Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas, kan Walfakkeenya Isaa jedhamu WAL FAKKEESSUU 1.1 1 Innis naan jedhe; Isin warri tajaajiltoota Gooftaa taatan akka hajjiitti as jiraattan ni beektu; sababni isaas magaalaan keessan mandara kana irraa fagaattee jirti. 2 Kanaafuu, mandara keessan keessa jiraattan yoo beektan, maaliif asitti lafa bitattan, mi'a mi'aawaa, gamoo ulfina qabeessaa fi manneen hin barbaachifne of qopheessitu? Inni mandara kana keessatti wantoota kana of qopheessu, gara mandara ofiitti deebi'uuf hin yaadu. 3 Yaa nama gowwaa, shakkii fi gadhee; wanti kun hundinuu kan namoota biroo akka ta’ee fi humna nama biraa jala akka jiran kan hin hubanne. Gooftaan magaalaa kanaa siin jedha; Yookaan seera kootiif ajajaa, yookaan magaalaa koo keessaa ba'aa. 4 Egaa warri magaalaa kee keessatti seera jala bultu maal goota? Qabeenya keetiif, ykn wantoota ati qopheessite sana keessaa tokkoof seera kee ganuu dandeessaa? Garuu yoo gantee, booda gara magaalaa keetti yoo deebite, hin simatamtu, garuu achi keessaa ni baafamta. 5 Kanaafuu, akkuma nama biyya biraa jiruu, wanta barbaachisaa fi siif gahaa ta'e caalaa ofii keetiif akka hin arganne ilaali? Waaqayyo ykn Gooftaan magaalaa kanaa yommuu si ari'u, seera isaa mormtee gara magaalaa keetti akka galtuuf qophaa'i; bakka ati gammachuu hundumaan akka seera mataa keetii badii tokko malee jiraachuu dandeessutti. 6 Egaa isin warri Waaqayyoon tajaajiltan of eeggadhaa, garaa keessan keessattis isa qabaadhaa, abboommii isaa fi abdii inni abdachiise yaadaa qabaadhaa, hojii Waaqayyoo hojjedhaa; akka isaan gaarii siif godhus mirkaneeffadhu; abboommii isaa yoo eegdan. 7 Qabeenya karaa biraatiin bitachuu barbaaddan kana mannaa, akka namni hundinuu danda'utti warra rakkatan waan isaan barbaachisu irraa furi; dubartoota abbaan manaa irraa du’e qajeelaa; dhimma abbaa hin qabneef murteessuu; badhaadhummaa kee fi qabeenya kee hojii akka kanaa irrattis dabarsi.
8 Tajaajila kana akka raawwataniif Waaqayyo isin badhaadhesseera. Kana gochuun baay’ee gaariidha, lafa ykn mana bitachuu caalaa; sababni isaas wanti akkasii hundinuu yeroo ammaa kanaan ni bada. 9 Maqaa Gooftaatiif wanta gootan garuu mandara keessan keessatti ni argattu, gadda fi sodaa tokko malees gammachuu ni argattu. Kanaaf qabeenya ormoota hin hawwinaa; sababni isaas isaan tajaajiltoota Waaqayyoof balleessaa waan ta’aniif. 10 Badhaadhummaa ofii keessanii wajjin daldaluudhaan gammachuu bara baraa argattan. 11 Ejja hin raawwatin, haadha manaa nama biraa hin tuqin, ishiis hin hawwin; garuu waan mataa keetii hawwi, in fayyita. WAL FAKKEESSUU 2.1 1 Yeroon maasii keessa deemu, muka eelmii fi muka wayinii ilaalee, firii isaaniis ofitti yaade, ergamaan tokko natti mul'atee naan jedhe; Maaltu akkasitti of keessaa yeroo dheeraaf yaaddu? 2 Anis, “Yaa yaa gooftaa, muka wayinii kanaa fi muka eelmii kana nan yaada, firiin isaanii bareedaa waan taʼeef” jedheen. Innis naan jedhe; Mukkeen lamaan kun tajaajiltoota Waaqayyootiif fakkeenya akka ta’aniif kan kaa’aman dha. 3 Anis, "Yaa gooftaa, fakkiin mukkeen ati kaastu kanaa maal akka ta'e nan beeka" jedheen. Dhaggeeffadhaa jedha; muka wayinii kanaa fi eelmii kana ni argitaa; Yaa gooftaa, ani isaan nan arga, . 4 Mukti wayinii kun ni firii godha, elmiin garuu muka firii hin qabnedha jedha. Kanas ta’e sana, wayiniin kun yoo elm kanaan kaa’amee, fi ittiin deggerame malee, firii baay’ee hin godhatu ture; garuu lafa irra ciisee, firii hamaa malee, sababiin isaas inni elm irratti hin fannifamne; yeroo taʼu, elm irratti deggeramee ofii isaatiifis taʼe sanaaf firii godha. 5 Kanaaf, akkamitti elmiin muka wayinii caalaa firii baayʼee akka kennu ilaali. Akkamitti yaa Gooftaa, jedheen, muka wayinii caalaa firii godha? Sababni isaas, akka jedhetti, mukti wayinii elm irratti deggeramee firii baay’ee fi gaarii ta’e kenna; yeroo taʼu, utuu lafa irra ciisee, xinnoo malee ni baata, sun immoo baayʼee dhukkubsata.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
6 Kanaaf fakkeenyi kun tajaajiltoota Waaqayyoof kan kaa’amedha; akkasumas sooressaa fi hiyyeessa bakka bu’a. Anis, gooftaa, kana natti mul'isi jedheen deebiseef. Dhaga'aa jedhe; sooressi qabeenya qaba; haa ta’u malee gara Gooftaatti hiyyeessa; sababni isaas, inni waaʼee badhaadhummaa isaa ol kaafameera, Yihowaa immoo xinnoo qofa kadhata; kadhannaan inni godhu immoo dadhaboo fi humna kan hin qabne dha. 7 Kanaaf, sooressi wanta barbaade hiyyeessatti yommuu dhaqqabu, hiyyeessi sun dureeyyiidhaaf Gooftaa in kadhata; Hiyyeessi kadhannaadhaan waan badhaadheef Waaqayyo nama sooressa sanaaf waan gaarii hundumaa ni kenna; gaaffiin isaas Gooftaa biratti humna guddaa qaba. 8 Namichi sooressi Gooftaan akka dhagaʼame waan hubateef, wanta hundumaa hiyyeessaaf tajaajila; 9 Hiyyeessi immoo sooressaaf Gooftaa galateeffata; sababni isaas hojii isaanii lamaan Gooftaa irraa waan hojjetaniif. 10 Kanaaf namoota biratti, elmiin firii tokkollee akka kennu hin yaadamu; akkasumas, gareen isaa muka wayinii sanatti dabalamee, mukti wayiniin sun ofii isaatiifis taʼe ilmiif dachaa lama akka dabalu hin beekan. 11 Akkasuma hiyyeeyyiin sooreyyiidhaaf Gooftaa kadhatan, isa biratti ni dhaga'ama; qabeenya isaanii irraa hiyyeeyyii waan tajaajilaniif, qabeenyi isaanii ni dabala. Kanaaf lamaan isaanii iyyuu hojii gaarii walii irraa hirmaattoota taasifamu. 12 Kanaaf, namni wantoota kana hojjete, macaafa jireenyaa keessatti in barreeffama malee, Gooftaan hin gatamu. 13 Warri sooreyyii ta'anii fi akka baay'atan of hubatan gammadoo dha, namni kana hubatu hamma tokko warra kaan tajaajiluu ni danda'a.
2 Mukkeen kun, warri magariisa taʼan kun, qajeelota biyya lafaa isa dhufu dha. Addunyaan dhufuuf, warra qajeelotaaf ganna ti; cubbamootaaf garuu yeroo qorraati. 3 Kanaaf, araarri Gooftaa yommuu ifu, warri Waaqayyoon tajaajilan hundumaaf ni mul’atu, ifattis ni mul’atu. Akkuma yeroo gannaa firii muka hundumaa mul’atu fi mul’atu, hojiin warra qajeelotaas ni labsama, ni mul’ata, isaanis addunyaa sana keessatti gammachuu fi gammachuudhaan ni deebi’u. 4 Namoonni gosa biraa, jechuunis jal’oonni, akkuma muka goggogaa argite, addunyaa biraa sana keessatti goggogaa fi firii hin qabne ni argamu; akka muka goggogaas in gubata; bara jireenya isaanii hundumaas hamaa akka hojjetan ni mul’ata; 5 Cubbuu hojjetaniifi cubbuu isaaniitti waan hin qalbifamneef ni gubamu. Akkasumas saboonni kaan hundinuu ni gubatu, sababiin isaas isaan Waaqayyoon Uumaa isaanii waan hin beekneef. 6 Kanaafuu, yeroo gannaa firii kee akka beekamuuf ija gaarii in godhadhu; hojii baay'ee irraa of eegi, hin mufachiistu. Warri daldala baay’ee irratti hirmaatan baay’ee cubbuu; sababni isaas, dhimma isaaniitti waan qabamaniif, Waaqayyoon hin tajaajilan. 7 Namni Waaqayyoon hin tajaajille akkamitti Waaqayyoon homaa gaafatee fudhachuu danda'a? Warri isa tajaajilan garuu waan hawwan ni kadhatu, ni argatu. 8 Garuu, namni tokko waan tokko qofa hordofu yoo qabaate tajaajiluu ni danda'a Waaqayyo, sababni isaas sammuun isaa Waaqayyo irraa hin buqqa'u malee sammuu qulqulluudhaan isa tajaajila. 9 Kanaaf, kana yoo goote, biyya lafaa dhufu keessatti firii ni argatta; warri akkasitti hojjetan hundinuu firii in godhatu.
WAL FAKKEESSUU 3.
WAL FAKKEESSUU 5.1
1 Ammas mukkeen baay'ee baalli isaanii dhangala'ee fi kan goge natti fakkaatu, hundi isaanii wal fakkaatu waan ta'eef natti argisiise. Innis, Mukkeen kana argitaa? Anis, Yaa Gooftaa, muka goggogaa fakkaachuu isaanii nan arga. 2 Innis deebisee, naan jedhe; Mukkeen kun namoota addunyaa ammaa keessa jiraatanitti fakkaata. Anis akkana jedheen deebiseef: Yaa gooftaa, maaliif akka muka goge? Sababni isaas, jedhe, qajeelonni, jal’oonnis walirraa hin beekaman; addunyaa ammaa kana keessatti garuu hundi isaanii wal fakkaatu. 3 Biyyi lafaa kun namoota qajeelotaaf akka yeroo qorraa ti, sababiin isaas isaan cubbamoota gidduu waan jiraataniif hin beekaman. 4 Akkuma yeroo qorraa mukkeen hundinuu baala isaanii dhabanii, akka muka goggogaa ti; kamtu goggogaa fi kan magariisa ta’es adda baafamuu hin danda’u: kanaaf addunyaa ammaa kana keessatti qajeelonnis ta’e jal’oonni walirraa adda hin ba’an; garuu hundi isaanii wal fakkaatu.
1 Soomeen gaara tokko irra taa'ee waan inni narratti raawwate hundumaaf Waaqayyoon galateeffachaa ture; kunoo, tiksee na waliin haasa'uu barate, na bira taa'ee, ganama barii maaltu akkas asitti si geesseera? Jedheen deebiseef, Yaa gooftaa har'a buufata qaba. 2 Innis deebisee, Buufatni maali? Anis soomana jedheen deebiseef. Innis soomni sun maali? Anis akkuma amala kootti nan sooma jedheen deebiseef. Waaqayyoof soomuun maal akka ta'e isin hin beektan jedhe; kun immoo sooma isin soomana, Waaqayyo biratti homaa hin fayyadne miti. 3 Yaa gooftaa, maaltu akkas akka dubbattu si taasisa? Innis, sooma dhugaa isin soomtan jettanii yaaddan kun waan hin taaneef, ani dubbadha jedhee deebiseef; garuu sooma guutuu ta'ee fi Waaqayyo biratti fudhatama qabu maal akka ta'e isinitti nan argisiisa. 4 Dhaggeeffadhu jedhe, Gooftaan sooma hin barbaachifne akkasii hin hawwu; 5 Soomni dhugaan garuu kana: Jireenya kee keessatti wanta hamaa hin hojjetin, yaada qulqulluudhaan Waaqayyoon tajaajili; abboommii isaa eeggachuu fi akka ajaja isaatti deddeebi'aa, hawwiin hamaan tokkollee sammuu keessa akka hin seenne hin dhiisinaa. 6 Wantoota kana yoo raawwatte, isa sodaatte, hojii hamaa hundumaa irraas yoo fagaatte, Waaqayyoof akka jiraattu Gooftaatti amanadhu. 7 Kana yoo goote, sooma guddaa, isa Gooftaa biratti fudhatama qabu ni guutta.
WAL FAKKEESSUU 4.1 1 Ammas mukkeen biroo hedduu natti agarsiise, isaan keessaa kaan baala kan qaban, kaan immoo goggogaa fi goge fakkaatu. Innis, Mukkeen kana argitaa? Ianswered, Yaa Gooftaa, isaan nan arga; .kaan immoo goggogaa, kaan immoo baala guutuudha.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
8 Dhimma kana ilaalchisee fakkeenya ani siif dhiheessuuf jedhu dhaggeeffadhu. 9 Namichi qonna qabu tokko, tajaajiltoonni baay'een immoo, sanyii isaatiif maasii wayinii dhaabe. 10 Gara biyya fagootti imaluudhaan, garboota isaa keessaa isa amanamaa fi tole jedhee yaade keessaa tokko filatee, maasii wayinii sana eegumsa isaaf kenne; wayinii sana akka fudhatu ajaje. Kan yoo godhe, fi ajaja isaa raawwate, bilisummaa isaa akka isaaf kennu waadaa gale. Kana caalaas akka godhu isa hin ajajne; akkasittis gara biyya fagootti seene. 11 Hojjetaan sun erga ajaja sana fudhatee booda, wanta gooftaan isaa isa ajaje hundumaa raawwate. Maasii wayinii sana muka irratti hidhee, margaan guutamee akka jiru yommuu arge, akkas jedhee ofumaan yaaduu jalqabe; 12 Ani wanta gooftaan koo na ajaje raawwadheera, amma maasii wayinii kana nan qota, yommuu qotamu immoo caalaatti ni bareeda; margi sun ol harkifamee firii dabalataa in godha malee margaan hin cufamne. 13 Hojii kana eegaluu isaatiin qotee, marga isa keessa jiru hundumaas ni buqqise; akkasitti maasii wayinii sun margaan utuu hin cufamne, baayʼee bareedaa fi badhaadhina taʼe. 14 Yeroo muraasa booda gooftaan maasii wayinii dhufee gara maasii wayinii sanaa seenee, maasii wayinichi akka gaariitti akka mukaa fi qotame, marga isa keessa jirus akka buqqifame, wayiniinis akka dagaaguu yommuu argu, kunuunsa hojjetaa isaatiif baayʼee gammade. 15 Ilma isaa isa jaallatu, isa dhaaltuu isaa taʼuu fi michoota isaa warra mariisisuu barate waamee; waan hojjetaan isaa akka godhu ajaje, gabrichi isaa kana caalaas maal akka hojjete itti hima; achumaanis hojjetaan sun, gooftaa isaa irraa ragaa guutuu akkasii argachuu isaatiif baga gammaddan jedhan. 16 Achiis, “Ajaja ani kenne sana yoo eege, ani dhuguma garbichi kun bilisummaa isaaf waadaa galeera; innis ni eege, kana malees maasii wayinii kootiif hojii gaarii hojjeteera, kunis baayʼee na gammachiise. 17 Kanaaf, hojii inni hojjete kanaaf, ilma koo wajjin dhaaltuu koo nan godha, sababiin isaas inni wanta gaarii yommuu argu, waan hin tuffanneef, hojjete malee. 18 Yaadni gooftaan kun ilmi isaa fi michoonni isaa, garbichi isaa ilma isaa wajjin dhaaltuu akka taʼu ni raggaasiseera. 19 Kana booda yeroo dheeraa utuu hin turin, gooftaan maatii hiriyyoota isaa walitti waamee, irbaata isaa irraa nyaata gosa hedduu hojjetaa sanaaf erge. 20 Kanas erga fudhatee booda hamma ofii isaatiif gahaa ta'e fuudhee warra hafan immoo garboota isaa wajjin qooda. 21 Isaan kana erga fudhatanii gammadan; waan isaan irratti raawwateef gooftaa isaa birattis tola kana caalu akka argatu hawwe. 22 Gooftaan isaa wanta kana hundumaa yommuu dhagaʼu, ammas gammachuu guddaadhaan guutame; hiriyyoota isaa fi ilma isaa walitti waamee, wanta hojjetaan isaa foon isaanitti ergeen godhe isaanitti hime. 23 Kanaaf, isaanis gooftaa manaa sanatti caalaatti tole; garbicha sanas ilma isaa wajjin dhaaltuu isaa gochuu qaba. 24 Anis, “Yaa yaa gooftaa, fakkeenyota kana hin beeku, hubachuus hin danda’u, yoo ati naaf ibsite malee” jedheen. Ani waanan sitti dubbadhe ykn sitti argisiise hundumaa siif nan ibsa jedha.
25 Abboommii Gooftaa eegi, ni fudhatama, lakkoofsa warra abboommii isaa eeganis ni barreeffamta. Wanta Gooftaan ajaje sanaan alatti, wanta gaarii tokko tokko yoo itti dabalte; ulfina guddaa ofii keetiif ni bita, osoo akkas ta’ee silaa ta’uu qabdu caalaa Gooftaa biratti tola ni argatta. 26 Kanaafuu, abboommii Gooftaa eegdee, iddoowwan kanas yoo itti dabalte, ni gammadda; keessumaa garuu akka ajaja kootti yoo isaan eegde. 27 Anis, “Yaa gooftaa, wanta ati na abboomtu hundumaa nan eega; ati anaa wajjin akka taatu waanan beekuuf. Ani, jedhe, si waliin ta’a, nama murtoo akkasii fudhatte; warra akkasuma kaayyeffatan hundumaa wajjin nan jiraadha. 28 Soomni kun, abboommii gooftaa eeggattu, baayʼee gaarii dha jedha. Akkasitti achi ta'a. ati eegdee dura. 29 Duraan dursee of eeggadhu, gocha 1 hamaa hundumaa irraa, dubbii xuraa'aa hundumaa irraa, hawwii nama miidhu hundumaa irraas of eegi; yaada kee immoo waa’ee hin baafne addunyaa ammaa kanaa hundumaa irraa qulqulleessi. Wantoota kana yoo eegde soomanni kun sirrii ta'a. 30 Kanaaf akkas godhaa. Wanta kanaan dura barreeffame erga raawwattee booda, guyyaa soomtu sana buddeenaa fi bishaan malee homaa hin dhandhamtu; akkasumas hamma nyaata guyyoota kaan nyaachuu barbaadde shallagdee, baasii guyyaa sana baasuu qabdu cinatti dhiistee, warra abbaan manaa irraa du’e, warra abbaa hin qabnee fi hiyyeeyyiif kennita. 31 Akkasitti immoo salphina lubbuu keetii fiixaan baafta; inni irraa fudhatu lubbuu isaa akka quubsuuf, kadhannaan isaas siif gara Waaqayyo Gooftaatti akka ol ba'uuf. 32 Kanaafuu, akka ani si ajajetti sooma kee akkasitti yoo raawwatte, aarsaan kee Gooftaa biratti fudhatama ni qabaata, soomni kees macaafa isaa irratti ni barreeffama. 33 Buufatni kun, akkasitti raawwatame, gaarii fi gammachiisaa, Gooftaa birattis fudhatama qaba. Wantoota kana ijoollee kee wajjinis taʼe mana kee hundumaa wajjin yoo eegde ni gammadda. 34 Wantoota kana yommuu dhagaʼan, isaanis ni gammadu; wanta Gooftaa irraa kadhatan hundumaas ni argatu. 35 Fakkeenya qonnaa, Gooftaa, maasii wayinii fi garbicha maasii wayinii muka irratti kaa'e akka naaf ibsu isa kadhadhe; marga maasii wayinii keessaa buqqifame keessaas; akkasumas ilma isaa fi hiriyyoota isaa isa waliin mari'adhe. Sababni isaas, sun walfakkeenya akka ture nan hubadha. 36 Innis akkana naan jedhe, “Ati waa gaafachuu hin qabdu; sababni isaas, sitti argisiisuun yoo sirrii taʼe, sitti in argisifama. 37 Anis deebiseef; Yaa yaa gooftaa, waan ati naaf hin ibsin wanta natti agarsiiftu hundumaa, maal akka ta'e yoo naaf hin galle, akkasumaan nan arga. Fakkeenyota kamiyyuu yoo dhiheessitee, yoo hin ibsine, akkasumaan nan dhaga'a. 38. Innis ammas akkana jedhee naaf deebise: Namni garbicha Waaqayyoo ta'ee fi garaa isaa keessatti Gooftaa qabaate, hubannaa isaa ni hawwa, ni fudhatas; akkasumas fakkeenya hundumaa ni ibsa, jechoota Gooftaa gaaffii barbaadan ni hubata. 39 Warri dadhaboo fi kadhannaa irratti suuta jedhan garuu, Gooftaa irraa barbaaduu ni shakku; Gooftaan gaarummaa addaa kan qabu ta'us, utuu hin dhaabatin waan hundumaa warra isa kadhataniif ni kenna.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
40 Egaa ati ergamaa kabajamaa sanaan cimtee, kennaa kadhannaa humna guddaa akkasii argatte; dadhaboo waan hin taaneef, amma maaliif hubannaa Gooftaa hin kadhattee hin fudhattu? 41 Anis ittiin jedhe; si argadheen argee, si irraa barbaaduu fi si gaafachuun barbaachisaa dha; ati waan hundumaa natti argita, yommuu achi jirtus natti dubbatta. 42 Garuu yeroo ati hin argamnetti wantoota kana yoo argee ykn dhaga'e, akka inni natti argisiisu Gooftaan nan kadhadha. 43 Innis akkas jedhee deebiseef, "Ati xiqqoo dura, hiika walfakkeenya kanaa gaafachuu keetiin, haxxummaa fi ija jabina akka taate dubbadheera" jedheen. 44 Ati amma iyyuu waan itti cimtuuf, fakkeenya ati hawwitu kana namoota hundumaatti akka beeksistuuf siif nan hima. 45 Kanaaf dhaga'aa hubadhaa jedhe. Qonni kanaan dura ibsame guutummaa lafaa agarsiisa. Gooftaan qonnaa isa waan hundumaa uumee fi xumuree, safuu isaaniif kennedha. 46 Ilmi isaa Hafuura Qulqulluu dha, garbichi ilma Waaqayyoo ti, maasii wayiniis namoota inni fayyisa. Mukaan ergamtoota Gooftaan isaan irra kaa’eedha, saba isaa deggeruuf. Margi maasii wayinii keessaa buqqifamu, cubbuu tajaajiltoonni Waaqayyoo raawwataniidha. 47 Nyaanni inni irbaata isaa irraa erge, ajaja inni karaa Ilma isaatiin saba isaaf kennedha. Hiriyoonni inni isa waliin gorsuuf waame, ergamoota qulqulloota inni jalqaba uumedha. Abbaan manaa dhabamuun, yeroo dhufaatii isaaf hafudha. 48 Anis, “Yaa gooftaa, wanti kun hundinuu baayʼee gaarii dha, dinqisiisaa fi gaarii dha” jedheen. Garuu, itti fufe ani, ani ykn namni biraa kamiyyuu osoo akkas ogeessa ta’ee hin beekne malee, wantoota kana hubachuu danda’aa ture? 49 Kanaaf amma yaa gooftaa, waanan gaafadhu natti himi. Innis maal akka barbaaddu na gaafadhu jedhee deebiseef. Fakkeenya kana keessatti Ilmi Waaqayyoo maaliif bakka garbichaatti kaa’ame jedheen? 50 Dhaggeeffadhaa jedhe; ilmi Waaqayyoo haala garbichaatti osoo hin taane, humnaa fi aangoo guddaa qaba. Anis 'akkamitti yaa gooftaa? Hin hubadhu’ jedheen. 51 Innis jedhe, Ilmi ergamtoota isaa warra Abbaan isaaf dabarsee kenne irratti, tokkoon tokkoon isaanii eeguuf; inni garuu yakka isaanii haquuf baay'ee dhama'ee, baay'ee rakkate. 52 Maasii wayinii kamiyyuu dadhabbii fi dhiphina guddaa malee qotamuu hin danda'u. Kanaaf cubbuu saba isaa haqee, seera abbaa irraa argate isaaniif kenne, daandii jireenyaa isaanitti argisiise. 53 Humna hundumaa Abbaa isaa irraa waan fudhateef Gooftaa saba isaa ta'uu isaa argita jedhe. Garuu Gooftaan maaliif Ilma isaa gorsa keessa galche, waa'ee dhaala, fi ergamoota gaarii qooduu, amma dhaga'aa. 54 Hafuura Qulqulluu isa dursee uumame sana qaama Waaqayyo keessa jiraatu keessa kaa'e; jechuunis qaama filatame keessatti, akkuma gaarii itti fakkaate. Kanaaf qaamni Hafuurri Qulqulluun itti fidame kun, Hafuura sana tajaajila, sirritti fi qulqulluu ta’ee gad of qabuun deddeebi’a ture; Hafuura sanas gonkumaa hin xureessine. 55 Kanaaf qaamni yeroo hundumaa Hafuura Qulqulluuf abboomamee, qajeelaa fi qulqulluu ta'ee isaa wajjin ni dhama'a, yeroo kam iyyuu hin laafne; qaamni sun
dadhabee dhuguma garbummaadhaan haasa'a ture, garuu hafuura qulqulluudhaan Waaqayyoof humnaan fudhatama argachuu isaatiin isa biratti fudhatama argate. 56 Hafuura qulqulluu eeguudhaan lafa irratti waan hin xuroofneef, adeemsi jabaa akkasii Waaqayyo gammachiise. Kanaaf, qaama isa balleessaa malee hafuura qulqulluu tajaajile kanaaf iddoon dhaabbannaa tokko tokko akka kennamuuf, Ilma isaa fi ergamoota gaggaarii gorsuuf waame; akka waan badhaasa tajaajila isaa dhabe fakkaateef. 57 Qaamni qulqulluun hundinuu badhaasa isaa in argata; kan xurii malee argamu, kan Hafuurri Qulqulluun keessa jiraachuuf muudame. Akkasitti amma ibsa fakkeenya kanaas qabda. 58 Yaa gooftaa, ani amma hiika kee hubadheera, erga ibsa kana dhaga’ee booda jedheen. Dabalataan dhaggeeffadhu jedhe: Hafuurri isa keessa jiraatu akka isaaf dhugaa ba'uuf, si wajjin akka tures akka murtaa'uuf, qaama kee kana qulqulluu fi qulqulluu ta'e eegi. 59 Akkasumas qaamni kun akka badu sammuu kee keessatti akka hin galmoofne of eeggadhu, ati immoo fedhii kamiif iyyuu itti fayyadamti. Qaama kee yoo xureessite, yeroo wal fakkaatutti hafuura qulqulluus ni xureessita; Hafuura Qulqulluu yoo xureessite immoo hin jiraattu. 60 Anis, “Utuu namni tokko dubbii kana hin dhagaʼin, wallaalummaadhaan kun dursee raawwatamee maal taʼa; Inni akkasitti qaama isaa xureesse akkamitti fayyina argachuu danda'a? 61 Innis akkas jedhee deebiseef, Gocha namootaa duraanii kan wallaalummaadhaan raawwatan ilaalchisee, Waaqayyo qofti qoricha isaaniif kennuu danda'a; humni hundinuu kan isaati. 62 Amma garuu of eegi; Waaqayyo hundumaa danda’uu fi gara laafessa ta’uu isaa argee, yeroo dhufuuf qaama kee fi hafuura kee yoo hin xureessine, wanta duraan dogoggora hojjetteef qoricha ni kenna; 63 Isaan waliin hiriyyaa waan ta’aniif, inni tokko xuraa’uu hin danda’u inni kaan immoo akkasuma ta’a. Kanaaf lamaan isaanii iyyuu qulqullaa'i, Waaqayyoof in jiraatta. WAL FAKKEESSUU 6 1 Ani mana taa'ee waanan arge hundumaaf Waaqayyoon galateeffachaa ture; akkasumas waa’ee abboommiiwwan, garmalee gaarii, guddaa, fi amanamoo, fi namatti tolu ta’uu isaanii yaadaa ture; warra nama tokko gara fayyinaatti fiduu danda’anis; Ani akkas jedheen of keessaa; Akka ajajoota kanaatti yoon adeeme nan gammada, namni isaan keessa deeme hundinuu Waaqayyoof in jiraata. 2 Osoon akkasitti ofuma kootti dubbachaa jiruu, isa duraan arguu baradhe, na bira taa'ee arge; innis akkana natti dubbate; 3 Ajaja koo isa ani siif kenne ilaalchisee maal shakkita? Isaan gaarii dha, hin shakkin, garuu Gooftaatti amanadhu, ati immoo isaan keessa in deemta. Isaan kana raawwachuuf humna siif nan kennaaf. 4 Abboommiin kun warra cubbuu duraan raawwatan sana irraa qalbii diddiirrataniif faayidaa qaba; yeroo dhufuuf isaan keessa yoo hin jiraanne. 5 Egaa isin warri qalbii diddiirrattan yoo taatan, hammeenya biyya lafaa ammaa isin irraa gataa; safuu
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
hundumaa, fi qajeelummaas uffadhaa, akkasitti abboommii kana eeguu ni dandeessu; kana boodas cubbuu hin hojjenne. 6 Yeroo dhufu irraa kaasee cubbuu irraa yoo of eegdan, cubbuu keessan isa duraa baay'ee ni murtu. Ajaja kootti deddeebi'aa, Waaqayyoof in jiraattu, ani kana isinitti dubbadheera. 7 Kana erga dubbatee booda itti dabale; gara dirree haa deemnu, ani tiksitoota hoolaa sitti nan argisiisa. Anis deebiseef yaa gooftaa haa deemnu. 8 Maasii tokko keessa dhufnee, achitti tiksee dargaggeessa uffata isaa isa halluu diimaa qabu tokko natti argisiise. Innis hoolota gurguddaa ni nyaachisa ture; hoolonni isaas gammachuudhaan, gammachuu fi gammachuu guddaadhaan guutaman; isaanis utaalanii, asii fi achi fiigan. 9 Tikseenis hoolota isaa keessatti baayʼee quufe; fuulli tiksee sanaas tuuta isaa gidduutti oliif gadi fiigaa ture. 10 Ergamaan sun, Tiksee kana argitaa? jedheen deebiseef yaa gooftaa nan arga. Innis ergamaa gammachuu fi gammachuu 3 kana naan jedhe. Kanaaf yaada tajaajiltoota Waaqayyoo ni balleessa, dhugaa irraas isaan deebisa, gammachuu baay’eedhaan isaan gammachiisa, isaanis ni badu. 11 Abboommii Waaqayyo isa jiraataa irraanfatanii, qananii fi gammachuu waa'ee hin baafne keessa jiraatu, ergamaa hamaa sanaan ni manca'u, isaan keessaa tokko tokko hamma du'aatti ni manca'u; kaan immoo gara kufaatii. 12 Anis jedheen deebiseef; Du'aaf, kufaatiidhaaf jechuu kee maal jechuu akka barbaadde naaf hin galle. Dhaga'aa jedha; hoolonni ati gammachuu guddaa argite kun hundinuu, warra bara baraan Waaqayyo irraa fagaatanii, hawwii yeroo ammaa kanaaf of kennaniidha. 13 Kanaaf, gara jireenyaatti deebi'uun isaaniif hin jiru; sababni isaas cubbuu isaanii isa kaan irrattis kana dabalaniiru, maqaa Gooftaa arrabsuu isaaniiti. Namoonni akkanaa kun du’aaf muudamanii jiru. 14 Hoolonni ati bakka tokkotti soorachuu malee utaaluu dhiistee argite, warra gammachuu fi gammachuudhaaf of kennaniidha; garuu wanta hamaa gooftaa irratti hin dubbanne. 15 Isaan kun dhugaa irraa qofa kufaniiru, amma iyyuu abdiin isaanii qalbii diddiirrannaa isaaniif kaa'ameera. Kufaatiin akkasii amma iyyuu haaromsa abdii tokko tokkotu hafeera; warri du'an garuu bara baraan badanii jiru. 16 Ammas xiqqoo gara fuulduraatti deemne; tiksee guddaa tokkos, kan akka nama baadiyyaa fakkaatu, gogaa re’ee adii uffatee, boorsaa isaa garba isaa irra kaa’ee, harka isaa keessatti ulee hiddaa guutuu, fi baay’ee jabaa, harka isaa isa kaaniin immoo qaccee natti agarsiise; fuulli isaas cimaa fi dhadhaa ture; nama sodaachisuuf gahaadha; ilaalchi isaa akkas ture. 17 Tiksee dargaggeessa sana irraa hoolota gammachuu keessa jiraatan ni fudhate, garuu oliif gadi hin darbanne; akkasumas, hamma isaan irraa bilisa of baasuu hin dandeenyetti, iddoo dhagaa cirrachaa qoree fi citaadhaan guutame tokkotti isaan ari’e. 18 Isaan keessa bobba'anii, qoree fi citaa sooratanii, dha'annaa isaatiinis baay'ee dararamaa turan. Inni amma iyyuu isaan oofee itti fufee waan tureef, bakka ykn yeroo itti dhaabbatan hin kennineef. 19 Kanaaf gara jabummaadhaan yeroo isaan reebamanii fi dhiphatan yommuun argu, isaaniif gadde; sababiin isaas baayʼee dhiphataniiru, boqonnaas isaaniif hin kennine.
20 Anis tiksee na wajjin jiruun; Yaa gooftaa, tiksee gara jabeessa fi araara hin qabne, kan gara laafina tokko malee hoolota kanaaf socho'u kun eenyu? Innis deebisee, Tiksee kun dhuguma ergamoota qulqulloota keessaa tokko, garuu adabbii cubbamootaaf muudameera. 21 Kanaaf warri Waaqayyo biraa jal'atanii kajeellaa fi gammachuu biyya lafaa kanaa tajaajilan isaaf bilisa ta'aniiru. Kanaafis tokkoon tokkoon isaanii akka gammoojjii isaaniitti, dhukkubbii gara jabeessaa fi gosa adda addaatiin isaan adaba. 22 Yaa yaa gooftaa, ani nan beeka, isaan dhukkubbii akkamii akka taʼan kan namni hundinuu keessa darbu? Dhaggeeffadhaa jedhe; Dhukkubbii fi gidiraan hedduun kan dhiironni guyyaa guyyaan jireenya isaanii ammaa keessatti keessa darbaniidha. Gariin isaanii kasaaraa ni argatu; kaan hiyyummaa; kaan immoo dhukkuba bishaan keessa cuuphamu. Gariin isaanii tasgabbii dhabaniiru; kaan immoo kanneen hin malle irraa miidhaan irra ga’a; kaan immoo qormaataa fi rakkina biroo hedduu jalatti kufu. 23 Namoonni baay'een yaada hin tasgabboofne waan baay'ee irratti kaayyeffatan malee bu'aa isaaniif hin ta'u; akkasumas hojii isaanii keessatti milkaa’ina akka hin qabne dubbatu. 24 Wanta badaa raawwatan yaada isaaniitti hin yaadatan, Gooftaattis ni komatu. Kanaaf dhiphina fi rakkina gosa hundumaa yommuu isaan mudatu; achiis barsiisa gaariidhaaf natti kennamaniiru, amantii Gooftaa keessattis ni jabaatu, bara isaanii isa hafe hundumaas yaada qulqulluudhaan Gooftaa tajaajilu. 25 Yeroo cubbuu isaaniitti qalbii diddiirrachuu jalqaban, hojii isaanii isa dogoggora hojjetan yaadachiisu, Waaqayyoof ulfina ni kennu, inni Abbaa firdii qajeelaa dha, akka hojii isaaniittis waan hundumaa dhiphachuu isaaniif malu. 26 Achiis wanta jireenya isaanii irraa hafeef yaada qulqulluudhaan Waaqayyoon tajaajilu; hojii isaanii hundumaa irrattis milkaa’ina ni argatu, waan barbaadan hundumaas Gooftaa irraa fudhatu. 27 Achiis isaan anaaf kennaman Gooftaa galateeffatu; kana booda gara jabummaanis isaan hin rakkatan. 28 Anis ittiin jedhe; Yaa gooftaa ammas waan tokko akka natti agarsiiftu si kadhadha. Maal gaafatta jedhe? jedheen; Warri sodaa Waaqayyoo irraa fagaatan, yeroo gammachuu fi gammachuu sobaa isaanii itti gammadan sanatti dararamaa jiruu? Innis akkana jedhee naaf deebise: Yeroo wal fakkaataaf dararamaa jiru. 29 Anis akkas jedheen; Sana booda ni dararamu garuu xiqqaadha; warri Waaqayyoon dagachuuf gammachuu isaaniitti gammadan garuu adabbii dachaa torba obsuu qabu. 30 Innis naaf deebise; Ati gowwaa dha, bu'a qabeessummaa adabbii kanaas hin hubattu. jedheen; Yaa gooftaa osoon hubadhee akka ati natti himtu hin hawwu. 31 Dhaggeeffadhaa jedhe, humni lamaan isaanii, kan gammachuu fi kan adabbii maal akka ta’e baradhaa. Sa’aatiin gammachuu tokko bakka mataa isaa keessatti xumurama; garuu adabbiin sa’aatii tokko bu’a qabeessummaa guyyaa soddoma qaba. Egaa namni guyyaa tokkoof gammachuu sobaa isaatti gammadee, guyyaa tokkos dararama; guyyaan tokko adabbiin bakka waggaa guutuu waliin walqixa ta’uu isaa.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
32 Akkasitti ilaalaa namni kamiyyuu guyyaa meeqa gammachuu isaa hordofa, waggaa meeqa kanaaf adabama. Kanaaf yeroon gammachuu biyya lafaa akkamitti gabaabaa akka ta’e ni argita; kan dhukkubbii fi gidiraa garuu baay’ee caalu. 33 Anis jedheen deebiseef; Yaa gooftaa, yeroo gammachuu fi dhukkubbii kana hunda waanan hin hubanneef; Isaan ilaalchisee caalaatti akka of ibsitu si kadhadha. Innis akkas jedhee naaf deebise; Gowwummaan kee ammallee sitti maxxaneera. 34 Yaada kee qulqulleessuu fi Waaqayyoon tajaajiluu hin barbaadduu? Yeroon kee yommuu raawwatamu, ammayyuu ogummaa hin qabne akka hin argamneef of eeggadhu. Egaa akka barbaaddetti dhaga'i, akka ati caalaatti salphaatti hubattuuf. 35 Namni guyyaa tokko gammachuu fi gammachuu isaatiif of kenne, wanta lubbuun isaa barbaadde hunda raawwate, gowwummaa guddaadhaan guutama, wanta hojjetus hin hubatu, guyyaa itti aanutti garuu wanta guyyaa duraa hojjete ni dagata. 36 Gammachuu fi gammachuu biyya lafaa sababii gowwummaa hundee isaanii keessa jiruun yaadatamuu hin danda'u. Garuu guyyaatti dhukkubni fi gidiraan nama tokko yommuu mudatu, waggaa sana booda guutummaatti ni dhiphata; sababni isaas adabbiin isaa yaadannoo isaa keessatti jabaatee itti fufa. 37 Kanaaf waggaa guutuu gaddaadhaan yaadata; achiis gammachuu fi gammachuu isaa isa waa’ee hin baafne yaadachiisee, sanaaf jedhee akka adabame hubata. 38 Egaa namni gammachuu akkasiitiif of kenne akkasitti adabama; sababni isaas yeroo jireenya argatan du’aaf akka of gaafatan. 39 Anis ittiin jedhe; Yaa gooftaa gammachuun maaltu nama miidha? Innis deebisee; Sun nama hundumaaf gammachuudha. 40 Namni dheekkame, fedhii isaa gammachiisee, gammachuu isaa ni hubata; akkasitti ejjituu fi machaa’aan; maqaa balleessii fi sobduu; nama araadaa fi gowwoomsaa; namni amala isaa isa hamaa waan hordofeef wanta kana fakkaatu raawwate, raawwachuu isaatiin quufa argata. 41 Gammachuu fi gammachuun kun hundinuu tajaajiltoota Waaqayyoo ni miidha. Kanaaf isaan kanaaf ni dhiphatu, adabas ni argatu. 42 Gammachuun namoota fayyina fidus ni jira. Namoota baay’eedhaaf, wanta gaarii yommuu hojjetan, itti gammaduu fi gammachuu isaatti hawwatamu. 43 Gammachuun kun tajaajiltoota Waaqayyootiif bu'aa qaba, namoota akkasiitiifis jireenya in argamsiisa; garuu gammachuun nama miidhu sun, kan kanaan dura ibsame, gidiraa fi adabbii fida. 44 Namni isaan keessa jiraatu, wanta hojjetanittis hin qalbii diddiirranne, du'a ofirratti fida. WAL FAKKEESSUU 7 1 Guyyoota muraasa booda nama kanaan dura na waliin haasa'e sana, dirree ani tiksitoota sana keessatti arge sanatti arge. Innis naan jedhe; Maal barbaadda? 2 Yaa gooftaa, ani, tiksee tajaajilaa adabbii taʼe, baayʼee waan na dhiphisuuf, mana kootii akka baʼu akka abboomtu si kadhachuufan dhufe.
3 Innis deebisee, "Rakkoo fi dhiphina obsuun si barbaachisa; ergamaan gaariin sun si qoruuf waan barbaaduuf waa'ee kee abboomeera. 4 Yaa gooftaa, jedheen; Yakka guddaa maali hojjedheera, ergamaa kanaaf akkan kennamu? Dhaggeeffadhu, jedhe: Ati dhuguma cubbuu baay’eedhaan yakkamteetta, garuu hanga ergamaa kanaaf dabarfamuutti baay’ee miti. 5 Manni kee garuu cubbuu fi yakka hedduu hojjeteera, kanaaf ergamaan gaariin sun hojii isaaniitti gaddee yeroo muraasaaf akka dhiphattu ajaje; lamaan isaanii iyyuu wanta hojjetanitti qalbii geddaratanii, hawwii biyya lafaa ammaa kana hundumaa irraas akka dhiqataniif. 6 Egaa isaan qalbii diddiirratanii fi qulqullaa'an, ergamaan adabbii kee irratti muudame sun si biraa ni ba'a. 7 Anis ittiin jedhe; Yaa gooftaa, ergamaa gaarii sana akka aarsan yoo amala godhatan, ammas ani maal godhe? Innis akkana jedhee deebiseef: Ati mataa maatii taate yoo rakkatte malee, isaan karaa biraatiin dhiphachuu hin danda’an. 8 Wanti ati dhiphattu hundinuu isaan dhagaʼamuu qaba; garuu hamma ati akka gaariitti dhaabbattutti, isaan dhiphina tokkollee isaan mudachuu hin danda'u. 9 Anis jedheen deebiseef; Garuu yaa gooftaa, kunoo isaanis amma garaa isaanii guutuudhaan qalbii isaanii geddaratan. Garaa isaanii guutuun akka qalbii geddaratan nan beeka jedha; garuu yakki isaanii warra qalbii diddiirratan battaluma sanatti akka haqamu sitti fakkaataa? 10 Lakki, yeroo ammaa kana miti; namni qalbii diddiirrate garuu lubbuu isaa dhiphisuu fi dhimma isaa hundumaa keessatti gad of deebisuu, dhiphina baay’ee fi garaa garaa keessa darbuu qaba. 11 Wanta isaaf murtaa'e hundumaa yommuu rakkate; sana booda tarii inni isa tolche, kana malees waan hundumaa uume, gara laafina gara isaatti ni socho’a, qoricha tokko tokkos isaaf ni kenna; keessumaa immoo garaan isaa isa qalbii diddiirratu hojii hamaa hundumaa irraa qulqulluu ta’uu isaa yoo hubate. 12 Yeroo ammaa garuu atii fi mana kee gadduun gaarii dha; akkasumas akkuma ergamaan Gooftaa inni anaaf si dabarsee ajajetti dhiphina baay’ee obsuun barbaachisaadha. 13 Gooftaan galateeffachuu mannaa, wanta dhufu beekee, rakkinni si irra gaʼuu isaa dursee dubbachuuf si malu jedhee waan sitti fakkaateef, inni rakkina kana dandamachuu dandaʼu. 14 Anis ittiin jedhe; Yaa gooftaa, atis na waliin ta'i, salphaatti rakkina kamiyyuu nan mudadha. Ani si wajjin nan jiraadha jedhe; ergamaa adabbii kee irratti kaa’ame immoo rakkina isaa akka sitti madaaluuf nan kadhadha. 15 Kana malees yeroo muraasaaf malee rakkinni si mudata; achiis ammas haala duraan qabdutti ni deebita; gad of qabuu sammuu keetii qofa itti fufi. 16 Garaa qulqulluudhaan Gooftaaf ajajaa; ati, mana kee, ijoollee kee; abboommii ani siif kenne sanatti deddeebi'i; sana booda gaabbiin kee jabaa fi qulqulluu ta’uu danda’a. 17 Wantoota kana mana kee wajjin yoo eegde, rakkinni kee si irraa in fagaata. 18 Dhiphinni hundinuu akkasuma warra akka ajaja kanaatti deddeebi'an hundumaa irraa ni fagaata.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
WAL FAKKEESSUU 8. 1 Ammas gad bu'aa maasii fi gaarreen uwwisu, warri maqaa Waaqayyootiin waamaman hundinuu gaaddidduu isaa jala dhufan natti argisiise. 2 Ergamaan Yihowaa baayʼee gaarii fi ol kaʼaa taʼe tokkos muka sana bira dhaabatee ture; damee muka sana irraas qodaa guddaadhaan ni mura ture; namoota gaaddidduu uleewwan xixiqqoo mukaa sanaa jala turanittis harka isaa diriirse. 3 Hundi isaanii erga isaan fudhatee booda, qodaa isaa gara cinaatti kaaʼee, mukti sun akkuma ani kanaan dura arge guutummaatti itti fufe. Kana irratti ajaa'ibsiifadhe, of keessaas xiinxale. 4 Tiksee sunis naan jedhe; Mukti sun damee baay'een irraa citee jiraatus, guutuu ta'ee itti fufuu isaa dinqisiifachuu dhiisi, garuu xiqqoo turi, amma ergamaan sun uleewwan sana ummataaf kenne sun maal jechuu akka ta'e sitti mul'ata. 5 Ammas uleewwan isaan gaafate, tartiiba namni hundinuu fudhataniin gara isaatti waamamee ulee isaa deebisee; isa erga fudhatee booda isaan qorate. 6 Namoota tokko tokko irraa goggogaa fi manca'aa, akka qilxuu tuqame; kanneen hafan irraa adda baafamanii ofuma isaaniitiin akka kaa’aman ajaje. Kaan immoo ulee isaanii keessatti goggogaa kennaniiru, garuu qilxuu sanaan hin tuqamne: isaanis ofuma isaaniitiin akka kaa'aman ajaje. 7 Kaan immoo uleewwan isaanii walakkaa goggogsan ni kennan; isaanis adda baafamaniiru. Kaan immoo ulee isaanii walakkaa goggogaa fi caccabee kennaniiru; isaanis ofuma isaaniitiin kan kaa’aman turan. Kaan immoo ulee isaanii walakkaa goggogaa fi walakkaa magariisa kan fidan siʼa taʼu, isaanis haala wal fakkaatuun ofuma isaaniitiin kan kaaʼaman turan. 8 Kaan immoo ulee isaanii lama magariisa, inni sadaffaan immoo goggogaa ni kennan; isaanis adda baafamaniiru. Kaan immoo ulee isaanii kutaa lama goggogsuu, inni sadaffaan immoo magariisa fidaniiru; akkasumas ofuma isaaniitiin kaa’amaniiru. 9 Kaan immoo uleewwan isaanii goggogaa hin taane, (baayʼee xinnoo qofa waan taʼeef, jechuunis, fiixeen isaanii goge) garuu ciccitaa kan qaban siʼa taʼu, isaanis ofuma isaaniitiin akkasumaan kaaʼamaniiru. Ulee warra kaanii keessatti magariisa xiqqoo qofatu ture, kan hafe immoo goggogaa ture; isaan kun ofuma isaaniitiin adda baafamaniiru. 10 Kaan immoo dhufanii ulee isaanii akkuma isaan simatanitti magariisa fidanii dhufan, namoonni baay’een immoo ulee isaanii akkasitti fidaniiru; ergamaan sunis isaan kana baay'ee gammade, isaanis ofuma isaaniitiin addaan baafamaniiru. 11 Kaan immoo ulee isaanii magariisa qofa utuu hin taʼin, dameedhaan guutame fidaniiru; isaanis ergamichi gammachuu guddaadhaan simatamaniiru. Kaan immoo ulee isaanii damee magariisa, warri immoo firii tokko tokko isaanitti fidaniiru. 12 Warri uleewwan akkasii qaban, baayʼee gammadan; ergamichis ofii isaatii isaanitti gammade; akkasumas tiksee na waliin dhaabbate, isaanitti hin gammanne. 13 Ergamaan Waaqayyoo gonfoon akka fidaman ajaje; ergamichis namoota ulee isaanii keessatti dameewwan
xixiqqoo firii qaban argate sanatti gonfoo kaaʼe; akkasumas gara masaraa sanaatti akka seenan isaan ajaje. 14 Warra ulee isaanii keessatti damee firii hin qabne argatees gara masaraa sanaatti ergee, chaappaa isaaniif kenne. Uffata tokko, jechuunis tokko akka qorraa adii waan qabaniif; ittiin gara masaraa sanaatti akka isaan seenan ajaje. Warra ulee isaanii magariisa deebisaniif akkasuma godhe; uffata adii isaaniif kennee, akkasitti gara masaraa sanaatti akka galaniif isaan erge. 15 Kana erga godhee booda tiksee na wajjin ture sanaan, “Ani nan deema; garuu isaan kana dallaa keessa ergi, tokkoon tokkoon isaanii gara bakka be jiraachuun isaaf malutti ergi; dursitee ulee isaanii qoradhu, namni akka si hin gowwoomsine garuu cimsitee qoradhu. Garuu namni si jalaa miliqe immoo iddoo aarsaa irratti isaan nan qora. Tiksee sanaan kana erga jedhee booda ni deeme. 16 Erga inni deemee booda tikseen sun akkana naan jedhe: Ulee sana isaan irraa fudhannee haa dhaabnu; yoo tarii deebi’anii magariisa ta’uu danda’an. jedheen; Yaa gooftaa, uleewwan goggogaa sun akkamitti deebiʼanii magariisa taʼuu dandaʼu? 17 Innis naaf deebise; Mukti sun willow dha, yeroo hundumaas jiraachuu ni jaallata. Kanaaf uleewwan kun yoo dhaabaman, jiidhina xiqqoo yoo argatan, baay'een isaanii ofuma isaanii ni fayyu. 18 Kanaafis nan yaala, isaan irrattis bishaan nan dhangalaasa, isaan keessaa namni tokko jiraachuu yoo danda'e immoo isa wajjin nan gammada; yoo hin taane garuu yoo xiqqaate karaa kanaan qooda koo akkan hin tuffanne nan argama. 19 Achiis akkan isaan waamu na ajaje; isaan hundinuu sadarkaa inni irra dhaabbate tokkoon tokkoon isaanii gara isaa dhufanii ulee isaanii isaaf kennan; isa erga fudhatee booda tokkoon tokkoon isaanii tartiiba isaanii hedduudhaan dhaabe. 20 Hundaa isaanii erga dhaabee booda bishaan baayʼee isaanitti dhangalaase, hamma bishaaniin uwwifaman malee isa gubbaatti hin mulʼanne. Yommuu isaan obaasee naan jedhe; Mee haa deemnu, yeroo xiqqoo booda deebi'ee isaan daawwanna. 21 Inni muka kana uume, warra ulee irraa fudhatan hundumaa akka jiraatan barbaada. Ammas uleewwan kun akkasitti bishaan erga naqanii, baay’een isaanii jiidhina keessatti fudhatan, akka dandamatan abdiin qaba. 22 Anis, “Yaa gooftaa, mukti kun maal akka argisiisu natti himi? Dameen baay'een erga muramee booda, amma iyyuu waan fayyaa ta'e natti fakkaachuu isaatiin baay'een ajaa'ibsiifadha; akkasumas wanti inni xiqqaan hafe hin mul’atu, kunis baay’ee na ajaa’ibsiisa. 23 Innis, "Dhaga'aa" jedhee deebiseef. Mukti guddaan dirree fi gaarreen, akkasumas lafa hundumaa uwwisu kun, seera Waaqayyoo, guutummaa addunyaa irratti maxxanfameedha. 24 Seerri kun ilma Waaqayyoo isa hamma fiixee lafaa hundumaatti lallabamuudha. Namoonni gaaddidduu ishee jala dhaabbatan, warra lallaba isaa dhaga'anii amananiidha. 25 Ergamaan guddaa fi kabajamaan ati argite, Mikaa'el isa saba isaa irratti aangoo qabuu fi isaan bulchu ture. Inni seera warra amananii garaa keessa dhaabeera; kanaafis warra seera kenneef daawwata, isaan seera eeganii jiraachuu isaanii ilaaluuf.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
26 Ulee nama hundumaas ni qorata; uleewwan sun seera Gooftaa waan ta'aniif, warra dadhaban baay'eedha. Achiis warra seera hin eegne hundumaa adda baasee, iddoo tokkoon tokkoon isaanii beekee. 27 Anis, “Yaa gooftaa, maaliif kaan gara masaraa sanaatti erge, kaan immoo asitti siif dhiise? Innis deebisee, warri seera isa irraa argatan cabsan, cubbuu isaaniitti akka qalbii diddiirrataniif, humna koo jalatti hafaniiru, warri seera raawwatanii fi eegan garuu humna isaa jala jiru. 28 Maarree garuu, warri gara masaraa sanaatti seenan gonfoo godhatan eenyu? Innis warri seexanaa wajjin wal lolan hundinuu, isa injifatan, gonfoo godhataniiru, isaanis warra seera eeguuf rakkina cimaan isaan mudatedha. 29 Warri ulee isaanii magariisa, damee dargaggeessaa, garuu firii hin qabne, dhuguma seera sanaaf rakkina obsaniiru, garuu du'a hin arganne; seera isaanii isa qulqulluus hin ganne. 30 Warri ulee isaanii akkuma fudhatanitti magariisa taʼe dabarsanii kennan, warra gad of deebisanii fi qajeeloo taʼanii fi yaada baayʼee qulqulluudhaan jiraatanii fi abboommii Waaqayyoo eeganii dha. 31 Uleewwan ani dhaabee bishaan obaase sana yeroon ilaalu isa hafe ni beekta. 32 Guyyoota muraasa booda deebinee, ergamaan ulfina qabeessa sun bakkuma sanatti dhaabatee, ani immoo isa bira dhaabadhe, “Achiis inni naan jedhe; Haalluu 1 ofitti hidhadhu, na tajaajili. 33 Anis haalluu qulqulluu huccuu gurguddaa irraa tolfameen of hidhadhe. Yeroo na hidhadhee fi isa tajaajiluuf qophaa'e argee, "Namoota uleen isaanii dhaabame sana tokkoon tokkoon isaanii akkuma inni kennetti tartiiba isaaniitiin waamaa" jedhe. 34 Innis gara dirree na galchee, anis hunda isaanii waamee, hundi isaanii tarree isaanii adda addaatiin qophaaʼanii dhaabbatan. Achiis akkana isaan jedhe; namni hundinuu ulee isaa buqqisee gara koo haa fidu. Jalqaba kan isaanii isa uleewwan isaanii goggogaa fi manca’an ni kennan. 35 Warri uleewwan isaanii amma iyyuu akkasitti itti fufan immoo addaan baʼanii akka dhaabbatan ajaje. Sana booda uleen isaanii goge malee hin mancaane dhufan. Isaan kana keessaa gariin ulee isaanii magariisa ta’een geessan; kaan immoo akka waan qilxuun tuqamaniitti goggogaa fi manca’aniiru. 36 Warri magariisa isaan kennan, addaan akka dhaabbatan ajaje; warra uleen isaanii goge fi manca’e garuu, gosa jalqabaa wajjin akka dhaabbatan godhe. Achiis warri uleen isaanii walakkaa goggogaa fi ciccitaa turan ni dhufan; 37 Kaan immoo akka warra gonfoo gara masaraa sanaatti seenanii dameedhaan magariisa, firii damee irrattis dabarsee kennan. Kaan immoo goggogaa malee hin mancaane dabarsanii kennan; gariin immoo akkuma duraanii walakkaa goggogaa fi ciccitaa turan. 38 Isaan kana keessaa tokkoon tokkoon isaanii addaan akka dhaabbatan ajaje; kaan ofuma isaaniitiin, kaan ammoo sadarkaa isaaniitiin. 39 Achiis warri uleen isaanii magariisa taʼee fi ciccitaa ture ni dhufan. Isaan kun ulee isaanii guutummaatti magariisa ta’ee, tartiiba mataa isaaniitiin dhaabbatan. Tikseen sun hundi isaanii jijjiiramaniiru, caccabaa isaanii irraas bilisa waan ta’aniif, isaan kanaan gammade. 40 Achiis uleewwan isaanii walakkaa isaanii magariisa walakkaa isaanii immoo goggogsan kennaniiru. Kanneen
keessaa gariin guutummaatti magariisa, kaan immoo walakkaa goggogaa ta’ee argame; kaan immoo magariisa, biqiltuuwwan dargaggoota qaban. Isaan kun hundinuu tokkoon tokkoon isaanii sadarkaa isaaniif malutti ergaman. 41 Achiis uleewwan isaanii, isaanis kutaa lama dura magariisa, inni sadaffaan immoo gogsan, dhiisan. Kanneen keessaa hedduun isaanii ulee isaanii magariisa kennaniiru; baay’een isaanii walakkaa goggogaa; kan hafan ni goga malee hin mancaane. Kanaaf, isaan kun tokkoon tokkoon isaanii bakka isaaniitti ergaman. 42 Achiis warri ulee isaanii duratti kutaa lama goge, inni sadaffaan immoo magariisa qaban dhufan; isaan keessaa baay’een isaanii ulee isaanii walakkaa goggogaa, kaan immoo goggogaa fi manca’ee dabarsan; kaan immoo walakkaa goggogaa fi ciccitaa; garuu magariisa muraasa. Isaan kun hundinuu tokkoon tokkoon isaanii sadarkaa mataa isaaniitti kaa'aman. 43 Achiis uleewwan isaanii isa duraan magariisa xinnoo taʼe, kan hafan immoo ni goge. Uleewwan isaanii irra caalaan isaanii magariisa, damee xixiqqoo kan qaban, firii kan qaban, kan hafan immoo walumaa galatti magariisa kan taʼan turan. 44 Tiksee sunis akkasitti waan isaan argateef, isaan kana yommuu argu baayʼee gammade; isaanis ajaja isaanii isa sirrii taʼetti ni deeman. 45 Ulee isaanii hundumaa erga qoratee booda, mukti kun jireenya akka jaallatu sitti himeera naan jedhe; Yaa gooftaa nan arga jedheen. 46 Gaarummaa fi araarri Gooftaa guddaa akka ta'ee fi ulfina akka qabaattu akka beektuuf, jedha inni; warra qalbii diddiirrachuuf malu ta'anii argamaniif hafuura isaa kenne. 47 Anis, “Yaa gooftaa, maaliif hundi isaanii qalbii hin geddaranne? Innis deebisee, Warra gooftaan yaadni isaanii dursee arge qulqulluu akka ta’u, garaa isaanii guutuun akka isa tajaajilan, isaaniif gaabbii kenne. 48 Warra gowwoomsaa fi hammeenya isaanii arge, dhuguma gara isaatti akka hin deebine hubataniif garuu; isaan deebi’anii dubbii hamaadhaan seera isaa akka hin arrabsineef, gara qalbii diddiirrannaatti akka hin deebine isaan dhowweera. 49 Anis ittiin jedhe; Amma yaa Gooftaa, warra ulee isaanii dhiisanii deeman keessaa tokkoon tokkoon isaanii bakki isaanii maali akka ta’ee fi qoodni isaanii 2 maal akka ta’e natti himi; akka isaan chaappaa isaanii guutummaatti hin eegne, garuu chaappaa fudhatan sana qisaasessuu danda’an, wantoota kana dhaga’anii fi amanuuf, gocha hamaa isaanii beekanii qalbii diddiirrachuu; 50 Mallattoo isaanii deebi'ee isin biraa fudhachuudhaan, Waaqayyoof ulfina kennuudhaaf, inni gara laafina isaanitti qabamee, hafuura isaanii akka haaromsitaniif isin erge. 51 Dhaggeeffadhaa jedhe, warri uleen isaanii goggogaa fi manca’ee argame, akkasumas akka qilxuutiin tuqame; warra gadhiisanii fi warra mana kiristaanaa gantuu dha. 52 Isaan yakka isaanii isa hafe wajjinis Gooftaan arrabsan, maqaa isaa isa isaan irratti waamames ni gananiiru. Kanaaf isaan kun hundinuu Waaqayyoof du'aniiru, isaan keessaa tokko illee abboommii koo isa ati isaaniif kennite yoo dhaga'an iyyuu akka hin qalbii geddarannee ni argita. Kanaaf namoota kana irraa jireenyi fagoodha. 53 Warri ulee isaanii goggogaa malee hin mancaane dabarsanii kennanis isaan irraa hin fagaatan. Isaan sobaa waan ta'aniif, barumsa hamaa fidaniiru; garboota
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
Waaqayyoos jallisaniiru; gara qalbii diddiirrannaatti akka deebi’an hin hayyamne, garuu barumsa sobaa isaaniitiin isaan duubatti deebisuu. 54 Isaan kun abdii qabu; yeroo ati ajaja koo isaan dura kaa’attee kaasee baay’een isaanii akka qalbii geddaratan ni argita; namoonni hedduun immoo amma iyyuu qalbii diddiirratu. Warri qalbii hin deebine garuu qalbii diddiirrannaa fi jireenya ni dhabu. 55 Warri qalbii geddaratan garuu bakki isaanii dallaa jalqabaa keessa ta'uu jalqabameera, isaan keessaa tokko tokkos gara masaraa sanaatti illee galaniiru. Kanaaf, gaabbii cubbamoota keessa jireenyi akka jiru ni argita jedhe; warra hin qalbii diddiirranneef garuu duuti qophaa'eera. 56 Waaʼee warra ulee isaanii walakkaa goggogaa fi caccabaa guutee kennan dhagaʼaa. Warri uleen isaanii walakkaa qofa goggoge, warra shakkii qabanidha; sababiin isaas isaan jiraatanis hin du’anis. 57 Warri ulee isaaniitiin dabarsan garuu, walakkaa goggogaa qofa utuu hin taʼin, ciccitaadhaan kan guutaman, shakkii fi hamaa dubbataniiru; warra hin jirree fi waliif nagaa hin qabne irraa hir’isan. 58 Haa taʼu malee, warra kanaafis qalbii diddiirrannaa ni dhihaata; sababni isaas, isaan kana keessaa gariin akka qalbii geddaratan argita. 59 Warri akkanaa dafanii qalbii diddiirratan hundinuu, masaraa sana keessatti iddoo ni qabaatu; warri gaabbii isaaniitti caalaatti suuta jedhan garuu, dallaa keessa ni jiraatu; warri qalbii hin geddaranne garuu hojii isaanii isa hamaa itti fufan garuu du'a ni du'u. 60 Warra ulee isaanii magariisa ta'e garuu ciccitaa ture; isaan warra yeroo hundumaa amanamoo fi gaarii turan, garuu kabajaa fi olaantummaa ilaalchisee inaaffaa fi waldhabdee tokko tokko of gidduutti qaban turan. 61 Warri kun hundinuu waa'ee kanaa wajjin wal falman, waa'ee hin baafnee fi hubannoo kan hin qabne dha. 62 Haa ta’u malee, haala biraatiin gaarii ta’uu isaanii arguun, yeroo ajajoota kana dhaga’an of fooyyessanii, amansiisuu kootiin akka tasaa yoo qalbii geddaratan; dhumarratti akka warra dhugaa fi malutti qalbii geddarataniitti masaraa sana keessa ni jiraatu. 63 Namni tokko deebi'ee gara wal dhabdee isaatti yoo deebi'e garuu; inni masaraa sana keessaa ni cufama, lubbuu isaas in dhaba. Jireenyi warra abboommii Gooftaa eeganii waan ajajaman raawwachuu waan ta’eef; bulchiinsa mootummaa keessatti, ykn kabaja biroo kamiinuu miti. 64 Obsa fi gad of deebisuudhaan namoonni jireenya in argatu; fincila fi seera tuffachuudhaan garuu du'a ofii isaaniif ni bitatu. 65 Warri ulee isaanii keessatti walakkaa goggogaa fi walakkaa magariisa qaban, warra dhimma biyya lafaa hedduu irratti bobba’anii fi qulqulloota wajjin kan hin makamne dha. Sababa kanaaf walakkaan isaanii ni jiraata, walakkaan isaaniis du'aniiru. 66 Kanaaf, isaan kana keessaa baay'een isaanii yeroo ajaja koo dhaga'anii kaasee, qalbii diddiirratanii masaraa sana keessa jiraachuu jalqabaniiru. Garuu gariin isaanii guutummaatti kufaniiru; warra kanaaf kana booda bakki qalbii diddiirrannaa hin jiru. 67 Sababa wanta ammaa isaaniitiin Waaqayyoon arrabsuu fi gananii jiru; Kanneen keessaas baay’een isaanii ammallee shakkii keessa jiru; kunniin ammallee deebi’uu
danda’u; yoo dafanii qalbii diddiirratan, masaraa sana keessatti iddoo ni qabaatu; yoo caalaatti suuta jedhan garuu dallaa keessa ni jiraatu; yoo tawbachuu baate garuu ni du'u. 68 Warra ulee isaanii keessaa kutaa lama magariisa, inni sadaffaan immoo goge; karaa adda addaatiin Gooftaa gananiiru. Isaan keessaa baay'een isaanii qalbii diddiirrataniiru, masaraa keessattis iddoo argataniiru, baay'een isaaniis guutummaatti Waaqayyo irraa fagaataniiru. Isaan kun guutummaatti lubbuu dhabaniiru. 69 Gariin immoo haala shakkii keessa waan jiraniif, wal dhabdee kaasaniiru: isaan kun amma iyyuu deebi'uu danda'u, yoo tasa qalbii geddaratanii fedhii isaaniitti itti hin fufne; badii isaaniitti yoo itti fufan garuu ni du'u. 70 Warri ulee isaaniitti kutaa lama goggogaa, inni kaan immoo magariisa kennan; warra dhuguma amanamoo ta’an, garuu sooreyyii fi waan gaariin guutaman; kana boodas warra ormaa warra ala jiran biratti beekamoo ta’uu hawwaniiru, kanaanis of tuulummaa guddaatti kufaniiru, dhimmoota ol’aanoo irrattis xiyyeeffachuu fi dhugaa dhiisuu jalqabaniiru. 71 Warra ormaa wajjin jiraatan malee, qulqulloota wajjin hin hidhamne; jireenyi kun immoo caalaatti isaanitti gammachiisa ture. Haa ta'u iyyuu malee, Waaqayyo irraa hin fagaatan, amantiitti itti fufaniiru; isaan qofa hojii amantii hin hojjanne. 72 Isaan kana keessaa baay'een isaanii qalbii diddiirratanii masaraa sana keessa jiraachuu jalqabaniiru. Kaan immoo amma iyyuu saba ormoota gidduu jiraatanii, wanta hin taane isaanii wajjin ol kaafamanii, guutummaatti Waaqayyo irraa fagaataniiru, hojii fi hammeenya warra ormaa duukaa bu’aniiru. Kanaaf namoonni akkanaa kun namoota Wangeelaaf orma ta’anii lakkaa’amu. 73 Isaan kana keessaa warri kaan sammuu isaanii keessatti shakkii qabaachuu jalqaban; sababa gocha hamaa isaaniitiin yoomiyyuu fayyina argachuuf abdii kutatanii: Warri kaan akkasitti shakkii keessa galanii, kana malees waldhabdee kaasaniiru. 74 Kanaaf, warra sababa gocha isaaniitiin shakkii keessa jiraniif, amma iyyuu abdiin deebi’uu ni jira; garuu bakki isaanii masaraa keessa akka ta'uuf dafanii qalbii diddiirrachuu qabu. Warri qalbii hin geddarre, garuu gammachuu isaaniitti jiraatan garuu du'aatti dhihaatu. 75 Warra ulee isaanii magariisa kan kennan yoo ta'u, gubbaan isaanii isa goggogaa fi ciccitaa qabu malee; isaan kun yeroo hundumaa gaarii, amanamoo, fi 2 Waaqayyo duratti qajeeloo turan, ta'us garuu gammachuu duwwaa fi yaada xixinnoo of keessaa qabaniin xiqqoo cubbuu hojjetan. 76 Kanaaf baay'een isaanii dubbii koo yommuu dhaga'an battaluma sanatti qalbii diddiirratanii masaraa sana keessa jiraachuu jalqaban. Kanas ta’e sana gariin shakkii guddaa kan qaban yoo ta’u, kaan immoo sammuu shakkii isaaniitti waldhabdee dabalaniiru. Kanaaf, yeroo hundumaa gaarii waan turaniif, amma iyyuu abdiin deebi'uu jira; garuu rakkinaan hin socho'an. 77 Warra, dhumarratti, ulee isaanii keessatti goggogaa kennan, gubbaan isaanii qofti magariisa ta'e qofa malee: isaan warra dhuguma Waaqayyotti amanan, garuu hammeenya keessa jiraataniidha; garuu Waaqayyo irraa osoo hin fagaatin, yeroo hundumaa fedhiidhaan maqaa Gooftaa baatee; tajaajiltoota Waaqayyoos ofumaan mana isaaniitti simatan.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
78 Kanaafis wanta kana dhaga'anii deebi'anii, utuu hin turin qalbii diddiirratanii qajeelummaa hundumaa keessa jiraatan. Isaan keessaa gariin isaanii du'aan isaan mudate, kaan immoo gocha hamaa isaanii yaadanii qorumsa hedduu keessa galan. 79 Innis uleewwan hundumaa ilaalchisee ibsa isaa erga xumuree booda, “Gooftaan araara guddaadhaan waan natti dhaga’ameef, hundumaatti qalbii diddiirrannaa akkan lallabuuf waan na ergeef, dhaqii namoota hundumaatti akka qalbii geddaratan, gargaarsa Waaqayyoof akka jiraatan jedhi” naan jedhe. 80 Warra sababa gocha hamaa isaaniitiin fayyina argachuun hin malleef illee. Gooftaan garuu ni obsa, waamicha ilma isaatiin godhame ni eega. 81 Anis, Yaa Yaa Gooftaa, warri dubbii kana dhaga'an hundinuu akka qalbii geddaratan abdiin qaba. Sababni isaas, namni yakka isaa beekee, sodaa Gooftaa fudhate, gara qalbii diddiirrannaatti akka deebi'u nan amana. 82 Innis akkana naan jedhe, Namni garaa isaa guutuudhaan qalbii diddiirratee, hammeenya ani kanaan dura kaase hundumaa irraa of qulqulleesse, cubbuu isaa irrattis dabalataan homaa hin daballe, abboommiiwwan kana shakkii tokko illee yoo hin godhin, qoricha yakka isaanii isa duraa Gooftaa irraa ni argata, Waaqayyoofis ni jiraata. 83 Warri irra daddarbaa isaaniitti dabaluu isaanii itti fufanii fi amma iyyuu fedhii biyya lafaa ammaa wajjin haasa'an garuu du'aaf of murteessu. Ati garuu abboommii kana keessa deemi, namni abboommii kana keessa deddeebi'ee fi sirritti hojiirra oolchu Waaqayyoof in jiraata. 84 Wantoota kana hundumaa erga natti argisiisee booda; Guyyoota muraasa booda kan hafe sitti nan argisiisa. WAL FAKKEESSUU 9 1 Ajajootaa fi Fakkeenya Tiksee, Ergamaa Gaabbii Gaabbii erga barreesseen booda; innis gara koo dhufee, waan hafuurri fakkii Waldaa jalatti sitti dubbate hundumaa sitti nan argisiisa naan jedhe. Hafuurri sun ilma Waaqayyoo waan ta'eef. 2 Qaamni kee waan dadhabdeef, ergamaa sanas akka argituuf, hamma hafuuraan cimtuu fi humnaan dabalamtutti ergamaan sitti hin labsamne. 3 Yeroo sanatti dhuguma ijaarsi masaraa sanaa waldaadhaan baayʼee gaarii fi ulfinaan siif mulʼateera; haa ta'u iyyuu malee, wanta durba tokkoon sitti mul'ate hundumaa argite. 4 Amma garuu ergamaadhaan ibsitee jirta, garuu hafuura tokkicha sanaan ibsite. Ati garuu waan hundumaa cimsitee ilaaluu qabda; kanaaf ergamaa kabajamaa sanaan gara mana keetti ergameef, yeroo ati waan hundumaa humnaan argitu, akka durii akka hin sodaanneef. 5 Innis gara olkaʼiinsa gaara Arkaadiyaa tokkootti na geessee, fiixee isaa irra teenye. Innis dirree guddaa tokko natti agarsiise, waa’ee isaas gaarreen kudha lama fakkii adda addaa qaban natti agarsiise. 6 Inni jalqabaa akka sooftii gurraacha ture. Inni lammaffaan sirriitti, baala mukaa kan hin qabne ture. Inni sadaffaan qoree fi qamaleedhaan kan guutame ture. Inni afraffaan baala mukaa walakkaa goge qaba ture; isaan keessaa kutaan inni gubbaa magariisa yoo ta’u, itti aansee garuu hundeen isaa goggogaa ture; baala mukaa tokko tokkos, yeroo aduun hoʼu, goggogaa turan.
7 Gaarri shanaffaan baayʼee jabaa ture; garuu ammas baala magariisa qaba ture. Gaarri jaʼaffaan caccabaa, kaan xiqqaa, kaan immoo guddaa taʼeen kan guutame ture; qaawwa kana keessattis margi kan hin dagaagne, garuu kan goge fakkaatu ni biqila ture 8 Gaarri torbaffaan dheedichaa gammachiisaa kan qabu yoo ta'u, guutummaatti ni baala ture; hamma isaan sooranittis margi sun daran guddachaa dhufe. 9 Gaarri saddeettamaa burqaawwan guutee ture, burqaawwan sana keessaas uumamni Waaqayyoo gosti hundinuu ni bishaan obaasa ture. Gaarri sagalffaan bishaan tasumaa hin qabu ture, garuu guutummaatti bishaan hin qabu ture; bofa du'aa, nama balleessus ni sooru. 10 Gaarri kurnaffaan muka dheeraan guutamee, walumaa galatti gaaddidduu kan qabu ture, gaaddisa isaanii jala loon boqotanii fi daakuun ciisanii turan. 11 Gaarri kudha tokkoffaan muka furdaa taʼaniin guutamee ture; mukkeen sun immoo firii gosa hedduudhaan kan feʼaman fakkaatu turan; namni isaan arge firii isaanii nyaachuu malee filachuu akka hin dandeenye. 12 Gaarri kudha lamaffaan walumaa galatti adii, bifa baay’ee namatti tolu kan qabu si’a ta’u, mataan isaa bareedina baay’ee gaarii ta’e ofii isaatiif kenne. 13 ¶ Dirree 1 gidduutti dhagaa adii guddaa tokko natti agarsiise, innis dirree keessaa ka'ee, dhagaan sunis gaarreen sana caalaa ol ka'ee, iskuweerii ture; kanaaf addunyaa guutuu deggeruu danda’u fakkaata ture. 14 Inni dulloome natti fakkaata, taʼus karra haaraa isa keessaa bocame fakkaata. Amma karri sun aduu ofii isaatii irra darbee ifa ture; hamma, ifa isaa baayʼee dinqisiifadhe. 15 Naannawa karra sanaa durboonni kudha lama dhaabbatanii turan; isaan keessaa afur warri golee karra sanaa irra dhaabbatan, warri hafan gatii guddaa qabaatanis, hunda caalaa natti fakkaate; 16 Akkasumas, uffata quncee talbaa uffachuun, hidhata gaarii uffachuun, harki isaanii mirgaa bilisa ta'ee, akka waan ba'aa 2 ol kaasuuf jedhanitti, lama lama ta'anii dhaabbachuun isaanii, ayyaana durboota sanaaf dabaleera; sababiin isaas akkasitti faayamaniiru, baayʼee gammadanii fi qophaaʼoo turan. 17 Kana yommuun argu, wantoota gurguddaa fi ulfina qabeessa akkasii arguuf ofuma kootiin ajaaʼibsiifadhe. Ammas seenaa durboota sanaa dinqisiifadhe, isaan baay’ee bareedduu fi micciiramoo ta’uu isaanii; akkasumas akka waan samii guutuu baatanitti jabinaafi dhaabbataa akkasiitiin dhaabbatan. 18 Osoon akkas of keessaa yaadu, tiksichi akkas naan jedhe: Ati maal of keessaa qabda, ni dhiphatta, of eeggannoodhaanis of guutta? 19 Wanta hubachuuf dandeettii akka qabaattuuf Gooftaa kadhadhu malee, akka waan ogeessa taateetti waan hin hubanne hin ilaalin, wanta dhufu hubachuu hin dandeessu, wanta fuuldura kee jiru garuu argita. 20 Kanaaf wanta ati arguu hin dandeenyetti hin dhiphatin; garuu hubannaa warra argitu argadhu. 21 Fedhii beekuuf obsaa; waanan sitti himuu qabu hundumaas sitti nan argisiisa; garuu jalqaba waan amma hafe ilaali. 22 ¶ Kana yommuu naan jedhe ol jedheen ilaale, kunoo namoota dheeraa fi kabajamoo ja’a dhufaa jiran arge; fuulli isaanii hundinuu wal fakkaata ture; isaanis namoota
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
baayʼee waaman; warri isaan waamicha isaaniitiin dhufanis dheeraa fi jajjaboo turan. 23 Namoonni jaʼan sun karra sana irratti masaraa tokko akka ijaaran isaan ajajan. Achumaanis namoonni masaraa sana ijaaruuf walitti dhufanii karra sanatti asii fi achi fiigaa turan sanaa sagalee guddaan dhagaʼamuu jalqabe. 24 Durboonni naannoo karra sanaa dhaabbatan garuu ijaarsi masaraa sanaa akka isaan ariifatu hubatan. Isaanis harka isaanii diriirsan, akka waan isaan irraa waan tokko hojjechuuf fudhatanitti. 25 Achiis namoonni jaʼan sun, iddoo gadi fagoo tokko keessaa dhagaa ol kaasanii ijaarsa masaraa sanaaf akka qopheessan ajajan. Dhagaa adiin kudhan, iskuwaaraa fi naannootti hin muramne, ol kaafamaniiru. 26 Achiis namoonni jaʼan sun durboota kurnan sun gara isaaniitti waamanii, dhagaa gamoo sana keessa galfamuu qabu hundumaa akka baatanii fi warra masaraa sana ijaaruuf jedhanitti geessuuf karra keessaa akka baatan isaan ajajan. 27 Achumaan durboonni sun hundi isaanii walitti qabamanii dhagaawwan duraan gadi fagoo keessaa baafaman sana ol kaasuu jalqaban. 28 ¶ Warri naannoo karra sanaa dhaabbatanis akkasitti dhagaa baataniiru, dhagaawwan ciccimoo fakkaatu sun golee irratti kaa'aman, kanneen hafan immoo cinaacha irratti kaa'aman. 29 Akkasitti dhagaa hundumaa baatanii, karra keessaa fiduudhaan akkuma ajajamanitti ijaarsitootaaf dabarsan; 30 Gamoon kun garuu dhagaa guddaa sana irratti, karra sana irrattis ijaarame; kanaanis masaraan guutuun deggerame. Ijaarsi dhagaa kudhanii garuu guutummaa karra guutee, innis hundee masaraa sanaaf hojjetamuu jalqabe. 31 Dhagaa kurnan sana booda namoonni digdamii shanii fi kanneen biroo gadi fagoo keessaa ka'an; isaan kun immoo ijaarsa masaraa sanaa keessa kaaʼamaniiru; akkuma warra kaan kanaan dura durboota sanaan ol kaafamanii turan. 32 Isaan kana booda namoonni shanii fi soddoma kaan; isaanis haala wal fakkaatuun hojii wal fakkaatu keessatti kan wal simatan turan. Achiis dhagaawwan afurtama kan biroon ol kaafaman, isaan kun hundinuu ijaarsa masaraa sanaa irratti dabalaman. 33 Kanaaf, hundee masaraa sanaa keessatti sadarkaa afur taʼuu jalqabe; dhagoonnis gadi fagoo keessaa baʼuu dhiisan; warri ijaaranis xiqqoo boqotan. 34 Namoonni jaʼan sun ammas tuuta sana keessaa dhagaa gara ijaarsa masaraa sanaatti akka fidaniif ajajan. 35 Isaan gaarreen hundumaa keessaa dhagaa halluu adda addaa qabu muranii fidanii durbootaaf kennan; isaanis erga fudhatanii booda isaan baatanii gara ijaarsa masaraa sanaatti isaan dabarsan; 36 Kana keessatti yeroo ijaaraman adii ta'anii, wanta duraan turan irraa adda ta'an; sababiin isaas hundi isaanii wal fakkaatu, halluu isaanii isa duraas ni jijjiiran. Gariin immoo namoota ofii isaaniitiin ol ga'an, isaanis yeroo gamoo sana seenan akka isaan keessa galfamanitti itti fufan. 37 Isaan kun adii hin taʼan, wanta duraan turan irraas adda hin taʼan; sababni isaas durbootni karra keessa waan hin baaneef. Kanaafis dhagaawwan kun gamoo sana keessatti walii hin galle, namoonni ja'an sun yommuu hubatan, akka isaan buqqifamanii fi bakka isaan irraa fidaman sanatti deebi'anii akka kaa'aman ajajan.
38 Isaanis warra dhagaa sana fidanii dhufaniin; Isin gamoo kanaaf dhagaa tokkollee nutti hin dhaqqatinaa, masaraa sana bira kaa'aa malee, durboonni kun baatanii nu bira ga'uu danda'u. 39 Durboonni kun karra kanaan yoo baatan malee, halluu isaanii jijjiiruu hin dandaʼan; kanaaf akkasumaan hin dadhabinaa. 40 ¶ Ijaarsi guyyaa sana ni hojjetame, haa ta'u malee masaraan sun hin xumuramne; booda ijaaramuuf waan tureef, ammas harkifannaa tokko tokko irraa ka'eera. 41 Namoonni jaʼan kun, warri ijaarsaa akka deeman, yeroo muraasaaf akka boqotan ajajan; garuu durboonni sun masaraa sana irraa akka hin baane ajajan; amma immoo eegumsa isaaf kan hafan natti fakkaate. 42 Hundi isaanii erga deemanii booda, ani tiksee sanaan; Yaa gooftaa ijaarsi masaraa sanaa maaliif hin xumuramne? Sababni isaas hanga Gooftaan isaa dhufee, gamoo sana raggaasisutti xumuramuu hin danda’u jedhe; dhagaa gaarii hin taane yoo argate akka jijjiiramuuf; sababni isaas masaraan kun akka fedha isaatti waan ijaarameef. 43 Yaa gooftaa, ijaarsi masaraa kanaa maal akka argisiisu nan beeka; akkasumas waa'ee dhagaa kanaa fi waa'ee karra kanaa naaf beeksisa. 44 Waa'ee gaarreen, durboota, dhagaa gad fagoo keessaa ka'anii, hin muramne, akkuma ba'anitti gamoo keessa kaa'aman; akkasumas dhagaawwan kurnan sun jalqaba hundee irratti maaliif akka kaaʼaman; achiis digdamii shan; achiis soddomii shan; sana booda afurtama? 45 Akkasumas dhagaawwan gamoo sana keessa kaa'amanii deebi'anii baafamanii bakka isaaniitti deebi'an kana ilaalchisee? Fedhii lubbuu koo akka wantoota kana hundumaatti guuti, hundumaas natti mul’isi jedheen kadhadha. 46 Innis naan jedhe; Yoo dulloomuu baatte, hundumaa ni beekta, wantoota biroo masaraa kana keessatti raawwatamuuf jiran hundumaas ni argita; walfakkeenya kana hundas ciminaan ni hubata. 47 Guyyoota muraasa boodas bakka duraan teenye sanatti geenye; innis, "Gara masaraa sanaa haa deemnu; Gooftaan isaa dhufee ni qorata. 48 Nuti achi dhufnee durboota sana malee homaa achitti hin arganne. Innis Gooftaan masaraa sanaa achi dhufee? Isaanis, inni gamoo sana qorachuuf yeroo ammaa achitti akka argamu deebisaniif. 49 ¶ Yeroo muraasa booda namoota baay'ee dhufaa jiran, gidduu isaaniittis namni baay'ee dheeraa ta'ee fi olka'iinsa masaraa sana caalu tokkon arge. 50 Waa'ee isaa warri ja'an warra kanaan dura gamoo sana keessatti ajajanii fi warri masaraa sana ijaaran hafan hundinuu fi warri ulfina guddaa qaban hedduu turan; 51 Inni garuu gamoo sana of eeggannoo guddaadhaan qoratee, dhagaa hundumaa ni qabate; hundumaas ulee harka isaatti qabateen rukute. 52 Isaan keessaa tokko tokko akkasitti rukutaman akka sooftii gurraacha taʼan; kaan immoo gara jabeeyyii turan; tokko tokko akka waan caccabaa of keessaa qaban fakkaatu; kaan immoo qaama hir’uu fakkaatu: kaan gurraachas ta’e adiis hin taane; tokko tokko qara fakkaatu, dhagaa kaan wajjin walii hin galle, kaan immoo tuqaadhaan guutame. 53 Isaan kun gosoota dhagaa hedduu gamoo sana keessatti sirriitti hin argamne turan; wanti Gooftaan masaraa sana
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
keessaa baafamee itti dhihoo akka kaaʼamu ajaje, dhagaawwan kaanis fidanii bakka isaaniitti akka kaaʼaman. 54 Warri ijaartonnis, gaarreen kamirraa dhagaa bakka warra gataman kaaʼuuf akka barbaadu isa gaafatan. Inni garuu gaara keessaa nama tokko illee akka hin fidne isaan dhowwe, maasii dhihoo jiru keessaa akka baasan ajaje. 55 Isaanis maasii keessa qotanii, dhagaawwan iskuwaaraa ifaa taʼan hedduu, kaan immoo geengoo taʼan argan. Haa ta'u malee, warri dirree sana keessatti argaman hundinuu durboota sanaan fudhataman, karra keessaas fudhataman; isaan keessaa warri iskuweerii taʼanis, bakka warra harkifamanitti ni kaaʼamu turan. 56 Warri geengoo taʼan garuu jajjaboo waan taʼaniif, isaan muruuf yeroo baayʼee waan barbaaduuf, gamoo sana keessa hin galchine; garuu akka waan kana booda square muramanii gamoo sana keessa kaa’amaniitti naannoo masaraa sanaa kaa’aman; sababiin isaas baayʼee adii turan. 57 ¶ Inni ulfina guddaa fi gooftaan masaraa guutuu ta'e kana yommuu argu, tiksee ana wajjin ture sana itti waamee dhagaa gatamanii fi naannoo masaraa sanaatti kaa'aman kenne; dhagaawwan kana of eeggannoo hundumaan qulqulleessi, warra kaan wajjin akka walii galaniifis ijaarsa masaraa sanaa keessa galchi; warri warra kaaniif hin mijanne garuu masaraa sana irraa fagootti gata. 58 Inni akkas jedhee erga ajajee booda, warra isaa wajjin dhufan hundumaa wajjin gara masaraa sanaatti ni deeme; 59 Anis tiksee sanaan, "Dhagaawwan kun gatamanii, akkamitti gara ijaarsa masaraa kanaatti deebi'uu danda'u? Jedhee deebiseef; Dhagaawwan kana fuuldura isaanii keessaa harka caalu nan kuta, gamoo sanatti nan dabala, isaanis warra hafan waliin ni walii galu. 60 Anis, "Yaa yaa gooftaa, utuu baay'ee cicciramee akkamitti iddoo sana guutuu danda'u? Innis deebisee; Warri baay'ee xiqqaa ta'an gamoo sana keessa ni kaa'amu, warri guddaan immoo ala ni kaa'amu, keessa isaaniis ni eegu. 61 Erga akkas naan jedhe itti dabaluudhaan; Mee haa deemnu, guyyaa sadii booda ni deebi'a, dhagaa kanas qulqullaa'ee masaraa sana keessa nan kaa'a. 62 Gooftaan manaa akka tasaa dhufee warra naannoo masaraa sanaa xuraa'oo ta'anii akka hin arganneef, warri naannoo masaraa sanaa jiran hundinuu qulqullaa'uu qabu; akkasumas dhagaawwan kun gonkumaa ijaarsa masaraa kanaa keessa akka hin galchine, ajaja gooftaa koo akkan hin yaadne nan ilaalama. 63 Guyyaa sadii booda gara masaraa sanaa yommuu dhufnu, inni naan jedhe; Mee dhagaawwan kana hunda haa qorannu, isaan keessaa kamtu gara gamoo sanaatti akka seenu haa ilaallu. Anis, Yaa gooftaa, mee haa ilaallu jedheen deebiseef. 64 ¶ Duraan dursinee warra gurraacha turan ilaaluu jalqabne; isaan akkuma yeroo masaraa sana keessaa harkifaman turanitti waan argamaniif, masaraa sana irraa akka buqqa'anii fi ofuma isaaniitti akka kaa'aman ajaje. 65 Achiis warra gara jabeeyyii taʼan qorate; isaan keessaa baay'een isaaniis naannoo isaaniitti akka muramanii fi durboonni ijaarsa masaraa sanaatti akka kaa'aman ajaje; kanaaf isaan fuudhanii, gamoo sana gidduu galchan; warri hafan immoo warra gurraacha taʼanii wajjin akka ciisan ajaje. 66 Itti aansuudhaan warra caccabaadhaan guutaman ilaale, isaan keessaa baay'een isaaniis akka irraa cicciraniifi
akkasitti durboota sanaan gamoo isa hafe irratti akka dabalaman ajaje. 67 Isaan kun guutummaatti waan argamaniif ala kaa’aman; garuu hafteen baay’ina caccabaa isaaniitiin haaromfamuu hin dandeenye, kanaaf ijaarsa masaraa sanaa irraa gataman. 68 Achiis warra qaama hir'isan ilaale; kanneen keessaa baay’een isaanii caccabaa kan qaban yoo ta’u, gurraacha ta’aniiru; kaan immoo qaawwa gurguddaa turan; isaan kana warra gatamanii wajjin akka kaaʼaman ajaje. 69 Kanneen hafan garuu qulqullaaʼanii fi haaromfamanii, gamoo sana keessa akka kaaʼaman ajaje. Kanaaf durboonni sun dadhaboo waan taʼaniif, ol kaʼanii, gamoo sana gidduutti in galfatan. 70 Isaan kana booda warra walakkaa adii fi walakkaan gurraacha ta’an qorate; kanneen keessaa baay’een isaaniis amma gurraacha turan; isaan kanas warra gataman gidduutti akka kaa'aman ajaje. 71 Kanneen hafan walumaa galatti adii ta’anii argaman; isaan kun durbootni fudhatanii masaraa sana keessa kaa'aman; akkasitti warra gidduutti kaa'aman keessa akka turaniif, wanti isaan irraa cite waan hin jirreef. 72 Itti aansee warra jajjaboo fi qara qaban ilaale; isaan kana keessaa muraasni isaanii baay'ee jajjaboo waan ta'aniif, muramuu waan hin dandeenyeef itti fayyadamaniiru; 73 Achiis warra tuqaa qaban ilaale; kanneen keessaa muraasni gurraacha ta’anii kan argaman yoo ta’u, isaanis gara namoota akka isaaniitti geeffaman. Kanneen hafan adii fi guutuu turan; isaanis durbaan gamoo sana keessa kaa'anii, ala kaa'aman, sababa humna isaaniitiin. 74 ¶ Kana booda dhagaa adii fi geengoo ta'an sana ilaalee, dhagaa kana maal goona? Anis, Yaa gooftaa, himuu hin danda'u jedheen deebiseef. 75 Innis deebisee, "Egaa isaan kanaaf homaa yaaduu hin dandeessu?" Anis, Yaa gooftaa, aartii kana hin hubadhu jedheen deebiseef; ani nama dhagaa muraa miti, homaa himuus hin danda'u. 76 Innis, “Baayʼee geengoo taʼuu isaanii hin argituu?” Amma isaan square gochuuf, waan guddaa isaan irraa kutuu qaba; haa ta’u malee, kanneen keessaa tokko tokko gara ijaarsa masaraa sanaa seenuun barbaachisaa dha. 77 Anis deebisee; Yoo barbaachisaa ta’e, maaliif of wallaalta, kana caalaa filachuu dhiisuu, yoo isaan keessaa filannoo qabaatte, gamoo sanatti isaan galchita. 78 Kana irrattis warra gurguddoo fi ifaa ta’an filatee, isaanis iskuweerii godhe; kanas erga inni raawwatee booda durboonni isaan ol fuudhanii gamoo alaa keessa kaa'an. 79 Boqonnaan du'aa hafes gara dirree isaan irraa fudhataman sanatti deebi'an; haa ta'u malee, isaan hin gataman; sababni isaas, jedhe, masaraa ijaaramuu qabu kanaaf ammallee xiqqoo fedhiin hin jiru; tarii immoo Gooftaan dhagaawwan kun garmalee adii waan ta’aniif gamoo kana keessa akka kaa’aman ni taasisa. 80 Achiis dubartoonni baayʼee ulfina qabeessa taʼan, uffata gurraacha uffatan, girgiddaan isaanii bilisa taʼee fi rifeensi isaanii hiikamee kudha lama waamaman. Isaan kun dubartoota biyyaa natti fakkaate. 81 Tikseenis dhagaa gamoo sana keessaa gataman sana fuudhanii gara gaarreen isaan keessaa baafamanitti akka deebisan isaan ajaje. 82 Isaanis gammachuudhaan hunda isaanii ol fudhatanii bakka isaan irraa fudhatamanitti deebisan.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
83 Dhagaan tokkollee naannoo masaraa sanaa yommuu hin hafne, “Masaraa kana keessa naannaʼee wanti tokko illee isa hanqachuu isaa haa ilaallu” naan jedhe. 84 Kanaaf naannoo ishee naanna'uu jalqabne; bareedduu ijaaramuu isaa yommuu argu baayʼee gammaduu jalqabe; sababiin isaas, baayʼee bareedduu waan taʼeef, namni isa arge kamiyyuu gamoo sana jaalalaan qabamee taʼuu qaba: 85 Inni dhagaa tokko malee hunduu waan taʼe fakkaata ture, bakka kamitti iyyuu walitti makamuun hin mulʼanne; garuu akka waan hunduu dhagaa tokko keessaa murame fakkaata ture. 86 ¶ Masaraa akkamii akka ta'e yommuun cimsee yaade, baay'een gammade, inni immoo, "Dhagaa gamoo sana keessaa baafamee deebi'ee akkan galfadhuuf, liimmii fi qola xixinnoo garasitti fidi; sababni isaas, waaʼee masaraa sanaa wanti hundinuu wal qixa taʼuu qaba. 87 Anis akka inni na ajajetti nan raawwadhe, inni immoo, "Na gargaaruuf qophaa'aa, hojiin kun dafee ni xumurama" naan jedhe. 88 Kanaaf, iddoo dhagaa sanaa guutee, iddoon naannoo masaraa sanaa akka qulqullaa'u ajaje. 89 Durboonni sun besoms fudhatanii, iddoo naannoo sana jiru hundumaa qulqulleessan, balfa hundumaas fudhatanii bishaan itti darbatan; kunis erga raawwatamee booda bakki sun nama gammachiisa, masaraan sun immoo bareedaa taʼe. 90 Achiis, “Amma wanti hundinuu qulqullaaʼeera, Gooftaan masaraa sana xumuruuf yoo dhufe, wanta ittiin nu komatu hin argatu” naan jedhe. 91 Yeroo kana dubbate silaa ni deema ture. Ani garuu boorsaa isaa qabadhee, waan inni natti argisiise hundumaa akka naaf ibsu Gooftaaf jedhee isa kadhachuu jalqabe. 92 Innis, "Yeroo ammaa hojii xinnoo qaba; garuu akka tasaa waan hundumaa siif ibsa. Hangan dhufutti asitti naaf turi. 93 Anis, “Yaa gooftaa, asitti kophaa koo maal godha? Innis deebisee, Durboonni kun hundinuu si wajjin waan jiraataniif, ati kophaa kee miti. 94 Anis, “Yaa gooftaa, egaa isaaniif na dabarsi” jedheen. Achiis isaan waamee, “Hangan dhufutti namicha kana isiniif nan kenna” jedheen. 95 Anis durboota sana bira nan hafe; keessattuu afran isaan keessaa isa guddaa fakkaatu. 96 ¶ Durboonni sun tikseen sun har'a asitti hin deebi'u naan jedhan. Anis, Maal godha? Isaanis deebisanii, "Tarii dhufee sitti haasa'uu yoo danda'e, hamma galgalaatti isaaf turi; yoo hin taane garuu hamma inni komaa ta'utti nu waliin jiraatta. 97 Anis, Hanga galgalaatti isaaf nan jiraadha; garuu yeroo sanatti yoo hin dhufne, gara manaatti nan deebi'a, ganama itti aanutti deebi'ee asitti nan deebi'a. 98 Isaanis, "Ati nuuf kennamte, nu irraa hin fagaattu" naan jedhan. Anis eessan hafa jedheen? 99 Isaanis, "Ati obboleessa keenya waan taateef, nuti immoo si wajjin jiraachuuf qophoofneerra; ati baay'ee nutti jaallatama waan taateef. 100 Haa ta'u malee isaan waliin itti fufuuf nan qaana'e. Isheen isaan keessaa isheen angafa fakkaattu garuu na hammattee na dhungachuu jalqabde. Warri hafan immoo ishiidhaan akkan dhungadhe yommuu argan, akka obboleessatti na dhungachuu jalqaban; naannoo masaraa sanaa na geggeessee, na waliin taphate. 101 Isaan keessaa gariin faarfannaa faarfatan, kaan immoo isaan waliin faarfannaa tolchan. Garuu isaan waliin
masaraa sana keessa naanna’ee, callisee gammadee, akkan deebi’ee dargaggeessa ta’e ofitti fakkaadheen ture. 102 Galgala yommuu ga'u, ani battaluma sanatti gara manaatti deebi'a ture, isaan garuu na dhowwanii, akkan hin deemne naaf hayyaman. Kanaaf halkan sana naannoo masaraa sanaatti isaan waliin itti fufe. 103 Isaanis uffata quncee talbaa isaanii lafa irratti diriirsan; gidduu na kaa’e, isaanis waan biraa hin godhan, isaan qofa kadhatan. 104 Anis isaan waliin utuu hin dhaabatin, isaan irraa xiqqaas kadhadheera. Isaanis akkasitti kadhannaa koo yommuu argan baayʼee gammadan; hamma guyyaa itti aanuttis isaan waliin achi itti fufe. 105 Waaqayyoon erga sagadnee booda tikseen sun dhufee akkana isaan jedhe: Namicha kana irratti miidhaa tokkollee hin raawwanne. Isaanis, “Isa gaafadhu” jedhanii deebisaniif. Anis, Yaa gooftaa, waan isaan bira hafe keessatti quufa guddaa argadheera jedheen. 106 Innis, “Akkamitti irbaata?” Anis deebisee, Yaa gooftaa, halkan guutuu dubbii Gooftaatiin ayyaaneffadheera. Yeroo sanatti akka gaariitti si simatan jedhe; Anis gooftaa baay'ee gaarii jedheen. 107 Innis deebisee, "Amma wanta hawwitu ni barattaa? Anis, “Yaa gooftaa, nan barbaada” jedheen deebiseef, jalqaba waan hundumaa tartiiba ani isaan gaafadheen akka natti agarsiiftu si kadhadha. 108 Innis deebisee, “Ani waan ati na barbaadde hundumaa nan godha, homaa si hin dhoksu” jedheen. 109 ¶ Duraan dursee yaa Gooftaa, natti himi, dhagaan kun, fi karri kun maal agarsiisa? Dhaggeeffadhaa jedhe; dhagaan kun, karri kun ilma Waaqayyooti. Anis, Yaa Gooftaa, akkamitti akkas ta’a jedheen deebiseef; arguun dhagaa dulloomeera, karri garuu haaraa dha. 110 Dhaga'i jedhe yaa nama gowwaa! fi hubadhaa. Dhugumayyuu ilmi Waaqayyoo uumama kamiyyuu caalaa durii dha; hamma wanti hundinuu uumamutti Abbaa isaa wajjin walgaʼee ture. 111 Karri sun garuu bara dhumaatti yeroo guutuutti waan mul'ateef haaraa dha; warri fayyina gahan, mootummaa Waaqayyootti akka galaniif. 112 Dhagaawwan karra keessaa baataman sana, ijaarsa masaraa sanaa keessatti akkamitti akka kaaʼaman argiteetta jedhe; warri karra keessaa hin baane garuu gara iddoo isaaniitti ergamaniiru? 113 Anis, “Yaa gooftaa, argeera” jedheen deebiseef. Akkana jedhe, namni maqaa ilma Waaqayyoo isa irratti fudhatu malee mootummaa Waaqayyootti hin seenu. 114 Magaalaa kam iyyuu seenuu yoo barbaadde, magaalattiin immoo dallaadhaan marfamee, karra tokko qofa yoo qabaatte, karra sanaan malee magaalaa sana seenuu dandeessaa? 115 Anis, Yaa gooftaa, akkamittan kana gochuu danda'a? Kanaaf, akkuma jedhe, karra isheetiin malee karaan biraan gara magaalaa sana seenuu hin danda’u, kanaaf namni tokko illee maqaa Ilma isaa isa baay’ee jaallatamu qofaan malee gara mootummaa Waaqayyoo seenuu hin danda’u. 116 Innis akkana naan jedhe, "Baay'ina warra masaraa sana ijaaran argitee? Yaa gooftaa jedheen argeera. Innis, “Warri sun hundinuu ergamoota, ulfina isaaniitiin kabajamoodha” jedhee deebiseef. 117 Gooftaan akka dallaatti marfamee jira, karri garuu ilma Waaqayyoo isa tokkicha gara Waaqayyootti dhufuudha.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
Ilma isaatiin malee namni tokko illee gara Waaqayyoo hin dhaqu. 118 Atis, namoota jaʼa fi isaan gidduutti nama guddaa kabajamaa isa masaraa sana keessa naannaʼee dhagaawwan masaraa sana keessaa baʼan ganee argiteetta jedhe? 119 Yaa gooftaa, isaan argeera jedheen. Innis deebisee, namni dheeraan sun Ilma Waaqayyoo ti, ja'an sun immoo ergamoota isaa warra ulfina guddaa qaban, warra mirgaa fi bitaan naannoo isaa dhaabbatan turan. 120 Ergamoota gaggaarii kana keessaa tokko illee isa malee gara Waaqayyootti hin seenu. Itti dabaluudhaanis, namni maqaa isaa hin fudhanne gara mootummaa Waaqayyootti hin seenu. 121 ¶ Achiis masaraan kun maali? Kun, jedhe, waldaa. Yaa Gooftaa durboonni kun immoo maal fa’a? Innis, hafuurota qulqulloonni kun, isaan kun uffata isaanii isa uffatanii malee mootummaa Waaqayyootti galuu hin danda'u. 122 Uffata isaaniis isaan irraa yoo fudhatte malee, maqaa Ilma Waaqayyoo fudhachuun homaa siif hin fayyadu. Durboonni kun humna ilma Waaqayyooti. Namni tokkos aangoo isaatiin yoo hin argamne, akkasumaan maqaa isaa akkasumaan in baata. 123 Innis dhagaa gataman sana argitee? Isaan dhuguma maqaa kana baatan, uffata isaanii garuu hin uffannee. Anis gooftaa uffata isaanii maali jedheen? Maqaan isaanii iyyuu uffata isaaniiti jedhe. 124 Kanaaf namni maqaa ilma Waaqayyoo waamamu hundinuu maqaa isaaniis baachuu qaba; sababiin isaas, ilmi Waaqayyoos ofii isaatii maqaa isaanii ni baata. 125 Dhagaawwan harka isaaniitiin erga bilisa taʼanii, gamoo sana keessatti akka hafan argite, humna isaaniitiin uffatamaniiru jedhee itti fufe; kanaafis masaraa sana guutummaatti dhagaa tokkoo wajjin wal fakkaatu argita. 126 Akkasumas warri karaa Ilma isaatiin Waaqayyotti amanan hafuura isaa uffataniiru. Kunoo hafuurri tokko, qaamni tokko, uffata isaanii keessaas halluu tokko in ta'a; isaan hundinuu kana ni argatu, maqaa durboota kanaa kan baatan. 127 Anis, “Yaa yaa gooftaa, dhagaawwan gataman sun illee karra keessaa fudhatamanii harka durboota kanaan gara ijaarsa masaraa kanaatti kennaman utuu jiruu maaliif gataman? 128 Innis, ati waan hundumaa cimsitee gaafachuuf of eeggatta, waa'ee dhagaa gataman sanaas dhaga'i jedhe. Isaan kun hundinuu maqaa Ilma Waaqayyoo, sana waliinis humna durboota kanaa fudhatan. 129 Hafuurota kana erga fudhatanii, mudaa kan hin qabne taʼanii, lakkoofsi tajaajiltoota Waaqayyootti in fidaman; isaanis qaama tokko ta'uu fi uffata tokko qabaachuu jalqaban, sababiin isaas isaan 3 qajeelummaa wal fakkaatu, isa isaan wal fakkaatuun hojjetan. 130 Sana booda garuu dubartoonni ati argite uffata gurraacha uffatte, garbichi isaanii bilisa ta'ee fi rifeensi isaanii hiikamee ni qabamu; bareedina isaaniitiin qoramanii fedhii isaanii isaan irratti dhaabbatan; humna isaanii uffatanii, uffata durboota ofirraa gatan. 131 Kanaaf mana Waaqayyoo keessaa gatamanii dubartoota sanaaf kennaman. Warri bareedina isaaniitiin hin mancaane garuu mana Waaqayyoo keessa hafan. Kun, akka jedhetti, hiika dhagaawwan didamanii sanaati. 132 ¶ Anis, Yaa gooftaa, namoota kana keessaa namni tokko qalbii diddiirratee, fedhii dubartoota sanaa gattee,
deebi’ee, gara durboota kanaatti deebi’ee, safuu isaanii deebisee yoo uffatte maal ta’a; mana Waaqayyootti hin seenan ree? 133 Hojii dubartoota sanaa hundumaa cinaatti dhiisanii, humna durboota kanaa yoo deebi’anii, hojii isaanii keessa yoo deddeebi’an ni seenu jedhe. 134 Sababa kanaafis gamoo sana keessatti dhaabbachuun ni jira, yoo qalbii geddaratan ijaarsa masaraa kanaatti akka dabalaman; garuu yoo qalbii hin geddaranne, warri kaan bakka isaaniitti akka ijaaramanii fi akkasitti guutummaatti akka gataman. 135 Wantoota kana hundumaaf Gooftaan galateeffadheera, inni warra maqaan isaa itti waamame hundumaatti gara laafina guddaadhaan waan socho’eef, nu warra isa irratti cubbuu hojjenne akka dursuuf ergamaa qalbii diddiirrannaa nutti erge; akkasumas hafuura keenya isa baduutti dhihaatee fi abdii fayyinaa hin qabne, amma garuu gara haaromsa jireenyaatti akka haaromfame akka haaromse. 136 Achiis, “Yaa gooftaa, masaraan kun maaliif dhagaa fi karra irratti malee lafa irratti hin ijaaramne? Innis deebisee, ati gowwaa dha, hubannaa malees, kanaaf kana gaafatta. 137 Anis, “Yaa gooftaa, homaa waanan hin hubanneef, waan hundumaa si gaafachuun na barbaachisa” jedheen. Deebiin kee hundinuu guddaa fi gaarii dha; fi kan namni hubachuu hin dandeenye. 138 Dhaga’i jedhe: Maqaan Ilma Waaqayyoo guddaa fi daangaa kan hin qabnee dha, addunyaan hundis ittiin deggerama. Kanaaf, ani akkas jedhe, uumamni Waaqayyoo hundinuu ilma isaatiin yoo jiraate, warra isatti affeeramanii fi maqaa isaa baatanii fi abboommii isaatiin deeman maaliif hin deggeru? 139 Namoota garaa isaanii guutuudhaan maqaa isaa baatan akka isaan deggeru hin argituu? Kanaaf inni bu’uura isaaniiti, warra maqaa isaa hin ganne, garuu fedhiidhaan baatan gammachuudhaan ni deeggara. 140 ¶ Anis akkana jedheen: Yaa gooftaa maqaa durboota kanaa natti himi; dubartoota uffata gurraacha uffatan sanaas. 141 Maqaa durboota humna guddaa qaban sanaa dhaggeeffadhaa, golee karra sanaa irra dhaabadhaa jedhe. Maqaan isaanii kunneen: 142 Inni duraa Amantii jedhama; kan lammaffaa Continence; inni sadaffaan, Aangoo; inni afraffaan immoo Obsa; kanneen hafan kanneen jala dhaabbatan, Salphaa, Qulqullummaa, Qulqullummaa, Gammachuu, Dhugaa, Hubannoo, Waliigaltee, Arjummaadha. 143 Egaa namni maqaa kana fi maqaa ilma Waaqayyoo baate gara mootummaa Waaqayyootti in seena. 144 Maqaa dubartoota sanaa, warra uffata gurraacha uffatan sanaa amma dhaga’aa jedhe. Isaan keessaa afur ijoodha: inni jalqabaa Gantummaadha; inni lammaffaan immoo, Incontinence; inni sadaffaan Amanamummaa dhabuu; inni afraffaan, Gammachuu. 145 Kanneen itti aanan kanneen hafan immoo, Gadda, Hammeenya, Kajeellaa, Aarii, Soba, Gowwummaa, Of tuulummaa fi Jibba jedhama. Hojjetaan Waaqayyoo inni hafuurota kana baatu, dhuguma mootummaa Waaqayyoo ni argu, garuu itti hin seenu. 146 Garuu, Yaa Gooftaa, dhagaawwan gadi fagoo keessaa baafamanii gamoo sana keessa galfaman sun maali? Kurnan, jedhe, kanneen bu’uura irratti kaa’aman, bara
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
jalqabaati; kan itti aanan shan-digdamii, kan lammataa, kan namoota qajeeloo. 147 Soddomii shanan itti aanan, raajotaa fi tajaajiltoota Gooftaati. Afurtamanis, Ergamootaa fi doktoroota lallaba ilma Waaqayyooti. 148 Anis, “Yaa yaa gooftaa, durboonni dhagaa sana illee erga karra keessaa baafamanii booda maaliif gamoo sana keessa galchan? Innis, "Warri kun jalqaba hafuurota sana waan qabataniif, tokko tokko irraa, namoonni hafuurota irraa, hafuuronni namoota irraas hin fagaatan. 149 Hafuuronni garuu hanga guyyaa du'a isaaniitti namoota sanaa wajjin walitti makamaniiru; isaan osoo hafuurota kana of biraa hin qabaatin ijaarsa masaraa kanaaf faayidaa qabaachuu hin danda’an turan. 150 Anis, “Yaa gooftaa, kana caalaa natti agarsiisi” jedheen. Innis deebisee, Maal gaafatta? Dhagoonni kun yeroo dheeraa dura hafuurota qulqulloota sana akka baatan arganii, maaliif gadi fageenya keessaa ba’anii, ijaarsa masaraa kanaa keessa kaa’aman. 151 Boqonnaa argachuuf bishaaniin ol bahuun barbaachisaa ture jedhe. Sababni isaas, du’a jireenya isaanii isa duraa cinaatti dhiisanii malee, karaa biraatiin gara mootummaa Waaqayyootti galuu hin danda’an turan. 152 Kanaaf isaan du'anii, chaappaa ilma Waaqayyootiin mallatteeffamanii, akkasitti gara mootummaa Waaqayyootti seenan. 153 Namni tokko maqaa Ilma Waaqayyoo osoo hin fudhatiin dura du'aaf muudama; chaappaa sana yommuu fudhatu garuu du'a jalaa bahee jireenyatti ramadama. 154 Chaappaan sun bishaan cuuphaa, namoonni dirqama du'a jalatti gad bu'an, garuu jireenyaaf muudamanii ol ba'an. 155 Kanaafis warra sanatti chaappaan kun lallabame, isaanis mootummaa Waaqayyoo akka seenaniif itti fayyadamaniiru. 156 Anis, “Egaa yaa gooftaa, dhagaawwan afurtama kunniin, chaappaa sana erga fudhatanii booda, maaliif gadi fageenya keessaa ol ba’an? 157 Innis deebisee, Ergamoonni fi barsiisonni maqaa Ilma Waaqayyoo lallaban kun amantii fi humna isaa erga fudhatanii booda du'anii, warra duraan du'aniif waan lallabaniif; chaappaa kanas isaaniif kennan. 158 Isaanis isaanii wajjin bishaan keessa gad buʼanii, ammas ol baʼan. Isaan kun garuu utuu lubbuun jiranii gadi bu'anii, lubbuudhaan deebi'anii ol ba'an; 159 Kanaanis isaan jireenya argataniiru, Ilma Waaqayyoos ni beekan, kanaafis isaan waliin ol ba'anii gara ijaarsa masaraa sanaatti galuu danda'aniiru; guutummaatti keessa kaaʼaman malee, hin muramne; qajeelummaa fi qulqullummaa guddaadhaan waan du’aniif; chaappaa kana qofatu isaan barbaada ture. 160 Akkasitti ibsa wantoota kanaa qabda. 161 ¶ Anis akkana jedheen deebiseef: Yaa gooftaa, gaarreen sana maaltu ilaallatu amma natti himi, maaliif akkas adda ta’an; kaan bifa tokkoo, kaan immoo bifa biraa. 162 Dhaga'aa jedhe; Gaarreen ati argitu kudha lamaan kun, saba kudha lama, isaanis guutummaa biyya lafaa kan ijaarani dha. Kanaaf ilmi Waaqayyoo warra gara isaaniitti ergeen isaanitti lallabama. 163 Garuu maaliif, jedheen, isaan adda adda, tokkoon tokkoon isaaniis fakkii tokkoo? Innis dhaggeeffadhaa jedhee deebiseef. Saboonni kudha lamaan addunyaa guutuu qabatan sun, namoota kudha lama.
164 Gaarreen kanas akkuma adda adda argite, isaanis akkasuma. Kanaaf hiikaa fi gocha gaara hundumaa siif nan bana. 165 Garuu dura yaa gooftaa, ani kana natti agarsiisi jedheen; Gaarreen kun akkas adda ta’uu isaanii arguun, akkamitti ijaarsa masaraa kanaa irratti waliigalaniiru; halluu tokkotti fidameera; warra gadi fagoo keessaa ba’anis ifa mitii? 166 Sababni isaas, saboonni samii jala jiran hundinuu, maqaa tokkicha ilma Waaqayyoo isa isaan waamaman sanaa dhaga’aniiru, itti amananiiru jedhee deebiseef. 167 Kanaaf chaappaa isaa erga fudhatanii booda hundi isaanii 1 hubannoo fi 2 beekumsa tokko irraa hirmaattoota ta’aniiru; amantii fi jaalalli isaaniis tokkuma ta’eera; hafuurota durboota kanaas maqaa isaa waliin baataniiru. 168 Kanaafis ijaarsi masaraa kanaa halluu tokko kan qabu fakkaata, akka ifa aduuttis ni ibse. 169 Erga akkasitti yaada tokkoon waliigalanii booda garuu qaamni tokko hunda isaanii ta’uu jalqabe; haa ta’u malee isaan keessaa gariin of xureessanii, gosa warra qajeelota irraa gatamanii, ammas gara haala isaanii isa duraatti deebi’anii, kan duraa caalaa hammaatan. 170 ¶ Akkamitti, jedheen yaa gooftaa, warra Gooftaa beekan caalaa hammaatan? Innis akkana jedhee deebiseef: Namni Gooftaa hin beekne hammeenya yoo jiraate adabbiin jal'ina isaa isa irratti argama. 171 Inni Gooftaa beeku garuu, jal'ina hundumaa irraa guutummaatti of qusachuu qaba, caalaatti immoo garbicha qajeelummaa ta'uu qaba. 172 Innis yeroo sanatti qooda cubbuu yoo filate, gaarummaa hordofuu kan qabu caalaatti cubbuu akka godhu sitti hin fakkaatuu; humna Waaqayyoo osoo hin beekin nama mufachiisu caalaa? 173 Kanaaf, isaan kun dhuguma du’aaf muudamanii jiru; warri Gooftaa beekan, hojii dinqisiisaa isaa argan garuu, yoo jal'inaan jiraatan, dachaa lama adabamu, bara baraan ni du'u. 174 Kanaaf dhagaawwan masaraa sana keessaa erga gataman booda akkuma argite; hafuurota hamoo fi gara jabeeyyii taʼaniif dabarfamaniiru; masaraan sun akka waan hunduu dhagaa tokkoon hojjetameetti akkasitti qulqullaa'ee argite. 175 Kanaaf waldaan Waaqayyoo, yommuu qulqullaa'u: (warri jal'oonni fi warri sobaa, warri hamaa fi shakkii qaban, akkasumas warri ishee keessatti hammeenya amala godhatan, cubbuu gosa adda addaa hojjetan hundinuu, ari'amanii) qaama tokko ta'a, hubannoon tokko, yaadni tokko, amantiin tokko, jaalala tokkos ni jiraata. 176 Yeroo sanatti Ilmi Waaqayyoo isaan gidduutti ni gammada, fedhii qulqulluudhaan saba isaa ni fudhata. 177 Anis akkas jedheen; Yaa gooftaa wantootni kun hundi guddaa fi kabajamoo dha; amma garuu bu'aa fi humna gaara hundumaa natti agarsiisi; 178 Dhaggeeffadhaa jedhe, gosa gaarreen kanaa, jechuunis kan saboota kudha lamaanii. 179 ¶ Warri gaara duraa, isa gurraacha ta’etti amanan, warra amantii irraa fincilanii dha; gooftaa irrattis waan hamaa dubbate; tajaajiltoota Waaqayyoos dabarsee kenne. 180 Isaan kun du'aaf adabamaniiru, gaabbiin isaaniif hin jiru, kanaafis gosti isaanii hamaa waan ta'eef gurraacha'aniiru.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
181 Gaara lammataa isa lallaafaa ture keessaa, fakkeessitoonni, warra amananii fi barsiisonni jal'inaati; 182 Akkuma gaarri isaanii gogaa fi firii hin qabne; akkasumas namoonni gosa akkasii dhuguma maqaa Kiristaanotaa qabu, garuu amantii irraa duwwaa dha; akkasumas firiin dhugaa isaan keessa hin jiru. 183 Haa ta'u iyyuu malee, akka tasaa yoo hordofan qalbii diddiirrannaadhaaf bakki isaaniif hafeera; 184 Anis, Yaa Gooftaa, cubbuun isaanii wal fakkaachuutti dhihaachuu isaa arguun, warra gosa armaan olitti ibsameef osoo hin taane, maaliif bakki qalbii diddiirrachuuf hafe? 185 Kanaaf, isaan Gooftaa isaanii irratti waan hin arrabsineef, garboota Waaqayyoos waan hin dabarsineef, gaabbiidhaan gara jireenyaatti deebi'uutu jira jedhe; kanaafis waan kanaaf ni dhiphatu. 186 Haa ta'u malee amma iyyuu bakki qalbii diddiirrannaa isaaniif hafeera, sababiin isaas isaan gooftaa irratti waan hamaa tokkollee waan hin dubbanneef. 187 ¶ Warri gaara sadaffaa qoree fi citaa qabu keessaa warra amananiidha, garuu isaan keessaa gariin sooreyyii turan, kaan immoo dhimma baay'eedhaan fudhataman: ciccitiin qabeenya isaaniiti: qoree, dhimma isaan irratti bobba'an sana. 188 Warri daldala baay'ee fi dhimma adda addaa keessatti bobba'an, dhimmoota isaan ukkaamsan sanaan waamaman malee, tajaajiltoota Waaqayyootti hin makaman. 189 Akkasitti warri dureeyyii ta'an rakkinaan haasawa tajaajiltoota Waaqayyootiif of kennu; waan tokko akka isaan irraa hin gaafatamin sodaataniiru. Kanaaf isaan kun mootummaa Waaqayyootti galuun isaanii rakkisaadha. 190 Akkuma namoonni miila qullaa qoree irra rakkinaan deddeebi'an, akkasuma namoonni kun gara mootummaa Waaqayyootti baay'ee rakkatu. 191 Kanas ta’e sana garuu at. warra kana hundumaaf gara qalbii diddiirrannaatti deebi’e; yoo akkas dafanii itti deebi’an; bara isaanii isa durii keessatti hojjechuu waan tuffataniif, yeroo dhufutti waan gaarii tokko tokko akka hojjetan. 192 Kanaaf qalbii diddiirratanii hojii qajeelummaa yoo hojjetan ni jiraatu; garuu adeemsa hamaa isaaniitti yoo itti fufan dubartoota lubbuu isaanii irraa fudhatan sanaaf ni kennamu. 193 ¶ Gaara afraffaan baala mukaa baay’ee kan qabu yoo ta’u, inni gubbaan isaa magariisa ta’ee, hiddi isaa garuu ni goga, gariin isaa ho’a aduutiin yoo tuqame ni goga; 194 Innis warra shakkii qaban, warra amanan, fi warri kaan tokko tokko warra arraba isaaniitiin Gooftaa baatanii, garuu garaa isaanii keessatti isa hin qabne agarsiisa: kanaaf margi isaanii goge, hundee kan hin qabne; sababni isaas dubbii qofaan jiraatu, hojiin isaanii garuu du'eera. 195 Kanaaf isaan kun du’anis hin jiraatan, withal immoo shakkii qaba. Warri shakkii qaban magariisa, goggogaas miti; jechuunis du’ees lubbuun hin jiru. 196 Akkuma baala mukaa aduu arguun gogu; kanaaf shakkitoonni akkuma ari’atama dhaga’anii, rakkina sodaataniin, gara tolfamoota isaaniitti deebi’anii, ammas isaan tajaajilu, maqaa Gooftaa isaanii baachuuttis ni qaana’u. 197 Namoonni gosa kanaa egaa hin du’anis hin jiraatan; kanas ta’e iyyuu, isaanis yoo ammatti qalbii geddaratan jiraachuu danda’u; yoo hin taane garuu dubartoota lubbuu isaanii irraa fudhatan sanaaf ni kennama.
198 ¶ Waa'ee gaara shanaffaa isa dhagaa citaa ta'e, garuu marga magariisa qabu, isaan gosa kana keessaa warra amananii fi dhuguma amanamoo ta'an, garuu rakkinaan kan amanan; akkasumas ija jabeeyyii, of tuultoota; kan waan hundumaa beeka jedhamee yaadamu, garuu dhuguma homaa hin beeku. 199 Kanaaf, sababa amantaa kanaan beekumsi isaan irraa fagaateera; akkasumas tilmaamni ariifachiisaa (rash presumption) isaan keessa seena. 200 Isaan garuu ol of baatu, akka namoota hubataniitti; gowwoota ta'anis barsiisota fakkaatu. 201 Sababa gowwummaa kanaan baay'een isaanii utuu of guddisan, waa'ee hin baafnee fi duwwaa ta'aniiru. Sababni isaas, ija jabinaafi ofitti amanamummaan waa’ee hin baafne hafuura baay’ee hamaa dha. 202 Kanaaf, isaan kana keessaa baay’een isaanii ni gatamu; kaan garuu dogoggora isaanii beekanii, qalbii diddiirratanii, warra beekan jala galchaniiru. 203 Namoota gosa kana irraa hafan hundumaaf immoo gaabbiin ni hayyamama; sababiin isaas, isaan hamma gowwaa hamma gowwaa, akka hubannaa hin qabnetti hamaa hin turre. 204 Kanaaf isaan kun yoo qalbii geddaratan Waaqayyoof in jiraatu; yoo hin taane garuu dubartoota hammeenya isaanii isaan irratti hojjetan sana wajjin ni jiraatu. 205 ¶ Gaara ja’affaan caccabaa guddaa fi xiqqaa qabaachuu isaa ilaalchisee, isaan warra amananiidha; kanneen keessatti caccabni xiqqaan garuu warra of gidduutti wal falmisiisaniidha; sababa waldhabdee isaaniitiinis amantii keessatti ni dadhabu; 206 Haa ta’u iyyuu malee isaan kana keessaa baay’een isaanii qalbii diddiirrataniiru, warri kaanis yeroo ajaja koo dhaga’an akkasuma; falmiin isaanii xiqqaa waan ta’eef, salphaatti gara qalbii diddiirrannaatti ni deebi’u. 207 Warri caccabaa guddaa qaban garuu, akka dhagaa jajjaboo, jibbaa fi mufannaa yaadan, of gidduutti aariidhaan kan guutaman ta'u. Kanaaf isaan kun masaraa sana keessaa gataman, gamoo isaa keessas galfamuu didan; sababiin isaas namoonni akkanaa jiraachuun isaanii rakkisaadha. 208 Waaqni keenyaa fi Gooftaan keenya inni waan hundumaa bulchu, uumamtoota isaa hundumaa irrattis aangoo kan qabu, yakka keenya hin yaadatu, garuu warra cubbuu isaanii himataniin salphaatti tasgabbaa'a; akka waan isa fayyisuu ykn balleessuun humna isaa keessa jiruutti. 209 Ani garuu akka ergamaa qalbii diddiirrannaa keessan irratti kaa’ameetti isin keessaa namni kaayyoo akkasii qabu cinaatti dhiisee gara gaabbiitti akka deebi’u isin gorsa; Gooftaan immoo cubbuu keessan isa duraa ni fayyisa, hafuura hamaa kana irraa yoo of qulqulleessan; yoo kana hin raawwanne garuu hamma du'aatti dabarsinee isaaf in kennamtu. 210 ¶ Gaara torbaffaa isa margi magariisaa fi dagaagaa ture, gaarri guutuus amanamaa ture; loon gosa hundumaas marga isaa sooratu, margi sun hamma baay'ee nyaatamuun daraaraa ture. 211 Isaan warra amananii, yeroo hundumaa gaarii fi qajeeloo turan; garaa garummaa tokko malee, amma iyyuu hafuura durboota kanaa uffachuun tajaajiltoota Waaqayyootti gammadu; yeroo hundumaas nama hundumaaf araara argisiisuuf of eeggannoodhaan, osoo hin
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
arrabsin, utuu itti hin yaadin dadhabbii isaanii nama hundumaaf kennuudhaan. 212 Kanaaf Gooftaan salphaa fi qulqullummaa isaanii argee hojii harka isaaniitiin isaan guddiseera, hojii isaanii hundumaa keessattis ayyaana isaaniif kenneera. 213 Ani garuu ergamaa qalbii diddiirrannaa keessan irratti muudame ta'e, sanyii keessan bara baraan akka hin buqqa'amneef, warri gosa kana ta'an hundinuu kaayyoo wal fakkaatuun akka itti fufan isin gorsa. 214 Gooftaan isin qoree lakkoofsa keenyatti isin barreesse; sanyiiwwan kee hundinuu ilma Waaqayyoo wajjin in jiraatu; isin hundinuu hafuura isaa ti. 215 ¶ Waa’ee gaara saddeettamaa isa burqaawwan baay’een keessa turan, uumamtoonni Waaqayyoo hundinuu ittiin bishaan obaasan; isaan warra Ergamoota Gooftaan lallabuuf gara biyya lafaa hundumaatti ergetti amananiidha; 216 Isaan keessaa gariin isaanii barsiisota ta’anii qulqulluu fi garaa qulqulluudhaan lallabanii fi barsiisaniiru, fedhii hamaa kamiif iyyuu xiqqoollee hin harka kennatan, garuu yeroo hundumaa qajeelummaa fi dhugaadhaan deddeebi’aniiru. 217 Kanaaf isaan kun ergamoota gidduutti haasawa isaanii qaba. 218 ¶ Ammas; gaara sagalffaa gammoojjii fi bofaan guutame ilaalchisee; isaan warra amananii, garuu xurii baay'ee qabanidha; 219 Isaan kun tajaajiltoota akkasii tajaajila isaanii dogoggoraan raawwataniidha; qabeenya dubartoota abbaan manaa irraa du’ee fi abbaa hin qabne saamuun; wantoota argatan sana keessaas warra kaan utuu hin taʼin ofii isaanii tajaajilu. 220 Isaan kun araada kana keessa yoo itti fufan du'aaf of kennaniiru, abdiin jireenyaas isaaniif hin jiru. Garuu yoo jijjiiraman, tajaajila isaaniis garaadhaa yoo raawwatan, jiraachuu danda’u. 221 Warra gara jabeeyyii argaman yoo ta’e, isaan warra maqaa Gooftaa gananii, deebi’anii gara Gooftaatti hin deebine, garuu gara jabeeyyii fi bosona ta’aniidha; tajaajiltoota Waaqayyootti of kennuu dhiisuu; garuu isaan irraa adda bahuun of eeggannoo dhabuu xiqqoodhaaf lubbuu isaanii dhabaniiru. 222 Akkuma muka wayinii dallaa irratti gatamee gonkumaa hin uffanne, badu, margaan cufame, yeroo boodas bosona ta'ee, gooftaa isaatiif faayidaa qabaachuu dhiisu; kanaaf namoonni akkanaa kun ofitti abdii kutatanii, dhadhaa ta’anii, Gooftaa isaaniif bu’aa hin qabne ta’uu jalqabaniiru. 223 Haa ta’u malee warra kanaaf, hundumaafuu, qalbii isaanii irraa Kiristoosiin ganuu isaanii yoo hin argamne, qalbii diddiirrachuun ni hayyamama; garuu isaan kana keessaa tokko garaa isaa irraa isa ganee yoo argame, namni akkasii jireenya argachuu danda'uu fi dhiisuu isaa adda baasuu hin danda'u. 224 Kanaaf namni yoo gane guyyoota kanatti gara qalbii diddiirrannaatti akka deebi'u nan jedha; sababiin isaas namni amma Gooftaa ganu kamiyyuu, booda fayyina argachuu danda’a: haa ta’u malee warra duraan gananiif gaabbiin ni yaadatama. 225 Namni qalbii jijjiirratu garuu, ijaarsi masaraa kanaa osoo hin xumuramin, gaabbii isaa irratti ariifachuu qaba, yoo kana hin taane dubartoota sanaan hanga du'aatti ni kennama.
226 Warri qaama hir'ate garuu gowwoomsitoota; warri walitti makaman immoo bofti gaara sana keessatti wal makaa argite isaan kana. 227 Summiin bofa akka nama ajjeesutti; kanaaf dubbiin namoota akkasii namoota faaluu fi balleessuu. Kanaaf, sababa jireenya isaan geggeessan sanaan amantii isaaniitti qaama hir’ataniiru. 228 Haa ta’u malee isaan keessaa gariin, erga qalbii diddiirratanii booda, fayyaniiru, akkasumas warri gosa walfakkaataa ta’anis ni fayyu, yoo qalbii diddiirratan; yoo hin taane garuu dubartoota humnaa fi humna isaanii qaban sanaan du’u. 229 ¶ Gaara kurnaffaa, isa mukkeen loon uwwisan keessa turan ilaalchisee, isaan warra amananiidha, isaan keessaa gariin isaanii phaaphaasota, jechuunis bulchitoota waldoota ta’aniiru. 230 Kaan immoo, dhagaa akkasii kan fakkeessanii hin taane, garuu sammuu gammachuudhaan tajaajiltoota Waaqayyoo keessummeessaniidha. 231 Ergasii warri tajaajila gadi aanaa irratti kaa’aman; hiyyeeyyii fi dubartoota abbaan manaa irraa du’es eeganiiru; yeroo hundumaas haasawa qulqullaa'aa qabataniiru, kanaafis isaanis Gooftaan ni eegamu. 232 Namni akkasitti raawwate, Gooftaa biratti ni kabajama; iddoon isaaniis ergamoota gidduu jira, yoo isaan hanga dhumaatti illee Gooftaaf ajajamuu itti fufan. 233 ¶ Waa’ee gaara kudha tokkoffaa mukkeen firii gosa adda addaatiin fe’aman keessa turan, isaan warra maqaa Gooftaatiif jedhanii amananii fi du’a irra ga’anii dha; yaada qophaa'aa ta'een obsaniiru, lubbuu isaaniis garaa guutuudhaan dabarsaniiru. 234 Anis, egaa, yaa gooftaa, dhuguma firii kun hundinuu maaliif qaba, garuu gariin kaan caalaa bareedduu? 235 Dhaggeeffadhaa jedhe: Namoonni maqaa Gooftaatiif rakkatan hundinuu Gooftaa biratti kabajamoo ta’anii ilaalamu; maqaa Ilma Waaqayyootiif du'a waan isaan mudateef, balleessaan isaanii hundinuu ni haqama. 236 Firiin isaanii maaliif adda akka ta’e, gariin isaanii immoo warra kaan caalaa akka ta’e, warri abbootii murtii duratti dhiyaatanii gaafataman, Gooftaa hin ganne, yaada qophaa’aa ta’een garuu rakkatan, amma dhaga’aa; isaan kun Gooftaa biratti caalaatti ulfina qabu. Kanaaf firiiwwan baay’ee qajeeloo ta’an isaan kana. 237 Warri sodaa fi shakkii qaban, Kiristoosiin himachuu moo ganuu ofii isaanii wajjin mari'atan garuu dhiphataniiru; firiin isaanii xiqqaadha, sababni isaas yaadni kun garaa isaaniitti waan dhufeef. 238 Sababni isaas, hojjetaan tokko gooftaa isaa ganuu fi dhiisuu isaa irratti yaaduun isaa yaada hamaa fi hamaa dha. Kanaaf, yaadni kun akka isin keessa hin turre, Waaqayyottis akka duutaniif of eeggadhaa. 239 Isin warri maqaa isaatiif jecha du'aan rakkattan garuu, Gooftaan maqaa isaa baachuuf akka isin malutti waan isin ilaaleef ulfina kennuu qabdu; akkasumas cubbuu keessan hundumaa irraa akka bilisa taatan. 240 Kanaaf immoo maaliif akka gammachuutti of hin ilaallu? Eeyyee isin keessaa namni tokko yoo rakkate hojii guddaa akka hojjetu dhuguma yaadi? Gooftaan jireenya isiniif kenna, isin garuu hin hubatan. Yakki keessan isin cunqursaa ture; utuu maqaa isaatiif jettee rakkachuu baattee, silaa amma Gooftaatti du'aa turte;
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
241 Kanaaf ani kana isinitti hima, warra isa himachuu ykn ganuu qabdan irratti yaaddan; Gooftaa Waaqayyo keessaniif akka qabdan himadhaa; yeroo kam iyyuu isa ganuun hidhaatti akka hin dabarsineef. 242 Saboonni hundinuu garboota isaanii warra gooftota isaanii ganan ni adaba; Gooftaan inni humna waan hundumaa qabu maal isin godha jettanii yaaddu? 243 Kanaaf, Waaqayyotti bara baraan akka jiraattaniif, shakkii kana garaa keessaa baasi. 244 Gaara kudha lamaffaa isa adii ture yoo ilaalle, isaan warra akka ijoollee garaa qulqulluutti amananii, yaada isaanii keessa hammeenyi tokkollee hin dhufne, cubbuun maal akka ta’es hin beekne, garuu yeroo hundumaa qulqullummaa isaaniitti itti fufaniiru. 245 Kanaaf namoonni akkanaa shakkii tokko malee mootummaa Waaqayyoo ni dhaalu; sababni isaas isaan guyyaa jireenya isaanii hundumaa haala wal fakkaatuun garaa qulqulluudhaan itti fufaniiru malee, abboommii Waaqayyoo waan kamiinuu xureessanii hin beekan. 246 Kanaaf namni hundinuu hammeenya malee ijoollee ta'ee in jiraata jedhe; ijoolleen akkasii hundinuu Gooftaa biratti ulfina, hundumaa duras dursanii waan ilaalamaniif, warra ani amma iyyuu waa'ee isaanii dubbadhe hundumaa caalaa ulfina qabeessa ta'a. 247 Kanaaf hammeenya hundumaa isin irraa buqqiftanii qulqullummaa uffattan gammachuu qabdu; sababni isaas dursa Gooftaa ni argitu. 248 Inni gaarreen hundumaa ilaalchisee ibsa isaa akkasitti erga xumuree booda, anis, “Yaa yaa gooftaa, dhagaawwan dirree keessaa baafamanii kutaa warra gatamanii keessa masaraa keessa kaaʼaman ilaalchisee maal akka taʼe natti agarsiisi” jedheen. 249 Akkuma dhagaa geengoo ijaarsa masaraa sanaatti dabalaman; 250 ¶ Dhagaawwan dirree keessaa gara ijaarsa masaraa sanaatti baafamanii kutaa warra gatamanii keessa kaa'aman sana amma dhaga'aa jedha; isaan hundee gaara adii sanaati. 251 Kanaaf warri gaara sana irraa amanan baay’ee qulqulluu waan turaniif; gooftaan masaraa kanaa warri hundee gaara kanaa taʼan gamoo sana keessa akka kaaʼaman ajaje. 252 Gamoo kana keessa yoo galfaman ifaan akka itti fufan waan beekuuf; kana boodas isaan keessaa tokkollee gurraacha’uu hin danda’u ture. 253 Garuu osoo gaarreen hafan irraa haala kanaan dabalee, ammas masaraa sana daawwachuu fi qulqulleessuun isa barbaachisa jechuun ni danda’ama ture. 254 Amma dhagoonni adiin kun hundinuu dargaggoota amananii, ykn ni amanani dha; hundi isaanii gosa tokko waan taʼaniif. Gammachuun gosti kun, qulqulluu waan ta'eef. 255 Waa'ee dhagaa geengoo fi ifaa sanas dhaga'aa; Badhaadhummaan isaanii xiqqoo dhugaa irraa isaan dukkanessee, ija isaaniis waan jaamseef, naannoo isaaniitti argamu. 256 Haa ta'u malee isaan gonkumaa Gooftaa irraa fagaatanii hin beekan, dubbiin hamaan tokkollee afaan isaanii keessaa hin baane; garuu qajeelummaa, safuu fi dhugaa hundumaa. 257 Gooftaan yaada isaanii yommuu argu, dhugaa faayachuufis; akka gaariitti akka jiraatan, qabeenyi isaaniis akka hir'atu ajaje.
258 Inni guutummaatti akka isaan irraa fudhataman hin barbaadu, hamma isaan waan hafeen waan gaarii tokko tokko hojjetanii Waaqayyoof jiraatan; isaanis gosa gaarii waan ta’aniif. 259 Kanaaf xiqqoo isaan irraa addaan citee waan tureef, ijaarsa masaraa kanaa keessa galfaman. 260 ¶ Warri hafan immoo amma iyyuu naannootti kan itti fufan, chaappaa sana waan hin arganneef, ijaarsa masaraa kanaatiif kan hin mijoofne; baay’ee geengoo waan ta’aniif, gara bakka isaaniitti deebi’an. 261 Biyyi lafaa ammaa kun garuu isaan irraa muramuu qaba, badhaadhni isaaniis waa’ee hin baafne; achiis mootummaa Waaqayyoof ni mijatu. Waaqayyo gosa qulqulluu kana waan eebbiseef, gara mootummaa Waaqayyootti galuu qabu. 262 Kanaaf gosa kana keessaa namni tokko illee hin kufu; sababni isaas, isaan keessaa namni seexanaan qorame iyyuu yoo mufachiise, yeroo dhiyootti gara Gooftaa Waaqayyoo isaatti ni deebi'a. 263 Ani ergamaan qalbii diddiirrannaa, qoodni kee Gooftaa biratti gaarii fi kabajamaa waan ta’eef, warra akka ijoollee xixiqqootti qulqulluu ta’an gammachuudhaan si ilaala. 264 Isin warra chaappaa kana fudhattan hundumaan nan jedha; salphaa ta’uu qabaadhu, yakka sirratti raawwatamus hin yaadatin, hammeenyaan, ykn hadhaa’ummaan, yaadannoo yakkaatiin itti hin fufin. 265 Hafuura tokko ta'aa, kiraa hamaa kanaaf qoricha qopheessaa, isin irraas kaa'aa; gooftaan hoolotaa akka itti gammaduuf; hundumaa fayya yoo argate ni gammada. 266 Hoolota kana keessaa tokko faffaca'ee yoo argame, tiksitootaaf wayyoo in ta'a; garuu tiksitoonni ofii isaanii yoo bittinnaa’an; gooftaa hoolaatiif maal deebisu? Hoolotaan rakkisan ni jedhuu? Isaan garuu hin amanan. 267 Tiksee hoolota isaatiin rakkachuun isaa waan nama hin amansiifnedha; soba isaatiinis caalaatti ni adabama. 268 Amma ani tiksee ti; keessumaa immoo herrega kee kennuu qaba. 269 ¶ Kanaafis osoo masaraan sun ijaaramaa jiruu of eeggadhaa. Gooftaan warra nagaa jaallatan keessa jiraata; nagaan jaalatamaadha; garuu warra wal falmanii fi warra hammeenyaan guutaman irraa fagaateera. 270 Kanaafis akkuma fudhattan hafuura guutuu isaaf deebisaa. Uffata haaraa fi guutuu ta'e nama guutuuf yoo kennite, deebi'ee fayyaa argachuuf ni eegda; kanaaf namni guutuun ciccitee siif deebisee yoo siif deebise, ni fudhattaa? 271 Yeroo ammaa kana hin aartuu; jettanii isa arrabsaa; Uffata koo guutuu siif kenneera; maaliif qarqatte, naaf immoo faayidaa hin qabne goote? Amma immoo sababa kiraa ati isa keessa galchiteef faayidaa tokkollee naaf hin qabu. Kiraa uffata kee keessatti uffateef kana hundumaa nama guutuutti hin dubbattuu? 272 Kanaafuu, uffata keetif yoo yaadde, fayyaa hin fudhanne jettee yoo komatte; Gooftaan inni hafuura isaa guutummaatti siif kenne, Gooftaa isaatiif faayidaa tokkollee akka hin qabneef guutummaatti bu'aa akka hin qabne isa goote, maal godha jettee yaaddaa? Siin waan manca’eef, kana booda bu’aa isaaf hin ta’u. 273 Kanaaf Gooftaan waa'ee hafuura isaa, gocha keetiin akkasuma hin godhu? Shakkii tokko malee, warra yaadannoo miidhaan irra gahe itti fufanii argatu hundaaf akkasuma ni godha jedheen.
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
274 Miila jala hin tarkaanfatinaa jedhe araara isaa; garuu akka isin keessaa tokkoo utuu hin ta'in, balleessaa keessaniif baay'ee obsa waan qabuuf, isa kabajaa; garuu qalbii jijjiirradhaa, sun isiniif bu'aa waan ta'eef. 275 ¶ Wantoota armaan olitti barreeffaman kana hundumaa, ani tiksee, ergamaa qalbii diddiirrannaa, tajaajiltoota Waaqayyootti agarsiisee dubbadheera. 276 Kanaaf jecha kana yoo amantanii fi dhaggeeffattanii, isaan keessa yoo deemtan, karaa keessanis yoo sirreessitan, in jiraattu. Garuu hammeenyaan, miidhaawwan yaadachuutti yoo jiraattan, cubbamtoonni akkasii kamiyyuu Waaqayyoof hin jiraatan. 277 Wantoota anaan dubbatamuu qaban kana hundumaa akkasitti isiniif kenneera. Tikseenis, "Ati waan hundumaa na gaafattee?" Anis, Yaa gooftaa, qaba jedheen deebiseef. 278 Egaa maaliif akkas jedhe, waa'ee iddoo dhagaa gamoo sana keessa kaa'ame kanaa, sanas siif ibsuuf hin gaafanne? Anis, Yaa gooftaa, dagadheera jedheen deebiseef. Egaa, waa'ee warra kanaas dhaga'aa jedhe. 279 Isaan warra amma abboommii kana dhaga’anii, garaa isaanii guutuudhaan qalbii diddiirrataniidha; 280 Gooftaan immoo gaabbiin isaanii gaarii fi qulqulluu ta’uu isaa, akkasumas itti fufuu akka danda’an yommuu argu, cubbuun isaanii isa duraa akka haqamu ajaje. Bakki kun cubbuu isaanii waan ta’eef, akka hin mul’anneef illee uumamaniiru. FAKKEENYA 10 1 Erga ani kitaaba kana barreessee booda, ergamaan inni tiksee sanaaf na kenne, mana ani jirutti seenee siree irra taa'ee, tiksee sunis harka mirgaa isaa dhaabbate. 2 Achiis na waamee naan jedhe; Sii fi mana kee tiksee kanaaf dabarsee kenneera, akka ati isa irraa eegamtuuf. Anis Eeyyee Gooftaa jedheen. 3 Kanaaf, akkas jedhe, dhiphina hundumaa fi gara jabina hundumaa irraa yoo eegamta, dubbii fi hojii gaarii hundumaa irrattis milkaa'ina argatta; safuu fi qajeelummaa hundumaas qabaadhu; abboommii inni siif kenne sanaan deddeebi'i, cubbuu hundumaa irrattis ni bulta. 4 Ajajoota sana yoo eegde, fedhiin fi gammachuun biyya lafaa kanaa hundinuu siif bitama; hojii gaarii hundumaa keessattis milkaa’inni si hordofa. 5 Kanaaf, harkisa isaa fi gad of qabuu isaa gara keetti fudhadhuu, Waaqayyo biratti ulfina guddaa fi beekamtii guddaa akka qabu, akkasumas bulchaa aangoo guddaa qabuu fi aangoo isaa irratti humna guddaa qabu ta'uu isaa hundumaatti himi. 6 Guutummaa biyya lafaa keessatti humni qalbii diddiirrannaa isa qofaaf kennama. Inni aangoo guddaa kan qabu sitti hin fakkaatuu? 7 Isin garuu gaarummaa isaa fi gad of qabuu inni isinitti daakuun ni tuffattu. 8 ¶ Anis akkas jedheen; Yaa gooftaa, yeroo inni mana koo seene irraa kaasee waan tartiiba hin qabne hojjedheera moo, waan kamiinuu isa mufachiise jedhee isa gaafadhu? 9 Ani beeka, jedhe, ati waan tokko tartiiba hin qabne akka hin hojjenne, kana boodas waan akkasii akka hin hojjenne; kanaafis akka ati itti cimtuuf wantoota kana sitti nan dubbadha; inni waa'ee kee herrega gaarii naaf kenneera; 10 Ati garuu warri qalbii geddaratan yookaan qalbii geddaratan, si wajjin yaada tokko akka qabaataniif,
wantoota kana warra kaanitti dubbadhu; isaanis akkasuma herrega gaarii naaf kennuu danda'a, anis Gooftaa irrattis akkasuma gochuu nan danda'a. 11 Anis deebisee; Yaa gooftaa, hojii dinqisiisaa Waaqayyoo nama hundumaaf nan labsa; akkasumas warri isaan jaallataniifi kanaan dura cubbuu hojjetan hundinuu, yeroo wantoota kana dhaga’an, qalbii geddaratanii, jireenya akka deebifatan abdiin qaba. 12 Kanaaf, tajaajila kana itti fufaa, raawwadhaas jedhe. Akka ajaja tiksee kanaatti kan raawwate immoo ni jiraata; asittis ta’e Gooftaa biratti ulfina guddaa ni qabaata. 13 Warri ajaja isaa hin eegne garuu jireenya isaanii jalaa baqatu, mormitootas ta'u. Warri ajaja isaa hin hordofne du'aaf of kennu, tokkoon tokkoon isaaniis dhiiga ofii isaaniitiin yakkamaa in ta'u. 14 Ani garuu siin jedha, abboommiiwwan kana eegi, cubbuu kee hundumaaf qoricha ni argatta. 15 ¶ Kana malees durboota kana akka si bira jiraataniif ergeera; sababiin isaas, isaan baayʼee siif gaarummaa akka qaban argeera. Kanaaf, abboommii inni siif kenne caalaatti akka eegduuf, gargaartota keetiif isaan in qabaatta; sababni isaas durboota kana malee ajajni kun eegamuun hin danda’amu. 16 Akkamitti si wajjin taʼuuf fedhii akka qaban nan arga; akkasumas hundi isaanii mana kee irraa akka hin baane isaan nan ajaja. 17 Isaan mana qulqulluu keessa waan jiraataniif, mana kee qofa qulqulleessi. Isaan qulqulluu fi qulqullaa'oo, dhama'aa dha; hundi isaaniis Gooftaa biratti ayyaana qabu. 18 Kanaaf, manni kee qulqulluu yoo qabaatte, si wajjin in jiraatu. Dubartoonni kun xuraa'ummaa gosa kamiiyyuu dandamachuu waan hin dandeenyeef, yoomiyyuu hamma kana xinnoo hin xuraa'in, battaluma sanatti mana kee irraa ni ba'u. 19 Anis ittiin jedhe; Yaa gooftaa, akkasitti akkan isaan gammachiisu, yeroo hundumaa mana koo keessa jiraachuutti akka gammadan abdiin qaba. Akka inni ati naaf kennite, natti hin komatin; kanaaf isaanis hin komatani. 20 Achiis tiksee sanaan akkana jedhe: Garbichi Waaqayyoo akka jiraatee abboommii kana akka eegu, durboota kanas bakka jireenyaa qulqulluu keessa akka kaaʼu nan arga. 21 Kana yommuu dubbate, deebisee tiksee sanaaf na kenne, durboota waamee akkana jedhe; isin mana nama kanaa keessa akka jiraattan waanan argeef, mana isaa irraa matumaa akka hin deemneef isa fi mana isaa isiniif nan kenna. Jechoota kanas fedhiidhaan ni dhagaʼan. 22 ¶ Innis akkana naan jedhe, Dhiirummaadhaan tajaajila kee irratti itti fufi; waan guddaa Waaqayyoo nama hundumaatti himi, tajaajila kana keessattis ayyaana ni argatta. 23 Namni ajajoota kanaan deemu, jireenya isaa keessattis ni jiraata, ni gammada. Kan isaan tuffatu garuu hin jiraatu, jireenya isaa keessattis gammachuu hin qabu. 24 Nama gaarii hojjechuu danda'u hundumaatti, bu'aa isaaniif waan ta'eef, hojii gaarii hojjechuu hin dhiisinaa jedhi. Sababni isaas, namoonni hundinuu rakkina isaan jala ciisan irraa akka bilisa taʼan nan barbaada. 25 Namni barbaadu, jireenya isaa guyyaa guyyaa keessattis rakkina isa mudate, dhiphina guddaa fi barbaachisummaa guddaa keessa jira. Kanaaf namni lubbuu akkasii
Kitaaba Sadaffaa Tiksee Hermaas - Similitudes
barbaachisummaa jalaa baase, gammachuu guddaa ofitti argata. 26 Namni rakkina akkasiitiin gadde, akka waan sansalata hidhamee jiruutti wal qixa ni dhiphata. Baayyeen isaaniis balaa akkasii kana baachuu waan dadhabaniif of balleessuu illee filataniiru. 27 Kanaaf, namni balaa nama akkasii beeku, isa irraa bilisa isa hin baafne, cubbuu guddaa hojjeta, dhiiga isaatiinis yakkamaa taʼa. 28 Kanaaf, warri dandeettii gooftaa biraa argattan hojii gaarii irratti bobba'aa; Isaan kana hojjechuuf utuu hin harkifnuu, ijaarsi masaraa sanaa akka hin xumuramneef; sababni isaas keessaniif jecha gamoo dhaabbateera. 29 Kanaafuu, wanta gaarii hojjechuuf yoo ariifattan malee, masaraan sun ni xumurama, achi keessaas ni cufamtu. 30 Erga akkas natti dubbatee booda siree irraa ka'ee tiksee fi durboota of biraa fudhatee deeme. 31 Haa ta'u malee, tiksee fi durboota gara mana kootti akka deebisu natti hime. Ameen.