشوم د چا زوی دی؟‬ ‫‪۵۷‬کله چې داؤد د فلستي د وژلو نه راستون شو‪ ،‬ابنیر هغه ونیوو او د فلستي سر یې په لس کې و او ساؤل ته یې راوستو‪.‬‬ ‫‪ ۵۸‬شائول ورته وویل” ‪:‬ای ځوانه‪ ،‬ته د چا زوی یې؟ “داود ځواب ورکړ” ‪:‬زه ستا د خدمتګار یسي زوی یم چې بیت لحم ته راغلی دی“‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۱۸‬‬ ‫‪۱‬کله چې هغه د ساؤل سره خبرې ختمې کړې‪ ،‬نو د یونتن روح د داؤد روح سره یوځای شو‪ ،‬او یونتن هغه د خپل ځان په څېر خوښاوه‪.‬‬ ‫‪۲‬په هغه ورځ ساؤل هغه د ځان سره بوتلو او هغه یې نور د خپل پلر کور ته نه پرېښودو‪.‬‬ ‫‪۳‬بیا یوناتان او داود یو تړون وکړ‪ ،‬ځکه چې هغه د خپل ځان په څیر ورسره مینه درلوده‪.‬‬ ‫‪۴‬یوناتان هغه چپنه چې اغوستې وه‪ ،‬لیرې کړه او داود ته یې ورکړه‪ ،‬خپلې اامې‪ ،‬حتی توره‪ ،‬کمان او کمربند یې هم ورکړل‪.‬‬ ‫‪۵‬داود چې هر ځای ته چې ساؤل لېږلو هلته به تللو او هوښیار به وو ‪.‬ساؤل هغه د انګیالیو مشر وټاکه او هغه د ټولو خلکو او د ساؤل د‬ ‫نوکرانو په نظر کې ښه وګرځېد‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې داؤد د فلستي د وژلو نه راستون شو‪ ،‬نو ښځې د بنى ااسرائیلو د ټولو ښارونو نه راووتلې‪ ،‬سندرې یې ویلې او نڅېدلې‪ ،‬د دومبرونو‪،‬‬ ‫خوشحالۍ او موسیقۍ د آلتو سره د ساؤل بادشاه سره د املوېدو لپاره‪.‬‬ ‫‪۷‬ښځو په داسې حال کې چې لوبې کولې یو بل ته یې وویل” ‪:‬ساول زرګونه کسان وژلي دي او داود لس زره کسان وژلي دي“‪.‬‬ ‫‪۸‬نو ساؤل ډېر غصه شو او دا خبره یې بده وګڼله او ویې ویل” ‪:‬هغوی د داؤد لپاره لس زره منسوب کړي دي او زما لپاره یې یوازې زر‬ ‫تنه منسوب کړي دي ‪.‬او هغه د بادشاهۍ پرته نور څه لرلی شي؟“‬ ‫‪۹‬او ساؤل د هغې ورځې نه پس په داؤد نظر ساته‪.‬‬ ‫‪۱۰‬په سبا ورځ د خدای له خوا بد روح په شائول باندې نازل شو او هغه د کور په مینځ کې نبوت وکړ ‪.‬او داود د نورو وختونو په څیر په‬ ‫خپل لس سره غږاوه ‪:‬او د شائول په لس کې نیزه وه‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو ساؤل نېزه وغورځوله ځکه چې هغۀ فکر کاوه چې زۀ به داود په دېوال پورې وټکوم “‪.‬او داود دوه ځله د هغه د حضور څخه‬ ‫وتښتېد‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او ساؤل د داود څخه وېرېدو‪ ،‬ځکه چې څښتن د هغه سره وو او د ساؤل نه ادا شو‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو شائول هغه د ځان څخه لرې کړ او هغه یې د زرو نفرو مشر وټاکه‪ ،‬او هغه د خلکو مخې ته دننه او بهر تللو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬داود په خپلو ټولو کارونو کې هوښیار و او څښتن ورسره مل و‪.‬‬ ‫‪۱۵‬نو کله چې ساول ولیدل چې هغه ډېر هوښیار دی‪ ،‬نو د هغه څخه وېرېده‪.‬‬ ‫‪۱۶‬خو د اسراییلو او یهودا ټولو خلکو د داود سره مینه کوله‪ ،‬ځکه چې هغه د هغوی څخه مخکې راتلل او بهر تلل‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ساول داود ته وویل” ‪:‬دا زما مشره لور میرب ده‪ ،‬زه به هغه تاته درکړم ‪.‬یوازې ته زما لپاره زړور اوسه او د څښتن په انګونو کې‬ ‫برخه واخله “‪.‬ځکه چې ساول وویل” ‪:‬زما لس دې په هغه باندې نه وي‪ ،‬بلکې د فلسطینیانو لس دې په هغه باندې وي“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬داود شائول ته وویل” ‪:‬زه څوک یم؟ زما ژوند او زما د پلر کورنۍ په اسراییلو کې څه ده چې زه د پاچا زوم شم؟“‬ ‫‪۱۹‬خو په هغه وخت کې چې د ساؤل لور میراب داؤد سره د واده کولو لپاره ورکړل شوې وه‪ ،‬هغه د محولتي عدري ایل سره د ښځې په‬ ‫توګه ورکړل شوه‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او د ساؤل لور میکل د داؤد سره مینه کوله ‪:‬او هغوئ ساؤل ته خبر ورکړو او دا خبره هغه خوښه کړه‪.‬‬ ‫‪۲۱‬خو ساؤل ووئیل‪” ،‬زه به هغه هغۀ ته ورکړم‪ ،‬چې هغه د هغۀ د دام په توګه وى او د فلستیانو لس د هغۀ په خلف وى “‪.‬نو ساؤل داود‬ ‫ته ووئیل‪” ،‬نن به تۀ زما زوم یې چې په دې دواړو کښې یو یې“‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو ساؤل خپلو نوکرانو ته خحکم ورکړو چې د داؤد سره په پټه خبرې وکړئ او ورته ووایئ چې ګوره‪ ،‬بادشاه ستا نه ډېر خوښ دے او د‬ ‫هغۀ ټول نوکران ستا سره مینه کوى ‪.‬نو اوس د بادشاه زوم شه“‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬د ساؤل نوکرانو دا خبرې داؤد ته وکړې او داؤد ورته ووئیل‪” ،‬آیا تاسو ته دا سپکه خبره ښکارى چې د بادشاه زوم شم‪ ،‬حال دا چې زۀ‬ ‫غریب او سپک سړے یم؟‬ ‫‪۲۴‬د ساؤل نوکرانو ورته ووئیل‪” ،‬دا داؤد داسې خبرې کړې دي“‪.‬‬ ‫‪۲۵‬ساول ورته وویل” ‪:‬داود ته ووایه چې پاچا د مهر غوښتنه نه کوي‪ ،‬بلکې د فلسطینیانو سل سرڅمکې غواړي‪ ،‬ترڅو د پاچا د دښمنانو‬ ‫څخه بدل واخیستل شي “‪.‬خو ساول غوښتل چې داود د فلسطینیانو په لس ووژني‪.‬‬ ‫‪۲۶‬کله چې د هغه نوکرانو دا خبرې داؤد ته وکړې‪ ،‬نو دا د دې لپاره خوښه شوه چې د بادشاه زوم شي ‪:‬او د هغه وخت ل تېر شوی نه و‪.‬‬ ‫‪۲۷‬نو داود او د هغه سړي لړل او دوه سوه فلستیان یې ووژل ‪.‬داود د هغوی د سنتونو پوستکی راوړ او هغوی یې په بشپړ ډول پاچا ته‬ ‫ورکړل‪ ،‬ترڅو هغه د پاچا زوم شي ‪.‬او شائول خپله لور میکال هغه ته د واده لپاره ورکړه‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۲۸‬شاؤل ولیدل او پوه شو چې څښتن د داود سره دی او د شائول لور میکال ورسره مینه لري‪.‬‬ ‫‪۲۹‬نو ساؤل نور هم د داؤد نه ویرېدو او ساؤل د داؤد هر وخت دشمن شو‪.‬‬ ‫‪۳۰‬نو د فلستیانو مشران لړل او د هغوی له وتلو وروسته‪ ،‬داود د ساؤل د ټولو نوکرانو په پرتله ډېر هوښیار شو‪ ،‬نو د هغه نوم ډېر مشهور‬ ‫شو‪.‬‬ ‫فصل ‪۱۹‬‬ ‫‪۱‬نو ساؤل خپل زوئ یونتن او خپلو ټولو نوکرانو ته ووئیل چې داود ووژنئ‪.‬‬ ‫‪۲‬خو د ساؤل زوی یونتن په داؤد ډېر خوشحاله وو ‪.‬یونتن داؤد ته ووئیل‪” ،‬زما پلر ساؤل ستا د وژلو هڅه کوي ‪.‬نو اوس‪ ،‬زۀ تا ته سوال‬ ‫کوم‪ ،‬تر سهاره پورې ځان ساته او په یو پټ ځائ کې پټ شه‪.‬‬ ‫‪۳‬زه به لړ شم او په هغه پټي کې چې ته یې‪ ،‬د خپل پلر سره به ودرېږم او ستا په اړه به د خپل پلر سره خبرې وکړم او څه چې زه وینم‬ ‫هغه به تاته ووایم‪.‬‬ ‫‪۴‬یوناتان د خپل پلر شائول سره د داود ستاینه وکړه او ورته یې وویل” ‪:‬پاچا دې د خپل خدمتګار داود په وړاندې ګناه ونه کړي‪ ،‬ځکه چې‬ ‫هغه ستا په وړاندې ګناه نه ده کړې او ستا په وړاندې یې ډېر ښه کارونه کړي دي‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې هغه خپل ژوند په خپل لس کې ورکړ او فلستیان یې ووژل‪ ،‬او څښتن د ټولو اسرائیلیانو لپاره لویه نجات رامنځته کړه ‪.‬تا دا‬ ‫ولیدل او خوشحاله شو ‪.‬نو بیا ولې د بې ګناه وینې په وړاندې ګناه کوې او بې له کوم دلیله د داؤد وژل غواړې؟‬ ‫‪۶‬شاؤل د یخونتن خبره واورېده او قسم یې وخوړ‪” ،‬زۀ ژوندی څښتن یم چې هغه به ونه وژل شي“‪.‬‬ ‫‪۷‬نو یونتن داؤد راوغوښتو او هغه ټول حال ورته ووایه‪ ،‬او یونتن داود ساؤل ته راوستو او هغه د پخوا په څېر د هغۀ په حضور کې وو‪.‬‬ ‫‪۸‬بیا انګ وشو ‪:‬داؤد بهر ووتلو او فلستیانو سره یې انګ وکړو او په لویه وژنه یې ووژلو‪ ،‬او هغوئ د هغۀ نه وتښتېدل‪.‬‬ ‫‪۹‬او د ما الک خخدائ له خوا بد روح په ساؤل نازل شو‪ ،‬کله چې هغه په خپل کور کې ناست وو او نیزه یې په لس کې وه او داود په خپل لس‬ ‫سره ساز غږاوه‪.‬‬ ‫‪۱۰‬شائول غوښتل چې داود په نېزه سره په دېوال پورې وټکوي‪ ،‬خو هغه د شائول له حضور څخه وتښتېد او نېزه یې په دېوال کې ولګېده ‪.‬‬ ‫داود وتښتېد او په هغه شپه وتښتېد‪.‬‬ ‫وړونکى ولېږل چې د هغۀ څارنه وکړى او سهار یې ووژنى ‪.‬د داؤد ښځې میکل هغه ته ووئیل‪” ،‬که تۀ نن‬ ‫‪۱۱‬ساول د داؤد کور ته پېغام خ‬ ‫شپه خپل ژوند بچ نۀ کړې‪ ،‬نو سبا به ووژلے شې“‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو میکال داود د کړکۍ له لرې ښکته کړ او هغه وتښتېد او وتښتېد‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬میکال یو بت واخیست او په کټ کې یې کېښود‪ ،‬د وزو د وړیو څخه یې بالښت د هغه په سر کېښود او په ټوکر یې پوښ کړ‪.‬‬ ‫وړونکي ولېږل‪ ،‬هغې ووئیل‪” ،‬هغه بیمار دے“‪.‬‬ ‫‪۱۴‬کله چې ساؤل د داؤد د نیولو لپاره پېغام خ‬ ‫وړونکي ولېږل او ورته یې ووئیل‪” ،‬هغه په بستره کښې ما ته راولئ چې زۀ یې ووژنم“‪.‬‬ ‫‪۱۵‬نو ساؤل یو ځل بیا د داؤد لیدلو لپاره پېغام خ‬ ‫‪۱۶‬کله چې استازي دننه راغلل‪ ،‬نو ویې لیدل چې په بستر کې یو بت پروت دی او د هغه سر د وزو د وړیو بالښت سره دی‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ساول میکال ته وویل” ‪:‬تا ولې ما سره دوکه وکړه او زما دښمن دې ولې ولېږلو چې وتښتي؟ “میکال ځواب ورکړ” ‪:‬هغه راته وویل ‪:‬ما‬ ‫پرېږده چې لړ شم ‪.‬ولې تا ووژنم؟“‬ ‫‪۱۸‬نو داود وتښتېد او وتښتېد او په راما کې سموئیل ته ورغی او هغه ټول شیان یې ورته بیان کړل چې شائول ورسره کړي وو‪ ،‬نو هغه او‬ ‫سموئیل لړل او په نیوت کې اوسېدل‪.‬‬ ‫‪۱۹‬او ساؤل ته خبر ورکړل شو چې‪” ،‬ګوره‪ ،‬داود د راما په نایوت کې دی“‪.‬‬ ‫وړونکى ولېږل ‪.‬کله چې هغوئ ولیدل چې پېغام ورکوونکى ډله پېغام ورکوى او سموئیل د هغوئ‬ ‫‪۲۰‬نو ساؤل د داؤد د نیولو دپاره پېغام خ‬ ‫وړونکو باندې نازل شو او هغوئ هم پېغام ورکول شروع کړل‪.‬‬ ‫مشر ولړ وو‪ ،‬نو د خخدائ پاک روح د ساؤل په پېغام خ‬ ‫وړونکي ولېږل او‬ ‫پېغام‬ ‫بیا‬ ‫ځل‬ ‫درېم‬ ‫ساؤل‬ ‫او‬ ‫ورکړو‪،‬‬ ‫پېغام‬ ‫هم‬ ‫هغوئ‬ ‫او‬ ‫ولېږل‬ ‫ونکي‬ ‫وړ‬ ‫خ‬ ‫‪۲۱‬کله چې ساؤل خبر شو‪ ،‬نو هغه نور پېغام خ‬ ‫هغوئ هم پېغام ورکړو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬بیا هغه هم راما ته لړو او په سیخو کښې یو لوئ کوهى ته ورسېدو او تپوس یې وکړو‪” ،‬سموئیل او داؤد چرته دي؟ “یو کس‬ ‫ووئیل‪” ،‬وګورئ‪ ،‬هغوئ د راما په نیوت کښې دي“‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬او هغه هلته د راما په نیوت کې لړ ‪.‬د خدای روح هم په هغه باندې نازل شو‪ ،‬او هغه لړ او نبوت یې وکړ‪ ،‬تر هغه چې هغه د راما په‬ ‫نیوت کې راغی‪.‬‬ ‫‪۲۴‬هغه هم خپلې اامې وویستلې او د سموئیل په مخکښې یې نبوت وکړو او ټوله ورځ او ټوله شپه بربنډ پروت وو ‪.‬نو ولې خلک وایي‪،‬‬ ‫"آیا ساؤل هم د نبیانو په ډله کې دے؟"‬ ‫څپرکی ‪۲۰‬‬ ‫‪۱‬داود د راما په ښار کې د نیوت څخه وتښتېد او یوناتان ته ورغی او ویې ویل” ‪:‬ما څه کړي دي؟ زما ګناه څه ده؟ او ستا د پلر په وړاندې‬ ‫زما ګناه څه ده چې هغه زما د وژلو هڅه کوي؟“‬ ‫‪۲‬هغه ورته وویل" ‪:‬خدای مه کړه‪ ،‬ته به مړ نه شې ‪.‬ګوره‪ ،‬زما پلر به هیڅ لوی یا کوچنی کار ونه کړي‪ ،‬پرته له دې چې هغه ماته ووایي ‪.‬‬ ‫او ولې به زما پلر دا خبره زما څخه پټه کړي؟ داسې نه ده"‪.‬‬ ‫‪۳‬داود قسم وخوړ او ویې ویل ‪:‬ستا پلر په یقین سره پوهیږي چې زه ستا په نظر کې خوښ یم ‪.‬هغه وویل ‪:‬یوناتان دې دا ونه مني‪ ،‬که نه نو‬ ‫هغه به غمجن شي ‪.‬مګر په رښتیا سره د ژوندي څښتن او ستا د روح په قسم‪ ،‬زما او مرګ ترمنځ یوازې یوه ګامه واټن دی‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۴‬بیا یونتن داود ته وویل” ‪:‬هر څه چې ستا زړه وغواړي‪ ،‬زه به یې ستا لپاره وکړم“‪.‬‬ ‫‪۵‬داود یوناتان ته وویل” ‪:‬وګوره‪ ،‬سبا د نوي میاشتې اختر دی‪ ،‬او زه باید د پاچا سره د ډوډۍ خوړلو لپاره کښېنم‪ ،‬خو ااازه راکړه چې لړ‬ ‫شم او تر دریمې ورځې ماښام پورې په پټیو کې پټ شم“‪.‬‬ ‫‪۶‬که ستا پلر زما په یاد وي‪ ،‬نو ورته ووایه چې داود په کلکه له ما څخه ااازه وغوښته چې خپل ښار بیت لحم ته وتښتي‪ ،‬ځکه چې هلته د‬ ‫ټولې کورنۍ لپاره کلنی قرباني ده‪.‬‬ ‫‪۷‬که چېرې هغه ووایي چې ښه ده‪ ،‬نو ستا غلم به سلمت وي‪ ،‬خو که هغه ډېر غصه وي‪ ،‬نو بیا پوه شه چې د بدۍ اراده یې کړې ده‪.‬‬ ‫‪۸‬نو په خپل غلم باندې مهربانه اوسه‪ ،‬ځکه چې تا خپل غلم د څښتن سره د لوظ له مخې راوستی دی ‪.‬خو که زما په سر کې ګناه وي‪ ،‬نو‬ ‫ته ما په خپله ووژنه ‪.‬ولې غواړې چې ما خپل پلر ته بوځې؟‬ ‫‪۹‬خو یونتن وویل” ‪:‬دا دې ستا نه وي‪ ،‬ځکه چې که چېرې ما ته په رښتیا سره معلومه شوې چې زما پلر ستا د تباهۍ اراده کړې ده‪ ،‬نو زه‬ ‫به تاته خبر نه وایم؟“‬ ‫‪۱۰‬بیا داود یوناتان ته وویل” ‪:‬څوک به راته ووایي؟ یا که ستا پلر تاته سخت ځواب درکړي نو څه به وي؟“‬ ‫‪۱۱‬یوناتان داود ته وویل” ‪:‬راځه چې پټیو ته لړ شو “‪.‬او هغوی دواړه بهر پټیو ته لړل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬یوناتان داود ته وویل” ‪:‬ای د اسراییلو څښتنه خدایه‪ ،‬کله چې زه سبا یا په دریمه ورځ زما پلر راوغوښتم او وګورم که چیرې د داود‬ ‫سره ښه چلند وشي او زه تاته ونه لیږم او تاته یې ونه وایم‪ ،‬نو ته به یې ووایم‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ما الک خخدائ دې یونتن سره داسې او ډېر زیات کړى ‪.‬خو که زما پلر ستا سره بد کول غواړى‪ ،‬نو زۀ به تا ته دا وښایم او تا به لېږم چې‬ ‫په سلمتۍ سره لړ شې ‪.‬او ما الک خخدائ دې ستا مل وى لکه څنګه چې هغه زما د پلر مل وو‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬او ته به یوازې تر هغه وخته پورې چې زه ژوندی یم‪ ،‬د څښتن مهرباني راته ښکاره نه کړې چې زه مړ نه شم‪:‬‬ ‫‪۱۵‬خو تۀ به زما د کورنۍ نه خپله مهرباني د تل لپاره نه ختموې‪ ،‬نه‪ ،‬کله چې ما الک خخدائ د داؤد ټول دشمنان د زمکې له مخ نه ختم کړي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬نو یونتن د داؤد د کورنۍ سره تړون وکړ او ویې ویل” ‪:‬څښتن دې د داؤد د دښمنانو څخه هم بدله واخلي“‪.‬‬ ‫‪۱۷‬نو یونتن داؤد نه یو ځل بیا قسم وخوړ‪ ،‬ځکه چې هغه ورسره مینه کوله‪ ،‬ځکه چې هغه د خپل ځان په شان ورسره مینه کوله‪.‬‬ ‫‪۱۸‬بیا یونتن داود ته وویل” ‪:‬سبا د نوي میاشتې اختر دی ‪.‬ستا یاد به ډېر کم وي‪ ،‬ځکه چې ستا څوکۍ به تشه وي‪.‬‬ ‫‪۱۹‬او کله چې درې ورځې پاتې شې‪ ،‬نو ژر لړ شه او هغه ځای ته ورسېږه چې کله کار په لس کې و‪ ،‬په هغه ځای کې پټ شوی وې او د‬ ‫عزیل ډبرې سره پاتې شه‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او زه به د هغې په اړخ درې غشي ووهلم‪ ،‬لکه څنګه چې ما په نښه کولو لپاره ډزې کړې وي‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬او ګوره‪ ،‬زه به یو هلک ولېږم او ورته ووایم‪ ،‬لړ شه او غشي پیدا کړه ‪.‬که زه هلک ته په څرګنده توګه ووایم‪ ،‬وګوره‪ ،‬غشي ستا په‬ ‫دې خوا دي‪ ،‬هغه واخله ‪.‬نو راشه‪ ،‬ځکه چې ستا لپاره سوله ده او هیڅ زیان نشته‪ ،‬د ژوندي څښتن په قسم‪.‬‬ ‫‪۲۲‬خو که زه هغه ځوان ته ووایم‪ ،‬ګوره‪ ،‬غشي ستا څخه هاخوا دي‪ ،‬نو لړ شه‪ ،‬ځکه چې څښتن ته لېږلی یې‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬او د هغې موضوع په اړه چې ما او تا په دې اړه خبرې کړې دي‪ ،‬ګوره‪ ،‬څښتن به د تل لپاره زما او ستا ترمنځ وي‪.‬‬ ‫‪۲۴‬نو داود ځان په پټي کې پټ کړ ‪:‬او کله چې نوې میاشت راغله‪ ،‬پاچا د غوښې خوړلو لپاره کښېناست‪.‬‬ ‫‪۲۵‬پادشاه د نورو وختونو په څېر په خپله څوکۍ باندې د دېوال سره نږدې په یوه څوکۍ کې ناست و ‪.‬یوناتان پاڅېد او ابنیر د شائول تر‬ ‫څنګ کښېناست او د داود ځای تش و‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪۲۶‬خو ساؤل په هغه ورځ هیڅ ونه وئیل‪ ،‬ځکه چې هغه فکر کاوه‪” ،‬په هغۀ باندې یو څۀ شوى دى‪ ،‬هغه پاک نۀ دے‪ ،‬یقینا چې هغه پاک نۀ‬ ‫دے“‪.‬‬ ‫‪۲۷‬په سبا ورځ‪ ،‬چې د میاشتې دوهمه ورځ وه‪ ،‬د داؤد ځائ تش وو ‪.‬نو ساؤل د خپل زوئ یونتن نه تپوس وکړو‪” ،‬ولې د یوسى زوئ‬ ‫خوراک ته نۀ راغلے‪ ،‬نه پرون او نه نن؟“‬ ‫‪۲۸‬یوناتان شائول ته ځواب ورکړ” ‪:‬داود په کلکه له ما څخه بیت لحم ته د تګ ااازه وغوښته‪.‬‬ ‫‪۲۹‬هغه وویل" ‪:‬زه تاته مهرباني کوم‪ ،‬ما پرېږده چې لړ شم‪ ،‬ځکه چې زموږ کورنۍ په ښار کې قرباني کوي ‪.‬او زما ورور‪ ،‬هغه ما ته‬ ‫امر کړی دی چې هلته حاضر شم ‪.‬اوس‪ ،‬که زه ستا په نظر کې مهربانه یم‪ ،‬نو ااازه راکړه چې لړ شم او خپلو وروڼو سره وګورم "‪.‬له‬ ‫همدې امله هغه د پاچا دسترخوان ته نه راځي"‪.‬‬ ‫‪۳۰‬نو ساؤل په یونتن باندې غصه شو او ورته یې وویل” ‪:‬اے د هغې سرکشې ښځې زویه !آیا زه نه پوهېږم چې تا د یوسى زوئ غوره‬ ‫کړے دے چې ستا شرمنده ګي او ستا د مور بربنډتیا وشرموې؟“‬ ‫‪۳۱‬ترڅو پورې چې د یوسى زوئ په زمکه ژوندے وى‪ ،‬نۀ به تۀ قائم یې او نۀ ستا بادشاهى ‪.‬نو اوس هغه ما ته راولېږه‪ ،‬ځکه چې هغه به‬ ‫خامخا مړ شى“‪.‬‬ ‫‪ ۳۲‬یونتن خپل پلر ساؤل ته په ځواب کې وویل” ‪:‬هغه ولې ووژل شي؟ هغه څه کړي دي؟“‬ ‫‪۳۳‬نو ساؤل د هغه د وهلو لپاره نېزه وغورځوله‪ ،‬نو یونتن پوه شو چې پلر یې د داود د وژلو هوډ کړی دی‪.‬‬ ‫‪۳۴‬نو یونتن په ډېر قهر سره د مېز څخه پاڅېد او د میاشتې په دوهمه ورځ یې غوښه ونه خوړله‪ ،‬ځکه چې هغه د داود لپاره غمجن و‪ ،‬ځکه‬ ‫چې د هغه پلر هغه سپک کړی و‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬سهار وختي‪ ،‬یوناتان د داود سره په ټاکل شوي وخت کې د یو کوچني هلک سره پټي ته لړ‪.‬‬ ‫‪ ۳۶‬هغه خپل هلک ته وویل" ‪:‬منډه کړه‪ ،‬اوس هغه غشي پیدا کړه چې زه یې ویشتم "‪.‬او کله چې هلک منډه کړه‪ ،‬نو هغه د هغه څخه هاخوا‬ ‫غشي وویشتل‪.‬‬ ‫‪۳۷‬کله چې هلک هغه غشی ځای ته ورسېد چې یوناتان ویشتی وو‪ ،‬یوناتان په هلک پسې چیغه کړه او ویې ویل” ‪:‬ایا غشی ستا څخه هاخوا‬ ‫نه دی؟“‬ ‫‪ ۳۸‬او یونتن هلک پسې غږ وکړ‪" ،‬ګړندی شه‪ ،‬ژر شه‪ ،‬مه درېږه "‪.‬د یونتن هلک غشي راټول کړل او خپل بادار ته ورغی‪.‬‬ ‫‪ ۳۹‬خو هلک په هیڅ نه پوهیده ‪:‬یوازې یوناتان او داود په دې خبره پوهیدل‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۴۰‬نو یونتن خپل توپخانه خپل هلک ته ورکړه او ورته یې وویل” ‪:‬لړ شه او ښار ته یې یوسه“‪.‬‬ ‫‪ ۴۱‬کله چې هلک لړ‪ ،‬نو داؤد د انوب په لور له یو ځای څخه راپورته شو‪ ،‬په ځمکه باندې پړمخې پرېوت او درې ځله یې ځان سجده‬ ‫وکړه ‪:‬او هغوی یو بل ښکل کړل او یو بل سره یې وژړل‪ ،‬تر هغه چې داؤد ډېر زیات شو‪.‬‬ ‫‪۴۲‬نو یونتن داود ته وویل” ‪:‬په سلمتۍ سره لړ شه‪ ،‬ځکه چې موږ دواړو د څښتن په نوم قسم خوړلی دی چې څښتن دې زما او ستا ترمنځ‬ ‫او زما د اولد او ستا د اولد ترمنځ د تل لپاره وي “‪.‬نو هغه پورته شو او لړ او یونتن ښار ته لړ‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬فصل‬ ‫‪۱‬بیا داؤد په نوب کښې اخیملک اامام ته راغلو‪ ،‬او اخیملک د داؤد سره د ملقات نه ووېرېدو او ورته یې ووئیل‪” ،‬ته ولې یوازې یې او‬ ‫څوک ستا سره نشته؟“‬ ‫‪۲‬داؤد اخیملک کاهن ته وویل” ‪:‬بادشاه ماته یو کار سپارلی دی او راته یې ویلي دي چې څوک دې د هغه کار په اړه چې زه تا لېږم او هغه‬ ‫څه چې ما درته امر کړی دی‪ ،‬هیڅوک دې خبر نه کړي ‪.‬او ما خپل نوکران فلني ځای ته ټاکلي دي“‪.‬‬ ‫‪ ۳‬نو اوس ستا په لس کې څه دي؟ پنځه ډوډۍ یا څه چې شته راکړه‪.‬‬ ‫‪۴‬کاهن داود ته په ځواب کې وویل” ‪:‬زما سره عادي ډوډۍ نشته‪ ،‬خو مقدسه ډوډۍ شته‪ ،‬که چېرې ځوانانو ځانونه لږ تر لږه د ښځو څخه‬ ‫ساتلي وي“‪.‬‬ ‫‪۵‬داؤد اامام ته په اواب کښې ووئیل‪” ،‬په رښتیا سره‪ ،‬د دې درې ورځو نه چې زۀ بهر راغلم‪ ،‬ښځې زمونږ نه پټې ساتل شوې دي‪ ،‬او د‬ ‫ځوانانو لوښي مقدس دي او ډوډۍ هم عام ده‪ ،‬که څه هم نن ورځ په لوښي کښې مقدسه شوې وه“‪.‬‬ ‫‪۶‬نو اامام هغه ته مقدسه ډوډۍ ورکړه‪ ،‬ځکه چې هلته بله ډوډۍ نه وه‪ ،‬پرته له هغې نذرانې ډوډۍ څخه چې د څښتن له حضور څخه اخیستل‬ ‫شوې وه‪ ،‬ترڅو په هغه ورځ چې هغه وړل کېده‪ ،‬ګرمه ډوډۍ کېښودل شي‪.‬‬ ‫‪۷‬په هغه ورځ د ساؤل د نوکرانو څخه یو سړے هلته وو‪ ،‬چې د ما الک خخدائ په وړاندې بندي وو‪ ،‬د هغه نوم دوئیګ وو‪ ،‬چې د ادومى وو او‬ ‫د ساؤل د شپانو مشر وو‪.‬‬ ‫‪۸‬داود اخیملک ته وویل” ‪:‬آیا دلته ستا سره نېزه یا توره نشته؟ ځکه چې د پاچا کار ته په چټکۍ سره اړتیا وه‪ ،‬ما خپله توره یا وسلې له ځانه‬ ‫سره نه دي راوړې“‪.‬‬ ‫‪ ۹‬کاهن وویل" ‪:‬د فلستی االوت توره‪ ،‬چې تا د ایله په دره کې وژلې وه‪ ،‬دلته د ایفود شاته په ټوکر کې نغښتې ده ‪.‬که ته غواړې چې دا‬ ‫واخلې‪ ،‬نو دا واخله ‪:‬ځکه چې دلته له دې پرته بل هیڅ نشته "‪.‬داود وویل" ‪:‬د دې په څیر هیڅ نشته ‪.‬ماته یې راکړه"‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو داود په هغه ورځ د شائول له وېرې وتښتېد او د اات پاچا اکیش ته لړ‪.‬‬ ‫‪۱۱‬د اکیش نوکرانو ورته ووئیل‪” ،‬آیا دا داؤد د خملک بادشاه نۀ دے؟ هغوئ په نڅا کښې د هغۀ په حقله یو بل ته سندرې نۀ وې وئیلې‪ ،‬چې‬ ‫ساؤل خپل زر زره ووژل او داؤد خپل لس زره؟“‬ ‫‪۱۲‬داود دا خبرې په خپل زړه کې ساتلې او د ات پاچا اکیش څخه ډېر ووېرېد‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬او هغه د هغوی په وړاندې خپل چلند بدل کړ‪ ،‬او د هغوی په لسونو کې یې ځان لیونی وښود‪ ،‬او د دروازې په دروازو یې ولیکل او‬ ‫خپل توی یې په ږیره باندې وغورزاوه‪.‬‬ ‫‪۱۴‬بیا اکیش خپلو نوکرانو ته وویل” ‪:‬تاسو ګورئ چې هغه سړی لېونی دی ‪.‬نو ولې مو هغه ماته راوستی دی؟“‬ ‫‪۱۵‬آیا ما ته د لیونیانو اړتیا ده چې تاسو دا سړی زما په مخکې راوستی دی چې لیونی شي؟ آیا دا سړی زما کور ته راتلی شي؟‬ ‫څپرکی ‪۲۲‬‬ ‫‪۱‬نو داود له هغه ځایه لړ او د عدولم غار ته وتښتېد ‪.‬کله چې د هغه وروڼه او د هغه د پلر ټول کورنۍ دا واورېدل‪ ،‬نو هغوی هلته د هغه‬ ‫لیدلو ته لړل‪.‬‬ ‫‪۲‬او ټول هغه کسان چې په تنگدستۍ کې وو‪ ،‬ټول قرضداران وو‪ ،‬او ټول هغه کسان چې بې صبره وو‪ ،‬هغه ته راغلل او هغه د هغوی مشر‬ ‫شو او شاوخوا څلور سوه کسان ورسره وو‪.‬‬ ‫‪۳‬نو داؤد له هغه ځایه د موآب په مزفاه کې لړو او د موآب پاچا ته یې وویل" ‪:‬زما پلر او مور پرېږده چې بهر راشي او ستا سره وي‪ ،‬تر‬ ‫هغه چې زه پوه شم چې خدای به زما لپاره څه وکړي"‪.‬‬ ‫‪۴‬هغه هغوی د موآب پاچا ته راوستل او هغوی د هغه سره د هغه تر ټولو وخته پورې اوسېدل چې داؤد په قلعه کې وو‪.‬‬ ‫‪۵‬بیا ااد پېغمبر داؤد ته ووئیل‪” ،‬په قلعه کښې مۀ پاتې کېږه‪ ،‬لړ شه او د یهوداه خملک ته لړ شه “‪.‬نو داؤد لړو او د حارت ځنګل ته‬ ‫راغلو‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې شائول واورېدل چې داود او د هغه سړي موندل شوي دي‪( ،‬اوس شائول په ابعه کې د رامه په یوه ونې لندې ناست و‪ ،‬خپله نېزه‬ ‫یې په لس کې وه او د هغه ټول خدمتګاران د هغه شاوخوا ولړ وو‪).‬‬ ‫‪۷‬نو ساؤل خپلو نوکرانو ته چې د هغۀ په شاوخوا کښې ولړ وو ووئیل‪” ،‬اے بنیامینیانو‪ ،‬واورئ !د یوسى زوئ به تاسو ټولو ته پټي او د‬ ‫انګورو باغونه درکړى او تاسو ټولو ته به د زرګونو او سلګونو مشرانو مشران اوړ کړى؟‬ ‫‪۸‬تاسو ټولو زما په خلف سازش کړی دی‪ ،‬او هیڅوک ماته دا نه وایي چې زما زوی د یسي د زوی سره تړون کړی دی‪ ،‬او هیڅوک زما‬ ‫لپاره خواشیني نه دي‪ ،‬یا دا نه وایي چې زما زوی زما نوکر زما په خلف راپارولی دی چې د نن ورځې په څیر په کمین کې کښیني؟‬ ‫‪۹‬بیا ادومی دوئیګ چې د ساؤل د نوکرانو مشر وو‪ ،‬ځواب ورکړ‪” ،‬ما د یوسى زوئ ولید چې د اخیطوب د زوئ اخی خم الک سره د املوېدو‬ ‫دپاره نوب ته راغے“‪.‬‬ ‫‪۱۰‬هغه د هغه لپاره له څښتن څخه پوښتنه وکړه او هغه ته یې خواړه ورکړل او د فلسطیني االوت توره یې ورکړه‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۱۱‬بیا بادشاه د اخیطوب زوئ اخی خم الک اامام او د هغۀ د پلر ټول خاندان‪ ،‬هغه اامامان چې په نوب کښې وو‪ ،‬راوغوښتل او هغوئ ټول بادشاه‬ ‫ته راغلل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ساول وویل” ‪:‬واوره‪ ،‬د اخیتوب زویه “!هغه ځواب ورکړ” ‪:‬زما باداره‪ ،‬زه دلته یم“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ساول ورته وویل” ‪:‬تاسو او د یوسى زوئ ولې زما په ضد دسیسه اوړه کړې ده؟ تاسو هغه ته ډوډۍ او توره ورکړې ده او د هغه لپاره‬ ‫مو له خدایه غوښتنه کړې ده چې هغه زما په ضد راپورته شي او زما په پټنځای کې کښېني لکه څنګه چې نن ورځ دي؟“‬ ‫‪۱۴‬بیا اخیملک بادشاه ته په اواب کښې ووئیل‪” ،‬ستا په ټولو نوکرانو کښې د داؤد په شان وفادار څوک دے‪ ،‬څوک چې د بادشاه زوم دے‬ ‫او ستا په خحکم روان دے او ستا په خاندان کښې عزتمند دے؟“‬ ‫‪۱۵‬آیا ما د هغه لپاره له خدای څخه پوښتنه پیل کړه؟ دا زما څخه لرې ده ‪:‬پاچا دې په خپل نوکر او زما د پلر په ټوله کورنۍ باندې هیڅ‬ ‫تور ونه لګوي‪ ،‬ځکه چې ستا نوکر د دې ټولو شیانو په اړه هیڅ نه پوهیده‪ ،‬لږ یا ډیر‪.‬‬ ‫‪۱۶‬پادشاه وویل” ‪:‬اخیملک‪ ،‬ته به خامخا مړ شې‪ ،‬ته او ستا د پلر ټوله کورنۍ به هم‪.‬‬ ‫‪۱۷‬بیا بادشاه هغه سپاهیانو ته چې د هغۀ په شاوخوا کښې ولړ وو ووئیل‪” ،‬واپس شئ او د ما الک خخدائ اامامان ووژنئ‪ ،‬ځکه چې د داؤد‬ ‫سره د هغوئ لس هم دے‪ ،‬او هغوئ ته پته وه چې هغه تښتېدلے دے خو ما ته یې دا خبر ونۀ کړو “‪.‬خو د بادشاه آفسرانو د ما الک خخدائ په‬ ‫اامامانو باندې د حملې کولو نه اانکار وکړو‪.‬‬ ‫‪۱۸‬بیا بادشاه دوئیګ ته ووئیل‪” ،‬واپس شه او په اامامانو حمله وکړه “‪.‬نو ادومى دوئیګ په اامامانو حمله وکړه او په هغه ورځ یې پینځۀ اتیا‬ ‫کسان ووژل چې د کتان پېشبند یې اغوستی وو‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬او د اامامانو ښار نوب د تخورې په څنډه باندې ووژلو‪ ،‬سړى‪ ،‬ښځې‪ ،‬ماشومان‪ ،‬تي ورکوونکى‪ ،‬غوایان‪ ،‬خره او پسونه ټول یې ووژل‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او د اخیطوب د زوی اخیملک یو زوی چې ابیاتار نومېده‪ ،‬وتښتېد او په داود پسې وتښتېد‪.‬‬ ‫‪۲۱‬ابیاتار داود ته خبر ورکړ چې شائول د څښتن کاهنان وژلي دي‪.‬‬ ‫‪۲۲‬داود ابیاتار ته وویل” ‪:‬زه په هغه ورځ پوه شوم چې کله ادومی دوئیګ هلته و‪ ،‬نو هغه به خامخا ساؤل ته ووایي ‪:‬ستا د پلر د کورنۍ د‬ ‫ټولو غړو د مرګ لمل زه یم“‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬زما سره پاتې شه‪ ،‬مه وېرېږه‪ ،‬ځکه چې څوک زما ژوند غواړي هغه ستا ژوند غواړي‪ ،‬خو ته به زما سره په امان کې یې‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬فصل‬ ‫‪۱‬بیا هغوئ داؤد ته ووئیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬فلستیان د قعیله سره انګ کوى او درمندونه لوټ کوى“‪.‬‬ ‫‪۲‬نو داود د څښتن څخه پوښتنه وکړه او ویې ویل” ‪:‬زه لړ شم او په دې فلسطینیانو برید وکړم؟ “څښتن داود ته وویل” ‪:‬لړ شه او‬ ‫فلسطینیانو ته ماتې ورکړه او قعیله وژغوره“‪.‬‬ ‫‪۳‬د داؤد سړو ورته ووئیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬مونږ دلته په یهوداه کښې یرو ‪.‬نو که مونږ قعیله ته د فلستیانو د لښکرو په وړاندې لړ شو نو څومره به‬ ‫زیات یرو؟“‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫‪۴‬بیا داؤد یو ځل بیا د ما الک خدائ نه تپوس وکړو‪ ،‬او ما الک خدائ هغۀ ته اواب ورکړو‪” ،‬پاڅه‪ ،‬قعیله ته لړ شه‪ ،‬ځکه چې زۀ به فلستیان‬ ‫ستا په لس کښې درکړم“‪.‬‬ ‫‪۵‬نو داؤد او د هغۀ سړى قعیله ته لړل او د فلستیانو سره یې اګړه وکړه‪ ،‬د هغوئ څاروى یې بوتلل او په لویه وژنه یې ووژل ‪.‬نو داؤد د‬ ‫قعیله اوسېدونکى بچ کړل‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې د اخیملک زوی ابیاتار قعیله ته د داود سره وتښتېد‪ ،‬نو هغه د خپل لس کې یو ایفود راوړ‪.‬‬ ‫‪۷‬او ساؤل ته خبر ورکړے شو چې داؤد قعیله ته راغلے دے ‪.‬ساؤل ووئیل‪ ” ،‬خخدائ پاک هغه زما په لس کښې راکړے دے‪ ،‬ځکه چې هغه‬ ‫داسې ښار ته ننوتلے دے چې دروازې او سیخونه لري‪.‬‬ ‫‪۸‬نو شائول ټول خلک د اګړې لپاره سره راټول کړل‪ ،‬ترڅو قعیله ته لړ شي او داود او د هغه سړي محاصره کړي‪.‬‬ ‫‪۹‬داود پوه شو چې شائول په پټه د هغه په وړاندې بد نیت لري‪ ،‬نو هغه ابیاتار کاهن ته وویل” ‪:‬ایفود دلته راوړه“‪.‬‬ ‫‪۱۰‬بیا داؤد ووئیل‪” ،‬اے ما الکه خخدایه‪ ،‬د بنى ااسرائیلو خخدایه‪ ،‬ستا بنده په یقین سره اورېدلى دى چې ساؤل زما په خاطر د قعیلې ښار تباه‬ ‫کولو هڅه کوى“‪.‬‬ ‫‪۱۱‬آیا د قعیله خلک به ما د هغه په لس کې ورکړي؟ آیا ساول به راشي لکه څنګه چې ستا بنده اورېدلی دی؟ ای د اسراییلو څښتن خدایه‪،‬‬ ‫زه تاته زارۍ کوم چې خپل بنده ته ووایه ‪.‬څښتن وویل ‪:‬هغه به راشي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬بیا داؤد ووئیل‪” ،‬آیا د قعیلې سړى به ما او زما سړى ساؤل ته حواله کړى؟ “ما الک خخدائ ورته ووئیل‪” ،‬هغوئ به تا حواله کړى“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو داؤد او د هغۀ سړى‪ ،‬چې تقریبا ا شپږ سوه کسان وو‪ ،‬د قعیلې نه روان شول او هر هغه ځائ ته لړل چې چرته لړے شو ‪.‬او ساؤل ته‬ ‫خبر ورکړے شو چې داؤد د قعیلې نه تښتېدلے دے‪ ،‬نو هغه د تلو نه ډډه وکړه‪.‬‬ ‫‪۱۴‬نو داؤد په صحرا کښې په مضبوطو قلعو کښې پاتې شو او د زیف په صحرا کښې په غرونو کښې پاتې شو ‪.‬او ساؤل هره ورځ د هغۀ‬ ‫لټون کولو‪ ،‬خو خخدائ پاک هغه د هغۀ په لس کښې ورنۀ کړو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬داود ولیدل چې شائول د هغه د وژلو لپاره راوتلی دی او داود د زیف په دښته کې په ځنګل کې وو‪.‬‬ ‫‪۱۶‬نو د ساؤل زوئ یونتن پاڅېدو او په ځنګل کښې د داؤد سره املو شو او په خخدائ پاک یې د هغۀ لس مضبوط کړو‪.‬‬ ‫‪۱۷‬هغه ورته وویل" ‪:‬مه وېرېږه‪ ،‬ځکه چې زما پلر شائول به تا ونه نیسي ‪.‬ته به د اسراییلو پاچا شې او زه به ستا په څنګ کې یم ‪.‬او دا‬ ‫زما پلر شائول هم پوهیږي"‪.‬‬ ‫‪۱۸‬نو دواړو د څښتن په حضور کې تړون وکړ ‪.‬داود په ځنګل کې پاتې شو او یوناتان خپل کور ته لړ‪.‬‬ ‫‪۱۹‬بیا زېفى خلق په ابعه کښې ساؤل ته راغلل او ورته یې ووئیل‪” ،‬آیا داؤد زمونږ سره د حکیل په غرۀ کښې په ځنګل کښې په مضبوطو‬ ‫قلعو کښې پټ نۀ دے‪ ،‬کوم چې د یشیمون انوبى طرف دے؟‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۲۰‬نو اوس‪ ،‬اے بادشاه‪ ،‬د خپلې ټولې خواهش مطابق راشه‪ ،‬او زمونږ وظیفه دا ده چې هغه د بادشاه په لس کې وسپارو‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬شائول وویل” ‪:‬څښتن دې تاسو ته برکت درکړي‪ ،‬ځکه چې تاسو په ما رحم کوئ“‪.‬‬ ‫‪۲۲‬زه تاسو ته خواست کوم‪ ،‬لړ شئ او تیاری وکړئ‪ ،‬او د هغه ځای وپیژنئ چې د هغه پټنځای چیرته دی او چا هلته لیدلی دی‪ ،‬ځکه چې‬ ‫ما ته ویل شوي دي چې هغه ډېر مکرر کار کوي‪.‬‬ ‫‪۲۳‬نو وګورئ او د هغه ټولو پټو ځایونو په اړه معلومات ترلسه کړئ چې هغه پکې پټ دی‪ ،‬او په یقین سره بیرته ما ته راشئ‪ ،‬او زه به‬ ‫ستاسو سره لړ شم ‪.‬او که هغه په هغه خاوره کې وي‪ ،‬نو زه به یې د یهودا په ټولو زرګونو خلکو کې ولټوم‪.‬‬ ‫‪۲۴‬نو هغوئ پورته شول او د ساؤل نه مخکښې زیف ته لړل‪ ،‬خو داؤد او د هغۀ سړى د معون په صحرا کښې وو‪ ،‬چې د یشیمون انوبى‬ ‫طرف ته په مېدان کښې وو‪.‬‬ ‫‪۲۵‬ساول او د هغه سړي هم د هغه د لټولو لپاره لړل ‪.‬هغوی داود ته خبر ورکړ‪ ،‬نو هغه په یوه ګټ کې راښکته شو او د ماعون په دښته‬ ‫کې پاتې شو ‪.‬کله چې ساول دا واورېدل‪ ،‬نو هغه د ماعون په دښته کې په داود پسې روان شو‪.‬‬ ‫‪۲۶‬شاؤل د غره دې خوا ته لړو او داؤد او د هغۀ سړى د غره بلې خوا ته ‪.‬داؤد د ساؤل نه د یرېدو په واه د تښتېدو دپاره بیړه وکړه‪ ،‬ځکه‬ ‫چې ساؤل او د هغۀ سړو داود او د هغۀ سړى د نیولو دپاره شاوخوا محاصره کړل‪.‬‬ ‫وړونکے ساؤل ته راغے او ورته یې ووئیل‪” ،‬زر شه او راشه‪ ،‬ځکه چې فلستیانو په خملک حمله کړې ده“‪.‬‬ ‫‪۲۷‬خو یو پېغام خ‬ ‫‪۲۸‬نو ساؤل د داؤد د تعاقب نه راوګرځېدو او د فلستیانو سره انګېدو ‪.‬نو ځکه هغوئ هغه ځائ د "سلحمهلکوت "په نوم یاد کړو‪.‬‬ ‫‪۲۹‬نو داود له هغه ځای څخه لړ او په عنجدي کې په قوي کلګانو کې اوسېد‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۲۴‬‬ ‫‪۱‬کله چې ساؤل د فلستیانو د تعاقب نه راستون شو‪ ،‬نو ورته خبر ورکړے شو چې‪” ،‬وګوره‪ ،‬داؤد د عین ادى په صحرا کښې دے“‪.‬‬ ‫‪۲‬نو شائول د ټولو اسراییلو څخه درې زره غوره شوي سړي واخیستل او د داود او د هغه د سړیو د لټولو لپاره د ځنګلي وزو په ډبرو کې‬ ‫لړ‪.‬‬ ‫‪۳‬او هغه د لرې په غاړه د پسونو څلو ته ورسېدو‪ ،‬چرته چې یو غار وو‪ ،‬او ساؤل د خپلو پښو پټولو لپاره دننه لړو‪ ،‬او داؤد او د هغۀ‬ ‫سړى د غار په غارونو کښې ایسار شول‪.‬‬ ‫‪۴‬د داؤد سړو هغۀ ته ووئیل‪” ،‬دا هغه ورځ ده چې ما الک خخدائ تا ته وئیلى خوو چې زۀ به ستا دشمن ستا په لس کښې درکړم‪ ،‬چې تۀ ورسره‬ ‫هغه څۀ وکړې چې ستا خوښه وى “‪.‬نو داؤد پاڅېدو او په پټه یې د ساؤل د خچوغې څنډه پرې کړه‪.‬‬ ‫‪۵‬وروسته له دې چې داؤد زړه پرې شو نو هغه ډېر خفه شو ځکه چې هغۀ د ساؤل لمن پرې کړې وه‪.‬‬ ‫‪۶‬هغه خپلو سړو ته وویل” ‪:‬څښتن دې دا کار ونه کړي چې زه د خپل بادار سره‪ ،‬د څښتن له خوا غوره شوی کس سره‪ ،‬چې خپل لس د‬ ‫هغه په وړاندې وغځوم‪ ،‬ځکه چې هغه د څښتن له خوا غوره شوی دی“‪.‬‬ ‫‪۷‬نو داود خپل خدمتګاران په دې خبرو سره ودرول او هغوی ته یې ااازه ورنه کړه چې په شائول باندې حمله وکړي‪ ،‬خو شائول له غار‬ ‫څخه راووت او په خپله لره روان شو‪.‬‬ ‫‪۸‬وروسته داود هم پاڅېد او له غار څخه راووت او په شائول پسې یې چیغه کړه او ویې ویل" ‪:‬زما باداره‪ ،‬پاچاه "!کله چې شائول شاته‬ ‫وکتل‪ ،‬داود په ځمکه باندې مخ ټیټ کړ او ځان یې سجده کړ‪.‬‬ ‫‪۹‬داود شائول ته وویل” ‪:‬ته ولې د خلکو خبرې اورې چې وایي‪ ،‬داود ستا د زیان په لټه کې دی؟“‬ ‫‪۱۰‬ګوره‪ ،‬نن ستا سترګو ولیدل چې څښتن ته نن په غار کې زما په لس کې ورکړې وې ‪.‬او ځینو راته وویل چې تا ووژنم ‪.‬خو زما سترګې‬ ‫تا ته معافي وکړه ‪.‬او ما وویل چې زه به خپل بادار ته لس ورنه کړم‪ ،‬ځکه چې هغه د څښتن غوره شوی دی‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬برسېره پر دې‪ ،‬زما پلره‪ ،‬وګوره‪ ،‬ستا د خچوغې لمن زما په لس کې ده‪ ،‬ځکه چې ما ستا د خچوغې لمن پرې کړه او ته مې ونه وژلې‪،‬‬ ‫نو پوه شه او وګوره چې زما په لس کې بدي یا سرغړونه نشته‪ ،‬او ما ستا په وړاندې ګناه نه ده کړې‪ ،‬خو بیا هم ته زما د روح د نیولو‬ ‫لپاره ښکار کوې‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ما الک خخدائ دې زما او ستا ترمنځ عدالت وکړي او ما الک خخدائ دې ستا نه زما بدله واخلي‪ ،‬خو زما لس به ستا په خلف نۀ وي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬لکه څنګه چې د پخوانیو خلکو متل دی‪ ،‬بدکاري له بدکارانو څخه سرچینه اخلي‪ ،‬خو زما لس به ستا په وړاندې نه وي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬د اسراییلو پاچا د چا پسې راوتلی دی؟ ته په چا پسې ځې؟ د مړه سپي پسې‪ ،‬د پسو پسې؟‬ ‫‪۱۵‬نو ما الک خخدائ دې قاضي وي‪ ،‬زما او ستا ترمنځ دې فېصله وکړي‪ ،‬وګوره او زما په حق کې دې دلیل ووایه او ستا د لس نه دې ما بچ‬ ‫کړه“‪.‬‬ ‫‪۱۶‬کله چې داؤد خپلې خبرې د ساؤل سره ختمې کړې‪ ،‬نو ساؤل ووئیل‪” ،‬زما زویه‪ ،‬دا ستا آواز دے؟ “ساؤل په لوړ آواز سره وژړل‪.‬‬ ‫‪۱۷‬هغه داود ته وویل” ‪:‬ته زما څخه ډېر صادق یې‪ ،‬ځکه چې تا ماته ښه بدله راکړې ده‪ ،‬په داسې حال کې چې ما تاته بد بدله درکړې ده“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬تا نن دا څرګنده کړه چې تا زما سره ښه سلوک کړی دی‪ ،‬ځکه چې کله څښتن زه ستا په لس کې ورکړم‪ ،‬تا زه ونه وژلم‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې که یو څوک خپل دښمن ومومي‪ ،‬نو هغه به په ښه توګه پرېږدي؟ نو څښتن دې تاته د هغه ښه کار بدله درکړي چې تا نن زما‬ ‫سره کړی دی‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او اوس‪ ،‬ګوره‪ ،‬زه پوهېږم چې ته به خامخا پاچا شې او د اسراییلو پاچاهي به ستا په لس کې ټینګه شي‪.‬‬ ‫‪۲۱‬نو اوس زما سره د څښتن په نوم قسم وخوره چې زما وروسته به زما اولد نه ختموې او زما نوم به زما د پلر له کورنۍ څخه نه لرې‬ ‫کوې‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو داؤد د ساؤل سره قسم وخوړ او ساؤل کور ته لړو‪ ،‬خو داؤد او د هغۀ سړى قلعه ته لړل‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫څپرکی ‪۲۵‬‬ ‫‪۱‬سموئیل مړ شو‪ ،‬او ټول اسراییلیان سره راټول شول‪ ،‬د هغه لپاره یې غمجنې خبرې وکړې او هغه یې په رامه کې په خپل کور کې ښخ‬ ‫کړ ‪.‬بیا داود پورته شو او د فاران دښتې ته لړ‪.‬‬ ‫‪۲‬په ماعون کې یو سړی وو چې شتمني یې په کرمل کې وه‪ ،‬هغه سړی ډېر شتمن وو‪ ،‬درې زره پسونه او زر وزې یې درلودې او په‬ ‫کرمل کې یې خپلې پسونه وړۍ وړۍ کولې‪.‬‬ ‫‪ ۳‬د هغه سړي نوم نابال وو او د هغه د ښځې نوم ابیجایل وو‪ ،‬هغه یوه هوښیاره او ښکلې ښځه وه‪ ،‬خو هغه سړی ډېر بې ادبه او په خپلو‬ ‫کارونو کې بدکاره وو او د کالیب د کورنۍ څخه وو‪.‬‬ ‫‪۴‬داود په صحرا کې واورېدل چې نابال خپلې پسونه وړۍ کوي‪.‬‬ ‫‪۵‬نو داود لس ځوانان ولېږل او داود ځوانانو ته وویل ‪:‬کرمل ته لړ شئ او نابال ته لړ شئ او زما په نوم ورته سلم ووایاست‪.‬‬ ‫‪۶‬او هغه چا ته چې په خوشحالۍ کې ژوند کوي‪ ،‬داسې ووایه‪ ،‬ستا او ستا د کور او ستا د ټولو شیانو د سلمتۍ لپاره دې سلم وي‪.‬‬ ‫‪۷‬او اوس ما اورېدلي دي چې ته د کالیو ویښتان وړي ‪.‬ستا شپانه چې زمونږ سره وو‪ ،‬مونږ هغوی ته زیان نه دی رسولی او نه هم د هغوی‬ ‫څخه څه ورک شوي دي‪ ،‬په ټوله موده کې چې هغوی په کرمل کې وو‪.‬‬ ‫‪۸‬خپلو ځوانانو ته پوښتنه وکړه‪ ،‬هغوی به تاته ووایي ‪.‬نو ځکه دې ځوانان ستا په نظر کې مهرباني وکړي‪ ،‬ځکه چې موږ په ښه ورځ کې‬ ‫راځو ‪.‬زه تاته دعا کوم چې هر څه چې ستا په لس کې وي خپلو نوکرانو او خپل زوی داود ته یې ورکړه‪.‬‬ ‫‪۹‬کله چې د داود ځوانان راغلل‪ ،‬نو هغوی د داود په نوم د نابال سره د هغه ټولو خبرو په مطابق خبرې وکړې او بس شول‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نابال د داود نوکرانو ته په ځواب کې وویل" ‪:‬داود څوک دی؟ او د یسي زوی څوک دی؟ نن ورځ ډېر نوکران شته چې هر یو د خپل‬ ‫بادار څخه تښتي"‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬نو آیا زه باید خپله ډوډۍ‪ ،‬اوبه او غوښه چې ما د خپلو کالیو وړیو لپاره حلله کړې ده واخلم او هغو خلکو ته یې ورکړم چې زه یې نه‬ ‫پوهیږم چې له کوم ځای څخه دي؟‬ ‫‪۱۲‬نو د داؤد ځوانان لړل او بېرته لړل‪ ،‬او هغه ټولې خبرې یې ورته وکړې‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو داؤد خپلو سړو ته ووئیل‪” ،‬هر یو خپله تخوره وتړئ “‪.‬هغوئ هر یو خپله تخوره وتړله او داؤد هم خپله تخوره وتړه او تقریبا ا څلور سوه‬ ‫سړى د داؤد پسې روان شول او دوه سوه سړى د سامان سره پاتې شول‪.‬‬ ‫‪۱۴‬خو د ځوانانو څخه یو تن د نابال ښځې ابیجایل ته وویل” ‪:‬ګوره‪ ،‬داود د صحرا څخه استازي لیږلي وو چې زموږ بادار ته سلم وکړي‪،‬‬ ‫او هغه هغوی ته سپکاوی وکړ‪.‬‬ ‫‪۱۵‬خو هغه سړي زمونږ سره ډېر ښه وو‪ ،‬تر هغه چې مونږ په پټیو کې د هغوی سره خبرې کولې‪ ،‬مونږ ته زیان ونه رسېد او هیڅ شی مو‬ ‫له لسه ورنه کړ‪.‬‬ ‫‪ ۱۶‬هغوی شپه او ورځ زموږ لپاره دیوال وو‪ ،‬تر هغه چې موږ ورسره د پسونو ساتنه کوله‪.‬‬ ‫‪۱۷‬نو اوس پوه شه او فکر وکړه چې ته به څه کوې‪ ،‬ځکه چې زموږ د بادار او د هغه د ټولې کورنۍ په وړاندې د بدۍ اراده شوې ده ‪.‬ځکه‬ ‫چې هغه دومره ظالم زوی دی چې سړی ورسره خبرې نشي کولی‪.‬‬ ‫‪۱۸‬نو ابیجایل ژر لړه‪ ،‬دوه سوه ډوډۍ‪ ،‬دوه بوتله شراب‪ ،‬پنځه تیار شوي پسونه‪ ،‬پنځه پیمانه اوده شوي اوار‪ ،‬سل د کشمش خوشې او دوه‬ ‫سوه د انځر ونې یې واخیستې او په خرو یې واچولې‪.‬‬ ‫‪۱۹‬هغې خپلو نوکرانو ته وویل" ‪:‬زما څخه مخکې لړ شئ‪ ،‬وګورئ‪ ،‬زه ستاسو وروسته راځم "‪.‬خو هغې خپل میړه نابال ته ونه ویل‪.‬‬ ‫‪۲۰‬کله چې هغه په خره سپور شوه‪ ،‬نو د غونډۍ له لمنې راښکته شوه‪ ،‬نو داؤد او د هغه سړى د هغې په لور راښکته شول او هغه ورسره‬ ‫مخامخ شوه‪.‬‬ ‫‪۲۱‬نو داؤد وئیلى خوو‪” ،‬ما په یقین سره هر څۀ چې د دې سړى په صحرا کښې دى هغه بېفائدې ساتلى دى‪ ،‬نو د هغه د هر څۀ نه یو څیز هم‬ ‫ورک شو او هغه زما سره د ښو په بدله کښې بدى وکړه“‪.‬‬ ‫‪۲۲‬که چېرې زه د سهار تر رڼا پورې د هغه د ټولو شیانو څخه یو څوک چې د دیوال سره په ټکر کې وي‪ ،‬پرېږدم‪ ،‬نو خدای دې د داود له‬ ‫دښمنانو سره همداسې او ډېر څه وکړي‪.‬‬ ‫‪۲۳‬کله چې ابیجایل داود ولید‪ ،‬نو ژر یې له خپل خره څخه ښکته شوه‪ ،‬د داود په مخ کې پړمخې پرېوت او په ځمکه یې سجده وکړه‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬هغه د هغه په پښو کې پرېوت او ویې ویل” ‪:‬زما په سر‪ ،‬زما باداره‪ ،‬دا ګناه زما په سر شه ‪:‬او ااازه راکړه چې ستا وینځه ستا په‬ ‫غوږونو کې خبرې وکړي او د خپلې وینځې خبرې واوري“‪.‬‬ ‫‪۲۵‬زما بادشاه‪ ،‬زۀ تا ته خواست کوم چې دا بدمعاش سړے‪ ،‬نابال‪ ،‬ته پام ونکړه‪ ،‬ځکه چې څنګه د هغه نوم دی‪ ،‬هغه هم هغه شان دی ‪.‬د‬ ‫هغه نوم نابال دی‪ ،‬او حماقت ورسره دی ‪:‬خو ما ستا وینځې د خپل بادشاه هغه ځوانان ونه لیدل چې تا رالېږلي وو‪.‬‬ ‫‪۲۶‬نو اوس‪ ،‬زما ما الکه‪ ،‬په ژوندى ما الک خخدائ قسم‪ ،‬او ستا د روح په نوم‪ ،‬ځکه چې ما الک خخدائ تۀ د وینې تویولو او په خپل لس د بدل‬ ‫اخیستلو نه منع کړې یې‪ ،‬نو اوس دې ستا دشمنان او هغه کسان چې زما ما الکه ته ضرر رسوى‪ ،‬د نابال په شان شى‪.‬‬ ‫‪۲۷‬او اوس دا برکت چې ستا وینځې زما بادار ته راوړی دی‪ ،‬هغه ځوانانو ته هم ورکړل شي چې زما بادار پسې ګرځي‪.‬‬ ‫‪۲۸‬زه تاته سوال کوم چې د خپلې وینځې ګناه وبخښه‪ ،‬ځکه چې څښتن به په یقین سره زما بادار ته یو ډاډمن کور اوړ کړي‪ ،‬ځکه چې زما‬ ‫بادار د څښتن په وړاندې انګېږي او ستا په ټوله ژوند کې په تا کې هیڅ بدي نه ده موندل شوې‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫‪۲۹‬خو بیا هم یو سړے ستا د تعقیبولو او ستا د مرګ د لټولو لپاره راپورته شوے دے‪ ،‬خو زما د ما الک روح به ستا ما الک خدائ خدائ پاک‬ ‫سره د ژوند په ګنډۍ کښې تړلے وى‪ ،‬او ستا د دشمنانو روحونه به هغه د لیندې د مینځ نه وغورځوى‪.‬‬ ‫‪ ۳۰‬او کله چې څښتن زما بادار سره هغه ټولې ښېګڼې وکړي چې ستاسو په اړه یې کړې دي او تاسو به د اسرائیلو مشر وټاکي‪ ،‬نو زه به‬ ‫تاسو ته د اسرائیلو مشر درکړم‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪ ۳۱‬نو دا به ستا لپاره غم او زما بادار ته د زړه د خفګان سبب نه شي‪ ،‬نه دا چې تا بې سببه وینه توی کړې ده یا زما بادار د ځان څخه بدله‬ ‫اخیستې ده ‪.‬خو کله چې څښتن زما بادار سره ښه سلوک وکړي‪ ،‬نو خپله وینځه په یاد ولره‪.‬‬ ‫‪۳۲‬داود ابیجیل ته وویل” ‪:‬د اسراییلو د څښتن خدای ستاینه دې وي چې نن یې ته زما سره د لیدو لپاره راولېږلې‪.‬‬ ‫‪ ۳۳‬ستا مشوره دې برکتي وي‪ ،‬او ته دې برکتي یې‪ ،‬چې نن مې د وینې تویولو او په خپل لس د ځان د بدل اخیستلو څخه وساته‪.‬‬ ‫‪ ۳۴‬ځکه چې په حقیقت کې‪ ،‬د اسراییلو د ژوندي څښتن خدای په نوم قسم چې زه یې ستا د زیان رسولو څخه ساتلی یم‪ ،‬که ته ژر راسره‬ ‫مخامخ شوې نه وای‪ ،‬نو د سهار تر رڼا پورې به د نابال څخه یو هم نه وای پاتې شوی چې په دیوال باندې متیازې وکړي‪.‬‬ ‫‪۳۵‬نو داؤد د هغې له لس څخه هغه څه واخیستل چې هغې ورته راوړي وو او ورته یې وویل” ‪:‬خپل کور ته په سلمتۍ سره لړه شه ‪.‬‬ ‫وګوره‪ ،‬ما ستا خبره واورېده او ستا رضا مې ومنله“‪.‬‬ ‫‪۳۶‬نو ابیجیل نابال ته راغله‪ ،‬او وګوره‪ ،‬هغه په خپل کور کې د پاچا د میلمستیا په څیر میلمستیا کوله؛ او د نابال زړه په هغه کې خوشحاله‬ ‫و‪ ،‬ځکه چې هغه ډېر نشه و ‪.‬نو هغې د سهار تر رڼا پورې هغه ته هیڅ ونه ویل‪ ،‬لږ یا ډیر‪.‬‬ ‫‪ ۳۷‬خو سهار چې کله د نابال شراب خلص شول او د هغه ښځې دا خبرې ورته وکړې‪ ،‬نو د هغه زړه په هغه کې مړ شو او هغه د ډبرې‬ ‫په څېر شو‪.‬‬ ‫‪۳۸‬او شاوخوا لس ورځې وروسته څښتن نابال وواهه او هغه مړ شو‪.‬‬ ‫‪۳۹‬کله چې داؤد واورېدل چې نابال مړ شو‪ ،‬نو ویې ویل” ‪:‬ثنا دې وي د ما الک خخدائ‪ ،‬چې زما د سپکاوي سبب یې د نابال د لس نه‬ ‫وګرځاوه او خپل نوکر یې د بدۍ نه وساته‪ ،‬ځکه چې ما الک خخدائ د نابال د شرارت سزا د هغۀ په سر راوستې ده “‪.‬نو داؤد ابي ایل ته یو‬ ‫کس ولېږلو او ورسره یې خبرې وکړې چې هغه د ځان سره واده کړي‪.‬‬ ‫‪۴۰‬کله چې د داؤد نوکران په کرمل کې ابي ایل ته راغلل‪ ،‬نو هغې ته یې وویل” ‪:‬داؤد مونږ تاته رالېږلي یو چې تا د هغه سره واده‬ ‫وکړو“‪.‬‬ ‫‪ ۴۱‬هغه پورته شوه او په ځمکه باندې پړمخې پرېوتله او ویې ویل” ‪:‬ګوره‪ ،‬ستا وینځه دې د خپل بادار د غلمانو د پښو د مینځلو لپاره‬ ‫وینځه شي“‪.‬‬ ‫‪۴۲‬نو ابیجایل ژر پورته شوه او په خره سپور شوه‪ ،‬د هغې پنځه لوڼې هم ورسره وې چې ورسره وې‪ ،‬او هغه د داود د استازو پسې لړه او‬ ‫د هغه ښځه شوه‪.‬‬ ‫‪۴۳‬داود د یزرعیل اخینوعم سره هم واده وکړ او هغه دواړه د هغه ښځې هم شوې‪.‬‬ ‫‪۴۴‬خو ساؤل خپله لور میکل‪ ،‬د داود ښځه‪ ،‬د لیش زوی فلتي ته ورکړې وه‪ ،‬چې د الیم اوسېدونکی وو‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۲۶‬‬ ‫‪۱‬بیا زېفى ساؤل ته په ابعه کښې راغلل او ورته یې ووئیل‪” ،‬آیا داؤد د حکیله په غره کښې پټ نۀ دے‪ ،‬کوم چې د یشیمون په مخکښې‬ ‫دے؟‬ ‫‪۲‬نو ساؤل پورته شو او د بنى ااسرائیلو درې زره غوره سړى د ځان سره د زیف دښتې ته لړو‪ ،‬چې د داؤد په لټون کښې د زیف په دښته‬ ‫کښې ولټوى‪.‬‬ ‫‪۳‬شاؤل د حکیله په غره کې چې د یشیمون په وړاندې وه‪ ،‬د لرې په اوږدو کې خېمه ودروله ‪.‬خو داؤد په صحرا کې پاتې شو او هغه ولیدل‬ ‫چې ساؤل د هغه پسې په صحرا کې راغی‪.‬‬ ‫‪۴‬نو داود ااسوسان واستول او پوه شو چې شائول په رښتیا راغلی دی‪.‬‬ ‫‪۵‬نو داؤد پاڅېدو او هغه ځائ ته راغلو چرته چې ساؤل خېمه وهلې وه ‪.‬داؤد هغه ځائ ولیدلو چرته چې ساؤل او د هغۀ د لښکر مشر ابنیر‬ ‫پروت وو ‪.‬ساؤل په خندق کښې پروت وو او خلقو د هغۀ شاوخوا خېمې لګولې وې‪.‬‬ ‫‪۶‬نو داود د احتي اخیملک او د یوآب ورور‪ ،‬ابیشای ته چې د زرویه زوی و‪ ،‬ځواب ورکړ” ‪:‬څوک به زما سره د شائول سره خېمې ته لړ‬ ‫شي؟ “ابیشای وویل” ‪:‬زه به ستا سره لړ شم“‪.‬‬ ‫‪۷‬نو داؤد او ابیشى د شپې لښکر ته راغلل او هلته یې ولیدل چې ساؤل په خندق کښې ویده پروت وو او نېزه یې د سر سره په زمکه کښې‬ ‫ښخه وه‪ ،‬خو ابنیر او سړى د هغۀ نه چاپېره پراته وو‪.‬‬ ‫‪۸‬بیا ابیشى داود ته وویل” ‪:‬نن خدای ستا دښمن ستا په لس کې درکړی دی ‪.‬نو اوس ااازه راکړه چې په نېزه یې په یو ځل ووژنم او بیا به‬ ‫یې په ځمکه ووژنم“‪.‬‬ ‫‪۹‬داود ابیشای ته وویل” ‪:‬هغه مه وژنئ‪ ،‬ځکه چې څوک کولی شي چې د څښتن په غوره شوي پاچا باندې لس پورته کړي او بې ګناه پاتې‬ ‫شي؟‬ ‫‪۱۰‬داود دا هم وویل" ‪:‬په ژوندي څښتن قسم‪ ،‬څښتن به هغه ووژني؛ یا به د هغه د مرګ ورځ راشي؛ یا به هغه انګ ته لړ شي او له منځه‬ ‫لړ شي"‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬څښتن دې زما څخه دا ونه کړي چې زه د خپل غوره شوي سړي په وړاندې لس وغځوم ‪.‬خو زه تاته دعا کوم چې اوس د هغه د سر‬ ‫څخه نېزه او د اوبو کاسه واخله او راځئ چې لړ شو‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو داود د شائول د سر څخه نېزه او د اوبو کاسه واخیسته او هغوی لړل‪ ،‬او نه چا دا ولیدل‪ ،‬نه پوه شول او نه راویښ شول‪ ،‬ځکه چې‬ ‫ټول ویده وو‪ ،‬ځکه چې څښتن په هغوی باندې ژور خوب راوستی وو‪.‬‬ ‫‪۱۳‬بیا داود بلې غاړې ته لړ او د یوې لرې غونډۍ په سر ودرېد‪ ،‬د دوی ترمنځ لویه فاصله وه‪.‬‬ ‫‪۱۴‬داود خلکو او د نیر زوی ابنیر ته چیغه کړه‪” ،‬ای ابنیر‪ ،‬ته ځواب نه راکوې؟ “ابنیر ځواب ورکړ” ‪:‬ته څوک یې چې پاچا ته فریاد‬ ‫کوې؟“‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۱۵‬داود ابنیر ته وویل” ‪:‬ته یو زړور سړی نه یې؟ او په اسراییلو کې ستا په څېر څوک شته؟ نو ولې دې د خپل بادار‪ ،‬یعنې پاچا ساتنه ونه‬ ‫کړه؟ ځکه چې د خلکو څخه یو کس راغی چې ستا بادار‪ ،‬پاچا ووژني“‪.‬‬ ‫‪۱۶‬دا کار ښه نه دی چې تا کړی دی ‪.‬په ژوندي څښتن قسم‪ ،‬تاسو د مرګ وړ یاست‪ ،‬ځکه چې تاسو د خپل بادار‪ ،‬د څښتن د غوره شوي‬ ‫پاچا ساتنه نه ده کړې ‪.‬او اوس وګورئ چې د پاچا نېزه او د اوبو هغه لوښی چیرته دی چې د هغه په سر کې و‪.‬‬ ‫‪۱۷‬شائول د داود غږ وپېژانده او ویې ویل” ‪:‬ای زما زویه داود‪ ،‬دا ستا غږ دی؟ “داود وویل” ‪:‬ای زما باداره‪ ،‬دا زما غږ دی“‪.‬‬ ‫‪۱۸‬هغه وویل" ‪:‬زما بادار ولې په خپل نوکر پسې داسې روان دی؟ ځکه چې ما څه کړي دي؟ یا زما په لس کې څه بد کار دی؟"‬ ‫‪۱۹‬نو اوس‪ ،‬زما باداره‪ ،‬بادشاه ته د خپل نوکر خبرې واورئ ‪.‬که چېرې څښتن تا زما په خلف راپارولی وي‪ ،‬نو هغه دې نذرانه قبوله‬ ‫کړي ‪.‬خو که چېرې هغوی د انسانانو اولد وي‪ ،‬نو د څښتن په حضور کې دې لعنت وي ‪.‬ځکه چې هغوی نن ما د څښتن په میراث کې د‬ ‫پاتې کېدو څخه وشړلی دی او وایي چې لړ شه او د نورو معبودانو عبادت وکړه‪.‬‬ ‫‪۲۰‬نو اوس زما وینه د ما الک خخدائ په حضور کښې په زمکه مه تویوئ‪ ،‬ځکه چې د ااسرائیل بادشاه د پسو د لټولو دپاره راووتے دے‪ ،‬لکه‬ ‫څنګه چې څوک په غرونو کښې د تیتر ښکار کوى‪.‬‬ ‫‪۲۱‬بیا ساؤل ووئیل‪” ،‬ما ګناه کړې ده ‪.‬زما زویه داوده‪ ،‬واپس راشه !ځکه چې زۀ به نور تاته نقصان نۀ درکوم‪ ،‬ځکه چې نن زما ژوند ستا‬ ‫په نظر کښې ډېر قیمتي وو ‪.‬وګوره‪ ،‬ما احمقانه کار کړے دے او ډېره غلطه شوې یم“‪.‬‬ ‫‪۲۲‬داود ځواب ورکړ” ‪:‬دا د پاچا نېزه ده !پرېږده چې یو تن ځوان راشي او هغه راوړي“‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬څښتن دې هر چا ته د هغه د صداقت او وفادارۍ بدله ورکړي ‪.‬ځکه چې څښتن نن تا زما په لس کې راکړ‪ ،‬خو ما ونه غوښتل چې د‬ ‫څښتن د غوره شوي پاچا په وړاندې لس پورته کړم‪.‬‬ ‫‪۲۴‬او ګوره‪ ،‬لکه څنګه چې ستا ژوند نن زما په نظر کې ډېر ارزښتناک وو‪ ،‬نو زما ژوند دې هم د څښتن په نظر کې ډېر ارزښتناک وي‪،‬‬ ‫او هغه دې ما د ټولو تکلیفونو څخه وژغوري‪.‬‬ ‫‪۲۵‬بیا ساؤل داؤد ته ووئیل‪” ،‬زما زویه‪ ،‬داود‪ ،‬تا ته دې برکت وي !تۀ به دواړه لوئ کارونه وکړې او بیا به هم بریالى شې “‪.‬نو داؤد په‬ ‫خپله لره لړو او ساؤل خپل ځائ ته واپس راغلو‪.‬‬ ‫فصل ‪۲۷‬‬ ‫‪۱‬داود په خپل زړه کې وویل" ‪:‬زه به یوه ورځ د شائول په لس ووژل شم ‪.‬زما لپاره له دې څخه غوره بل څه نشته چې زه ژر د فلستیانو‬ ‫خاورې ته وتښتم ‪.‬او شائول به زما څخه مایوسه شي او د اسراییلو په هره سیمه کې به زما د لټولو لپاره نهیلي شي ‪.‬نو زه به د هغه له لس‬ ‫څخه وتښتم"‪.‬‬ ‫‪۲‬نو داؤد پورته شو او د خپلو شپږو سوو سړو سره چې د ځان سره وو د ات بادشاه معوک زوئ اکیش ته لړو‪.‬‬ ‫‪۳‬داود د خپلو سړیو سره په ات کې د اکیش سره اوسېده‪ ،‬هغه او د هغه سړي‪ ،‬هر یو سړی د خپل کور سره‪ ،‬داود د خپلو دوو میرمنو‬ ‫سره‪ ،‬د یزرعیل اخینوعم او د نابال ښځه ابیجایل د کرملې سره‪.‬‬ ‫‪۴‬کله چې ساؤل خبر شو چې داود ات ته تښتېدلی دی‪ ،‬نو هغه نور د هغه لټون ونه کړ‪.‬‬ ‫‪۵‬داود اکیش ته وویل” ‪:‬که چېرې ستا په نظر کې زما سره مینه وي‪ ،‬نو ااازه راکړئ چې په دې خاوره کې په کوم ښار کې ځای راکړي‬ ‫چې زه هلته واوسم ‪.‬ستا خدمتګار ولې ستا سره په شاهي ښار کې واوسېږم؟“‬ ‫صقلج تر نن ورځې پورې د یهوداه د بادشاهانو دے‪.‬‬ ‫صقلج ښار ورکړو‪ ،‬نو ځکه ا‬ ‫‪۶‬نو اکیش په هغه ورځ هغۀ ته د ا‬ ‫‪۷‬هغه موده چې داؤد د فلستیانو په خملک کې اوسېدو پوره یو کال او څلور میاشتې وې‪.‬‬ ‫‪۸‬نو داؤد او د هغۀ سړى لړل او په اسوریانو‪ ،‬ازریانو او عمالیقیانو یې حمله وکړه‪ ،‬ځکه چې دا قومونه د پخوا نه د شور نه تر مصر‬ ‫پورې د هغه خملک اوسېدونکى خوو‪.‬‬ ‫‪۹‬داود هغه خملک ونیوه‪ ،‬هیڅ سړے یا ښځه یې ژوندے نۀ پرېښودل‪ ،‬او پسونه‪ ،‬غوایان‪ ،‬خره‪ ،‬اوښان او اامې یې ترې واخیستلې او بېرته‬ ‫اکیش ته راغلو‪.‬‬ ‫‪۱۰‬اکیس پوښتنه وکړه‪” ،‬تاسو نن ورځ چېرته لړ یئ؟ “داؤد ورته وویل‪” ،‬د یهوداه انوب‪ ،‬د یرحمیلیانو انوب او د قینیانو انوب په‬ ‫خلف“‪.‬‬ ‫‪۱۱‬داود هیڅ سړی یا ښځه ژوندی نه پریښوده ترڅو اات ته خبر ورسوي‪ ،‬او ویل یې‪" ،‬هیڅکله چې دوی زموږ په اړه ووایی چې داود‬ ‫همداسې وکړل‪ ،‬او تر هغه چې هغه د فلسطینیانو په خاوره کې اوسېده‪ ،‬د هغه عادت به همداسې و"‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او اکیش په داؤد باور وکړو او ویې ویل‪” ،‬هغه د خپلو خلقو بنى ااسرائیلو نه ډېر نفرت اخیستے دے‪ ،‬نو هغه به د تل دپاره زما اخدمت‬ ‫کوونکے وي“‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬فصل‬ ‫‪۱‬په هغه ورځو کې‪ ،‬فلستیانو خپل لښکر د بنى ااسرائیلو سره د انګ کولو لپاره راغونډ کړو ‪.‬اکیش داؤد ته ووئیل‪” ،‬په یقین سره پوهېږې‬ ‫چې تۀ او ستا سړى به زما سره انګ ته لړ شى“‪.‬‬ ‫‪۲‬داود اکیش ته وویل” ‪:‬ته به خامخا پوه شې چې ستا غلم څه کولی شي “‪.‬اکیش داود ته وویل” ‪:‬نو زه به تا د تل لپاره د خپل سر ساتونکی‬ ‫کړم“‪.‬‬ ‫‪۳‬سموئیل مړ شوے وو او ټولو بنى ااسرائیلو په هغۀ غمژن شوے وو او په رامه کښې یې ښخ کړے وو‪ ،‬چې د هغۀ په خپل ښار کښې وو ‪.‬‬ ‫او ساؤل هغه کسان چې د ارواح سره اشنا وو او اادوګران یې د خملک نه وشړل‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۴‬فلستیان سره راټول شول او راغلل او په شونیم کې یې خېمې ولګولې ‪.‬ساؤل ټول بنى ااسرائیلیان راغونډ کړل او په االبوعه کې یې خېمې‬ ‫ولګولې‪.‬‬ ‫‪۵‬کله چې ساؤل د فلستیانو لښکر ولید‪ ،‬نو هغه ووېرېد او زړه یې ډېر ولړزېد‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې ساؤل د ما الک خخدائ نه تپوس وکړو‪ ،‬نو ما الک خخدائ هغه ته اواب ورنه کړو‪ ،‬نه د خوبونو په ذریعه‪ ،‬نه د اوریم په ذریعه او نه‬ ‫د نبیانو په ذریعه‪.‬‬ ‫‪۷‬نو ساؤل خپلو نوکرانو ته ووئیل‪” ،‬زما لپاره یوه ښځه ولټوئ چې د ارواحو سره اشنا وي‪ ،‬چې زۀ هغې ته لړ شم او د هغې نه تپوس‬ ‫وکړم “‪.‬نوکرانو ورته ووئیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬په عین دور کې یوه ښځه ده چې ارواحو سره اشنا ده“‪.‬‬ ‫‪۸‬نو ساؤل خپل ځان بدل کړو او نورې اامې یې واغوستلې‪ ،‬او د دوو سړو سره لړو او د شپې هغې ښځې ته ورغلل ‪.‬هغه ورته وویل ‪:‬‬ ‫"مهرباني وکړه‪ ،‬د هغه روح په وسیله زما لپاره فال وښایه او هغه کس راته راوباسه چې زه یې نوم درته وایم"‪.‬‬ ‫‪ ۹‬ښځې ورته وویل” ‪:‬ته پوهېږې چې ساؤل څه کړي دي‪ ،‬هغه څنګه هغه کسان چې د ارواحو سره اشنا دي او اادوګران یې له ځمکې‬ ‫څخه وشړل ‪.‬نو ولې زما د ژوند لپاره دام اوړوې چې ما ووژنې؟“‬ ‫خ‬ ‫‪۱۰‬ساول د ما الک خخدائ په نوم قسم وخوړ او وې وئیل‪” ،‬زۀ ژوندے ما الک خدائ یم چې تا ته به د دې کار سزا نۀ درکولے کیږى“‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ښځې وویل” ‪:‬زه څوک درته پورته کړم؟ “هغه وویل” ‪:‬سموئیل راته راوباسه“‪.‬‬ ‫‪۱۲‬کله چې ښځې سموئیل ولید‪ ،‬نو په لوړ غږ یې چیغه کړه او هغې ساؤل ته وویل” ‪:‬تا ولې ما سره دوکه وکړه؟ ځکه چې ته ساؤل یې“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬پادشاه هغې ته وویل” ‪:‬مه وېرېږه‪ ،‬ځکه چې تا څه ولیدل؟ “هغې ښځې ساؤل ته وویل” ‪:‬ما خدایان د ځمکې څخه راووتل ولیدل“‪.‬‬ ‫‪۱۴‬هغه ورته وویل” ‪:‬هغه څنګه شکل لري؟ “هغې وویل” ‪:‬یو زوړ سړی پورته راځي او په اامو پوښل شوی دی “‪.‬ساول پوه شو چې دا‬ ‫سموئیل دی‪ ،‬او هغه په ځمکه باندې سر ټیټ کړ او سجده یې وکړه‪.‬‬ ‫‪۱۵‬سموئیل ساؤل ته وویل” ‪:‬تا ولې ما پریشانه کړ چې ما پورته راولېږم؟ “ساؤل ځواب ورکړ” ‪:‬زه ډېر خفه یم‪ ،‬ځکه چې فلسطینیان زما‬ ‫سره انګ کوي او خدای زما څخه لرې شوی دی او نور ماته نه د پیغمبرانو په وسیله او نه د خوبونو په وسیله ځواب راکوي ‪.‬له همدې‬ ‫امله ما تا راوغوښت چې ته ما ته ووایې چې زه څه وکړم“‪.‬‬ ‫‪۱۶‬سموئیل ورته وویل” ‪:‬نو بیا ولې زما څخه پوښتنه کوې؟ سره له دې چې څښتن ستا څخه ال شوی او ستا دښمن شوی دی؟“‬ ‫‪۱۷‬څښتن د هغه سره هغه شان وکړل لکه څنګه چې هغه زما په ذریعه فرمایلي وو ‪.‬ځکه چې څښتن ستا څخه سلطنت واخیست او ستا‬ ‫ګاونډي داود ته یې ورکړ‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬ځکه چې تا د څښتن خبره ونه منله او په عمالیقیانو باندې دې د هغه سخت قهر نازل نه کړ‪ ،‬نو ځکه څښتن نن ستا سره دا کار وکړ‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬سربېره پردې‪ ،‬څښتن به ستا سره اسراییلیان هم د فلسطینیانو په لس کې ورکړي ‪.‬سبا به ته او ستا زامن زما سره وي ‪.‬څښتن به د‬ ‫اسراییلو لښکر هم د فلسطینیانو په لس کې ورکړي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬نو ساؤل سمدلسه په ځمکه وغورځېد او د سموئیل د خبرو له امله ډېر ووېرېد او په هغه کې هیڅ قوت نه وو ځکه چې هغه ټوله ورځ‬ ‫او ټوله شپه ډوډۍ نه وه خوړلې‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬هغه ښځه ساؤل ته راغله او ویې لیدل چې هغه ډېر پریشانه وو‪ ،‬او ورته یې وویل” ‪:‬ګوره‪ ،‬ستا وینځې ستا خبره منلې ده‪ ،‬ما خپل ژوند‬ ‫په خپل لس کې نیولی دی او ستا هغه خبرې مې اورېدلې دي چې تا راته کړې وې“‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو اوس‪ ،‬زۀ تا ته سوال کوم‪ ،‬د خپلې وینځې خبره واوره‪ ،‬او ااازه راکړه چې ستا په وړاندې یوه ټوټه ډوډۍ وخورم‪ ،‬او وخوره‪ ،‬ترڅو‬ ‫چې په لره ځې نو ته به طاقت ولرې‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬خو هغه انکار وکړ او ویې ویل" ‪:‬زه به ونه خورم "‪.‬خو د هغه نوکرانو او ښځې هغه ته اړ کړ؛ او هغه د هغوی غږ واورېد ‪.‬نو هغه له‬ ‫ځمکې څخه پورته شو او په بستر کې کښېناست‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬د هغې ښځې په کور کې یو غټ غویی وو‪ ،‬هغې ژر هغه حلل کړ‪ ،‬اوړه یې واخیستل‪ ،‬هغه یې ګونډ کړل او بې خمیره ډوډۍ یې پخه‬ ‫کړه‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬هغې دا د ساؤل او د هغه د نوکرانو مخې ته راوړه او هغوئ وخوړله ‪.‬بیا هغوئ پاڅېدل او په هغه شپه لړل‪.‬‬ ‫‪ ۲۹‬فصل‬ ‫‪۱‬فلسطینیانو خپل ټول لښکر په افیق کې راټول کړ او اسراییلیانو په یزرعیل کې د یوې چینې سره نږدې خېمې ودرولې‪.‬‬ ‫‪۲‬د فلستیانو مشران په سلګونو او زرګونو لښکرو سره مخ په وړاندې روان وو‪ ،‬خو داؤد او د هغۀ سړى د آخیش سره په شا وخوا کښې‬ ‫روان وو‪.‬‬ ‫‪۳‬نو د فلستیانو مشرانو پوښتنه وکړه‪” ،‬دا عبرانیان دلته څه کوي؟ “اکیش د فلستیانو مشرانو ته وویل” ‪:‬آیا دا داؤد نه دی‪ ،‬د بنى ااسرائیلو د‬ ‫بادشاه ساؤل نوکر‪ ،‬چې په دې ورځو او کلونو کې زما سره و‪ ،‬او ما تر نن ورځې پورې په هغه کې هیڅ ګناه نه ده موندلې؟“‬ ‫‪۴‬نو د فلستیانو مشران په هغۀ غصه شول او د فلستیانو مشرانو ورته وویل‪” ،‬دا سړے واپس کړه چې هغه خپل هغه ځائ ته واپس لړ شى‬ ‫چې تا ورته مقرر کړے دے‪ ،‬او هغه دې زمونږ سره انګ ته لړ نۀ شى‪ ،‬ګنې په انګ کښې هغه زمونږ دشمن شى ‪.‬ځکه چې هغه به د‬ ‫خپل بادشاه سره په څۀ ډول روغه اوړه وکړى؟ آیا د دې سړو سرونه به پرې نۀ کړى؟“‬ ‫‪۵‬آیا دا داؤد نه دی چې هغوی یې په اړه په نڅاګانو کې سندرې ویلې‪ ،‬ساول خپل زرګونه ووژل او داود خپل لس زره؟‬ ‫‪۶‬نو اکیش داؤد راوغوښتو او ورته یې ووئیل‪” ،‬په یقین سره‪ ،‬د ژوندي ما الک خخدائ په قسم‪ ،‬تۀ صادق یې او زما سره لښکر ته تلل او راتلل‬ ‫زما په نظر کښې ښۀ دي ‪.‬ځکه چې ما د هغه ورځې نه چې تۀ ما ته راغلے یې تر نن ورځې پورې په تا کښې هیڅ بدى نۀ ده موندلې‪ ،‬خو‬ ‫بیا هم بادشاهان ستا نه راضي دي“‪.‬‬ ‫‪۷‬نو اوس واپس شه او په سلمتۍ سره لړ شه‪ ،‬ترڅو د فلستیانو مشران خفه نه کړې“‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪۸‬داود اکیش ته وویل” ‪:‬خو ما څه کړي دي؟ او تر نن ورځې پورې چې زه ستا سره یم‪ ،‬تا په خپل خدمتګار کې څه موندلي دي چې زه د‬ ‫خپل بادار پاچا د دښمنانو سره انګ ته لړ نشم؟“‬ ‫‪۹‬اکیش داود ته په ځواب کې وویل” ‪:‬زه پوهېږم چې ته زما په نظر کې د خدای د فرښتې په څېر ښه یې‪ ،‬خو د فلسطینیانو مشرانو ویلي دي‬ ‫چې هغه به زمونږ سره اګړې ته لړ نشي“‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو اوس سهار وختي د خپل بادار د نوکرانو سره چې ستا سره راغلي دي‪ ،‬پاڅېږه‪ ،‬او څنګه چې سهار وختي پاڅېږې او رڼا شې‪ ،‬نو لړ‬ ‫شه‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو داود او د هغه سړي سهار وختي پاڅېدل چې د فلسطینیانو خاورې ته لړ شي او فلسطینیان یزرعیل ته لړل‪.‬‬ ‫څپرکی ‪۳۰‬‬ ‫صقلج یې‬ ‫صقلج حمله کړې وه‪ ،‬او ا‬ ‫صقلج ته ورسېدل‪ ،‬نو عمالیقیانو په انوبى طرف او ا‬ ‫‪۱‬کله چې داؤد او د هغۀ سړى په دریمه ورځ ا‬ ‫فتح کړ او اور یې ورته وسوزولو‪.‬‬ ‫‪۲‬او هغه ښځې یې چې په هغه کې وې‪ ،‬بندیانې کړې وې ‪:‬هغوی هیڅوک ونه وژل‪ ،‬نه لوی او نه کوچنی‪ ،‬بلکې هغوی یې بوتلل او په خپله‬ ‫لره لړل‪.‬‬ ‫‪۳‬نو داؤد او د هغه سړى ښار ته راغلل او وې لیدل چې ښار په اور سوزولے شوے وو او د هغوئ ښځې‪ ،‬زامن او لوڼه اسیران کړے‬ ‫شوى خوو‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا داؤد او د هغۀ خلقو په لوړ آواز سره وژړل او تر دې چې نور د ژړا طاقت یې پاتې نه شو‪.‬‬ ‫‪۵‬او د داود دوه ښځې‪ ،‬د یزرعیلی اخینوعم او د کارملی نابال ښځه ابیجایل‪ ،‬ونیول شوې‪.‬‬ ‫‪۶‬داود ډېر غمجن شو‪ ،‬ځکه چې د ټولو خلکو زړونه د خپلو زامنو او لورګانو په خاطر غمجن وو‪ ،‬نو خلکو د هغه د سنګسارولو خبره‬ ‫وکړه‪ ،‬خو داود په خپل څښتن خدای کې ځان هڅولی و‪.‬‬ ‫‪۷‬داود د اخیملک زوی ابیاتار کاهن ته وویل" ‪:‬مهرباني وکړه چې ایفود دلته راوړه "‪.‬نو ابیاتار داود ته ایفود هلته راوړ‪.‬‬ ‫‪۸‬نو داؤد د ما الک خخدائ نه تپوس وکړو‪” ،‬آیا زۀ په دې لښکر پسې لړ شم؟ ایا زۀ به هغوئ ونیسم؟ “هغۀ ورته اواب ورکړو‪” ،‬پیل وکړه‪،‬‬ ‫ځکه چې تۀ به خامخا هغوئ ونیسې او بېشکه ټول به واپس ونیسې“‪.‬‬ ‫‪۹‬نو داود او هغه شپږ سوه نفر چې ورسره وو‪ ،‬لړل او د بسور سیند ته ورسېدل‪ ،‬چېرته چې پاتې شوي کسان پاتې شول‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو داؤد او څلور سوه سړو ورپسې روان وو‪ ،‬ځکه چې دوه سوه کسان په شا پاتې وو‪ ،‬څوک چې دومره ستړي وو چې د بسور د سیند‬ ‫نه تېر نشول‪.‬‬ ‫‪۱۱‬هغوی په پټي کې یو مصری وموند او هغه یې داود ته راوست او ډوډۍ یې ورکړه او هغه وخوړله او اوبه یې وڅښلې‪.‬‬ ‫‪۱۲‬هغوی ورته د انځر یوه ټوټه او د ممیزو دوه خوشې ورکړې ‪.‬کله چې هغه وخوړلې‪ ،‬نو هغه بیرته په خپل ځان کې راغی‪ ،‬ځکه چې‬ ‫هغه درې ورځې او درې شپې نه ډوډۍ خوړلې وه او نه یې اوبه څښلې وې‪.‬‬ ‫‪۱۳‬داود ورته وویل" ‪:‬ته د چا یې؟ او له کومه یې؟ "هغه وویل" ‪:‬زه د مصر یو ځوان سړی یم‪ ،‬د یو عمالیقي غلم یم ‪.‬او زما بادار ما‬ ‫پریښود‪ ،‬ځکه چې زه درې ورځې دمخه ناروغه شوم"‪.‬‬ ‫صقلج په اور وسوځاوه‪.‬‬ ‫‪۱۴‬مونږ د کریتیانو په انوب‪ ،‬د یهودا په ساحل او د کالیب په انوب باندې یرغل وکړ‪ ،‬او مونږ ا‬ ‫‪۱۵‬داود هغه ته وویل” ‪:‬آیا ته ما دې لښکر ته راوستلی شې؟ “هغه وویل” ‪:‬زما سره د خدای په نوم قسم وکړه چې ته به ما نه وژنې او نه به‬ ‫مې زما بادار ته وسپارې‪ ،‬نو زه به تا دې لښکر ته راولم“‪.‬‬ ‫‪۱۶‬کله چې هغه هغه ښکته راوست‪ ،‬نو وګورئ چې هغوی په ټوله ځمکه کې خپاره شوي وو‪ ،‬خوړل‪ ،‬څښل او نڅا کول‪ ،‬ځکه چې هغوی د‬ ‫هغو ټولو لویو غنیمتونو څخه چې د فلسطینیانو او یهودا له خاورې څخه یې اخیستي وو‪.‬‬ ‫‪۱۷‬داؤد هغوئ د ماښام نه تر بلې ورځې پورې ووژل ‪.‬او د هغوئ نه یو هم وتښتېدو‪ ،‬صرف څلور سوه ځوانان چې په اوښانو سپاره وو او‬ ‫وتښتېدل‪.‬‬ ‫‪۱۸‬او داود ټول هغه څه بیرته ترلسه کړل چې عمالیقیانو تښتولي وو ‪:‬او داود خپلې دوه میرمنې هم وژغورلې‪.‬‬ ‫‪۱۹‬او د هغوی هیڅ شی ورک نه شو‪ ،‬نه کوچنی او نه لوی‪ ،‬نه زامن او نه لورګانې‪ ،‬نه لوټ مال او نه هغه څه چې دوی یې له ځانه سره‬ ‫وړي وو ‪.‬داود ټول بیرته ترلسه کړل‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او داؤد ټولې رمې او غواګانې واخیستلې‪ ،‬چې هغوئ د نورو څارویو په مخکښې بوتللې او وې وئیل‪” ،‬دا د داؤد غنیمت دی“‪.‬‬ ‫‪۲۱‬نو داؤد هغه دوه سوه سړو ته راغلو‪ ،‬کوم چې دومره ستړي وو چې د داؤد سره لړ نۀ شول‪ ،‬کوم چې هغوئ د بسور په سیند باندې‬ ‫ایسار کړى خوو ‪.‬هغوئ د داؤد او د هغه د خلقو سره د املوېدو دپاره لړل ‪.‬کله چې داؤد خلقو ته نږدې شو‪ ،‬نو هغۀ هغوئ ته سلم وکړو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬نو ټولو بدمعاشانو او بدمعاشانو‪ ،‬د هغو کسانو څخه چې د داود سره تللي وو‪ ،‬ځواب ورکړ" ‪:‬ځکه چې هغوی زموږ سره لړ نه شول‪،‬‬ ‫موږ به هغوی ته د هغه غنیمت څخه هیڅ شی ورنکړو چې موږ بیرته ترلسه کړي دي‪ ،‬پرته له هر سړي څخه چې خپلې ښځې او‬ ‫ماشومان ولري‪ ،‬ترڅو هغوی یې بوځي او لړ شي"‪.‬‬ ‫‪۲۳‬نو داؤد ورته ووئیل‪” ،‬زما وروڼو‪ ،‬تاسو به داسې ونۀ کړئ‪ ،‬هغه څۀ چې ما الک خخدائ مونږ ته راکړى دى‪ ،‬چا چې مونږ بچ کړو او هغه‬ ‫لښکر یې زمونږ په لس کښې ورکړو چې زمونږ په خلف راغلے وو“‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬ځکه چې په دې خبره کې به څوک ستا خبره واوري؟ لکه څنګه چې د هغه برخه ده چې انګ ته ځي‪ ،‬نو د هغه برخه به ده چې د‬ ‫سامان سره پاتې کیږي ‪.‬دوی به په مساوي ډول ووېشل شي‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬او له هغه ورځې څخه وروسته‪ ،‬هغه دا د اسراییلو لپاره یو قانون او فرمان وټاکه چې تر نن ورځې پورې دوام لري‪.‬‬ ‫صقلج ته ورسېدو‪ ،‬نو هغۀ د یهوداه مشرانو او خپلو ملګرو ته د غنیمت یوه برخه ولېږله او ورته یې وویل” ‪:‬د ما الک‬ ‫‪۲۶‬کله چې داؤد ا‬ ‫خخدائ د دشمنانو د غنیمت څخه ستاسو لپاره یوه ډالۍ ده‪.‬‬


‫‪ ۱‬سموئیل‬

‫‪ ۲۷‬هغو کسانو ته چې په بیت ایل کې وو‪ ،‬هغو کسانو ته چې په انوب کې وو او هغو کسانو ته چې په یتیر کې وو‪،‬‬ ‫‪۲۸‬او هغو کسانو ته چې په عروعیر او هغو کسانو ته چې په سیفموت او هغو کسانو ته چې په استموع کې اوسېدل‪،‬‬ ‫‪۲۹‬او هغو کسانو ته چې په راخل کې وو‪ ،‬هغو کسانو ته چې د یرحمیلیانو په ښارونو کې وو او هغو کسانو ته چې د قینیانو په ښارونو کې‬ ‫وو‪،‬‬ ‫‪۳۰‬او هغو کسانو ته چې په حرمه کې وو‪ ،‬هغو کسانو ته چې په کورشان کې وو او هغو کسانو ته چې په اتاخ کې وو‪،‬‬ ‫‪ ۳۱‬او هغو کسانو ته چې په حبرون کې وو او ټولو هغو ځایونو ته چې داود او د هغه سړي به هلته تلل‪.‬‬ ‫فصل ‪۳۱‬‬ ‫‪۱‬فلستیان د بنى ااسرائیلو سره انګېدل او بنى ااسرائیلیان د فلستیانو نه وتښتېدل او د االبوعه په غرۀ کښې ووژلے شول‪.‬‬ ‫‪۲‬فلسطینیانو په شائول او د هغه د زامنو پسې ډېر سخت تعقیب وکړ او فلسطینیانو د شائول زامن یخونتن‪ ،‬ابیناداب او ملکیشوع ووژل‪.‬‬ ‫‪۳‬په ساؤل باندې اګړه سخته شوه‪ ،‬غشي ویشتونکو هغه وواهه او هغه د غشي ویشتونکو له امله سخت ټپي شو‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا ساؤل خپل زغره وال ته وویل” ‪:‬خپله توره راوباسه او په هغې مې ووهه‪ ،‬که نه نو دا ناسنته کسان به راشي او ما ووهي او زما سره‬ ‫به بد چلند وکړي “‪.‬خو د هغه زغره وال ونه غوښتل‪ ،‬ځکه چې هغه ډېر وېرېدلی و ‪.‬نو ساؤل توره راواخیسته او په هغې یې ووهله‪.‬‬ ‫‪۵‬کله چې د هغه زغره وړونکی ولیدل چې شائول مړ شوی دی‪ ،‬نو هغه هم په خپله توره باندې راولوېد او د هغه سره یوځای مړ شو‪.‬‬ ‫‪۶‬نو ساؤل‪ ،‬د هغۀ درې زامن‪ ،‬د هغۀ وسله وړونکے او د هغۀ ټول سړى په هغه ورځ یوځائ مړ شول‪.‬‬ ‫‪۷‬کله چې د بنى ااسرائیلو سړو چې د درې په بله غاړه او د اخردن بلې غاړې وو‪ ،‬نو هغوئ ولیدل چې بنى ااسرائیلیان تښتېدلي دي او ساؤل او‬ ‫د هغۀ زامن مړه شوي دي‪ ،‬نو هغوئ ښارونه پرېښودل او وتښتېدل‪ ،‬او فلستیان راغلل او په هغوئ کښې اوسېدل‪.‬‬ ‫‪۸‬په سبا ورځ کله چې فلستیان د مړو د لوټ کولو لپاره راغلل‪ ،‬نو هغوی د ساؤل او د هغه د درې زامنو مړي د البوعه په غره کې‬ ‫وموندل‪.‬‬ ‫‪۹‬هغوی د هغه سر پرې کړ او زغره یې ترې وایستله او د فلسطینیانو په خاوره کې یې خلک ولېږل چې دا د خپلو بتانو په کورونو او خلکو‬ ‫کې خپور کړي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬هغوی د هغه زغره د عستاروت په کور کې کېښوده او د هغه مړی یې د بیت شان په دېوال پورې وځړاوه‪.‬‬ ‫‪۱۱‬کله چې د یبیس االعاد اوسېدونکو د هغه څه په اړه واورېدل چې فلستیانو د ساؤل سره کړي وو‪ ،‬نو هغوئ د هغوئ سره د انګ کولو‬ ‫دپاره لړل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ټول زړور سړى پاڅېدل‪ ،‬ټوله شپه یې سفر وکړو‪ ،‬د ساؤل او د هغۀ د زامنو لشونه یې د بیتشان د دېوال څخه راوویستل او یبیس ته‬ ‫راغلل او هلته یې وسوزول‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو هغوی د هغوی هډوکي واخیستل او په یبیس کې یې د یوې ونې لندې ښخ کړل او اووه ورځې یې روژه ونیوله‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook