Pashto - Odes of Solomon the King of Israel

‫د سلیمان قصیدې‬ ‫سریزه‬ ‫دلته د سولې او خوښۍ ځینې خورا ښکلې سندرې دي چې نړۍ یې لري‪ .‬خو بیا هم د دوی اصلیت‪ ،‬د دوی د لیکلو نیټه‪ ،‬او د ډیری آیتونو‬ ‫دقیق معنی د لویو ادبي رازونو څخه یو پاتې دی‪.‬‬ ‫دوی موږ ته په یوه واحد او خورا لرغوني سند کې په سریاني ژبه کې راغلي دي‪ .‬په څرګنده توګه دا سند د اصلي یوناني ژبې څخه ژباړه‬ ‫ده‪ .‬د دې اوډونو شاوخوا انتقادي بحثونه راپورته شوي دي؛ یو له خورا معقول توضیحاتو څخه دا دی چې دا د لومړۍ پیړۍ د نوي بپتسما‬ ‫شوي عیسویانو سندرې دي‪.‬‬ ‫دوی په عجیب ډول په تاریخي اشارو کې کم دي‪ .‬د دوی ځل د نورو ورځو انعکاس نه دی‪ .‬دوی نه د زوړ عهد نامې څخه پور اخلي او نه‬ ‫هم د انجیل څخه‪ .‬د دې آیتونو الهام په لومړي لس دی‪ .‬دوی تاسو ته د اریسټایډز تبصره یادوي‪" ،‬یو نوی خلک چې ورسره یو څه الهامي‬ ‫مخلوط شوی دی"‪ .‬دلته ځواک او بصیرت دی چې موږ یې یوازې د صحیفو په خورا لوړو برخو کې موازي موندلی شو‪.‬‬ ‫د دې حیرانونکي پراسرار قصیدو لپاره‪ ،‬موږ خپل ژباړه د کیمبرج د کلیر کالج د محترم فیلو‪ ،‬جي‪ .‬رینډل هیرس‪ ،‬ایم اے څخه منندوی یو‪.‬‬ ‫هغه د دوی په اړه وایي" ‪:‬داسې هیڅ شی شتون نلري چې هرڅوک یې په اړه موافق وي پرته لدې چې دا وي چې اوډز یوازینۍ ښکل او‬ ‫لوړ روحاني ارزښت لري"‪.‬‬ ‫او ډي ای ‪۱‬‬ ‫‪۱‬ما للک خخدائ زما په سر د تاج په شان دے‪ ،‬او زه به د هغۀ نه بغېر نۀ یم‪.‬‬ ‫‪۲‬هغوی زما لپاره د حقیقت تاج جوړ کړ‪ ،‬او ستا څانګې یې زما په وجود کې غوړې کړې‪.‬‬ ‫‪ ۳‬ځکه چې دا د وچ شوي تاج په څیر نه دی چې نه غوړیږي‪ :‬مګر ته زما په سر ژوندی یې‪ ،‬او زما په سر غوړیدلی یې‪.‬‬ ‫‪ ۴‬ستا مېوې پوره او کامل دي‪ ،‬ستا د خلصون څخه ډکې دي‪.‬‬ ‫او ډي ای ‪۲‬‬ ‫(د دې اوډ هیڅ برخه هیڅکله نه ده پیژندل شوې)‪.‬‬ ‫او ډي ای ‪۳‬‬ ‫‪ . . . ۱‬ما واغوست‪:‬‬ ‫‪ ۲‬او د هغه غړي ورسره دي‪ .‬او زه پرې ولړ یم‪ ،‬او هغه زما سره مینه لري‪:‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې که هغه ما سره مینه نه وای کړې‪ ،‬نو زه به نه پوهیدم چې څنګه له څښتن سره مینه وکړم‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې څوک مینه توپیر کولی شي‪ ،‬پرته له هغه چا څخه چې مینه ورسره کیږي؟‬ ‫‪ ۵‬زه له محبوب سره مینه لرم‪ ،‬او زما روح له هغه سره مینه لري‪:‬‬ ‫‪۶‬او چرته چې د هغه آرام وي‪ ،‬هلته زه هم یم‪.‬‬ ‫‪ ۷‬او زه به نا اشنا نه یم‪ ،‬ځکه چې د لوی او مهربان څښتن سره هیڅ ډول کرکه نشته‪.‬‬ ‫‪ ۸‬زه د منډه وهلو سره یوځای شوی یم‪ ،‬ځکه چې عاشق محبوب موندلی دی‪،‬‬ ‫‪ ۹‬او ځکه چې زه به له هغه سره مینه وکړم چې زوی دی‪ ،‬زه به زوی شم؛‬ ‫‪ ۱۰‬ځکه چې څوک چې د هغه سره یوځای شي چې ابدي دی‪ ،‬هغه به پخپله هم ابدي شي؛‬ ‫‪ ۱۱‬او هغه څوک چې په ژوندي ذات خوښ وي‪ ،‬هغه به ژوندی شي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬دا د څښتن روح دی چې دروغ نه وایي‪ ،‬چې انسانانو ته د هغه د لرو د پېژندلو تعلیم ورکوي‪.‬‬