Skip to main content

Ossetian - The Book of the Prophet Obadiah

Page 1

Авди 1-АГ СÆР 1 Авдийы цӕстылуайӕн. Афтæ зæгъы Хицау Хуыцау Едомы тыххæй. Мах фехъуыстам Йегъовӕйӕ хабар: адӕмтӕм ӕрвыст ӕрцыд минӕвар: «Сыстут ӕмӕ йӕ ныхмӕ хӕцынмӕ рацӕуӕм» + . 2 Мӕнӕ дӕу ӕз гыццыл кодтон адӕмты ’хсӕн + . 3 Дӕ зӕрдӕйы сӕрбӕрзонддзинад дӕ фӕсайдта, къӕдзӕхы къӕдзӕхты чи цӕры, йӕ цӕрӕнбынат бӕрзонд кӕмӕн у, уый + . йæ зæрдæйы чи дзуры: «Чи мæ æрæппардзæн зæхмæ?» 4 Дӕхи цӕргӕсы хуызӕн куы сбӕрзонд кӕнай ӕмӕ дӕ ахстон стъалыты ’хсӕн куы скӕнай, уӕддӕр дӕ уырдыгӕй ӕрхаудзынӕн,– зӕгъы Йегъовӕ. 5 Давджытæ дæм куы æрбацыдаиккой, æхсæвыгон давджытæ куы æрбацыдаиккой, уæд, цалынмæ сæ фаг нæ уыдаид, уæдмæ нæ давтаиккой? сæнæфсирдæттæ дæм куы æрбацыдаиккой, уæд дзы сæнæфсир нæ ныууадзиккой? 6 Куыд раиртӕстой Исавы хъуыддӕгтӕ! йæ æмбæхст хъуыддæгтæ куыд агурынц! 7 Де ’мбӕлттӕ дын се ’ппӕт дӕр ӕрбакодтой суанг арӕнмӕ + , хӕларӕй чи цард, уыдон дӕ фӕсайдтой ӕмӕ дыл фӕуӕлахиз сты + . дæ дзул чи хæры, уыдон дын дæ бынмæ цæф æрæвæрдтой, æмбаргæдзинад дзы нæй. 8 Ӕз уыцы бон, зӕгъы Йегъовӕ, нӕ фесафдзынӕн Едомы зондджынты ӕмӕ Исавы хӕхты зондджынты? 9 Ӕмӕ дӕ хъӕбатыр лӕгтӕ, Теман, фӕтӕрс уыдзысты + , ӕмӕ Исавы хохӕй чи цӕры, уыдон иууылдӕр фесӕфдзысты + . 10 Де ’фсымӕр Иаковы ныхмӕ кӕй сарӕзтай, уый тыххӕй дӕ худинаг бамбӕрздзӕн + , ӕмӕ ӕнустӕм фесӕфдзынӕ + . 11 Фаллаг фарс куы лӕууыдтӕ, ӕрцӕуӕггӕгтӕ йын йе ’фсӕдты уацары куы акодтой, ӕцӕгӕлон адӕм йӕ кулдуӕрттӕм куы бахызтысты ӕмӕ Иерусалимыл хӕлттӕ куы скалдтой, уӕд ды дӕр уыдтӕ уыдонӕй иуы хуызӕн + . 12 Де ’фсымӕр ӕрцӕуӕггаг куы сси, уыцы бон ды та хъуамӕ йӕ бонмӕ ма ’ркастаис + . ӕмӕ ды дӕр Иудӕйы фырттыл сӕ сӕфты бон нӕ хъуамӕ цин кодтаис; æмæ бæллæхы бон сæрыстырæй нæ дзырдтаис. 13 Мӕ адӕмы бӕллӕхы бон сӕ кулдуармӕ нӕ бахызтаис + . о, ды сын сӕ хъизӕмӕрттӕм сӕ бӕллӕхы бон нӕ хъуамӕ кастис, сӕ бӕллӕхы бон сын сӕ мулкмӕ нӕ бавнӕлдтаис; 14 Ды дæр нæ хъуамæ лæууыдаис фæндаджы ахизæныл, цæмæй йæ фервæзынæй амардтаис; æмæ йын зын бон чи баззад, уыдоны дæр нæ хъуамæ радтаис. 15 Йегъовӕйы бон хӕстӕг у ӕппӕт адӕмтӕм дӕр + , ды цы сарӕзтай, уый дын уыдзӕн + . 16 Мӕ сыгъдӕг хохыл куыд нуӕзтат, афтӕ ӕппӕт адӕмтӕ дӕр нуаздзысты, нуаздзысты, аныхъуырдзысты, ӕмӕ уыдзысты, цыма нӕ уыдысты, афтӕ + . 17 Фæлæ Сионы хохыл уыдзæн ирвæзындзинад, æмæ дзы уыдзæн сыгъдæгдзинад; ӕмӕ Иаковы хӕдзарвӕндаг байсдзӕн сӕ мулк. 18 Иаковы хӕдзарвӕндаг уыдзӕн зынг, Иосифы хӕдзарвӕндаг та зынг + , Исавы хӕдзарвӕндаг та – хӕмпӕлгӕрдӕг + . ӕмӕ Исавы хӕдзарвӕндагӕй ничиуал баззайдзӕн; уымæн æмæ йæ загъта Йегъовæ. 19 Ӕмӕ хуссары чи цӕры, уыдон бацахсдзысты Исавы хӕхтӕ + . æмæ дæлвæзы чи цæры, уыдон филистимлæгтæ, æмæ бацахсдзысты Ефремы зæххытæ æмæ Самарийы зæххытæ, Вениамин та бацахсдзæн Галаады. 20 Израилы фырттӕй уацары цы ӕфсад ис, уыдон бацахсдзысты ханаайнӕгты зӕхх Сарептӕйы онг + . Иерусалимы уацары чи ис, уыдон та бацахсдзысты хуссары горӕттӕ + . 21 Æмæ Сионы хохмæ схиздзысты ирвæзынгæнджытæ Исавы хохæн тæрхон кæнынмæ; Паддзахад уыдзӕн Йегъовӕйы.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ossetian - The Book of the Prophet Obadiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu