Skip to main content

Pashto - Parable of the Sower

Page 1

‫د کرونکي مثال‬ ‫متی ‪۲۳-۱:۱۳‬‬ ‫‪۱.‬په هماغه ورځ عیسی له کوره ووت او د سمندر په غاړه کښېناست‬ ‫‪۲.‬او ډېر خلک ورته راټول شول‪ ،‬تر دې چې هغه په کشتۍ کې سپور شو او کښېناست او ټوله ګڼه په غاړه ولړه وه‬ ‫‪۳.‬او هغۀ هغوئ ته په مِثالونو کښې ډېر څۀ ووئیل‪ ” ،‬وګورئ‪ ،‬يو کروندے د کرلو دپاره لړو‬ ‫‪۴.‬او کله چې هغه وکرلو‪ ،‬نو ځینې تخمونه د لرې په غاړه ولوېدل او ِرغان راغلل او هغه يې وخوړل‬ ‫‪۵.‬څۀ په کاڼیزو زِکو ولوېدل‪ ،‬چرته چې ډېره خاوره نۀ وه‪ ،‬او هغه سمدستى راټوکېدل‪ ،‬ځکه چې د خاورې ژوروالے يې نۀ وو‬ ‫‪۶.‬کله چې لمر راښکاره شو‪ ،‬نو هغه وسوځېدل او ځکه چې ريښې يې نه درلودې‪ ،‬وچ شول‬ ‫‪۷.‬او ځینې يې د اغزو په ِینځ کې ولوېدل‪ ،‬او اغزي راټوکېدل او هغه يې بند کړل‬ ‫‪۸.‬خو نور په ښې ځمکې کې ولوېدل او ِېوه يې ورکړه‪ ،‬ځینو سل چنده‪ ،‬ځینو شپیته چنده او ځینو دېرش چنده‬ ‫‪۹.‬څوک چې غوږونه لري‪ ،‬هغه دې واوري‬ ‫بیا شاګردان راغلل او ورته يې وويل‪ :‬ولې ته د هغوی سره په ِثالونو کې خبرې کوې؟ ‪۱۰‬‬ ‫هغه ځواب ورکړ او ورته يې وويل‪ :‬ځکه چې تاسو ته د آسمان د سلطنت د رازونو د پوهیدو لپاره ورکړل شوی‪ ،‬خو هغوی ‪۱۱‬‬ ‫‪.‬ته نه دی ورکړل شوی‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې هر څوک چې لري‪ ،‬هغه ته به ورکړل شي او هغه به ډېر شي‪ :‬خو هر څوک چې نه لري‪ ،‬له هغه څخه به هغه څه‬ ‫‪.‬هم واخیستل شي چې هغه لري‬ ‫له همدې اِله زه هغوی ته په ِثالونو کې خبرې کوم‪ ،‬ځکه چې هغوی ګوري خو نه ويني‪ ،‬او اوري خو نه اوري او نه ‪۱۳‬‬ ‫‪.‬پوهیږي‬ ‫‪۱۴‬او په هغوی کې د اشعیا نبوت پوره شو‪ ،‬چې وايي‪ :‬تاسو به په اورېدو سره واورئ‪ ،‬خو پوه به نه شئ‪ ،‬او په لیدلو سره به‬ ‫‪.‬ووينئ‪ ،‬خو پوه به نه شئ‬ ‫‪۱۵‬ځکه چې د دې خلکو زړونه سخت شوي دي‪ ،‬غوږونه يې بې غږه شوي دي او سترګې يې پټې شوې دي‪ ،‬ترڅو چې هیڅکله‬ ‫‪.‬هم په خپلو سترګو ونه ګوري‪ ،‬غوږونه يې واوري‪ ،‬په زړه کې يې درک کړي او راوګرځي‪ ،‬او زه يې روغ کړم‬ ‫‪۱۶.‬خو ستاسو سترګې بختورې دي ځکه چې ويني‪ :‬او ستاسو غوږونه بختور دي ځکه چې اوري‬ ‫‪۱۷،‬ځکه چې زه تاسو ته رښتیا وايم چې ډېرو پیغمبرانو او نېکانو غوښتل چې هغه څه وويني چې تاسو يې ګورئ‪ ،‬خو ونه لیدل‬ ‫‪.‬او هغه څه واوري چې تاسو يې اورئ‪ ،‬خو ونه اوريدل‬ ‫‪۱۸.‬نو د کرونکي ِثال واورئ‬ ‫‪۱۹‬کله چې څوک د بادشاهۍ کلم واوري او پرې پوه نشي‪ ،‬نو هغه بدکار راځي او هغه څه چې په زړه کې کرل شوي وي هغه‬ ‫‪.‬ترې اخلي‪ .‬دا هغه څوک دی چې د لرې په غاړه تخم کرلی دی‬

‫‪1‬‬


‫‪۲۰.‬خو هغه څوک چې تخم په کاڼیزو ځمکو کې کري‪ ،‬هغه څوک دی چې کلم اوري او سمدلسه يې په خوښۍ سره ِني‬ ‫خو هغه په خپل ځان کې ريښې نه نیسي‪ ،‬بلکې د لږ وخت لپاره دوام کوي‪ :‬ځکه چې کله د کلم له اِله ِصیبت يا ځورونه ‪۲۱‬‬ ‫‪.‬راشي‪ ،‬نو ناڅاپه تیريږي‬ ‫‪۲۲‬او هغه څوک چې د اغزو په ِنځ کې تخم کري هغه څوک دی چې کلم اوري‪ ،‬خو د دې دنیا فکر او د شتمنۍ فريب کلم‬ ‫‪.‬بندوي او هغه بې ِیوه کیږي‬ ‫‪۲۳‬خو هغه څوک چې په ښه ځمکه کې تخم کري هغه څوک دی چې کلم اوري او پرې پوهیږي؛ او ِیوه هم ورکوي او حاصل‬ ‫‪.‬ورکوي‪ ،‬ځینې سل چنده‪ ،‬ځینې شپیته چنده‪ ،‬ځینې دېرش چنده‬

‫مرقس ‪۲۰-۱:۴‬‬ ‫‪۱‬عیسى يو ځل بیا د سمندر په غاړه تعلیم ورکول شروع کړل‪ ،‬او ډېر خلق ورته راټول شول‪ ،‬نو هغه په کشتۍ کښې سپور شو او‬ ‫ى‬ ‫‪.‬په سمندر کښې کښېناستو او ټول خلق د سمندر په غاړه په وچه کښې وو‬ ‫‪۲،‬او هغۀ هغوئ ته ډېر څیزونه د مِثالونو په ذريعه وښودل او په خپل تعلیم کښې يې ورته ووئیل‬ ‫‪:‬واورئ؛ وګوره‪ ،‬يو کرونکی د کرلو لپاره لړ ‪۳‬‬ ‫‪۴.‬او داسې وشول چې کله هغه کرل‪ ،‬نو ځینې يې د لرې په غاړه ولوېدل او ِرغان راغلل او هغه يې وخوړل‬ ‫‪۵.‬او ځینې يې په تیږه ځمکه کې ولوېدل‪ ،‬چیرې چې ډيره خاوره نه وه؛ او سمدلسه راشنه شوه‪ ،‬ځکه چې ځمکه ژوره نه وه‬ ‫‪۶.‬خو کله چې لمر راښکاره شو‪ ،‬نو وسوځېد او ځکه چې ريښې يې نه درلودې‪ ،‬وچ شو‬ ‫‪۷.‬او ځینې يې د اغزو په ِینځ کې ولوېدل‪ ،‬اغزو لوی شول او هغه يې بند کړ او هیڅ ِیوه يې ورنه کړه‬ ‫‪۸‬او نور په ښې ځمکې کې ولوېدل او ِېوه يې ورکړه‪ ،‬چې راټوکېدلې او ډېره شوه‪ ،‬او حاصل يې ورکړ‪ ،‬ځینې دېرش‪ ،‬ځینې‬ ‫‪.‬شپېته او ځینې سل‬ ‫“‪۹.‬او هغۀ ورته ووئیل‪ ” ،‬څوک چې غوږونه لري نو هغه دې واوري‬ ‫‪۱۰.‬کله چې هغه يوازې وو‪ ،‬نو د دولسو شاګردانو سره يوځای يې د هغه ِثال وپوښت‬ ‫‪۱۱‬هغه هغوی ته وويل‪ » :‬تاسو ته د خدای د پاچاهۍ د راز د پوهېدو لپاره درکړل شوی دی‪ ،‬خو هغو کسانو ته چې بهر دي‪ ،‬دا‬ ‫»‪:‬ټول کارونه په ِثالونو کې کیږي‬ ‫‪۱۲‬نو چې هغوی وويني خو پوه نشي‪ ،‬او که اوري نو واوري خو پوه نشي‪ ،‬نو داسې به نه وي چې هغوی په هیڅ وخت کې‬ ‫‪.‬راوګرځي او ګناهونه يې وبخښل شي‬ ‫“‪۱۳‬هغۀ هغوئ ته ووئیل‪ ” ،‬تاسو دا مِثال نۀ پېژنئ؟ نو بیا به تاسو ټول مِثالونه څنګه پوه شئ؟‬ ‫‪۱۴.‬کرونکی کلم کري‬ ‫‪۱۵‬او دا هغه کسان دي چې د لرې په غاړه دي‪ ،‬چرته چې کلم ککرلے شوے دے‪ ،‬خو کله چې هغوئ واوري نو شیطان سمدلسه‬ ‫‪.‬راشي او هغه کلم چې د هغوئ په زړونو کښې ککرلے شوے وو‪ ،‬ترې واخلي‬ ‫‪۱۶.‬او دا هغه کسان دي چې په کاڼیزه ځمکه کې کرل شوي دي‪ ،‬کله چې دوی کلم واوري نو سمدلسه يې په خوښۍ سره ِني‬ ‫‪۱۷‬او په خپلو کښې ريښې نۀ لرى او د لږ وخت دپاره قائم پاتې کیږى‪ .‬بیا کله چې د کلم په خاطر ِصیبت يا ظلم راشى نو‬ ‫‪.‬سمدستى تیريږى‬ ‫‪۱۸،‬او دا هغه کسان دي چې په اغزو کې کرل شوي دي‪ ،‬لکه چې کلم اوري‬ ‫‪۱۹.‬او د دې دنیا فکرونه‪ ،‬د ِال او دولت فريب او د نورو څیزونو خواهشات دننه ننوځي‪ ،‬کلم بندوي او بې ِېوې پاتې کېږي‬ ‫‪۲۰‬او دا هغه کسان دي چې په ښه ځمکه کې کرل شوي دي‪ ،‬لکه چې کلم اوري او قبول يې کړي او ِېوه ورکوي‪ ،‬ځینې دېرش‬ ‫‪.‬چنده‪ ،‬ځینې شپېته چنده او ځینې سل چنده‬

‫لوقا ‪۱۵-۴:۸‬‬ ‫‪۴:‬کله چې ډېر خلک راټول شول او د هر ښار څخه ورته راغلل‪ ،‬نو هغه په يوه ِثال کې وويل‬ ‫‪۵‬يو کروندګر د خپل تخم د کرلو لپاره لړ‪ :‬او کله چې هغه کرل‪ ،‬ځینې يې د لرې په غاړه ولوېدل؛ او هغه تر پښو لندې شو او‬ ‫‪ِ.‬رغانو هغه وخوړ‬ ‫‪۶.‬او ځینې يې په يوه تیږه ولوېدل او څنګه چې شنه شول‪ ،‬نو وچ شول‪ ،‬ځکه چې نمی يې نه درلوده‬ ‫‪۷.‬او ځینې يې د اغزو په ِینځ کې ولوېدل او اغزي ورسره راټوکېدل او هغه يې بند کړل‬ ‫« ‪۸:‬او نور په ښې ځمکې کې ولوېدل‪ ،‬وده يې وکړه او سل چنده ِېوه يې ورکړه‪ .‬کله چې هغه دا خبرې وکړې‪ ،‬نو چیغه يې کړه‬ ‫»‪.‬څوک چې غوږونه لري‪ ،‬هغه دې واوري‬

‫‪2‬‬


‫‪۹‬او د هغه شاګردانو ترې پوښتنه وکړه چې‪ ،‬دا ِثال څه شی کېدای شي؟‬ ‫‪۱۰‬او هغه وويل‪ " :‬تاسو ته د خدای د سلطنت د رازونو د پوهېدو لپاره درکړل شوی دی‪ِ ،‬ګر نورو ته په ِثالونو کې‪ ،‬ترڅو چې‬ ‫"‪.‬وګوري ونه ګوري او اوري نو پوه نشي‬ ‫‪.‬اوس ِثال دا دی‪ :‬تخم د خدای کلم دی ‪۱۱‬‬ ‫‪۱۲‬هغه څوک چې د لرې په غاړه دي هغه خلک دي چې اوري‪ ،‬بیا شیطان راځي او د دوی له زړونو څخه کلم باسي‪ ،‬ترڅو‬ ‫‪.‬دوی ايمان ونه راوړي او نجات ونه ِوِي‬ ‫‪۱۳‬هغه کسان چې په تیږه کې پراته دي هغه دي چې کله کلم واوري نو په خوښۍ سره يې قبول کړي‪ ،‬خو ريښه يې نه وي‪ ،‬نو د‬ ‫‪.‬څه وخت لپاره ايمان راوړي او د آزِیښت په وخت کې له ِنځه ځي‬ ‫‪۱۴‬او هغه چې په اغزو کښې لوېدلې ده هغه هغه کسان دي چې کله يې واورېدل نو بهر لړل او د دې ژوند په فکرونو‪ ،‬دولت او‬ ‫‪.‬عیش عشرت کښې ډوب شول او هیڅ ِېوه يې بشپړه نه کړه‬ ‫‪۱۵‬خو هغه چې په ښه ځمکه کې کرل شوي دي‪ ،‬هغه خلک دي چې په صادقانه او ښه زړه سره کلم اوري او هغه ساتي او په‬ ‫‪.‬صبر سره ِیوه ورکوي‬

‫‪3‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - Parable of the Sower by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu