Pangasinan - The Book of Jude

Judas KAPITULO 1 1 Sayan sulat nanlapud kinen Judas, ya aripen nen Jesu-Cristo tan agi nen Santiago, so nansulat ed saray tinawag a pinasanto na Dios ya Ama tan iyaagel na Dios ya Ama diad pikakasakey nen Jesu-Cristo. 2 Say panangasi, kareenan, tan aro et ondakel komon ed sikayo. 3 Inad-arok ya agagi, nen nanseet ak lan mansulat ed sikayo nipaakar ed kilalaban na amin, nakaukolan a sulatan ta kayo tan pasesegen ta kayon milaban a masimoon nipaakar ed pananisia ya aminpinsan ya inter ed saray masanto. 4 Ta wala ray totoon ag-amta ya akaloob ed sikami, ya ag-amta na totoon agmaridios, ya ipapasen dan makapadimla so agnaparaan a kaabigan na Dios tayo, tan ibuburi da so saksakey a Katawan a Dios tan say Katawan tayon Jesu-Cristo. 5 Anggano amta yo la iya, labay kon ipanonot ed sikayo a nen inliktar na Katawan iray totoo ed dalin na Ehipto, balet diad saginonor et dineral to ray ag tinmulok. 6 Tan saray anghil ya agda pinansiansia so inmunan kipapasen da, ingen ta tinaynan day dilin panaayaman da, inyagel to ed andi-anggaan a gulonggulong ed kabilungetan anggad panangukom ed baleg ya agew. 7 Singa say Sodoma tan Gomorra tan saray syudad ed kaliber-liber da, ya inyabuloy day inkasikara ed seksual ya imoralidad tan inalig day arum a laman, et nipatnag ira bilang pangaligan, a nanirap ira ed andi-anggaan ya apoy. 8 Ontan met, sarayan totoon mankukugip et dudutakan day laman da, ag da labay so pakauley, tan papaugesen da ray gagalangen a totoo. 9 Balet sanen akisangsangan si Miguel ya Arkanghel ed Diablo nipaakar ed bangkay nen Moises, agto inpakpel so mangakusa ed Diablo na panagmudmora, no ag ingen inkuanto: Babalawen ka komon na Katawan! 10 Balet saraya et mansasalita na mauges nipaakar ed saray bengatla ya agda amta, balet saray natural ya amta ra, a singa saray andi-kakanaan ya ayep, et dederalen da so inkasikara diad panamegley na saratan a bengatla. 11 Pakaskasi la ra! ta tinmumbok ira ed dalan nen Cain, tan tinmumbok ira a maagum ed lingo nen Balaam lapu ed tumang, tan naandi ira ed sumpa nen Core. 12 Saraya et singa saray mantsa ed saray ponsia yo nipaakar ed panangaro, sano midudungo ira ed sikayo, a papakanen day inkasikara ya anggapoy takot da; saray kiew a say bunga ra et nalenes, ya andian na bunga, amindua lan inatey, tan abagot ed saray lamot; 13 Saray maksil a daluyon na dayat, a manbubura na dilin kababaingan da; manaakar-akar iran bitewen, a parad sikara et nigana ed andi-anggaan a kabilungetan. 14 Tan si Enoc, say komapiton anak nen Adan, et impropesiya to met iraya, a kuan to, Onsabi so Katawan a kaiba to ray samplon libon totoo to. 15 Gagawaen toy panangukom ed amin tan pian kombinsien to ray amin ya agmaridios ed limog da nipaakar ed saray agmaridios a gawa ra tan nipaakar ed amin a mairap a panagsalita ra ya ibabaga na saray agmaridios a makasalanan sumpad sikato. 16 Saraya et managmeremere, managreklamo, a manaakar unong ed dilin pilalek da; tan saray sangi ra mansalita na ankakabaleg a salita, a pandinayewan da so saray totoo lapu ed pankaabigan da. 17 Balet sikayo, inad-arok ya agagi, tandaan yo ray sinalita nen saman na saray apostol na Katawan tayon JesuCristo; 18 Imbaga rad sikayo a diad kaunoran iran panaon et wala ray managludlurey, a manbilay unong ed dilin pilalek dan mauges. 19 Sikaray totoon mangibiig ed inkasikara, totoon walay laman da, tan anggapoy espiritu ra. 20 Balet sikayo, inararok, pabiskeg yoy masanton pananisia yo, tan mampikasi kayod pakayari na Ispiritu Santo. 21 Mansiansia kayod panangaro na Dios, legan yon aalagaren so panangasi na Katawan tayon Jesu-Cristo ya mangiter ed sikayo na bilay ya andi-anggaan. 22 Tan mangabagey kayo ed arum, pian makagawa kayo na pananguman. 23 Tan iliktar yo ray arum tekep na takot, ya ipaway yo ra ed apoy; bubusolen da anggan say kawes ya amagaan na laman. 24 Natan say Dios a makapangiyagel ed sikayo pian ag kayo natumba, tan makapangiyarap ed sikayon anggapoy pakabalawan ed arap na gloria to tekep na baleg a liket. 25 Say saksakey a Dios a Manangilaban tayo et komuran so gloria tan katagyan, pakayari tan pakayari, natan tan ando lan ando. Amen.