Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas, innis Ajaja Isaa jedhama SEENSA 1 Yeroon mana keessatti kadhadhee siree irra taa'u, namni tokko ilaalcha kabajaa qabuun, amala tiksee, uffata adii uffatee, boorsaa isaa dugda isaa irra kaa'ee, ulee isaa harkatti qabatee natti dhufee nagaa naaf dhaame. 2 Nagaa isaa deebisee, achumaan na bira taa'ee, "Guyyoota umurii kee hafan hundumaa akkan si wajjin jiraadhuuf ergamaa kabajamaa sanaan ergame" naan jedhe. 3 Ani garuu akka waan inni na qoruuf dhufe natti fakkaatee, "Ati eenyu?" Ani eenyuuf akkan of kenne nan beeka. Innis, “Ati na hin beektuu? Lakki jedheen deebiseef. Ani tiksee kunuunsa isaaf isin geessu sanadha jedhe. 4 Utuu dubbatuu bocni isaa ni jijjiirame; isa ani itti kenname ta'uu isaa yommuun beeku, nan qaana'e, sodaan akka tasaa natti dhufe, gowwummaadhaan waanan itti dubbadheef guutummaatti gadda guddaan mo'ame. 5 Inni garuu, “Ajaja ani siif kennuuf jiruun yaada kee keessatti humna argadhu malee, hin qaana’in” naan jedhe. Innis, “Ani waan ati kanaan dura argite sana hundumaa deebisee sitti argisiisuuf ergameef, keessumattuu kanneen baay’ee siif fayyadan” jedheera. 6 Duraan dursee Ajajootaa fi Fakkeenya koo barreessi, kan hafe akkan sitti agarsiisutti akkasitti barreessi. Garuu kanaaf hunda dura Ajajootaa fi Fakkeenya koo akka barreessitu si ajaja, yeroo baay’ee dubbisuudhaan salphaatti yaada keessa akka turtuuf. 7 Kana irrattis akkuma inni na ajajetti Ajajootaa fi Fakkeenya isaa barreesse. 8 Wantoota kana yommuu dhageessanii raawwachuuf yoo eegdan, akka isaaniitti yoo deemtan, yaada qulqulluudhaanis yoo itti shaakaltan, wanta jiru kan isiniif abdachiise sana Gooftaa biraa in argattu. 9 Isaan dhageessanii garuu qalbii diddiirrannaa hin gootan, ammas cubbuu keessan irratti dabaltanii yoo itti fuftan, isatti in adabamtu. 10 Wantoota Tiksee, ergamaan qalbii diddiirrannaa, akkan barreessu na ajaje kana hundumaa.
AJJAA 1.1 1 Duraan dursee Waaqni waan homaa hin taane hundumaa uume fi uumama tokkotti kan uume tokko akka jiru amani. 2 Inni waan hundumaa ni hubata, guddaa qofa malee, eenyuun iyyuu hubachuu hin qabu. 3 Kan jecha kamiinuu ibsamuu hin dandeenye, sammuudhaanis kan hin ulfoofne. 4 Kanaaf isatti amanaa; isas sodaadhaa; isa sodaachuun immoo badii hundumaa irraa of qusadhaa. 5 Wantoota kana eegi, kajeellaa fi jal'ina hundumaa si irraa fageessi, qajeelummaa uffadhu, abboommii kana yoo eegde, Waaqayyoof in jiraatta. AJJAA 2. 1 Innis akkana naan jedhe, Qulqullummaa fi of hin fakkaanne ta'i; akkasitti akka daa'ima hammeenya jireenya namaa balleessu hin beekne taata. 2 Keessumaa akka ati nama hamaa hin dubbanne, fedhiidhaan namni tokko illee akka hamaa dubbatu akka hin dhageenye ilaali. 3 Ati kana yoo hin eegne, atis inni dhageesse arrabsoo amanuudhaan cubbuu nama hamaa dubbatu irraa hirmaatta, atis cubbuu ni qabaatta, sababni isaas ati nama obboleessa kee irratti hamaa dubbate waan amanteef. 4 Hir’isuun waan hamaa dha; hafuura hamaa kan hin jijjiiramne; kan gonkumaa nagaadhaan itti hin fufne, garuu yeroo hunda wal dhabdee keessa jiru. Kanaaf, kana irraa of qusadhu, obboleessa kee wajjinis caalaatti nagaa eegi. 5 Wanti hundinuu gammachuudhaan kan guutame malee, cubbuun hin jirree fi qulqulluu taʼe uffadhaa; dadhabbii kee irraas waan gaarii hojjedhu. 6 Warra hir'ina qaban hundumaaf osoo adda hin baafne kenniif, kan ati kenniteef hin shakkiin. 7 Waaqayyo kennaa isaa hundumaa hundumaaf akka kenninu waan barbaaduuf, hundumaaf kenni. Kanaaf, warri fudhatan, maaliif akka fudhataniifi maaliif akka fudhatan, Waaqayyoof herrega ni kennu. 8 Warri utuu hin barbaachisne fudhatu, itti gaafatama; kan kennu garuu qulqulluu ta'a. 9 Dirqama isaa akkuma Waaqayyo biraa fudhateetti raawwateera; eenyuuf kennuu akka qabu, eenyuuf akka hin
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
kennine filannoo tokkollee gochuu dhiisuu. Tajaajila kanas salphaa fi ulfina Waaqayyoof hojjete. 10 Kanaaf abboommii kana akka ani siif kennetti eegi; gaabbiin kee garaa qulqulluu ta’ee akka argamuuf, gaariin mana kee akka dhufuuf; garaa qulqulluus qabaadhu. AJJAA 3. 1 Kana malees, dhugaa jaalladhu naan jedhe; dubbiin afaan kee keessaa bahu hundinuu dhugaa haa ta'u. 2 Hafuurri Gooftaan foon kee keessa akka jiraatuuf kenne namoota hundumaa biratti dhugaa ta'ee akka argamuuf; Waaqayyo dubbii isaa hundumaatti dhugaa waan ta'eef, isa keessas sobni tokko illee waan hin jirreef, Gooftaan inni hafuura akkasii siif kenne ulfina haa argamsiisu. 3 Warri soban, Gooftaa gananii, wanta isa irraa argatan Waaqayyoof hin deebisne, Gooftaan saamtota ta'u. 4 Hafuura soba irraa bilisa ta'e fudhataniiru: Kanaaf sobduu yoo godhan, wanta Gooftaan isaaniif kenne xureessuu, gowwoomsitootas ta'u. 5 Kana yommuun dhagaʼu baayʼeen booʼe; boo'uu koo yommuu argu, "Maaliif boossi? Anis, Sababni isaas, yaa gooftaa, fayyuu danda'uu fi dhiisuu koo nan shakka? 6 Innis, Maaliif? Anis deebiseef, sababni isaas obbo, jireenya koo keessatti jecha dhugaa tokkollee dubbadhee hin beeku; garuu yeroo hundumaa fakkeessaa jiraachaa ture, namoota hundumaaf dhugaaf soba mirkaneesse; namni hundinuu dubbii kootiif galata kennuu malee, namni na morme hin jiru. Egaa akkamittan jiraachuu danda'a, haala kanaan, akkan godhe argee? 7 Innis, “Ati gaarii fi dhugaan yaadda” naan jedhe. Ati akka garbicha Waaqayyootti dhugaa keessa deddeebi'uu qabda malee, qalbii hamaa hafuura dhugaa wajjin walitti makamuu dhiisuu, hafuura qulqulluu fi dhugaa Waaqayyoos gaddisiisuu dhiisuu qabda turte. 8 Anis yaa gooftaa, kanaan dura wantoota kana akkasitti cimsee dhaggeeffadhee hin beeku jedheen. Innis deebisee, “Amma isaan dhageessa: Wantoonni duraan hojii keetif jettee sobaan dubbatte illee, dhugaa kee isa ammaatiin galata akka argataniif, kana booda of eeggadhu. 9 Yeroo dhufuuf dhugaa yoo dubbatte, wanti sun illee galata ta'uu danda'a; akkas gochuudhaanis jireenya argachuu dandeessa. 10 Namni ajaja kana dhaggeeffatee raawwate, sobduu hundumaa irraas kan fagaate, Waaqayyoof in jiraata. AJJAJJII 4 1 Kana malees, "qulqulleettii akka eegdu si ajaja; yaada gaa'ela kan biraa, yookaan halalummaa garaa kee keessa akka hin seenne, yaadni akkasii cubbuu guddaa waan fiduuf. 2 Ati garuu yeroo hundumaa Waaqayyoon yaadadhu, yoomiyyuu cubbuu hin gootu. Yaadni hamaan akkasii garaa kee keessatti yoo ka’e, ati cubbuu guddaadhaan yakkamaa ta’a; warri wanta akkasii hojjetanis karaa du’aa hordofu. 3 Kanaaf of ilaali, yaada akkasii irraas of eegi; sababiin isaas bakka qulqullinni garaa nama qajeelaa keessa hafutti yaadni hamaan gonkumaa ka’uu hin qabu. 4 Anis, “Yaa gooftaa, xiqqoo akkan sitti dubbadhu naaf hayyami” jedheen. Innis akkan jedhu na ajaje. Anis, “Yaa
gooftaa, dhiirri Gooftaatti amanamaa ta’e haadha manaa yoo qabaatee ejjaan yoo ishee qabate; dhiirri ammas ishee wajjin jiraachuu isaa itti fufee cubbuu ni hojjetaa? 5 Innis, “Hanga cubbuu ishee wallaaletti, ishee wajjin jiraachuu isaatiin balleessaa tokkollee hin raawwatu; garuu dhiirri haati manaa isaa akka balleessite yoo beekee, isheen cubbuu ishee irraa yoo hin gaabbitu, garuu ammas ejja ishee keessatti yoo itti fufte, dhiirri tokkos ishii wajjin jiraachuu isaa yoo itti fufe, cubbuu isheetiin yakkamaa ta'ee ejja ishee wajjin in hirmaata. 6 Anis, “Dubartittiin cubbuu ishee irratti yoo itti fufte maaltu godhama? Innis, “Abbaan manaa ishee haa dhiisu, kophaa isaa haa jiraatu” jedhee deebiseef. Haadha manaa isaa dhiisee kan biraa yoo fuudhe garuu ni ejja. 7 Anis, Dubartiin akkasitti gatamte, qalbii jijjiirrattee gara abbaa manaa isheetti deebi'uuf fedhii yoo qabaatte, abbaa manaa ishee biratti hin simattu? Innis, Eeyyee; abbaan manaa ishee yoo ishee hin fudhanne immoo cubbuu ni raawwata, yakka guddaas of irratti ni raawwata; garuu nama yakkamte sana fudhachuu qaba, yoo isheen qalbii geddaratte; yeroo baay’ee miti qofa. 8 Tajaajiltoota Waaqayyoof qalbii diddiirrannaa tokko qofatu jira. Kanaafis namni haadha manaa isaa gate, haadha manaa isaa qalbii diddiirrachuu waan dandeessuuf, kan biraa fudhachuu hin qabu. 9 Gochi kun dhiira keessattis ta’e dubartii keessattis wal fakkaata. Amma isaan foon isaanii kan xureessan qofa utuu hin taʼin, fakkii tolchanis ejja raawwatu. Dubartiin tokko waan akkanaa kamirrattiyyuu yoo cimsitee, qalbii hin geddarre, ishee irraa fagaattee, ishee wajjin hin jiraatin, yoo kana hin taane atis cubbuu ishee irraa hirmaatta. 10 Kanaaf garuu namoonni akkasii qalbii diddiirrachuu waan dandaʼaniif, dhiiras taʼe dubartittiin gaaʼela malee akka hafan ajajameera. 11 Kana keessattis wanta kana raawwachuuf carraa tokko illee hin kennu; garuu namni mufachiise, kana booda akka hin mufachiifne. 12 Cubbuu isaanii isa duraatiif garuu Waaqayyo inni humna fayyisuu qabu qoricha ni kenna; inni humna waan hundumaa waan qabuuf. 13 Anis ammas isa gaafadhee, Gooftaan yeroo hundumaa na wajjin akka jiraattu naaf malu jedhee waan natti fakkaateef, ani homaa waanan hin hubanneef, dubbii muraasa natti dubbadhu, garaan koos haasawa koo isa duraatiin waan jabaateef; baay'ee dull waanan ta'eef, homaa waanan hin qabneef hubannoo koo bana. 14 Innis deebisee, "Ani tajaajilaa qalbii diddiirrannaa ti, warra qalbii diddiirratan hundumaafis hubannaa nan kenna" naan jedhe. Tawbachuun waan baay'ee ogummaa ta'e sitti hin fakkaatuu? Sababni isaas inni akkas godhu hubannoo guddaa argata. 15 Gooftaa duratti cubbuu hojjetee hammeenya hojjechuu isaa ni hubata, akka inni mufachiise of keessaa ni yaadata, gaabbii galeera, kana booda hammeenya hin hojjenne, garuu waan gaarii hojjeta, lubbuu isaas gad of deebisee dhiphisa, sababiin isaas inni mufachiise. Kanaaf qalbii diddiirrachuun ogummaa guddaa akka ta'e ni argita. 16 Anis, "Yaa gooftaa, ani cubbamaa waanan ta'eef, lubbuun jiraachuu kootiif maal gochuu akkan qabu akkan beekuuf, waan hundumaa cimsee nan gaafadha; cubbuun koo baay'ee waan ta'eef.
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
17 Innis, “Abboommii koo kana yoo eegde ni jiraatta” naan jedhe. Namni abboommii kana dhaga'ee raawwate immoo Waaqayyoof in jiraata. 18 ¶ Ani immoo, amma iyyuu barsiisota tokko tokko irraa dhaga'eera, kan cuuphaa malee gaabbiin biraa akka hin jirre; yeroo bishaan keessa gad buune, dhiifama cubbuu keenyaa argannu; sana booda immoo qulqullummaadhaan jiraachuu malee, kana booda cubbuu akka hin qabne. 19 Innis, “Sirritti beekameera” naan jedhe. Haa ta'u iyyuu malee, amma waan hundumaa cimsitee yoo gaafatte, kanas siif nan mul'isa; 20 Warri reefuu amananis, warri booda amananis, dhiifama cubbuu isaaniif malee, cubbuu isaanii irraa qalbii diddiirrannaa tokkollee hin qaban. 21 Warra amantiitti waamaman, cubbuu guddaa kamiyyuu keessatti erga kufanii as, Waaqayyo yaada garaa namoota hundumaa, dadhabina isaanii, akkasumas hammeenya dachaa dachaa diyaabiloos isa yeroo hundumaa garboota Waaqayyoo irratti waan tokko tolchee fi hammeenyaan kiyyoo isaaniif kaa'u waan beekuuf, Gooftaan qalbii diddiirrannaa murteesseera. 22 Kanaaf Gooftaan keenya gara laafessa uumama isaatti gara laafe, gaabbii sanas muude, humna isaas naaf kenne. Kanaafis siin jedha, namni waamicha guddaa fi qulqulluu sana booda seexanaa fi cubbuudhaan yoo qoramte, gaabbii tokko qaba. Yeroo baay’ee cubbuu yoo hojjetee qalbii diddiirrate garuu nama akkasii bu’aa hin qabu; Waaqayyoof jiraachuun isaa rakkisaa waan ta'eef. 23 Anis, “Yaa gooftaa, abboommiiwwan kana ciminaan erga dhaggeeffadhee booda deebi’ee lubbuun jiraadheera” jedheen. Sababni isaas, kana booda cubbuu kootti dabalataan yoo hin daballe, akkan fayyu nan hubadha. 24 Innis, "Ati ni fayyita; 25 Ammas, “Yaa yaa gooftaa, obsaan na dhageessanii waan tokko dabalataan natti argisiisi” jedheen. Maal akka ta'e natti himi jedha. 26 Anis, “Abbaan manaa ykn haati manaa yoo du’ee, namni lubbuun hafe lammata yoo fuudhan, kana gochuudhaan cubbuu ni hojjetaa?” Namni fuudhu, cubbuu hin hojjedhu jedha, haa ta'u malee, tokkicha yoo ta'e, kanaanis Gooftaa duratti ulfina guddaa ofii isaatiif ni argata. 27 Kanaaf qulqullummaa fi gad of qabuu kee eegi, Waaqayyoof in jiraatta. Kana booda waan ani sitti dubbadhu eegi, yeroon siif kenname irraa kaasee akka eegdu si ajaji, mana kee keessas jiraadhu. 28 Abboommii koo kana yoo eegde, cubbuun kee isa duraa ni dhiifama. Akkasumas, warri abboommii koo kana eegu, warri kaan hundinuu dhiifama ni argatu. AJJAA 5.1 1 Obsa qabaadhaa jedha; akkasitti hojii hamaa hundumaa irratti ol in qabaatta, qajeelummaa hundumaas ni raawwatta. 2 Ati yoo obsite hafuurri qulqulluun si keessa jiraatu qulqulluu ta'a, hafuura hamaa kamiinuu hin dukkanaa'u; gammachuudhaan guutamuun garuu ni guddata, qaama inni keessa jiraatu keessattis ni nyaata, gammachuudhaan, nagaa guddaadhaanis Gooftaa ni tajaajila. 3 Aariin yoo si mudate garuu, hafuurri qulqulluun si keessa jiru in qajeelee si irraa fagaachuu in barbaada. 4 Hafuura hamaadhaan waan cufameef, aariidhaan waan gaddeef akka barbaadetti Gooftaa tajaajiluuf bilisummaa
hin qabu. Kanaaf, hafuuronni kun lamaan yeroo waliin jiraatan, nama tokkoof badiisa. 5 Namni tokko muka raammoo xinnoo fuudhee miʼa damma keessa akka galcheetti, damma guutuun sun ni mancaʼa; akkasumas damma baay’een isaa raammoo baay’ee xiqqaa ta’een manca’ee, mi’aa damma dhabee, kana booda damma guutuun hadhaa’aa waan ta’eef, itti fayyadama isaa waan dhabeef Gooftaa isaa biratti fudhatama hin qabu. 6 Raammoon tokkollee damma keessa yoo hin galchine garuu Gooftaa isaatiif mi’aawaa fi bu’aa qabeessa. Akkasitti obsaan damma caalaa mi'aawaa dha, Gooftaa isa keessa jiraatuuf immoo bu'aa qaba. 7 Aariin garuu bu'aa hin qabu. Kanaaf aariin obsa waliin yoo makame, lubbuun ni dhiphatti, kadhannaan ishees Waaqayyoof bu'aa hin qabu. 8 Anis, "Yaa gooftaa, cubbuu dheekkamsa kana irraa of eeguuf, cubbuu ta'uu isaa nan beeka" jedheen. Innis, “Ati ni beekta; yoo irraa of hin eegin immoo mana kee hundumaa wajjin abdii kee ni dhabda. Kanaaf irraa fagaadhaa. 9 Ani ergamaan qajeelummaa si wajjin waanan jiruuf; warri irraa fagaatan hundinuu, warri garaa isaanii guutuudhaan qalbii geddaratan hundinuu Waaqayyoof in jiraatu; isaan wajjin nan jiraadha, hunduma isaaniis nan eega. 10 Warri qalbii diddiirratan hundinuu ergamaa isa hundumaa caalaa qulqulluu isa fayyinaaf tajaajilaa taʼeen qajeelota taʼaniiru. 11 Ammas, hammeenya aarii dhaga'aa jedha; hammam hamaa fi nama miidhu, akkamitti tajaajiltoota Waaqayyoo akka kuffisu; sababni isaas humni Waaqayyoo isaan waliin waan jiruuf warra amantiin guutaman miidhuu hin danda’u; garuu warra shakkii fi warra amantii dhaban ni kuffisa. 12 Namoota akkasii yommuu argu garaa isaaniitti of gata; akkasumas dhiirri yookaan dubartiin tokko homaadhaaf, wantoota jireenyaaf, yookaan soorataaf, yookaan jecha waa’ee hin baafneef, yoo namni tokko carraa itti kufe hadhaa’aa keessa jira; yookiin sababa hiriyyaa kamiinuu, yookiin liqaa tokkoon, yookiin wantoota hin barbaachifne kan biroo uumamaan walfakkaatan kamiinuu. 13 Wantoonni kun gowwummaa, garboota Waaqayyootiif waanuma hin taane dha. Garuu walqixxummaan cimaadha, humnaan kan raawwatamudha; humna guddaa kan qabuu fi bal’ina guddaa keessa taa’a; gammachuudhaan, nagaadhaan gammada; yeroo hundumaas garraamummaan Waaqayyoon ulfina kennuu. 14 Obsaan kun warra amantiidhaan guutaman wajjin jiraata. Aariin garuu gowwummaa, salphaa fi duwwaa dha. Amma hadhaa'ummaan gowwummaadhaan in dhalata; hadhaa’uudhaan, aariidhaan; aariidhaan, aariidhaan. Aariin seera bu’uuraa hamaa hedduu irraa ka’us, cubbuu guddaa fi fayyuu hin dandeenye hojjeta. 15 Wantoonni kun hundinuu namicha hafuurri qulqulluun keessa jiraatu keessa yommuu jiraatan, meeshaan sun isaan qabachuu hin danda'u, garuu ni fiiga; deemtee isa garraamii wajjin jiraata. 16 Kanaaf, nama keessa jiraate irraa yommuu fagaatu; namni sun Hafuura Qulqulluu irraa dhabee, booda hafuurota hamaadhaan guutamee, yaada hamaadhaan ni jaama. Namoota dheekkaman hunda akkasitti ta'a.
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
17 Kanaaf dheekkamsa irraa fagaattee wal qixxummaa uffadhu, dheekkamsa immoo mormi; akkasitti gad of qabuu fi qulqullummaadhaan Waaqayyo biratti ni argamta. Kanaaf abboommii kana akka hin tuffanne of eeggadhu. 18 Ajaja kanaaf yoo ajajamte, abboommiiwwan kaan ani siif ajaju sanas eeguu ni dandeessa. 19 Kanaafis Waaqayyotti akka jiraattuuf abboommiiwwan kanaan of jabeessi. Namni abboommii kana eegu hundinuu Waaqayyoof in jiraata. AJJAJJII 6 1 Amantii fi sodaa fi qalbii diddiirrannaa akka eegdu abboommii koo isa jalqabaa keessatti si ajajeera jedheera. Eeyyee Yaa Gooftaa jedheen. 2 Itti fufe: Amma garuu bu'aa isaanii akka beektuuf, safuu abboommii kanaa sitti nan agarsiisa; akkaataa isaan haqa qabeessaa fi haqa hin qabneef walqixa ajajaman. 3 Kanaaf, nama qajeelaa amani, warra jal'ootaaf garuu galata hin kenniin. Qajeelummaan karaa qajeelaa ni eega, jal'inni garuu karaa hamaa ni eega. 4 Kanaaf karaa qajeelaa eegi, wanta hamaas dhiisi. Karaan hamaan dhuma gaarii hin qabu, gufuu baay'ee qaba; inni qaroo fi qoreedhaan kan guutame dha, gara badiisaattis nama geessa; warra isa keessa deeman hundumaafis ni miidha. 5 Warri karaa sirrii irra deeman garuu, wal qixxummaadhaan, utuu hin mufachiifne in adeemu; sababni isaas qalla’aa fi qoree waan hin taaneef. 6 Kanaaf karaa kanaan deemuun akkamitti akka gaarii taʼe ni argita. Kanaaf ni deemta jedha inni, warri kaan hundinuu, warri garaa isaanii guutuu Waaqayyootti amanan hundinuu karaa isaa ni o. 7 Ammas, jedha; hunda dura waan amantii ta’e hubadhu. Ergamoonni lama nama waliin jiru; tokko qajeelummaa, inni kaan immoo jal'ina. 8 Anis akkana jedheen: Yaa gooftaa, ergamoonni akkasii lama nama wajjin akka jiran akkamittan beeka? Dhaga'i jedha inni, hubadhu. 9 Ergamaan qajeelummaa, garraamii fi gad of qabuu, lallaafaa, callisaa dha. Kanaaf, garaa kee keessa yommuu seenu, battaluma sanatti waa’ee qajeelummaa, waa’ee gad of qabuu, waa’ee qulqullummaa, waa’ee arjummaa, waa’ee dhiifama, waa’ee jaalalaa fi waa’ee Waaqayyoon sodaachuu si wajjin haasa’a. 10 Wantoonni kun hundinuu garaa kee keessa yommuu dhufan, ergamaan qajeelummaa si wajjin akka jiru beeki. Kanaaf ergamaa kanaa fi hojii isaa dhaggeeffadhaa. 11 Hojii ergamaa jal'inaas baradhu. Inni hundumaa dura hadhaa'aa, aarii, gowwaa dha; hojiin isaas ni badaa, tajaajiltoota Waaqayyoos ni kuffisa. Kanaaf wanti kun garaa kee keessa yommuu dhufu; inni ergamaa jal'inaa ta'uu isaa hojii isaatiin in beekta. 12 Anis, "Yaa gooftaa, akkamittan wantoota kana hubadha? Dhaga'i jedha inni, hubadhu. Aariin ykn hadhaa'ummaan yommuu si mudatu, inni si keessa akka jiru beeki. 13 Akkasumas, yeroo hawwii waan baay'ee, nyaata gaarii fi machaa'uu; yeroo jaalalli waan kan namaa ta’e, of tuuluun, fi dubbachuu fi hawwii baay’ee, fi wantoota kana fakkaatan sitti dhufu. 14 Kanaaf wanti kun garaa kee keessatti yommuu ka'u, ergamaan jal'ina si wajjin akka jiru beeki. Hojii isaa waan
beektuuf, hojiin isaa hamaa waan ta'eef, garboota Waaqayyoo waan hin taaneef, hundumaa irraa fagaadhu, galata isaaf hin kenniin. 15 Kanaaf hojii ergamoota kana lamaan kunoo qabda. Amma hubadhu ergamaa qajeelummaatti amani, qajeelfamni isaa gaarii waan ta'eef. 16 Namni gonkumaa akkas hin gammadu; ta’us yaadni ergamaa isa kaanii garaa isaa keessatti yoo ka’e, dhiirri ykn dubartiin sun cubbuu barbaachisa. 17 Dhiiras ta'e dubartiin garuu gonkumaa akkas hamaa hin ta'in, hojiin ergamaa qajeelummaa garaa isaa keessa yoo dhufe, dhiirri ykn dubartiin sun waan gaarii tokko tokko hojjechuu qaba. 18 Kanaaf ergamaa qajeelummaa duukaa bu'uun akkam gaarii akka ta'e ni argita. Kanaaf yoo isa duukaa buute, 2 hojii isaatiif yoo bitamte, Waaqayyoof in jiraatta. Warri hojii isaatiif bitaman hundinuu Waaqayyoof in jiraatu. AJJAJJII 7 1 Waaqayyoon sodaadhaa, abboommii isaas eegaa jedha. Abboommii isaa yoo eegde hojii hundumaa irratti humna ni qabaatta, hojiin kee hundis ni caala. Waaqayyoon sodaachuudhaan waan hundumaa akka gaariitti in raawwatta. 2 Fayyina argachuuf sodaa ati ittiin miidhamuu qabdu isa kana. Garuu seexanaa hin sodaatin, yoo gooftaa sodaatte, isa irratti in bulchita; sababni isaas humni isa keessa hin jiru. 3 Ammas humni isa keessa hin jiru yoo ta'e, innis hin sodaatamu. Namni humni guddaan keessa jiru garuu ni sodaatama; Namni humna hin qabne garuu nama hundumaan ni tuffatama. 4 Hojii seexanaa hamaa waan ta'eef sodaadhaa. Gooftaa sodaachuudhaan hojii seexanaa ni sodaatta malee isaan irraa of eeggata malee. 5 Kanaaf sodaan dachaa lamatu jira; hamaa hojjechuu yoo hin barbaanne Gooftaa sodaadhu hin raawwatin. Gaarii hojjechuu yoo barbaadde garuu, sodaan Gooftaa cimaa, guddaa fi ulfina qabeessa. 6 Kanaaf, Waaqayyoon sodaadhu, in jiraatta, namni isa sodaatu, abboommii isaas eegu, jireenyi isaanii Gooftaa bira jira. Warri isaan hin eegne garuu jireenyi isaan keessa hin jiru. AJJAA 8. 1 Ani sitti himeera jedhe, uumamtoonni Gooftaa gosa lama akka ta'anii fi of qusachuu dachaa lama akka ta'e. Kanaaf waan tokko tokko irraa fagaachuu qabda, kaan irraas of qusachuu hin qabdu. 2 Anis, “Yaa gooftaa, wanta ani irraa fagaachuu qabuu fi waan hin qabne irraas natti labsi” jedheen. Dhaggeeffadhaa jedhe. Hamaa irraa of eegi, hin hojjetin; garuu waan gaarii irraa hin fagaatin, hojjedhu. Waan gaarii irraa yoo fagaatte, yoo hin raawwatin, cubbuu ni raawwatta. Kanaaf hamaa hundumaa irraa fagaadhu, qajeelummaa hundumaas ni beekta. 3 Anis, Wantoota hamaa ani irraa fagaachuu qabu maali? Dhaggeeffadhaa jedhe: ejja irraa, machaa’uu irraa, jeequmsa irraa, garmalee nyaachuu irraa, mi’aawaa fi amanamummaa dhabuu irraa, of tuulummaa irraa, hanna
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
irraa, soba irraa, hir’isuu irraa, fakkeessummaa irraa, yaada miidhaa irraa, fi dubbii hamaa hundumaa irraa. 4 Isaan kun hojii jal'inaa, garbichi Waaqayyoo irraa of qusachuu kan qabuudha. Inni wantoota kana irraa of eeguu hin dandeenye, Waaqayyoof jiraachuu hin danda'u. 5 Inni garuu, wanta akkanaa kana booda dhagaʼaa, dhugumatti wanti garbichi Waaqayyoo irraa fagaachuu qabu baayʼee waan taʼeef. Hannaa, fi gowwoomsaa irraa; ragaa sobaa irraa, araada irraa, of jajuu irraa, fi wantoota kana fakkaatan hundumaa irraa. 6 Wantoonni kun hamaa sitti fakkaata moo miti? Dhugumatti isaan tajaajiltoota Waaqayyoof baay’ee hamaa dha. Kanaaf hojjetaan Waaqayyoo hojiiwwan kana hundumaa irraa fagaachuu qaba. 7 Kanaafuu, Waaqayyoof jiraatta, warra isaan irraa fagaatan gidduutti akka barreeffamtuuf, isaan irraa of eegi. Akkasitti waan irraa fagaachuu qabdu sitti agarsiiseera: amma waan irraa fagaachuu hin qabne irraa baradhu. 8 Hojii gaarii kamirraayyuu hin fagaatinaa, hojjedhaa malee. Safuu hojiiwwan gaarii sanaa maal akka ta’e dhaga’i jedhe, akka fayyituuf. Hunda caalaa inni duraa amantii dha; sodaa Gooftaa; tola ooltummaa; waliigaltee; al-loogummaa; dhugaa; obsa; qulqullummaa. 9 Jireenya namaa keessatti wanti kana caalu hin jiru; kan jireenya isaanii keessatti wantoota kana eeganii fi raawwatan. Itti aansee waan kana hordofu dhaga'aa. 10 Dubartoota abbaan manaa irraa du'e tajaajiluuf; abbaa hin qabnee fi hiyyeessa tuffachuu dhiisuu; tajaajiltoota Waaqayyoo barbaachisummaa irraa furuuf; keessummeessitoota ta’uu; (keessummeessituu keessatti yeroo tokko tokko firii guddaan waan jiruuf) callisuu malee wal falmuu miti. 11 Namoota hundumaa caalaa gad of deebisuu; dullooman kabajuuf; qajeelaa ta’uuf dhama’uu; obbolummaa kabajuuf; arrabsoo baachuuf; obsa dheeraa qabaachuu; warra amantii irraa kufan ofirraa gatuuf utuu hin ta’in, isaan garagalchuuf, akka isaan gammachiisaniif; cubbamoota gorsuuf; warra liqii nuuf qaban cunqursuuf miti; fi wantoota gosa wal fakkaatu kan biroo hundumaa. 12 Wantoonni kun gaarii sitti fakkaata moo miti? Anis, Jechoota kana caalaa maaltu caala? Egaa abboommii kana keessa jiraadhu malee isaan irraa hin fagaatin jedhe. Abboommiiwwan kana hundumaa yoo eegde, Waaqayyoof in jiraatta. Warri abboommii kana eegan hundinuu Waaqayyoof in jiraatu. AJJAJJII 9 1 Ammas naan jedhe; shakkii hundumaa si irraa kaasi; Gooftaa wanta tokko yommuu gaafattu homaa hin gaafatin; of keessaatti akkas jettee: akkamittan gooftaa irraa waan tokko kadhadhee fudhachuu danda'a, hamma kana isa irratti cubbuu hojjedheera? 2 Akkas hin yaadin, garaa kee guutuudhaan gara Gooftaatti deebi'i, shakkii tokko malee isa kadhadhu, araara Gooftaas ni beekta; akkam akka inni si hin dhiisne, gaaffii lubbuu keetii ni raawwata malee. 3 Waaqayyo akka namootaatti, miidhaa isa irra gaʼe ni yaadata miti; garuu miidhaan irra gahe ni dagata, uumama isaas ni mararfata. 4 Kanaaf garaa kee hammeenya biyya lafaa amma jiru hundumaa irraa qulqulleessi; ajaja ani kanaan dura
Waaqayyo biraa siif kenne eegi; wanta gaarii kadhatte hundumaas ni argatta, kadhannaa kee hundumaa keessaas wanti si hin hirʼatu; shakkii tokko malee Gooftaa yoo kadhatte. 5 Warri akkas hin taane garuu wanta isaan gaafatan keessaa tokkollee hin argatan. Warri amantiin guutaman shakkii tokko malee waan kadhataniif, wanta hundumaa ofitti amanamummaadhaan ni kadhatu, Gooftaa biraas ni fudhatu. Namni shakku garuu, qalbii diddiirrachuu malee, Waaqayyoof jiraachuun rakkisaadha. 6 Kanaaf garaa kee shakkii irraa qulqulleessi, amantii uffadhu, Waaqayyottis abdadhu, wanta kadhattu hundumaas ni fudhatta. Garuu yoo carraa argatte hamma tokko gaafachuu fi (battalumatti) hin fudhanne, ammas kanaaf hin shakkin, sababiin isaas yeroo ammaa iyyannoo lubbuu keetii waan hin fudhanneef. 7 Qormaata keetiif, yookaan immoo cubbuu ati hin beekne tokkoof yeroo sanatti hin fudhattu ta'a. Garuu gaafachuu hin dhiisin, achiis ni argatta. Yoo kana hin taane gaafachuu yoo dhiifte, Waaqayyo waan ati barbaadde siif hin kennine jettee osoo hin taane ofii keetii komachuu qabda. 8 Kanaaf shakkiin kun hammam gara jabeessa fi hamaa akka taʼe ilaalaa; akkasumas akkamitti namoota baay’ee amanamoo fi jajjaboo turan amantii irraa guutummaatti hundee irraa buqqisa. Shakkiin kun intala seexanaa waan taateef, tajaajiltoota Waaqayyoo wajjin baay'ee hamaa ta'ee hojjeta. 9 Kanaaf tuffadhu, yeroo hundumaas isa irratti in bulchita. Amantiin waan hundumaa abdachiisa, waan hundumaas fiixaan baasa! Shakkiin garuu hin amanu, waan tokko akka argatu, waan gochuu danda’u hundumaan. 10 Kanaafuu, amantiin akkamitti Waaqa biraa akka dhufu ni argita jedha; humna guddaas qaba. Shakkiin garuu hafuura lafaa ti, sheyxaana keessaas kan ba'u malee humna hin qabu. 11 Kanaaf safuu amantii eegi, shakkii isa gaarummaan keessa hin jirre irraas fagaadhu, Waaqayyoof in jiraatta. Warri wantoota kana hojjetan hundinuu Waaqayyoof in jiraatu. AJJAA 10 1 Gadda hundumaa si irraa fageessi; obboleettii shakkii fi kan dheekkamsaa waan ta’eef. Akkamitti yaa gooftaa jedheen obboleettii kanneeni? sababni isaas gaddi, aariin, shakkiinis baay’ee kan adda ta’e natti fakkaata. 2 Innis akkana jedhee deebiseef: Ati miira hin qabnee akka ati hin hubanne? Gaddi hafuurota hundumaa caalaa hamaa dha, tajaajiltoota Waaqayyoof immoo hamaa dha: Hafuura namoota hundumaa ni balleessa, Hafuura Qulqulluus ni dhiphisa; ammas, ni oolcha. 3 Yaa gooftaa, ani baay'ee gowwaa dha, wantoota kanas hin hubadhu jedheen. Akkamitti akka dhiphisuu danda’u, ammas fayyisuu akka danda’u hubachuu hin danda’u. Dhaga'i jedhe hubadhu. Warri dhugaa barbaadanii hin beekne, waa’ee ulfina Waaqayyoos hin gaafanne, garuu kan amanan qofa, dhimma warra ormaa keessatti hirmaatu. 4 Raajiin sobaa kan biraan immoo yaada tajaajiltoota Waaqayyoo balleessu jira; kan warra shakkii qabaniiti malee warra guutummaatti Gooftaatti amananii miti. Amma namoonni shakkii qaban sun akka hafuura
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
waaqummaatti gara isaa dhufanii maaltu akka isaan mudatu isa gaafatu. 5 Raajiin sobduun kun immoo humna hafuura waaqummaa isa keessaa hin qabne, akka gaaffii isaaniitti deebii isaaniif kenna, akka barbaadanittis lubbuu isaanii abdiidhaan guuta. Haa ta'u malee raajichi sun waa'ee hin baafne, warra ofii isaaniitii waa'ee hin baafne ta'aniif immoo waan hin taane deebisa. 6 Wanta namoota gatii hin qabneen isa gaafatan hundumaa akkasumaan deebisa. Haa ta'u iyyuu malee wanta tokko tokko dhugaadhaan dubbata. Seexanni warra qajeelota keessaa tokko tokko akka kuffisuuf hafuura isaatiin isa guuta. 7 Egaa namni amantii Gooftaatti jabaatanii fi dhugaa uffatan hundinuu, hafuurota akkasii wajjin hin hidhaman, isaan irraa ni fagaatu malee. Warri shakkii qaban, yeroo baay'ee immoo akka warra ormaa qalbii diddiirratan garuu isaan mari'adhaa, cubbuu guddaa ofitti tuulu, waaqa tolfamaa tajaajilu. 8 Egaa warri akkasii hundinuu yeroo hundumaa isaan gaafadhaa; waaqa tolfamaa waaqeffachuu; gowwoota, dhugaa irraas kan hin jirredha. 9 Hafuurri Waaqayyo biraa kenname hundi gaafachuun isa hin barbaachisu; humna waaqummaa qabaachuun garuu waan hundumaa ofuma isaatii dubbata; sababni isaas inni gubbaadhaa, humna Waaqayyoo irraa waan dhufeef. 10 Namni gaafatame akka fedhii namootaa fi waa'ee dhimma biyya lafaa kan biroo hedduu dubbatu garuu, wantoota Waaqayyoo wajjin wal qabatan hin hubatu. Hafuuronni kun dhimma akkasiitiin ni dukkanaa’u, ni manca’u, ni caccaba. 11 Akka wayinii gaarii yoo tuffataman, margaa fi qoreedhaan dhiibaman, dhumarrattis isaan ajjeefaman; dhiironni hafuurota akkasii amananis akkasuma. 12 Hojii fi hojii baay'ee keessatti kufu, miira namaa kan hin qabne, waa'ee Waaqayyoo yommuu yaadan homaa hin hubatan; 13 Warri Yihowaa sodaatanii fi waa'ee Waaqayyoo dhugaa qoratan garuu, yaada isaanii hundumaa gara Gooftaatti qabatanii; sodaa Gooftaa of keessaa waan qabaniif, wanta isaanitti dubbatame hundumaa qabadhaa, battalumatti hubadhaa. 14 Bakka hafuurri Gooftaa keessa jiraatutti hubannoon baay'een itti dabalama. Kanaaf Gooftaatti of makami, waan hundumaas ni hubatta. 15 Yaa nama ogeessa hin qabne, amma baradhu! akkam gaddi hafuura qulqulluu dhiphisa, akkamitti akka fayyisa. Namni shakkii qabu tokko dhimma kamirrattiyyuu bobba’ee, sababa shakkii isaatiin yeroo hin raawwanne, gaddi kun isa keessa seenee, Hafuura Qulqulluu gaddisiisa, gaddisiisa. 16 Ammas, dheekkamsi nama kamiyyuu hojii kamiinuu yommuu isa mudatu baayʼee ni sochoʼa; achiis ammas gaddi garaa isa aariidhaan socho’e keessa seena, waan hojjeteef ni rifata, waan hin hojjenne waan hojjeteef gaabbii ni deebi’a. 17 Egaa gaddi kun fayyina kan argamsiisu fakkaata, sababni isaas inni gocha isaa isa hamaa irraa qalbii diddiirrateera. Garuu wantootni biroo lamaan, jechuunis shakkii fi gaddi, kan akka kanaan dura dubbatame, hafuura ni dhiphisa: shakkuun, hojiin isaa waan hin milkoofneef: fi gaddi, sababiin isaas inni Hafuura Qulqulluu aarse.
18 Kanaaf gadda ofirraa kaasi, Hafuura Qulqulluu isa si keessa jiraatus akka inni Waaqayyoon kadhatee si irraa hin fagaanneef hin dhiphisin. Hafuurri Gooftaa inni foon keessa jiraachuuf kenname, gadda akkasii hin dandamatu. 19 Kanaaf gammachuu isa yeroo hundumaa Gooftaa biratti tola ta'e uffadhu, ittis in gammadda. Namni gammachuu qabu hundinuu waan gaarii hojjeta; wantoota gaarii taʼanis ni gammada, gaddas ni tuffata. 20 Namni gadde garuu yeroo hundumaa hammeenya hojjeta. Tokkoffaa, Hafuura Qulqulluu namatti kenname gaddisiisa, uumama gammachuu qabu waan ta’eef, hammeenya hojjeta. Ammas ni dhukkubsa, sababni isaas gaddadhaan Gooftaa kadhatee, araara isa duraatiif galata jalqabaa isaaf hin beeksifne, waan inni gaafate immoo Waaqayyo irraa waan hin arganneef. 21 Kadhannaan nama gaddee yeroo hundumaa gara iddoo aarsaa Waaqayyootti ol baʼuuf buʼa qabeessa miti. Anis, “Yaa gooftaa, kadhannaan nama gaddee maaliif gara iddoo aarsaa Waaqayyootti ol baʼuu hin dandeenye? sababni isaas, jedhe, gaddi garaa isaa keessa hafa. 22 Kanaaf kadhannaan nama tokkoo gadda wajjin yommuu taʼu, qulqullaaʼee gara iddoo aarsaa Waaqayyootti ol baʼuuf kadhannaa isaa hin hayyamu. Wayiniin yommuu asiraata wajjin makamu, miʼaa kanaan dura qabu hin qabu; kanaaf gaddi Hafuura Qulqulluu wajjin makamuun, kadhannaan nama tokkoo akka osoo akkas ta'ee akka ta'u hin rakkatu. 23 Kanaaf gadda isa hamaa irraa of qulqulleessi, Waaqayyoof in jiraatta. Warri kaan hundinuu warri gadda dhiisanii gammachuu uffatan Waaqayyoof in jiraatu. AJJAA 11 1 Namoota tokko tokko teessoo irra taa'anii, tokko immoo teessoo irra taa'ee natti argisiise; Yaa gooftaa ani isaan nan arga jedheen. Innis deebisee, Isaan warra amanamoo dha; inni teessoo irra taa'us hafuura lafaa ti. 2 Inni walgaʼii warra amanamoo taʼanitti hin dhufu, isa irraa fagaata malee. Garuu warra shakkii fi duwwaa ta’etti of maka; golee fi bakka dhokataa irrattis raajii isaaniif dubbata; akkasumas akka fedhii garaa isaanii hundumaatti dubbachuudhaan isaan gammachiisa. 3 Inni mi'a duwwaa keessa of kaa'ee, inni tokko isa kaan wajjin wal simata malee hin caccabu. Inni garuu namoota qajeelota hafuura Waaqayyootiin guutaman wajjin yommuu dhufee Gooftaa kadhatan; namni sun hafuurri lafaa sun isa irraa waan balali’uuf duwwaa ta’a, inni immoo afaan hin qabne, homaa dubbachuu hin danda’u. 4 Akka waan mana kuusaa keessa jiruutti wayinii ykn zayita ni dhaabdu; miʼawwan sana gidduuttis qaruuraa duwwaa ni kaaʼa; booda immoo banuuf ni dhufta, akkuma dhaabde duwwaa ni argatta: kanaaf raajonni duwwaan sun yeroo hafuurota qajeelota gidduu dhufan, akka dhufan ta'anii argamu. 5 Anis, Egaa namni akkamitti isaan adda baasuu danda'a? Dhiirota gosa lamaan ilaalcha keessa galchuun waanan jechuuf deemu ilaalaa; akkuma ani sitti dubbadhutti raajii Waaqayyoo fi raajii sobaa ni qoratta. 6 Dursa nama hafuura Waaqayyoo qabu qoradhu; sababni isaas hafuurri waaqa irraa dhufu gad of deebisee, callisaa dha; jal'ina hundumaa irraas ni fagaata; akkasumas hawwii waa’ee hin baafne addunyaa ammaa irraa; namoota
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
hundumaa caalaas of gad of deebisa; yeroo gaafatames nama tokkollee hin deebisu; Hafuurri Waaqayyoo namatti hin dubbatu, yeroo Waaqayyo fedhetti malee. 7 Egaa namni hafuura Waaqayyoo qabu tokko gara waldaa warra qajeelota amantii Waaqayyoo qabanitti dhufee Gooftaa kadhatan; achiis ergamaan Waaqayyoo qulqulluun nama sana hafuura eebbifameen guutee, akkuma Waaqayyoon socho’u waldaa keessatti dubbata. 8 Hafuurri Waaqayyoo akkasitti beekama, sababiin isaas namni hafuura waaqayyoon dubbatu hundinuu akka fedhe gooftaatti dubbata. 9 Waa'ee hafuura lafaa isa duwwaa fi gowwaa fi safuu hin qabne amma dhaga'aa. Duraan dursee namni Hafuura qaba jedhamee yaadamu, (dhugumatti kan hin qabne ta’us), of ol qaba, teessoo isa duraa qabaachuus ni hawwa, hamaa dha, dubbiin kan guutame dha. 10 Yeroo isaas gammachuudhaan, fedhii saalqunnamtii hundumaa irrattis dabarsa; badhaasa raajii isaas ni argata; kan yoo hin fudhanne hin raajuu. 11 Hafuurri Waaqayyoo mindaa fi waaqa argachuu qabaa? Akkas gochuuf raajii Waaqayyoo hin ta'u. 12 Akkasitti jireenya raajota gosa kanaa tokkoon tokkoon isaanii ni argita. Kanaaf nama hafuura qulqulluu qaba jedhu jireenya isaa fi hojii isaatiin mirkaneessi. Hafuura Waaqayyo biraa dhufu, akkasuma humna qabus amanaa. Garuu hafuura lafaa fi duwwaa, isa seexanaa irraa dhufe, isa amantiin fi safuun isa keessa hin jirretti hin amaninaa. 13 Fakkeenya ani sitti dubbachuuf jedhu kana dhaggeeffadhu. Dhagaa fudhadhuu gara samiitti ol darbadhu; yookaan bishaan keessaa tokko fudhadhuutii gara sanatti ol kaa'i; gara samiitti gahuu akka dandeessu ilaali. 14 Yaa gooftaa, kun attamitti raawwatamuu danda'a? Sababni isaas, wantoota ati kaafte sana keessaa tokkollee hojjetamuu hin danda'u. Innis deebisee, “Kanaaf akkuma wanti kun raawwatamuu hin dandeenye, hafuurri lafaa safuu malee, bu’aa malees akkasuma” jedheen. 15 Humna gubbaadhaa dhufu, fakkeenya kanaan, caalaatti hubadhu. Midhaan bokkaa gadi bu’u garmalee xiqqaadha; ammas mataa namaa irratti yommuu kufan akkamitti dhukkubsatu? 16 Ammas; manca’aa mana tokkoo ilaalaa: akkamitti cophni xixiqqoo lafa irratti bu’an, dhagaa keessatti qaawwa hojjetu. 17 Akkasumas, warri xixinnoon gubbaadhaa dhufanii lafa irratti bu'an humna guddaa qabu. Kanaaf hafuura isa humna qabu kanatti of makami; isa kaan isa duwwaa irraas fagaadhaa. AJJAA 12 1 Ammas naan jedhe; hawwii hamaa hundumaa si irraa kaasi, hawwii gaarii fi qulqulluu uffadhu. Hawwii gaarii uffatte, wanta hamaa ni jibbita, akka barbaaddettis to'atta. Fedhiin hamaan garuu sodaachisaa fi leenjisuun rakkisaadha. 2 Inni baay'ee sodaachisaa fi bosona dha, bosona isaatiinis namoota in balleessa. Keessattuu immoo hojjetaan Waaqayyoo tokko carraadhaan yoo itti kufe, baay’ee ogeessa yoo ta’e malee, ittiin ni bada. Warra uffata hawwii gaarii hin qabnee fi dhimma biyya lafaa kanaa irratti bobba'an ni balleessa; du'aattis dabarsee isaan kenna.
3 Yaa gooftaa, hojiin hawwii hamaa namoota du'aaf fidu maali? Isaan irraa akkan fagaadhuuf isaan natti agarsiisi. Dhaga'i jedhe inni, hojii kamiin hawwiin hamaan garboota Waaqayyoo gara du'aatti fida. 4 Duraan dursee, haadha manaa nama biraa kajeeluun hawwii hamaa dha; yookiin dubartiin abbaa manaa kan biraa akka hawwattu; akkasumas soorata mi'aawaa hawwuu, akkasumas foon baay'ee kan hin barbaachifne hawwuu; fi machaa’uu; fi gammachuu hedduu. 5 Mi'a baay'ee keessatti gowwummaa ni jira; akkasumas gammachuun baay’een tajaajiltoota Waaqayyoof hin barbaachisu. Kanaaf kajeellaan akkasii hamaa fi hamaa dha, kunis tajaajiltoota Waaqayyoo du'a. Kajeellaan akkasii hundinuu seexanaa irraa waan dhufeef. 6 Kanaaf namni hawwii hamaa hundumaa irraa fagaate, Waaqayyoof in jiraata; warri isaaniif bitaman garuu bara baraan ni du'u. Kajeellaan hamaan kun nama ajjeesa. Kanaaf hawwii qajeelummaa uffadhu, sodaa Gooftaa hidhatee, hawwii hamaa hundumaa mormi. 7 Sodaan kun hawwii gaarii keessa jiraata; araadni hamaan sodaa Gooftaa hidhatee, isa mormuun yommuu si argu, meeshaa waraanaa kee sodaattee si duratti hin mul’atu, si irraa fagaatee balali’a. 8 Injifannoo ni argatta, kanaafis gonfoo ni gonfamta; fedhii gaarii sanas ni argata; injifannoo argatte sanas Waaqayyoof kennita, wanta ofii keetii gochuu barbaaddus raawwachuudhaan isa tajaajilta. 9 Hawwii gaarii yoo tajaajilte, isaanittis yoo bitamte; hawwii kee isa hamaa irratti ol’aantummaa argachuu ni dandeessa; isaanis akka ati barbaaddetti siif bitamu. 10 Anis, “Yaa gooftaa, fedhii gaarii sana akkamitti akkan tajaajilu nan beeka? Dhaggeeffadhu jedha, Waaqayyoon sodaadhu, isattis amanadhu, dhugaa fi qajeelummaa jaalladhu, waan gaarii hojjedhu. 11 Wantoota kana yoo raawwatte, garbicha Waaqayyoo isa biratti tola; isa in tajaajilu, warri kaanis akkasuma hawwii gaarii tajaajilan hundinuu Waaqayyoof in jiraatu. 12 Abboommiiwwan kudha lamaan kana erga raawwatee booda, “Abboommiiwwan kana amma qabda, isaan keessa deemi; warra qalbii diddiirratan dhaga’anis, guyyoota jireenya isaanii isa hafe hundumaattis qalbii diddiirrannaa isaanii qulqulluu akka eegan gorsi. 13 Tajaajila ani siif kenne kanas cimsitee raawwadhu, atis faayidaa guddaa argatta; warra qalbii diddiirratan hundumaa birattis tola ni argata, dubbii kees ni amanu. Ani si wajjin waanan jiruuf, akka amananiif isaan dirqisiisa. 14 Anis, "Yaa yaa gooftaa, ajajni sun guddaa fi baay'ee gaarii dha, garaa nama isaan eeguu danda'u sanaas gammachiisuu danda'a" jedheen. Garuu, Yaa Gooftaa, dhiira kamiinuu ilaalamuu danda'uu fi dhiisuu isaanii himuu hin danda'u? 15 Innis akkas jedhee deebiseef, “Ajajoota kana salphatti eeggata, jabaataniis hin ta’an; haa ta’u malee, namni tokkoon illee eegamuu akka hin dandeenye al tokko garaa kee keessa akka seenu yoo hayyamte, hin raawwatin” jedheen. 16 Amma garuu siin jedha, ajajoota kana yoo hin eegne, garuu yoo tuffatte, ijoolleen kee, manni kees hin fayyin; sababni isaas, isaan kun namaan eeguu akka hin dandeenye waan murteessiteef.
Kitaaba Lammaffaa Tiksee Hermaas - Ajajoota
17 Wantoota kana baayʼee aariidhaan natti dubbatee, baayʼee na sodaachise. Foon fuula isaa jijjiire, akka matt aarii isaa dandamachuu hin dandeenyetti. 18 Yaa gowwaa fi hubannaa hin qabne! 19 Ulfina Waaqayyoo hammam guddaa fi dinqisiisaa akka taʼe utuu hin beekin; inni biyya lafaa namaaf uume, uumamtoota hundumaas akka isaaf bitaman godhe, abboommii kana hundumaas akka raawwatuuf humna hundumaa isaaf kenne. 20 Inni abboommii kana hundumaa raawwachuu ni danda'a jedhe, warri gooftaa garaa isaanii keessa qaban; namoota akkasiitiif ajajni kun cimaa fi rakkisaadha. 21 Kanaaf, isin warri amantiin duwwaa fi salphaa taatan, Waaqayyo gooftaa keessan garaa keessan keessa kaa'aa, wanti abboommii kana caalaa salphaa ta'e, kana caalaa namatti tolu, lallaafaa fi qulqulluu akka hin jirre akkamitti ni hubattu. 22 Gara Waaqayyo gooftaa keessaniitti deebi'aa, seexanni fi gammachuu isaa hamaa, hadhaa'aa, xuraa'aa waan ta'eef dhiisaa. Seexanas hin sodaatinaa, inni isin irratti humna waan hin qabneef. 23 Ani ergamaa qalbii diddiirrannaa warra isa irratti ol aantummaa qabu isinii wajjin jira. Seexanni dhuguma namoota ni sodaachisa; sodaachisni isaa garuu akkasuma. Kanaaf isa hin sodaatinaa inni isin jalaa baqata. 24 Anis akkas jedheen; Yaa gooftaa jechoota muraasa akkan sitti dubbadhu dhaga'i. Innis deebisee, Itti fufi jedhi: Namni dhuguma abboommii Waaqayyoo eeguu ni barbaada, abboommii isaa eeguu akka danda’uuf wanta Waaqayyoon kadhatu malee kan biraa hin jiru. 25 Seexanni garuu jabaa dha, humna isaatiinis tajaajiltoota Waaqayyoo in bulcha. Innis tajaajiltoota Waaqayyoo warra garaa guutuun isatti amanan irratti bulchuu hin danda'u jedhe. 26 Seexanni wal loluu dandaʼa, garuu isaan moʼuu hin dandaʼu. 27 Isin yoo isa mormtan, inni burjaaja'ee isin jalaa ba'a. Warri amantiidhaan hin guutamne garuu, akka waan humna guddaa qabuutti, seexanaa ni sodaatu. Sababni isaas seexanni i tajaajiltoota waaqayyoo yaala yoo duwwaa argee isaan balleessa. 28 Namni wayinii gaariin miʼa nyaataa yommuu guutee, miʼawwan muraasa walakkaa guutuu isaanii keessa kaaʼee, miʼawwan sana qoruuf yommuu dhufu, miʼawwan sana gaarii taʼuu isaanii waan beekuuf, warra guutaman hin qoru; warra walakkaan guutaman garuu akka dhadhaa hin guddanneef ni dhandhama; (mishaaleen walakkaan guutaman yeroo muraasa booda dhadhaa, dhandhama wayiniis waan dhabaniif:) kanaaf seexanni isaan qorachuuf gara tajaajiltoota Waaqayyoo dhufa. 29 Warri amantiin guutaman jabeessanii isa mormu, inni immoo iddoo itti seenu waan hin arganneef isaan irraa fagaata, achiis gara warra amantiin hin guutamne ni dhaqee, iddoo seensaa waan qabuuf, isaan keessa seenee waan fedhe isaanii wajjin raawwatee, isaanis garboota isaa taʼu. 30 Ani garuu ergamaan qalbii diddiirrannaa isiniin jedha, ani gara keessaniitti ergameef, warri garaa keessan guutuudhaan qalbii diddiirratan hundinuu, amantii keessattis akkan isin cimsuuf, isin wajjin akkan ta’uuf, diyaabiloos hin sodaatinaa. 31 Isin warri sababa irra daddarbaa keessaniin Waaqayyoo fi fayyina ofii keessanii dagattan, amanaa; cubbuu kee
irratti dabaluunis jireenyi kee baay’ee akka ulfaatu godheera. 32 Garaa keessan guutuudhaan gara Gooftaatti yoo deebitan, akka fedha isaattis yoo isa tajaajiltan; inni cubbuu keessan isa duraa irraa isin in fayyisa, isin immoo hojii seexanaa hundumaa irratti ni bultu. 33 Egaa akka narvii nama du'ee humna kan hin qabne waan ta'eef, doorsisa isaa xiqqoollee hin sodaatinaa. Garuu na dhaggeeffadhaa, Gooftaa hundumaa danda'u isa isin fayyisuu fi balleessuu danda'us sodaadhaa; Waaqayyoof akka jiraattaniif abboommii isaa eeggadhaa. 34 Anis ittiin jedhe; Yaa gooftaa, amma osoo ati na waliin jirtuu ajaja Gooftaa hundumaa keessatti mirkanaa'eera, humna seexanaa hundumaas akka cabsitu nan beeka. 35 Nutis abboommiiwwan isin dabarsitan kana eeguu yoo dandeenye gargaarsa Gooftaatiin isa ni injifanna. 36 Garaa kee gara Gooftaatti yoo qulqulleeffatte isaan eeggata jedhe. Isaanis hundinuu warra garaa isaanii hawwii gatii hin qabne addunyaa ammaa irraa qulqulleessan, Waaqayyoof jiraatan ni eegu.