Oromo - The Letter of Aristeas

XalayaaAristeas

SEENSA

XalayaaAristiyaas,kuusaakanakeessattideebi’eekan argameefikanduriikeessaatokko,AddaamiifiHewaan irraakaraadheeraa,BishaanBadiisaairraafagoo dhufneerraBarreeffamnikundaawwannaadandamachuu sanyiinamaa,kanLafadeebiseeummataanguute,saboota humnaqabankanneenulfinaafiulfinaanjiraatanagarsiisa.

Asittiwaa'eenamaguddaabibliophileisajalqabaa-TolemyPhiladelphusnidubbiftu."kitaabotaaddunyaa kanarrajiranhunda"manakitaabaaisaaAleeksaandiraa keessattiwalittiqabuubarbaada.Dhumarrattifedhiihojii guddaatokkoargachuufqabuun--SeeraYihudootaa-kitaabasanaafbooji'amtoota100,000daldalaKuntarii gatiihojiitokkoofkaffalamekeessaaisaguddaata’uuhin oolu.DhumaBoojuuGuddichaafsababahinbaratamne dhiheessa

Taateewwanseeneffamakanaakanraawwatamanbara jireenyamootittiibeekamtuuArsinoo,kanduuteDhaloota Kiristoosdurabara270Guyyaansirriibarreeffamichaa mirkanaa’aamiti.

Bal’innijireenyamanamurtii,mariinrakkoolee hawaasummaaguyyaasanaahundacaalaakanfedhiifiifa ta’edhaMootiifikeessummoonniisaayerooaffeerraa isaaniigaaffiifideebiiirrattiyerootaphatanarguunbara kanakeessattiargannooajaa'ibaati

Caasaanhojiixuuxuukanaaakkaarmaangadiitti: 1KitaabichiFilookraatisiifeebbifamuu 2Tarkaanfiiduraa:11

(a)YaadaManaKitaabaabooji’amtootaYihudootaa kitaabatokkoonjijjiirraabilisabaasuufdhiheesse (b)Bilisummaa

(c)XalayaaFiladelfoonEle’azariifbarreesse.

(d)Deebiikenname

(e)Maqaakoreekitaabichahiikuufmuudame

3.Ibsakennaamootii:

(a)Minjaala(tariimeeshaamanaabaay’eebal’aata’eefi hangaammaattioomishame) (b)Innikaannidhiheessa. 4IbsaYerusaalem (a)Manaqulqullummaa(fisirnahojiibishaanii) (b)Sirnicha. (c)Citadeljedhamu (d)Magaalaa (e)Baadiyyaa. 5Eleazaarnagaadhaamuu 6IbsaEle’azaarwaa’eeseeraa(kunogummaagadi fagoodha).

7Simannaa 8Affeerraa(gaaffiifideebii72)

9.HiikaKitaabnichaa.

BOQONNAA1

YerooYihudoonniGibxiittiBooji’aman,Toleem Fiilaadelfusakkanamakitaabajaallatuguddaaisa jalqabaata’eeofmul’isa.Kitaabonniaddunyaakanarra jiranhundamanakitaabaaisaakeessattiakkaqabaatan hawwa;SeeraMuseeargachuufjecha"Dhugumattieebba xiqqaadha!"

1Seenaayaadatamuudanda’ukananigaraEle’azar AngafaLubaaYihudootaadaawwachuukootiifmeeshaa walittiqabeewaanantureef,akkasumasatiFilooqraaxis carraanayaadachiisuuwaanhindhabneef,kaka’umsaafi kaayyooergamakooilaalchiseeherregaargachuukee irrattikuusaaguddaawaankaa’ateef,dhimmichairratti ibsaifata’esiifkaa’uufyaaleera,sababiinisaasatijaalala uumamaabarumsaaakkaqabduwaananhubadhuuf qabeenyanamaaisaolaanaadha--yeroohunda'istookii beekumsaafiargateisaairrattidabaluudhaaf'yaaluun karaaqo'annooseenaayookaanqabatamaantaateewwan ofiiisaaniiirrattihirmaachuudhaan.

2Karaakanaan,lubbuunqulqullummaadhaankan dhaabbattu,wantootakabajamoota’anofitti fudhachuudhaan,kaayyooisheeWaaqayyoonsodaachuu irratti,galmahundacaalaakabajamaata’eirrattierga dhaabdeebooda,kanaakkaqajeelfamaisheeisahin dogoggorreettifayyadamteeakkasittikaayyoomurtaa’aa argatti

3Beekumsaamantiihordofuufofkennuukootunamicha anikaase,isasafuuisaatiifista’eulfinaisaatiinlammiiofii birattista’enamootabiroobirattikabajaguddaakanqabu, akkasumasYihudootabiyyaisaakeessajiraniifibiyya ormaajiraniifseerawaaqummaahiikuuf,seeraisaaniitiif, seerawaaqummaahiikuufsanadootagatiiolaanaaqaban harkaisaakeessaaqabuttiakkanfudhadhunataasisegogaa gogaairrattiqubeeYihudiitiinbarreeffamaniiru

4Imbaasiinkunegaaanixiiqiidhaanfudhadhe,hundadura booji’amtootaYihudootaaabbaanmootichaaYihudaairraa garaGibxiittigeejjibsiifamanbakkabu’eemooticha kadhachuufcarraaargadheera,yeroojalqabaafmagaalaa kanaqabateebiyyaGibxiimo’e.

5Atiofiikeetiiyeroodhiyooasittiodolasanairraagara keenyadhufteewaanlubbuuijaaruufamalaqabu hundumaadhaga’uufwaanyaaddoftuuf,amala qulqullummaafqabduufinamootaakkaataaseera qulqulluuttijiraataniifmararfannaaqabduun,seenaaani kaa’uufkaayyeffatecaalaattiakkadhaggeeffattuwaanan amaneef,seenaakanassittihimuunkoogatiiqaba

6Yeroodarbees,waa'eesanyiiYihudootaaodeessuukan nabarbaachisujedheeyaadegalmeesiifergeenture, galmeeaniangafootalubootabaay'eebaratanbiyyaGibxii baay'eebaratanirraaargadhe.

7Beekumsawantootasammuufayyaduudanda'ansanaa argachuufbaay'eehawwiiwaanqabdaniif,odeeffannoo humnakooqabuhundaisiniifdabarsuudhaafdirqamanatti fakkaata.

8Namootaamalawalfakkaatuqabanhundaafdirqamni walfakkaataannattidhaga’amuuqabagaruuhawwiiakkas kabajamaawaanqabduuf,akkasumasamalaanobboleessa kooqofaosoohintaane,dhiigaangadihintaane,garuu gaarummaabarbaaduukeessattisanaawajjintokkowaan taateefkeessumaasittinattidhaga’ama 9Sababniisaas,gammachuunwarqeeirraaargamu yookaanqabeenyisammuugadifagootiingatiiguddaa qabukanbiraakamiyyuu,aadaahordofuufiqo’annooisa mirkaneessuufbaasnuwajjinwalfakkaatuhinargamsiisu 10Seensagarmaleedheeraataʼeenakkanisinhin dadhabneef,altokkottigaraqabiyyeeseeneffamakootti nanceʼa

11DimeexiroosinniFaalerum,pirezidaantiinmana kitaabaamootichaa,maallaqaguddaaargate,kaayyoon isaas,hammadandaʼetti,kitaabotaaddunyaakanarrajiran hundawalittiqabuuf.

12Bittaafibarreessuudhaan,hammadandeettiiisaatti kaayyoomootichaaraawwate

13Yerootokkoyeroonachittiargamu,Kitaabonnikuma meeqamanakitaabaakeessajiru?jedheedeebiseef,‘Yaa mootiikumadhibbalamaaol,kanhafeswalittiqabuuf yeroodhiyootticarraaqqiinangodha,walumaagalatti kumadhibbashanakkaga’uufSeerriYihudootaa barreeffamuukanqabuufimanakitaabaakeessankeessatti bakkaargachuuakkaqabunattihimameera!

14'Kanaakkahingoonemaaltusidhowwa?'jedhee deebiseefmootichi'Wantibarbaachisaata'ehundiharka keessankaa'ameera!

15‘BiyyaYihudootaakeessattiqubeeaddata’efayyadamu (akkumawarriGibxiisbifaqubeeaddata’eqaban)fi loqodaaddata’edubbatu’jedheedeebiseef.

16AfaanSooriyaattifayyadamuuqabujedhameekan yaadamutaʼus,kunakkasmiti;afaanisaaniibaayʼee addadha’jedheera.

17Mootichisdhugaadhimmichaahundumaaergahubatee boodakaayyoonisaa(kankanaanduraibsame)akka raawwatamuufxalayaanangafaLubaaYihudootaafakka barreeffamuajaje

18Yeroongaaffiidhiibuufyeroonisaaga’eerajedhee yaadee,yeroobaay’eeSosibiusofTarentumfiAndreas, angafaeegduu,YihudootaabbaamootichaatiinYihudaa irraageejjibamanbilisabaasuufkaa’e--yeroowalmakaa carraagaariifiijajabinaanhaleellaaisaaguutummaaaanaa Coele-SyriafiPheeniciairrattimilkaa’inaanfideefdhimma, adeemsabiyyattiishororkeessuudhaanbitamuukeessatti, diinaisaatokkotokkogeejjibakaanimmoo booji’amummaattigadibuuse

19LakkoofsinamootabiyyaYihudootaairraagara Gibxiittigeejjibsiisekumadhibbatokkoogadihinturre

20Isaankanakeessaanamootafunaanamaniikuma soddomahidhachiiseeaanaaleebaadiyyaakeessatti waraanaqubsiise

21(YerookanadurasYihudoonnibaay'eennamaFaarsi wajjingaraGibxiittidhufaniituran,barakanaanduras warrikaangaraGibxiittiergamaniiru,Psammetichus mootiiHabashaairrattiduulainnigodhegargaaruuf.Isaan kungaruuakkabooji'amtootaToleemiyaasilmiLaagoos geejjibsiisebaay'inaanhinturre)

22AkkumankanaandurajedheToleemiinkanneen keessaawarrahundacaalan,dhiirotaumuriiisaaniiisa guddaakeessajiraniifiijajabinaisaaniitiinaddata’an filateehidhachiise,garuutuutaguddaawarrakaan,warra kaayyookanaafgarmaleedulloomanykngarmaleexiqqaa ta’an,fidubartootaas,garagarbummaattigadibuuse,kana fedhaisaatiinraawwachuuakkabarbaaduosoohintaane, loltootaisaakanneenakkabadhaasaisaaniittiisaan himatandirqisiisetajaajilawaraanakeessattikennaniituran 23Akkumakanaanduraibsamebilisummaaisaanii mirkaneessuufcarraawaananargadheeffalmiiarmaan gadiitiinmootichattidubbadhe'Hangahojiinkeenyasoba dubbiikeenyaafakkakennuhayyamnuttisababamaleehin taane'

24Seerrinutibarreessuuqofaosoohintaanehiikuu barbaannukansanyiiYihudootaahundumaawaanta’eef, lakkoofsiisaaniibaay’eenisaaniimootummaakeessan keessattihaalagarbummaakeessaosoojiraniiimbaasii keenyaafsababaakkamiiargachuudandeenya?

25WaaqniseeraisaaniiisaaniifkenneWaaqayyo mootummaakeeeeguwaantaʼeef,mudaakanhinqabnee fibadhaadhinaaraarakeetiinwarragarbummaagaddisiisaa akkasiikeessattiqabamangadhiisi

26IsaanWaaqayyotokkowaaqeffatu--GooftaafiUumaa Yuunivarsiitii,akkumanamootakaanhundumaa,akkuma ofiikeenyaa,yaamootii,maqaaaddaaddaatiinyoo waamnuiyyuu,kanakkaZewus1yookaanDis

27Maqaankunabbootiikeenyajalqabaatiinbaay’eesirrii ta’eekanisaafkenname,Inniinnikaraaisaatiinwanti hundinuujireenyaargateefiuumame,dirqamaYaabbataa fiGooftaaYuunivarsiitiita’uuisaaagarsiisuufture.

28Warragarbummaadhaanqabamangadlakkisuudhaan ilmaannamootaahundumaafakkeenyaguddaataʼi’ jedheera.

29Yeroogabaabaabooda,utuuaniWaaqayyoof kadhannaacimaaakkainnibooji'amanhundibilisaakka ba'aniifyaadamootichaaakkasittiakkaqopheessu kadhachaature--(sanyiinnamaauumamaWaaqayyoowaan ta'eef,Isaankanraafameefidhiibbaairraga'awaanta'eef 30Kanaafmootichikadhannaakooakkaraawwatuakka dirqamuufkadhannaagaraagaraahedduudhaanisagaraa bulchuwaammadhe.

31Waaqayyokadhannaankooakkaraawwatamuerga mirkanaaʼeeasfayyinanamootasanaailaalchiseeabdii guddaanqabature

32Namoonnikakaʼumsaqulqulluudhaanfedhii qajeelummaafihojiiwwanulfinaqabeessaraawwachuuf jechatarkaanfiitokkotokkoyerookaroorfatan,Waaqayyo innihundumaadandaʼucarraaqqiifikaayyooisaaniigara dhimmamilkaaʼinaattifida)--mootichimataaisaaolkaasee fuulagammachuudhaanolnailaalee,‘Kumameeqa lakkaaʼujetteeyaadda?’jedheegaafate

33Andireeyasinninaannoosanadhaabateeture,‘Kuma dhibbaaxiqqoool’jedheedeebiseef.

34‘Dhugumattieebbaxinnoodha,’jedhemootichi, ‘Aristeesnugaafate!’jedhe

35AchiisSosibiyoosiifinamoonniachittiargamantokko tokko,‘Eeyyee,garuumirganamootakanaaakkagocha Waaqayyooisaolaanaadhaafofkennuuttidhiheessuunkee guddummaakeetiifgibirasirriitaʼa.

36Waaqayyoisahundumaadanda’uunkabajaguddaa argatte,ulfinaanabbootiikeehundumaacaalaaol kaafamteetta,humnakeetiinaarsaagalateeffannaaisa guddaaisaafdhiheessuunkeesirriidha’jedheera.

37Falmiiwwankanaangarmaleegammadeemindaa loltootaairrattihammamaallaqafuruutiinakkadabalamu, garbahundaafabbootiiqabeenyaatiifdiraakmaadigdama akkakaffalamu,ajajniummataaakkaba’uufigalmeen booji’amtootaaakkaittimaxxanuajajakenne.

38Kaayyoonkeenyaguutummaattiakkaraawwatamuuf kanisadirqisiiseefiwarrawaraanaabbaaisaawajjingara Gibxiittidhufanqofautuuhintaʼin,namootayeroosana duradhufanyknboodagaramootummaattifidaman kamiyyuuakkafuruufkanisadirqisiiseWaaqayyowaan taʼeef,daldalakanakeessattiquuqamaguddaaargisiiseera.

39Maallaqnifuriikuntaalantiidhibbaafurakkacaalu isattihimame

40Haalakanaanarjummaanmootichaaisanamoota baay’eeakkasiifayyisuufWaaqayyohumnaittikenne caalaattiifaafimul’atawaanta’eef,waraabbiilabsichaa galchuunfaayidaaqabajedheenyaada.

41Labsiinmootichaaakkaarmaangadiittifiige:'Warra waraanaabbaakeenyaakeessattiduulaSooriyaafi FiinqiyaairrattigodhameefibiyyaYihudootaairratti haleellaaraawwatamekeessattitajaajilanhundinuu booji'amtootaYihudootaaqabataniigaramagaalaa IskindiriyaafibiyyaGibxiittideebisanyknnamoota biroottigurguran--akkasumasbooji'amtootayeroosana durabiyyakeenyakeessaturanyknturankamiyyuubooda asfidaman--warribooji'amtootaakkasiiqabanhundinuu yerootokkottibilisaisaanbaasuundirqama,mataatokkoof akkamaallaqafuriittidiraakmaadigdamiiargatu

42Loltoonniqarshiikanaakkakennaamindaaisaaniitti dabalamee,kaanimmookaznaamootichaairraaniargatu

43Silaabooji’amuunisaaniifedhaabbaakeenyaafisirrii ta’ehundumaamaleeakkata’eefilafaisaanii barbadeessuufiYihudootagaraGibxiittigeejjibsiisuun gochawaraanaankanhinhojjenneta’uuisaayaadna

44Boojuundirreewaraanaairrattiloltootairrattikufe boojuuisaangaafachuuqabanhundature

45Dabalataanummatagaragarbummaattigadibuusuun gochajal’inaguutuuture.

46Kanaaf,namootahundaaffikeessumaaimmoonamoota haalagarbummaakeessajiraniifhaqakennuuakka amaleeffatamneef,akkasumasakkaataagaaffiihaqaafi qulqullummaatiinnamootahundumaawajjinhaalahaqa qabeessata’eenilaaluufwaancarraaqnuuf,namoota Yihudootaakutaabulchiinsakeenyaakamiyyuukeessatti haalagarbummaakamiyyuukeessajiranilaalchisee,akka warriisaanqabanmaallaqamurtaa’eargachuunbilisaisaan baasuufinamnikamiyyuudirqamaisaaba’uuirratti harkifachuuakkahinagarsiifne

47Labsiinkunergabaheeboodaguyyootasadiikeessatti qondaaltotafedhiikeenyaraawwachuufmuudamaniif tarreegarbootatolchanii,battalumattinamoota booji’amtootaadhiyeessuqabu.

48Sababniisaas,dhimmichixumurairragaʼuunnuufis taʼedhimmakeenyaaffaayidaaakkataʼuniilaalla

49Namnijaallatukamiyyuuwaa’eenamalabsiisanaaf ajajamuudidekamiyyuuodeeffannookennuunidanda’a, haaldureenamichiballeessaanisaayoomirkanaa’egarba isaata’a;qabeenyiisaagaruumanaqabeenyamootichaaf nikennama’jedheera.

50Labsichiakkainniraggaasisuufmootichattiakka dubbifamuyeroofidamu,gaalee‘booji’amtootayeroosana duralafasanakeessaturanyknboodaasfidaman kamiyyuu’jedhuirraakanhafetumaaleebiroohundakan ofkeessaaqabuyoota’u,guddummaafibal’inagaraa isaatiinmootichikeewwatakanagalcheekennaan maallaqnifurmaataafbarbaachisuguutummaattiakka kuufamuajajakenneabbootiikaffaltiihumnootaafi baankotamootiiwaliin,akkasittidhimmichimurtaa’ee labsichiguyyootatorbakeessattiragga’e

51Deeggarsifurichaafkennametaalaantiidhibbajahaafi jaatamaaolture;sababiinisaasdaa’immanharmairrajiran hedduunhaadholiiisaaniiwajjinbilisata’aniiru

52Isaankanaafwalittiqabaantaalaantiidigdamaa kaffalamuuqabaakanjedhugaafaka’umootichiakka raawwatamuajaje,akkasittimurtooisaahaalahunda galeessata’eenraawwate.

BOQONNAA2

Akkaataagalmeenofeeggannooguddaandhimma mootummaaittiqabameagarsiisuuTaphaDiimaa Mootummaa.Koreennamootajahaqabutokkogara AngafaLubaaYerusaalemdhaqeejijjiirraakanaakka qopheessumuudamaAristeasittigaafatamaajilakanaa ta'eekaa'ama.

1Kunergaraawwatameebooda,Dimeexiroos barreeffamootamacaafotaYihudootaailaalchisee yaadannooakkaqopheessuajaje.

3Kanaaf,tokkoontokkoonisaaniiguddinaafiogummaa teeknikaatiinwaancaalaniif,yaadannoofixalayaawwan, baayʼinakennaaergamaniifimaalummaatokkoontokkoon isaaniikooppiiwwangalcheera

4Kanarmaangadiiwaraabbiiyaadannookanaati. YaadannooDimeexiroosmootiiguddichaaf'Yaamootii, kitaabonnimanakitaabaakeexumuruufbarbaachisan walittiqabamuuakkaqaban,kanneenmudaaqabanisakka suphamanqajeelfamaerganaafkenniteebooda,fedhiikee guutuufofeeggannooguddaadhaanofkenneera,amma immooyaadaarmaangadiikanasidurakaa'uufqaba.

5KitaabonniseeraYihudootaa(kanneenmuraasamuraasa wajjin)manakitaabaakeessaahinjiran.

6IsaanisqubeefiafaanIbrootaatiinkanbarreeffamaniifi ofeeggannoomaleekanhiikamanyoota’u,akkawarri beekannaafbeeksisettibarreeffamajalqabaabakkahin bu’an;sababiinisaaskunuunsamootiiisaaneegu qabaataniihinbeekan

7Seerriisaanofkeessaaqabu,maddawaaqairraahamma ta’e,ogummaadhaankanguutameefimudaahundumaa irraabilisawaanta’eef,kunniinmanakitaabaakeessaniif sirriita’uunbarbaachisaadha.

8Sababakanaafnamoonniogbarruufiwalaloo barreessitootaafibarreessitoonniseenaabaay’een kitaabotakanaafidhiirotaisaanwaliinjiraataniifi jiraachaajiraneeruunirraafagaataniiru,sababiinisaas

yaadnijireenyaaisaaniibaay’eequlqulluufiamantiiwaan ta’eef,akkumaHecataeusofAbderajedhu.

9Yaamootii,yoosittitole,AngafaLubaaYerusaalem jiruufxalayaannibarreeffama,gosahundumaakeessaa jaarsoliija’a--namootajireenyakabajamaajiraataniifiseera isaaniiirrattidandeettiiguddaaqaban--akkanuti qabxiiwwanirracaalaanisaaniiirrattiwaliigalanbaruuf, akkasumashiikasirriiergaarganneeboodahaalamalutti bakkamul’ataata’ettikaa’uudandeenyaofiifikaayyoo keehojjedhu

10Badhaadhinaittifufiinsaqabukankeessanhaata'u!'

11Yaadannookunergadhihaateebooda,mootichidhimma kanailaalchiseexalayaanEle’azaariifakkabarreeffamu ajaje,akkasumaswaa’eebooji’amtootaYihudootaabilisa ba’uuisaaniisibseera

12Ulfaatinawarqeetaalaantiishantama,meetiitaalaantii torbaatama,akkasumasdhagaagatijabeessabaayʼeesaanii fiqodaa,minjaalafixoofoodhugaatiitolchuufkenne 13Akkasumas,warrisaanduqaisaaeeggataniif,warri ogummaaharkaahojjetanmeeshaaleekaayyoosanaaf barbaachisankamiyyuuakkafilataniif,akkasumasmana qulqullummaafiwantootakanbiraatiifaarsaaakka dhiheessuufmaallaqnitaalaantiidhibbatokkoakkaergamu ajajakenneera

14Koppiiwwanxalayaawwansanaaergaisindurakaaʼee booda,waaʼeehojiisanaguutummaattiisiniifnankenna Xalayaanmootichaaakkaarmaangadiittifiige:

15‘MootichiToleemiyoosAngafaLubaaEle’azaariif nagaafinagaadhaamsa

16YihudoonniyerooaangooisaaniittiFaarsiinYerusaalem irraafudhatamanbaay'eenwaanjiraniif,kanneenabbaa koowajjinbooji'amtootata'aniigaraGibxiittidhufan baay'eewaanta'aniif--kanneenkeessaabaay'eewaraana keessakaa'eemindaayeroohundumaacaalaaol'aanaa isaaniifkaffale,amanamummaageggeessitootaisaaniis ergamirkaneesseeboodamasaraawwanijaareeitti gaafatamummaaisaaniijalakaa'e,dhalattoonniGibxiiakka ta'aniifisaansodaachisaaturan

17Anis,yeroonteessooirraolba'u,namootakoojalajiran hundumaaf,caalaattiimmoowarralammiikeeta'aniif ilaalchagaarummaaqabadheera--abbootiiqabeenyaa isaaniifgatiigabaamaluisaaniifkaffalee,booji'amtoota kumadhibbaaolbilisabaaseera,yoomiyyuufedhiituuta namootaatiinsabakeeirrattihammeenyiyooraawwatame, isaanbeenyaaisaaniifkenneera

18Kaka’umsigochakoonakakaase,mootummaakoo nagaafiulfinaguddaabiyyalafaahundumaakeessatti eeguukootiif,WaaqayyoonsodaachisuufiWaaqayyooisa olaanaadhaafaarsaagalateeffannaakennuuffedhii qabaachuukooti

19Kanamalees,namootakeewarraumuriiisaaniiisa guddaakeessaturanwaraanakoottigalche,warranama koottimaxxanuudhaafgaʼaniifiamantaamanamurtiitiif malu,bakkaofiisaairrattihundeesseenjira

20AmmasnamootakanaafiYihudootaaddunyaamaraafi dhalootadhufaniifgalatakooargisiisuufwaanan yaaddofeef,kitaabonnikunkitaabotamoototabiroomana kitaabaakookeessajiranittiakkadabalamaniif,seerri keessanafaanIbrootaaisaisingidduuttiittifayyadamaa jiruirraagaraafaanGiriikiittiakkahiikamumurteesseen jira

21Gaaffileefalmiiirrattimurtiiharkicaalaanirrattiwalii galanargachuuakkadandeenyuuf,qorannoonkun barbaachisummaaol’aanaawaanqabuuf,tokkoontokkoon gosakeessankeessaajaarsoliija’a,namootajireenya kabajamaaqabaniifiseerakeessanirrattiogummaa qabaniifihiikuudanda’anyoofilattangamakeessaniin gaarummaafibadhaasahinaaffaakootiifta’a

22Hojiikanaraawwachuudhaanmaqaaguddaaakkan argadhuabdiinqaba

23AniAndiriyaas,angafaeegduukoofiAristeeyaas, namootaanikabajaguddaaittikennu--dhimmichaakka isindurakaa'aniifimeetiitaalaantiidhibbatokko,firii jalqabaaaarsaamanaqulqullummaafdhiheesseefi aarsaawwaniifisirnootaamantiibirooakkaisiniif dhiheessaniifergeera

24Dhimmootakanairrattifedhiikeeilaalchiseeyoonaaf barreessite,fedhiinkeehundisaffisaanwaan raawwatamuuf,tolaguddaanaafkennita,waadaa michummaahaaraasnaafkennita.Geggeessaa!

25XalayaakanaafEle’azaarakkasjechuudhaandeebii sirriita’ekenneera:‘AngafalubootaaEle’azaarmichuu isaaisadhugaaToleemiyoosmootichaafnagaaerga.

26Hawwiinkooinniguddaannageenyakeessaniifi nageenyamootittiiArsinoo,obboleettiikeessaniifiijoollee keessaniiti.

27AnisfayyaadhaXalayaankeeargadheera,kaayyookee figorsakeeisakabajamaakanaanbaay'eengammada 28Waaqakeenyaafofkennuukeessanakkabeekaniif, namootahundumaawalittiqabeedubbise

29Anisxoofoowwanatiergite,warqeedigdamiifimeetii soddoma,saaniishaniifiminjaalaeebbaa,akkasumas meetiitaalantiidhibbaaarsaaaarsaafiwantootamanni qulqullummaarakkateedhaabbatedhiyeessuufittiargisiise

30KennaankunkannaaffideAndiriyaas,tajaajiltootakee keessaaisakabajamaata’eefiAristiyaas,namootagaariifi dhugaa,barumsaisaaniitiinaddakanta’aniifikaraa hundumaanbakkabu’ootaseerabu’uuraaol’aanaafi kaayyookeeisaqajeelaata’uufkanmaludha

31Namoonnikunergaakeenaafdabarsaniiru,deebii xalayaakeetiiwajjinwalsimunabiraaargataniiru.Gaaffiin keessanbaayyeekanhinbaratamneta'uswaansiiffayyadu hundaafnanhayyama

32Lammiikeenyaaffaayidaaguddaafiyoomiyyuuhin dagatamnekaraahedduukenniteetta

33Achumaanisbakkakee,obboleettiikee,ijoolleekee,fi michootakeebakkabuʼeeaarsaadhiheesse,sabnihundis karoorrikeeyeroohundumaaakkamilkaaʼuuf,Waaqayyo innihundumaadandaʼuimmoomootummaakee nagaadhaanakkaeegu,akkasumashiikniseeraqulqulluu siiffaayidaaakkaargatuufimilkaaʼinaanakka raawwatamuufkadhate

34Fuulanamootahundumaaduratti,gosatokkoontokkoon isaaniikeessaajaarsoliijaʼa,namootagaariifidhugaataʼan filadheera,kooppiiseerakeenyaawajjinisisiniifergeera

35Yaamootiiqajeelaa,hiikniseeraaakkumaxumurameen namoonnisunnagaadhaanakkanuttideebiʼanqajeelfama yookennitegaarummaataʼa.Geggeessaa!

36Maqaanjaarsoliikanneenarmaangadiiti:Gosajalqabaa keessaaYoseef,Hisqiyaas,Zakaariyaas,Yohaannis, Hisqiyaas,Elsaa’i.

37GosalammaffaakeessaaYihudaa,Simoon,Saamu’eel, Ada’oos,Maatiyaas,Isklemiyaas

38Gosasadaffaakeessaa,Nahimiyaa,Yoseef, Tewodoosiyos,Baasiyaas,Orniyaas,Daakis.

39GosaafraffaakeessaaYonaataan,Abraewos,Elsaa'i, Ananiyaas,Kabriyaas....

40GosashanaffaakeessaaYisihaaq,Yaaqoob,Yesus, Sabbataewos,Simoon,Leewwii

41Gosaja'affaakeessaaYihudaa,Yoseef,Simoon, Zakkaariyaas,Saamu'eel,Selemaas.

42GosatorbaffaakeessaaSabbateewos,Zedeqiyaas, Yaaqoob,Yisihaaq,Yesiyaas,Naatiyoos

43Gosasaddeettamaakeessaa,Tewodoosiyos,Yaason, Yesus,Tiyoodota,Yohaannis,Yonaataan

44Gosasagalffaakeessaa,Tewofilos,Abrahaam, Arsamoos,Yaason,Endemiyaas,Daani'eel

45GosakurnaffaakeessaaErmiyaas,Ele’azaar, Zakaariyaas,Bane’aas,Elsaa’i,Daatiwos.

46GosakudhatokkoffaakeessaaSaamu'eel,Yoseef, Yihudaa,Yoonaates,Chaabuu,Dositeewos

47GosakudhalamaffaakeessaaIsaa’eel,Yohaannis, Tewodoosiyos,Arsamoos,Abiyeetiis,Hisqi’eel 48IsaanwalumaagalattitorbaatamiilamaturanEle’azarii fihiriyyoonniisaaxalayaamootichaafdeebiikennanis akkasture

BOQONNAA3

Kankeessattigabateehangaammaattioomishamehunda caalaabareedaafibareedaata'eibsameera.Akkasumas kennaawwanbadhaadhaabiroo,Qo'annoodhiheenyakana Gibxiikeessattitaasifameenkannamahawwatu

1Ammawaadaakoofuruufiibsahojiiwwanaartii kennuuttinandeema

2Mootichibaasiitokkolleewaanhinqusanneef, dhuunfaadhaanhojjettootadhuunfaadhaankantoʼatuwaan taʼeef,ogummaaaddataʼeenkanhojjetamanturan

3Kanaaf,hojiisanakeessaakutaatokkoilleejalaamiliquu ykndagannoonxumuruuhindandeenye.

4Duraandurseeibsagabateesanaaisiniifkenna

5Mootichihojiinkunhammaaddataʼeguddaaakkataʼu kanisayaaddessesiʼataʼu,hammaminjaalamana qulqullummaaYerusaalemkeessajiruilaalchisee Yihudootanaannoosanajiranakkagaafatamangodheera

6Safartuuwwansanayommuuibsan,caasaakanacaalu hojjechuudandaʼaajedheegaafate

7LuboonnitokkotokkoofiYihudoonnikaanimmoowanti isadhowwuhinjirujedhaniideebisaniif.

8Guddinaisaadachaashantolchuufakkadhiphate dubbate,tajaajilamanaqulqullummaatiifgaruufaayidaa akkahinqabneefduubattijedhe

9Dhiironniaarsaasirriitaʼedhiheessuunisaaniitaʼe minjaalainnidhiheesseirrattihaalasirriitaʼeengochuu yoodandaʼan,kanacaalaagammachuuguddaawaan argatuuf,kennaanisaamanaqulqullummaakeessaqofa akkahinbuufamnehawwature

10Minjaalliduraaniihammaxiqqaata'ekanhojjetame warqeedhabuuirraakanka'eakkata'ehinyaadne,garuu sababnitokkotokkokaninnihojjetamefakkaatajedheera-dimenshiniikana

11Ajajnisunutuukennamee,wantihanqatuhinjiruture

12Kanaafirradaddarbuuyknsafarasirriiirradarbuuhin qabnu

13Kanumawaliingosootaaartiiaddaaddaahundaakka tajaajilaattiakkadhiibaniifajaje,sababiinisaasinninama yaadahundacaalaaolaanaaqabuwaanta’eefuumamni yaadacimaakanbifahojiixumuramesanaandhiyaatu fakkeessuufisadandeessiseera.

14BakkaqajeelfamniCaaffataQulqullaaʼooYihudootaa keessattihinkaaʼamnettiwantihundihammadandaʼametti akkabareeduajajakenne.

15Qajeelfamniakkasiiyommuukaaʼamu,hammaxalayaa taʼettiraawwatamuuqabature

16Warqeejabaaqulqulluuirraatolchuudhaangabateesana dheerinniisaadhundhumalamaafi1,balʼinniisaa dhundhumatokko,olkaʼiinsadhundhumatokkoofi walakkaaakkataʼutolchan

17Wantianiibsuwarqeehaphiibuʼuurakanbiraairra kaaʼameutuuhintaʼin,guutummaancaasaaisaawarqee guddaawalittihidhameeture

18Naannooisaattisdaangaabalʼinaharkatokkooni tolchan.

19Faayaanhojiidalgairraahojjetameefibifafunyoo ajaa'ibsiisaata'eencinaachaisaasadanirrattibocameeture

20Bocniisaagoleesadiikanqabusiʼataʼu,akkaataan hojiiisaastokkoontokkooncinaachaisaairrattisirriittiwal fakkaatawaantaʼeef,cinaachakamiinuuyoogaragalfaman bifawalfakkaatuturan.

21Gamalamaandaangaajalajirankeessaainnigara minjaalaattigadbuʼehojiibaayʼeebareedaataʼus,ilaalcha namailaalukanhawwatugamaalaature.

22Akkasumas,akkumajenne,qarqaraisaacinaachasadii waantaʼeef,qarriinnigubbaacinaachalamaanolkaʼee waanjiruuf,ijakamirraayyuunamniittidhiyaatu kamirraayyuuqarature

23Hojiifunyoobocamesanagidduuttidhagaagati jabeessakanturesiʼataʼu,meeshaaaartiifakkeessuunhin dandaʼamneenwalittihidhamaniiru

24Nageenyaafjechahundiisaaniiqacceewarqeedhagaa keessaabocakeessagalfamaniinkandhaabbatanturan.

25Cinaachaisaaniiirrattisjabeessaniiqabachuuf hidhannoodhaanwalittiqabamaniiru

26Gamadaangaanaannoominjaalichaagaraoliitti qaxxaamureeijaanwalarguirratti,fakkiinhanqaaquu dhagaagatijabeessakeessattihojjetame,hojiigargaarsaa walittifufiinsaqabuunkanbocame,minjaalaguutuutti walittidhiyeenyaankanwalqabateture

27Dhagaahanqaaquubakkabu'uufqindaa'ejalatti aartistoonnigonfoofiriigosahundumaaofkeessaaqabu, gubbaaisaairrattituutawayiniifigurraboqqolloo,damee fiabaaboo,romaaniifikankanafakkaatan,haalamul'atuun kanqindaa'etolchan

28Firiiwwankundhagaagatijabeessa,halluufiriiwwan sanaawajjinwalfakkaatuirraakanhojjetamansiʼataʼu, warqeedhaancinaachaminjaalichaahundumaattiqarqara isaaniittihidhuturan

29Gonfoonfiriiergauffatameebooda,jalaisaatti hanqaaquukanbiraadhagaagatijabeessakeessatti,fi hojiinkanbiraakanflutingfiembossedingalfame,akka fedhiiabbootiiqabeenyaafisababakanaafhojiindalgaafi daangaaisaahangamiilaminjaalichaattigaddiriirfame

30Miilliisaaakkakeessagalfamuuf,bal’inaminjaalichaa hundumaajalattigabateeguddaafurdinaqubaafurqabu tolchaniihidhan,akkasumas,gamaminjaalichaanamoonni filatanakkaittifayyadamaniif,'linch-pins'kanneen

XalayaaAristeas

daangaajalajiransocketskeessakaa'amaniinjabeessanii hidhan.

31Akkasittihojiinsunkaraalamaanuufayyadamuufakka yaadameifata’e.

32Minjaalasanairrattis‘maeander’bocaniiru,dhagaagati jabeessagidduuisaattiaddabaheemul’atu,ruubiifi emeraldfionyxtoofidhagaagosabiroohedduukan bareedinaancaaluqaba.

33‘Maeander’cinaattis,tooraajaa’ibaatokkokankaa’ame yoota’u,kuniswiirtuunminjaalichaaakkaboca rombooyidiifakkaatukangodhusi’ata’u,isairrattis kiristalliifiamber,akkumajedhamuttihojjetameeture, kunisnamootailaalanirrattiyaadawalhinmadaalleuume.

34Miilaminjaalichaamataaisaaakkaliliittitolchanii, akkagabateeminjaalajalajilbeenfatefakkaachuuf,kutaan mul'atuimmoobaalaqajeeleedhaabbateargisiisa.

35Buʼuurrimiillilafairrajiruruubiikanofkeessaaqabu siʼataʼu,balʼinniharkatokkoonaannoohundumaaolkaʼee kansafaramuture.

36Bifakopheekanqabusiʼataʼu,balʼinniisaaquba saddeetture

37Bal’innimiilliguutuunisairraboqote.

38Miilliisaasakkaivydhagaakeessaabiqilee,akaantuusii wajjinwalittihidhameefimukawayiniituutaawayinii dhagaadhaanhojjetameenmarfameehammagubbaa miilaattiakkamulʼatugodhan

39Miilliafranhundinuuakkaataawalfakkaatuunkan hojjetamanyoota’u,wantihundinuuogummaadhaankan hojjetameefikanwalsimsiifameyoota’u,ogummaafi beekumsidinqisiisaanuumamaafdhugaaakkata’ugochuu irrattikanba’ewaanta’eef,qilleensiqilleensa qilleensaatiinyeroosocho’usochiinbaalaafkankennamu yoota’u,wantihundinuudhugaaqabatamaainnibakka bu’uwajjinakkawalsimuufkanqophaa’eture.

40Gubbaaminjaalichaasakkasadii-qabeessattibakka sadiittitolchanii,balʼinahojiisanaahundumaairrattis ispiigootiiwajjinbaayʼeekanwal-qabateefiwalqabsiifamewaantaʼeef,wal-gaʼiinwalqabsiistotasanaa mulʼachuuyknilleehinargamne

41Fulbaanniminjaalichaadhundhumawalakkaagadi waanhintaaneef,hojiinsunguutummaanisaataalaantii baayʼeekanbaasutaʼuuqaba

42Mootichiguddinaisaairrattidabaluuwaanhin barbaanneef,qarshiisilaaminjaallisunhammaguddaa taʼuudandaʼeebarbaachisusanabalʼinaanirrattibaase

43Wantihundinuuakkakarooraisaatti,haalabaay’ee dinqisiisaafidinqisiisaata’een,aartiifakkeessaahin qabneefibareedinawalhinfakkaanneenxumurame.

44Saaniimakaakeessaalamawarqeedhaankan hojjetamansiʼataʼu,buʼuurairraakaaseehammagidduu isaaniittihojiiwwangargaarsaafakkiimiizaanaatiinkan bocamansiʼataʼu,miizaanagidduuttiimmoodhagaawwan gatijabeeyyiiogummaaaartiiguddaadhaangalfamaniiru

45Achiis'maeander'tokkooldheerinniisaadhundhuma tokko,fuulaisaawajjinturedhagaagatijabeessahalluu hedduuqabuirraakanhojjetameyoota’u,carraaqqiiaartii fibareedinaguddaaagarsiisa.

46Kanairrattimoosaajii,bifarombosiitiinkanhojjetame, bifakiyyoofakkaatukanqabuufihammaqarqaraisaakan gahuture.

47Gidduuttigaachanaxixiqqoodhagaagatijabeessaadda addaairraahojjetaman,waljijjiiraniikaa’amaniifigosa

isaaniigaraagaraa,bal’inniisaaniiqubaafurgadihintaane, miidhaginabifaisaaniiguddisan.

48Gubbaaqarqaraisaairrattisfaayadaraaraanwayiniikan turesiʼataʼu,naannoohundumaattituutniwayiniiwalxaxaataʼebocameeture.

49Yeroosanattiijaarsisaaniiwarqeesanaaakkasture, tokkoontokkoonisaaniisfirkiilamaaolqabataniituran

50Saaniimeetiisunfuulasirrikanqabansiʼataʼu,akka waanijailaaluufyaadameettihaalaajaaʼibsiisaataʼeenkan hojjetamansiʼataʼu,wantiisaanittidhihaatuhundinuu daawwitiicaalaaifatticalaqqisa

51Garuuhojiiwwanaartiikunyerooxumuramanyaada dhugaasammuuirrattifidanibsuunhindanda’amu.

52Sababniisaas,meeshaaleenkunergaxumuramee, jalqabasaaniimeetii,achiiswarqee,achiismeetiikanbiraa, achiiswarqeekanbiraa,biftiisaandhiyeessanwalumaa galattikanhinibsamnesiʼataʼu,warriisaanarguuf dhufanismulʼataifaafidaawwannaanamahawwatusana irraaofcicciruuhindandeenye.

53Yaadnidaawwannaakanaanuumegosaaddaaddaature

54Namoonnimiʼawarqeesanayommuuilaalan,sammuun isaaniisbalʼinahojiitokkoontokkoonisaaniiguutummaatti yommuuqoratu,lubbuunisaaniidinqisiifachuudhaanni gammadde

55Ammasnamnitokkoijaisaagaramiʼawwanmeetii, yerooisaanfuulduraisaadhaabbatanittiqajeelchuu yommuubarbaadu,wantihundinuunaannooiddooinni dhaabateejiruttiifaanwaanbalaqqeessaʼufakkaata, namootailaalaniskanacaalaagammachiisature

56Akkadhugumamiidhaginaaartiihojiiwwaniiibsuun hindanda’amneef.

57Qaruuraawarqeeisaangiddugaleessattifaaya wayiniitiinbocan

58Waaʼeeqarqarasanaashojiigargaarsaairrattifaayaivy, mirtiifizayitiihodhaniidhagaagatijabeessaittigalchan

59Kutaaleenhojiigargaarsaakanneenbiroobifaadda addaatiinhojjetan,sababiinisaaswaanhundumaahaala ulfinamootichaafmaluttixumuruunqabxiikabajaawaan godhaniif

60Jechatokkoonkaznaamootichaakeessattista’ekan birookamiyyuukeessattihojiiwwanbaasiiguddaa baasuudhaanyknogummaaaartiitiinkanneenwalqixa ta’anhinturrejechuunnidanda’ama.

61Mootichiyaadaisaaisagaariitaʼeefulfinaargachuu waanjaallatuuf,xinnooisaanirrattihinyaaduture

62Yeroobaay’eehojiiisaaisaofiisaanituffata,yerooisaa immooartistootawajjinwaanhundumaahaalabakka kennaawwansunittiergamuufmaluta’eenakkaxumuran yaaddooisaatiindabarsature

63Wantihundinuuhaalamootiikennaaerguufiangafa lubootaabulchaabiyyattiitaʼeefmalutaʼeenbaayʼinaan raawwatame.

64Dhagaangatijabeessakumashangadihintaanewaan ittifayyadamaniifihundiisaaniiguddinaguddaawaan qabaniif,xiqqoolleehinturre

65Ogummaanaartiibaay’eeaddata’ekanqacaramewaan ta’eef,baasiidhagaafihojiiisaakanwarqeedachaashan caala

BOQONNAA4

Bal’inaifata’ewaa’eeaarsaasanaaSirrummaaluboonni dogoggorahinqabneta’uunisaaniibeekamaadhaOrgy garajabeessata'eIbsamanaqulqullummaafihojiiwwan bishaaniiisaa

1Ibsakennaakanakanisiniifkennebarbaachisaawaan nattifakkaateef.

2Qabxiinittiaanuseeneffamakeessattiseenaaimala keenyagaraEle’azaarittitaasifneyoota’u,hundadura garuuwaa’eebiyyattiiguutuuibsaisiniifkenna

3BiyyaYihudootaayommuugeenyumagaalattiin guutummaaYihudaagidduuttifiixeegaaraolka'iinsa guddaaqabuirrattiargamtuargine

4Fiixeesanairrattimanniqulqullummaaulfinaisaa hundumaanijaarameeture.

5Dallaasadiioldheerinniisaadhundhumatorbaatamaol taʼeefidheerinafibalʼinniisaaijaarsagamoosanaawajjin walsimuunmarfameeture.

6Gamoonnihundinuuguddinaafibaasiiguddaakan kanaandurahinargamneenkanbeekamanturan

7Balbalaafihidhatabalbalaafiutubaabalbalaawajjinwal qunnamsiisufitasgabbiigubbaabalbalaairrattibaasii tokkolleeakkahinqusanneifature

8Akkaataangolgaasanaaskanseensasanaawajjinwal madaalature

9Uffanniisaasababaqilleensaatiinkankaʼesochiibara baraakeessakanturesiʼataʼu,sochiinkunjalaawaanitti himameefigolgaanhammaolkaʼaataʼettiolbaʼeewaan jiruuf,daawwannaanamagammachiisukannamnitokko irraaofcicciruuhindandeenyeargamsiiseera.

10Ijaarsiiddooaarsaasanaaiddoosanaafiaarsaa gubamaaisairrattiibiddaangubamuunkanwalsimusiʼa taʼu,ittidhihaachuunisaashammawalfakkaatuture.

11Suutasuutaangaraisaattiolbaʼeekanjirusiʼataʼu, safuudhaafhaalamijaawaataʼeenkanqophaaʼesiʼataʼu, luboonnitajaajilaauffataqunceetalbaairraatolfame uffachuunhammajilbaisaaniittigadbuʼuturan

12ManniQulqullummaagarabahaattikanilaalusiʼataʼu, dugdaisaaimmoogaradhihaattiargama.

13Guyyootaayyaanaattibineensonnikumahedduun achittiaarsaawaantaʼaniif,bishaanaarsaairraadhiquuf bishaanakkadarbuuf,guutummaanlaftidhagaadhaankan hojjetameefigarabakkamurtaaʼettigadbuʼeera

14Burqaauumamaabaayʼeennaannoomana qulqullummaakeessaawaanbaʼuuf,bishaanhindhumneni jira

15Kanamalees,akkumaisaannattiakeekan,naannoo manaqulqullummaasanaahundumaattifageenyameetira shankantaʼebishaanboollabishaaniidinqisiisaafi ibsamuuhindandeenyekanjirusiʼataʼu,tokkoontokkoon isaaniissululawwanaddaaddaaakkawalittiqabaman ujummoolakkoofsahinqabneqabu

16Isaankunhundinuujalaaficinaachaisaaniittisibiilaan kanhidhamansiʼataʼu,isaanirrattispilaastaribaayʼeen kandiriirfamesiʼataʼu,hojiinsunhundinuuof eeggannoodhaankanraawwatameture.

17Bu’uuraiddooaarsaasanaatti,dhiigniaarsaabaay’inaan walittiqabamehundinuuijatokkoondhiqameewaan dhiqamuuf,warratajaajilairrattibobba’anmalee hundumaafkanhinmul’annebakkibishaanittibahu baay’eedha

18Amalakuufamabishaaniiilaalchiseeyaadnikooakkas waanta’eefammaakkamittiakkamirkanaa’eisinitti agarsiisa

19Magaalattiidhaanalattimeetiraafurolnageggeessanii, akkumakanaanduraibsame,guddinnibishaankuufamaa sanaaakkanattimulʼatuuf,garabakkamurtaaʼetokkotti gadilaaleesagaleewalgaʼiibishaaniidhaggeeffadhuakkan dhaggeeffadhunaajajan.

20Tajaajillilubootahaalahundumaankanhincaalchifne, obsaqaamaafitajaajilasirnaaficalliseetajaajiluuisaatiin 21Hundiisaaniiofumaisaaniitiinkanhojjetantaʼus, carraaqqiibaayʼeenamadhiphisukanofkeessaaqabu taʼus,tokkoontokkoonisaaniifhojiiaddaakanisaaniif ramadameqaba

22Tajaajillikunosooaddaanhincitinkanittifufu--kaan muka,kaanzayita,kaandaakuuqamadiigaarii,kaan mi'eessituu;kaanimmooammasciccitaafoonaarsaa gubamuuffidu,humnadinqisiisaa,sadarkaaguddaa agarsiisu.

23Isaanharkalamaanqaamareʼeetokkoo,tokkoon tokkoonisaaniikilaantiilamaaolkanulfaatan,fudhatanii, harkatokkoontokkoonisaaniitiinkaraadinqisiisaataʼeen garaiddooolkaʼaaiddooaarsaasanaattidarbataniibakka sirriitaʼettikaaʼuuisaaniihindarban

24Haalumawalfakkaatuun,ciccitoonnihoolotaafi reʼootaasulfaatinaisaaniififurdinaisaaniitiin dinqisiisaadha

25Warrihojiinisaaniita’e,yeroohundumaabineensota mudaahinqabneefiaddattifurdaafilatanii,aarsaanani ibseakkasittiraawwatama

26Bakkiaddaaisaanittiboqotan,bakkawarridirqama irraabilisataʼanittitaaʼanjira

27Kunyeroota’u,qophiiaarsaailaalchiseenamniajaja kennuwaanhinjirreefwarriduraanboqotaniihojiiisaanii deebi’aniijalqabuufqophaa’anofumaanka’u

28Namoonniaarsaafiduuirrattibobba’anbaay’eeta’aniin alatti,dhugumattidhiironnidhibbatorbahojiisanairratti bobba’anta’us,namnitokkoilleeakkahinjirretilmaamuuf callisnihundacaalaaguutuuta’enibulcha

29Wantihundinuukabajaan,karaaWaaqayyoguddichaaf maluunraawwatama

30Ele’azaartajaajilairrattibobba’eeyommuuarginu, akkaataauffannaaisaafiulfinabifaisaaisauffatainni uffateefidhagaagatijabeessaqaamaisaairrattimul’atuun baay’eedinqisiifanne

31Uffatasanairrattibilbilliwarqeehammamiilaisaagad gaʼu,faarfannaagosaaddataʼekankennusiʼataʼu,gama lamaanisaaniiirrattisromaannidaraaraagaraagaraaqabu kanbifadinqisiisaataʼeqabuture

32Innigirgiddaabareedinamulʼataataʼeefihalluu baayʼeebareedaataʼeenhodhameenhidhameeture

33HarmaisaairrattisoracleWaaqayyoo,akkumajedhamu, dhagaawwankudhalama,gosaaddaaddaa,warqeedhaan walittihidhaman,maqaageggeessitootagosootaa,akka tartiibaisaaniiisajalqabaatti,tokkoontokkoonisaanii haalaibsamuuhindandeenyeenhalluuaddaamataaisaanii kancalaqqisan,kanirrakaa’amanuffate.

34Mataaisaairrattisakkumajedhamuttitiaraa,kana irrattiswalakkaamormaisaairrattigogaamootiiulfinaan guutamekanmaqaanWaaqayyooqubeequlqulluudhaan barreeffamegabateewarqeeirrattibarreeffameuffatee

turetajaajilakeessattiasxaaleekanauffachuufkan maluta’eewaanmurtaa’eef.

35Biftiisaaniisodaafiburjaajiisammuuguddaakanuume siʼataʼu,akkanamaaddunyaaaddataʼetokkoottiakka dhufenamattidhagaʼamature.

36Namnidaawwannaaaniibsekanakeessattihirmaatu kamiyyuuajaa’ibsiifannaafiajaa’ibsiifannaaibsamuuhin dandeenyeenakkaguutameefiyaadaqulqullummaa tokkoontokkoonbal’inatajaajilasanaawajjinwalqabatee jiruunsammuuisaakeessattigadifageenyaanakka dhiibbaairraga’unanamana

37Odeeffannooguutuuargachuufgaruugarafiixee masaraaollaasanaaolbaanenaannookeenyailaalle.

38Bakkabaay’eeolka’aata’ettikanargamuyoota’u, masaraawwanhedduudhaankandallaata’eyoota’u, isaanishangagubbaattiijaaramanii,dhagaagurguddaan kanijaaramanyoota’u,kaayyoonisaas,akkumanutti himametti,naannoomanaqulqullummaaeeguudha,akka haleellaan,yknfincilliyknhaleellaandiinaayoojiraate, namnikamiyyuudallaamanaqulqullummaamarseejiru keessattiseensadirqisiisuuakkahindandeenyeef

39Masaraawwancitadelirrattimotoroonniwaraanaafi maashiniiwwangosaaddaaddaakankaa’amanyoota’u, bakkiisaasgeengoodallaaanikaasecaalaabaay’ee olka’aature.

40Masaraawwankanasnamootaamanamootaʼaniifi biyyaisaaniitiifamanamummaaisaaniifragaahundacaalu kennaniinkaneegamuturan.

41namoonnikunguyyootaayyaanaafisanaboodagaree qofaanmalee,gonkumaamasaraasanakeessaaakkabahan hinhayyamamne,akkasumasnamnihinbeeknekamiyyuu akkaittiseenuhinhayyamne

42Akkasumasajajnikamiyyuuqondaalaolaanaairraa yeroodhufudaawwattootakamiyyuubakkasanaakka sakatta’anakkasimatanofeeggannooguddaagodhuturan, akkumamuuxannoonkeenyanubarsiise

43Isaannusimachuufbaay'eeofduubadeebi'an--nuti namootameeshaawaraanaahinqabnelamaqofata'us-aarsaaaarsaailaaluuf

44Isaanhundinuukakaasanaqulqulluudhaanhanga xalayaattiraawwachuufwaanqabaniif,yerooimaanaa isaaniifkennamekakaanakkahidhamanmirkaneessan, lakkoofsiisaaniidhibbashantaʼusyerootokkottidhiirota shanolakkahinseennehinhayyamne

45Citadeleegumsaaddaamanaqulqullummaakanture yoota’uhundeessaanisaasgahumsaanakkaisaeeguu danda’uufcimseejabeesseeture

BOQONNAA5

IbsamagaalaafibaadiyyaaLakkoofsa11haalahar’aa wajjinwalbiraqabiilaaliLakkoofsi89-41akkaataawarri duriihayyuufinamagaariitilmaamanmul’isa

1Bal’innimagaalattiisafaragiddugaleessaaqaba

2Hanganamnitilmaamudanda’uttinaannooisaagara furloongafurtamaadha

3Masaraawwanisaabifatiyaatiraatiinkanqindaa’anyoo ta’u,daandiiwwankaraakeessaaisaangidduuttikan deemanyoota’uammaqaxxaamurrimasaraawwangadiini mul’atagaruukanneenmasaraawwangubbaabaay’inaan daawwatamu

4Magaalattiingaarairrattiwaanijaaramteeflaftiolbaʼa

5Tarkaanfiiwwangaraqaxxaamuraasanaattiolba’anisni jiru,namoonnitokkotokkoyeroohundumaaolba’aa,kaan immoogadibu’aniikaraairrattihammadanda’ametti walirraafagaatusababawarraseeraqulqullummaatiin hidhamaniif,akkaisaanwaanseeraanalata’etokkoillee hintuqneef

6Hundeessitoonnimagaalattiijalqabaawantabarbaadamu ilaalchiseehubannooifataʼewaanqabaniif,madaalasirrii taʼeenkanijaaransababamaleehinturre

7Biyyibal’aafibareedduuwaantaateef

8Kutaanisaatokkotokkowalqixa,keessattuuaanaaleen kanSamaariyaajedhaman,akkasumaslafawarraIdumeen kandaangeffaman,kutaaleenkaangaarreen,keessumaa kanneenbiyyaYihudaawajjinwal-qabatan

9Kanaafummannikaraakanaandhiyeessiimidhaan baay’eeakkaqabaataniifqonnaafiqonnabiyyeeirrattiof kennuunisaahinoolu

10Haalakanaanqonnigosahundumaanigaggeeffama, guutummaalafaarmaanolittiibsamesanakeessattis midhaanbaay’inaannihaama

11Magaalonnigurguddoota’aniifibadhaadhinawalgitu argatanbaay’inaummataakanqabanyoota’u,namni hundinuugaragammachuubarbaaduuttiamalauumamaa waanqabuuf,dhiironnihundijireenyagammachuuttiwaan xiyyeeffataniif,aanaaleebaadiyyaanituffatu.

12Iskindiriyaaisheebalʼinaafibadhaadhinaanmagaalota hundacaalukeessattiskanumaturaawwatameera

13Namoonnibiyyaaaanaaleebaadiyyaairraagodaananii magaalattiikeessaqubachuunqonnamaqaaballeessan: akkasittiakkaisaanmagaalattiikeessahinqubanneef mootichiguyyaadigdamaaolakkakeessahinturreajaja kenne

14Haalumawalfakkaatuun,namabiyyasanakeessa jiraatukamiyyuuirrattiwaamichiwaamichabaasuun barbaachisaayootaʼe,dhimmichiguyyaashankeessatti akkaxumuramuqajeelfamabarreeffamaakenne 15Dhimmichaakkawaanbarbaachisummaaguddaatti waanilaaleef,qonnaanbultoonniifileelliftoonniisaanii dantaadaldalaatiinmanamidhaaniimagaalattii,jechuun koo,oomishaqonnaairraaakkahinduwwaanneef,aanaa hundaafgargaartotaisaaniiwajjinisqondaaltotaseeraa muude

16QabxiileecaqafamanifattikanakeekeEle’azaarwaan ta’eef,garagalchuukanakanhayyame

17Humnaisaanbiyyooqotuuirrattibaasanguddaadha

18Laftikunmukaejersaabaayʼeedhaan,midhaan midhaaniifidaakuun,mukawayiniinisfurdaadhaan dhaabamteejirti,dammabaayʼeedha.

19Mukkeenfiriifidameegosabirookanneeniinwalbira qabameeyooilaalamuhinlakkaa’amu

20Loongosahundumaabaay’inaan,dheedichaa badhaadhaaisaaniifta’usnijiru.

21Kanaafaanaaleenbiyyaaummatabaay’eeakka barbaadansirrittihubatu,hariiroonmagaalattiifigandoota gidduujirussirnaankanqajeelfamuudha

22Mi’eessituufidhagaagatijabeessafiwarqeen baay’inaanAraboonnibiyyattifida.

23Biyyattiinqonnaqofaafosoohintaanedaldalaafakka gaariittikanmijateyoota’u,magaalattiinaartiidhaan badhaadhaawaantaateefmeeshaaleedaldalaagalaana ce’aniifidamankeessaatokkolleehinqabdu

25Biyyattiinkallattiihundaanbishaangaariiwaan qabduuf,obomboleettiiirraaakkagaariittiwaaneegamtuuf, waanhundumaabaay’inaanoomishti

26LagniYordaanosakkumajedhamu,innigonkumaahin gogne,biyyakeessayaaʼa.

27Jalqabairrattibiyyattiinlafaeekkaramiliyoona60gadi hintaanekanofkeessaaqabduturte--boodaummatoonni ollaaweeraraisheeirrattiraawwatanis--fidhiironni 600,000qonnatokkoontokkoonisaaniiekeraadhibbaqabu keessattiirraqubatan

28LagniakkalagaAbbayyaayeroomidhaansassaabamu olka’eelafabal’aajallisii

29NaannooaanaakanummataToleemaayista’ettigara lagabiraattiba’eekunisgaragalaanaattiba’a

30Sululawwangaaraakanbiroon,akkumaisaanjedhaman, garadirreettigadyaaʼanii,naannooGaazaafiaanaa Ashdoodmarseejiru

31Biyyattiindallaauumamaatiinkanmarfamteyoota’u, haleellaanbaay’eerakkisaawaantaateefhumnoota gurguddoonhaleeluuhindandeessu,sababadaandii dhiphoo,hannacirrachaafiboollagadifagoo,fiamala jal’aanaannoogaarreenlafahundamarseejiruun.

32DuraangaarreenollaaArabaairraasibiiladiimaafi sibiilliakkaargamunuttihimame

. 34AmmaobboleessakoojaallatamaaFilookraas,dhimma kanairrattiodeeffannoobarbaachisaata’ehundabifa gabaabaata’eensiifkenneera.

35Hojiihiikkaaittifufiinsakeessattinanibsa

36AngafniLubaanamootaamalagaariifiaadaaolaanaa qaban,kanakkanamnitokkowarraisaaniiisakabajamoo irraaeegufilatature

37IsaannamootaogummaaogbarruuYihudootaa horachuuqofautuuhintaʼin,kanGiriikotaasof eeggannoodhaanqoratanturan

38KanaafImbaasiiirrattitajaajiluufgahumsaaddaakan qabanyoota’u,yeroobarbaachisaata’ettidirqamakanani fudhatan

39Konfiraansiifimariirakkooleeseeraanwalqabatan irrattibakkaguddaaqabanturan.

40Isaandaandiigiddugaleessaanideggeran--yeroo hundumaakunisdaandiihundarragaariita'ehordofuudha 41Haalagarajabeessafisafuuhinqabneniabjuuturan, garuuwalumaagalattioftuulummaaolkanturanyoota’u, qilleensawarrakaancaalaaolaantummaaqabaachuu gonkumaahinfudhanne,haasawakeessattis dhaggeeffachuufigaaffiihundaafdeebiisirriikennuudhaaf qophaa’ooturan.

42Hundiisaaniisseerakanaofeeggannoodhaaneeganii kabajuuisaatiinwalcaaluufwaanhundumaacaalaa yaadda’aniihundiisaaniigeggeessaaisaaniifisafuuisaaf kanmaluturan.

43NamnitokkosEle’azaarirraacicciramuudhabuu isaaniitiinakkamittiakkajaallatan,inniimmooakkamitti akkaisaanjaallatuilaaluudanda’a 44Xalayaanagaadhaandeebi’uuisaaniiilaalchisee mootichaafbarreesseenalattis,Andireeyaasiinkaayyoo walfakkaatukanaafakkahojjedhucimseekadhatee,anis hammahumnakoottiakkangargaarunakakaase

45Dhimmakanaafxiyyeeffannaakeenyahundacaaluakka kenninuwaadaagalles,mootichigaarummaauumamaisaa irraakanka’e,namaaadaafiogummaadhaannamootaisaa

caaluyeroodhaga’uhundumaatti,garamanamurtiiisaatti isawaamuunmirgaisaaisaolaanaaakkata’ewaan beekuuf,ammaiyyuubaay’eeakkadhiphatedubbateera 46Hiriyoonniakkasiigorsahundacaalaafaayidaaqabu tokkomaleewaanisaafkennanuuf,waaʼeenamaisaa namootaqajeeloofiofeeggannooqaban mirkaneessuudhaanmootummaaisaatiifeegumsaguddaa akkaargamsiisudubbatetokkodhagaʼeera.

47NamoonniammaEle’azaargaraisaattiergamaaturanis amalawwankanaakkaqabanhinshakkisiisu

48Yeroobaay’eeimmookaka’umsakaka’umsakanta’e dantaadhuunfaamataaisaatokkoqofayoota’edhiirota sanagonkumaaakkahingadhiifnemirkaneessature-garuu faayidaawaloolammiileehundaafturekaninniisaanergaa ture

49Sababniisaas,jireenyigaariintumaaleeseeraaeeguu kanofkeessaaqabuyoota’u,xumurrikundubbisuucaalaa dhaga’uudhaanbaay’eekanargamuta’uuisaaibseera

50Ibsakanaafikanneenkanafakkaatanbirooirraamiirri inniisaanittiqabumaalakkata’eifature

BOQONNAA6

Ibsaaadaanamootaajecha,"Xuraa'aa"jedhumaaljechuu akkata'eagarsiisu.Hundeefika'umsa"Waaqa-Amantii." Lakkoofsi48-44waa’eeWaaqummaafiiziyoloojiiibsa fakkiigaariiqabukenna

1Odeeffannooinnigaaffiikeenyaafdeebiikenne gabaabinaankaasuunbarbaachisaadha

2Sababniisaas,namoonnibaay’eenlabsiiseerakeessatti tumamantokkotokkoilaalchisee,keessumaaimmoo waa’eefooniifidhugaatiifibineensotaakkaxuraa’ootti beekamanilaalchiseefedhiinbeekuuakkaisaanitti dhaga’amunanyaada.

3Uumamnibifatokkoqoftiwaanjiruufbineensonnitokko tokkonyaachuufakkaxuraa’ootti,kaanimmootuqamuun illeeakkaxuraa’aattiilaalamumaaliifjenneeyeroo gaafannu(seerriqabxiileeirracaalaanirrattiofeeggannoo kanqabuta’us,dhimmootaakkakanaairrattiaddattiof eeggannookanqabuwaanta’eef)deebiiisaaakkaarmaan gadiittijalqabe:

4‘Haallijireenyaakeenyaafihiriyaawwankeenya dhiibbaaakkamiiakkanurrattifiduniilaalta;namoota hamaawajjinwalittidhufeenyauumuudhaan,namoonni shaakalaisaaniiqabataniijireenyaisaaniiguutuu gaddisiisaataʼu;garuuogeeyyiifiofeeggannooqaban waliinyoojiraatanmalawallaalummaajalaamiliqanii jireenyaisaaniifooyyessaniiargatu.

5Namniseerakennuhundaduraseerabu’uuraa Waaqayyoofsodaachuufiqajeelummaalafakaa’eeqabxii qabxiidhaankanhorate,dhorkaaqofaanosoohintaane fakkeenyafayyadamuudhaanis,miidhaacubbuufiadabbii Waaqayyonamootayakkamtootairrattigeessisu argisiiseera

6Bakkihundinuuolaantummaaisaatiinwaanguutameef, wantinamootaanlafairrattidhoksaadhaanhojjetan tokkolleebeekumsaisaajalaawaanhinmiliqneef, Waaqayyotokkoqofaakkajiruufihumniisaaguutummaa uumamacufaakeessattiakkamul’atuhundadura mirkaneesseejira.

7Wantinamnihojjetuhundinuufiwantigarafuulduraatti taʼuhundiisaafifataʼa

8Dhugaawwankanaofeeggannoodhaanhojjechuudhaan ifattiergaibseebooda,namnitokkohamaahojjechuufyoo yaadeiyyuu--dhugumattiraawwachuuisaahomaa dubbachuudhiisee,--humniWaaqayyooguutummaaseera sanaaakkababalʼatewaantaʼeef,addabaafamuuakkahin dandeenyeargisiiseera

9Ittifufeebakkajalqabaaisaairraaeegalee,ilminamaa hundinuuofiikeenyamaleewaaqoliibaay’eenjiraachuu isaaniittikanamananta’us,isaanmataanisaanii uumamtootaakkasumaanwaaqeffatancaalaahumna guddaakanqabanta’usargisiiseera

10Sababniisaas,siidaadhagaafimukairraayommuu hojjetanfakkiiwarrajireenyaaffaayidaaqabukalaqanii ta’uuisaaniiwaandubbataniif,miiraakkahinqabneragaa ifata’eqabaatanisnisagadu

11Sababniisaas,namnikamiyyuukalaqaisaatiinwaaqa taʼejedhaniiyaaduungowwummaataʼa 12Kalaqtoonnimeeshaaleeduraanuumamantokkotokko salphaattifudhataniiwalittimakuunfaayidaahaaraaakka qabanargisiisan:isaanofiiisaaniiqaamawantichaahin uumne,kanaafnamoonniwaaqoliinamootaaakkaofii isaaniigochuunwaanwaa’eehinbaafneefi gowwummaadha

13Barakeenyattinamootabaraduriiwaaqataʼancaalaa namootabaayʼeekalaqaniifibaayʼeebaratanbaayʼeedha, taʼusgonkumaaisaanwaaqeffachuufhindhufan

14Namoonnisheekkookanatolchaniifibarreessitoonni Giriikotakeessaaogeeyyiiakkataʼanyaadu.

15Waaʼeenamootajaalalaanguutamankanbiroo,warra Gibxiifikankanafakkaatan,bineensotabosonaafigosa bineensotaafihoriiirracaalaanisaaniiirrattihirkatanii, isaanwaaqeffatanii,utuujiraniifiyerooduʼaniiaarsaa isaaniifdhiheessandubbachuunmaaliifnubarbaachisa?

16Seerakenneenkeenyanamaogeessawaanta’eef,waan hundumaahubachuufWaaqayyoonaddattikankenname waanta’eef,waa’eeuumamahundumaacaalaaWaaqayyoo isahundumaadanda’utokkichawaaqeffachuuf,dallaafi dallaasibiilaahinmo’amneennumarse

17Kanarraaka'uunluboonniGibxiiaddadureeta'an dhimmootahedduuofeeggannoodhaanwaanilaalaniif, dhimmakeenyaswaanbeekaniif,"namootaWaaqayyoo" jedhaniinuwaamu

18Maqaakunkandhalanamaakanhafeosoohintaane kanwarraWaaqayyoondhugaawaaqeffatanqofaati

19Kanneenhafannamootafoonii,dhugaatiifiuffatamalee kanWaaqayyoomiti.

20Amalliisaaniihundinuujajjabinaargachuufisaan geessa,wantootaisaaniihundumaattimalee,wantahomaa hinlakkaa'aman

21Uummatakeenyabirattijireenyaguutuuakkasiikeessaa wantiisaanilaallatuinniguddaanolaantummaa Waaqayyooti.

22Kanaaf,wantajibbisiisookamiinuuakkahinmancaane, jireenyikeenyasdubbiihamaadhaanakkahinjallanneef, wantanyaannu,dhugnu,wantatuqnu,dhageenyuykn arginuwalfakkaataadhaandhiibbaagochuudhaan,seera qulqullinaatiingamahundumaannumarse.

23Haata’umalee,akkawaliigalaattiyooilaalle,wantootni hundinuuhumnatokkoonwaanbulfamaniif,heera uumamaaisaaniitiinwalfakkaatu,ta’usgaruuhaala dhuunfaatokkoontokkoonisaaniikeessattiwantootatokko tokkofayyadamuuirraaofqusachuufiittifayyadama

waliigalaawarrakaaniiakkaittigammadnusababnigadi fagoonjira.

24Fakkeenyaafjedheeqabxiitokkoyknlamairratti fiigeenisiniifibsa.

25Museenseeraisaaofeeggannooguddaadhaankanbaase, hantuutaafiqamaleefiwantootaakkasiikanbirooirraa kankaʼetaʼuuisaayaadanamasalphisukeessahinkufin

26Sirnoonnikunhundinuubarbaachagaarummaafiamala guutuuta’egargaaruufqajeelummaafkanhojjetamanidha 27Simbirroonninutiittifayyadamnuhundinuukan leenjifamaniifiqulqullinaisaaniitiinaddakantaʼansiʼa taʼu,midhaangosaaddaaddaafidaakuunkanakka fakkeenyaafqoolloo,gugee,awwaannisaa,qamalee, hantuutaakkasumassimbirrootagitakanakeessajiran hundanyaatu

28Simbirroonniisindhorkamtangaruubosonaafifoonkan nyaatan,humnaqabaniinwarrakaanirrattiabbaairree, simbirrootaleenjifamtootaarmaanolittitarreeffaman adamsuudhaangarajabummaadhaannyaatakanargatan taʼuuisaaniiniargattu

29Kanaqofaosoohintaane,hoolaafiilmooleeniqabatu, dhalanamaasnimiidhu,du'aasta'eelubbuunjiru,kanaaf maqaaxuraa'aajedhaniimoggaasuun,isaankaraaisaanii mallattooakkawarra,warra seerabaasuunmuudameeture,garaaisaaniikeessatti qajeelummaashaakaluufihumnaofiiirrattihirkatanii namakamiyyuuirrattigabroomsuusta’ehomaaisaan saamsuuosoohintaane,akkumasimbirroonnileenjifaman, duraancaqafaman,gosootadha’annaagaraagaraalafa irrattibiqilannyaataniifibadiisasanyiiofiiisaaniiirratti hintarneefne,akkaataahaqaatiinadeemsajireenyaisaanii qajeelchuuqabu

30Kanaafseerabaasaankeenyamalaakkakanaatiin agarsiifniogeeyyiifkankennamu,haqata’uufi jeequmsaanhomaaakkahingeessisne,humnaofiiirratti hirkataniinamootabirooirrattiirreegochuuirraaakkaof qusatannubarsiiseera.

31Bineensotaxuraa’ooakkasii,amalaaddaaisaaniiirraa kanka’e,akkumaibsametti,tuquunilleeakkawaanhin mallettiwaanilaalamuuf,amalakeenyahammawal fakkaatuunakkahinballeessineofeeggannoohundumaa gochuuhinqabnuu?

32Kanaaf,simbirrootakanaafibineensotabirooirratti maaltuakkahayyamamuilaalchiseeseerainnikaa’ehunda, barumsanaamusaanubarsiisuufjechalabseera

33Qoodinsiqoochoofigargarbahuuncirrachaashaakala safuuilaalchiseegochadhuunfaakeenyaaaddabaasuu akkaqabnunubarsiisuufyaadameeti.

34Sababniisaas,humniqaamakeenyaaguutuufisochiin isaagarbaafiqaamakeenyairrattihundaaʼa

35Kanaaf,gochakeenyahundumaaakkaulaagaa qajeelummaattiloogiidhaanraawwachuuakkaqabnuakka hubannunudirqisiisa,--keessattuudhalanamaairraa addattiwaanaddataaneef

36Namoonnikaanirracaalaanisaaniiwalqunnamtiisaalaa saalqunnamtiiraawwachuudhaanofxureessuu,kanaanis jalʼinaguddaahojjechuudhaan,biyyoonnifimagaalonni guutuunimmoohammeenyaakkasiitiinofjaju

37Namootawajjinwalqunnamtiisaalaaraawwachuuqofa utuuhintaʼin,haadholiiisaaniifiijoolleedurbaaisaanii illeenixureessuu

38Nuyigaruucubbuuakkasiiirraaaddabaaneerra

39Namoonnikaraaarmaanolittiibsameenaddaanba’anis kennaayaadachuuakkaqabanittiSeerakenneenamala qaba

40Bineensotahundaaf"kanneenmiilaisaaniiaddaan cicciteefiqamadiidaaku"warrajalqabameefmallattoo yaadannoobakkabu'u

41Gochiqamadiidaakuunjireenyaafijiraachuu yaadachuumaleewaanbiraamiti.

42Jireenyinyaataankanjiraatuwaanta'eef,Caaffata Qulqullaa'ookeessattisjechootakanaannugorsa:"Gooftaa isawantootagurguddaafidinqisiisoosanasikeessatti hojjetedhugumayaadadhu"

43Sababniisaas,yommuusirrittiulfaaʼan,guddaafiulfina qabeessataʼuunisaaniimulʼata;jalqabaijaarsiqaamaafi haalanyaataafiaddaanbahuunqaamadhuunfaatokkoon tokkoonisaaniifi,kanacaalaas,gurmaa’insimiiraa,hojiifi sochiisammuuhinmul’anne,saffisagochaaddaaisaafi argannooaartiiisaa,qabeenyadaangaahinqabneagarsiisu

44Kanaafkutaaleenarmaanolittiibsamanogummaa guutuudhaanhumnawaaqaatiinwalittiqabamuuisaanii akkayaadannunugorsa

45Waaqayyoisanubulchufinueeguyeroohundumaa akkayaadannuufyeroofibakkahundumaamallattoonuuf kenneera

46Waaʼeefooniifidhugaatiiirrattidurseeqoodaaarsaa akkadhiheessinu,achiisbattalumasanattinyaatakeenyatti gammaduunuajaja

47Kanamalees,uffatakeenyairrattimallattooyaadannoo nuufkenneera,haalumawalfakkaatuunimmooyaadannoo Waaqayyoofjechakarrawwaniifibalbalakeenyairratti dubbifamawaaqummaaakkakaa’annuajajeera.

48Harkakeenyairrattis,inniifattimallattoonsunakka hidhamuajaja,gochahundumaaqajeelummaadhaan raawwachuuakkaqabnu,uumamakeenyayaadannee, hundumaacaalaaimmooWaaqayyoonsodaachuuakka qabnuifattiagarsiisa

49Namootas,yeroohirribaafciisaniififiixeeisaanii deebi’aniika’an,hojiiWaaqayyooirrattiakkaxiinxalan ajaja,jechaqofaanosoohintaane,jijjiiramafiyaadaisaan irrattiuumame,yerooisaanrafuufdeeman,akkasumas dammaqiinsaisaaniiaddattiilaaluudhaan,jijjiiramni haalawwankanakeessaatokkoirraagaraisakaaniitti dhufuhammamwaaqummaafihubatamuukanhin dandeenyeakkata’eniajaja

50Loogiifiyaadannooilaalchiseewalfakkeenyikun caalmaata'uunisaaammaakkahiikakeenyaatti"koonqoo ciccitaafidaakuunqamadii"jedhuttiisinittiakeekameera

51Seeronnikeenyadhugaafisababasirriiagarsiisuuf yaadamalee,akkatasaayknakkaataayaadatasaaisa jalqabaasammuuttidhufeenkanqophaa’anmiti

53Bineensotabosonaairrattis,qajeelfamniwalfakkaataan argamuudanda’a

54Amalliqamaleefihantuutaafibineensotaakkakanaa kanifatticaqafamanballeessaawaanta’eef

55Hantuutniwaanhundumaaxureessufimiidhu,nyaata ofiiisaaniiqofaafosoohintaanehammawaankaraa isaaniittikufehundamiidhuufguutummaattifaayidaakan hinqabnetaasisuuttiillee

56Gitniqamalee(weaselclass)illeeaddadha:waan dubbatameenalattiamalaxuraa’aawaanqabuuf: Gurraadhaanulfoofteeafaaniinniba’a

57Kanaafisgochiwalfakkaataannamootakeessatti xuraaʼaataʼeekanlabsame.

58Sababniisaas,wantagurraadhaanargatanhundumaa dubbiikeessattiofkeessaaqabaachuudhaan,ofiiisaanii guutummaattixuraaʼummaaWaaqayyoonsodaachuudhaan xuraaʼaniiwaanjiraniif,hammeenyakeessattiwarrakaan hirmaachisu,xuraaʼummaaidileeshinhojjetan

59Mootiinkeessanisakkumanuttihimamenamoota akkasiiballeessuunisaasirriidha’jedheera

60Achiis'yeroohundadararaafibifadu'adhukkubsataa ta'eefisaansaaxilawaanta'eef,warraodeeffannookennan jechuukeenattifakkaata'jedheen

61‘Eeyyee,’jedheedeebiseef,‘namoonnianijechuu barbaadekun;sababniisaasbadiisanamootaaeeggachuun waanqulqulluumiti

62Seerrikeenyasdubbiidhaanistaʼegochaannama kamiyyuuakkahinmiidhannudhorka

63Seenaankooinnigabaabaandhimmootakana ilaalchiseeisinamansiisuuqabature,dambiiwwankeenya hundinuuqajeelummaafyaadameekanqophaa’anta’uu isaanii,akkasumasCaaffataQulqullaa’ookeessattiwanti tokkoyaadamaleeyknsababamaleetumameakkahin jirre,garuukaayyoonisaajireenyakeenyaguutuufigocha keenyahundumaakeessattiWaaqayyoisahundumaa danda’uyaadachuudhaannamootahundumaaduratti qajeelummaaakkaraawwannunudandeessisuudha

64Nyaataafiwantootaxuraa’oo,bineensotararra’aniifi bineensotabosonaailaalchisee,sirnichihundinuu qajeelummaafihariirooqajeelaanamaafinamagidduu jiruirrattixiyyeeffata’jedheera

65Qabxiileehundairrattiittisagaariikangodhenatti fakkaate;sababiinisaas,re’eefikorbeessahoolaafire’oota kandhihaataneeruun,hoolaafihoolaakeessaafudhachuun, bineensotaleenji’anaarsaagochuun,homaabosona keessaatokkoilleeakkahindhiheessinegochuun barbaachisaaakkata’edubbateera,kuniswarriaarsaa dhiheessanhiikafakkeenyaanamaseerabaasuhubatanii dhiibbaaoftuulummaajalaakkahinjirredubbateera

66Namniaarsaadhiheessu,lubbuuofiiisaatiismiiraisaa hundumaanaarsaanidhiheessa.

BOQONNAA7

Dhufaatiiergamtootaabarreeffamaharkaakitaabagatii guddaaqabuufikennaawwan.Qophiiaffeerraamootii. Keessummeessaansunbattalumaminjaalairrataa’ee keessummootaisaagaaffiifideebiidhaankeessummeessa Yaadaogeeyyiintokkotokkosociologyirrattikennan

1Ele’azaaraarsaaergadhiheessee,ergamtootafilatee, kennaahedduumootichaafergaqopheesseebooda,nagaa guddaadhaanimalakeenyattinuerge.

2Aleksaanderiyaayommuugeenyu,dhufaatiikeenya battalumasanattimootichattihimame

3AniifiAndireeyaasgaramasaraamootummaattiyommuu seennu,mootichanagaahoʼaadhaannagaadhaamnee xalayaaEleʼazaarbarreesseefdabarsineeittikennine.

4Mootichiergamtootawajjinwalarguufbaayʼee dhiphatee,qondaaltonnikaanhundinuuakkahojiiirraa ariʼamaniifiergamtoonnisunaltokkottiakkaisaduratti waamamanajajakenne

5Ammaajaa'ibsiisaawaliigalaakun,sababiinisaas,warri dhimmootabarbaachisoota'anirrattimootichawaliin dhaggeeffattootabarbaaduufdhufanguyyaashanaffaatti argamuunisaaakkabaratameyoota'u,ergamtoonni moototayknmagaalotabaay'eebarbaachisoota'anirraa dhufanrakkinaanguyyaasoddomaboodagaraMana Murtiittiseenuuisaaniimirkaneessuu--garuunamoonni kunkabajaguddaaakkaqabanittilakkaa'e,sababiinisaas innigooftaaisaaniikabajaguddaaakkasiitiinwaanqabuuf, akkasumaswarraargamuunisaaniiakkawaanhin barbaachifneettiilaalubattalumasanattihojiirraaari’ee hangaisaangalaniisimachuudanda’uttinaanna’uuittifufe 6Gogaansunhaalaajaaʼibsiisaataʼeenqophaaʼeefiwalitti dhufeenyifuulagidduujiruhammaijaanhinmulʼanne waantaʼeef,kennaawwanisaaniiwajjinergamaniifigogaa gatiiguddaaqabu,kanseerriwarqeedhaanqubee Yihudootaanbarreeffameqabataniiyommuuseenan, mootichiakkumaisaanargeenwaaʼeekitaabotasanaa isaangaafachuujalqabe.

7Isaanishaguuggiiisaaniikeessaamarfatasanabaasanii fuulaisaaniiergahiikaniibooda,mootichiyeroo dheeraadhaafbakkatokkottidhaabateeachiisgarasiʼa torbasagaduudhaanakkanajedhe

8'Michootakoo,isingalateeffadha,isakanacaalaasisin erge,hundumaacaalaaimmooWaaqayyooisadubbiinkun dubbattootaisaata'enangalateeffadha'

9Ergamtoonnifiwarriachittiargamanhundinuuyeroo tokkottisagaleetokkoon,‘WaaqayyoMootichahaa oolchu!’jedhaniiyommuuiyyanjedheeimimmaan gammachuutiindhoohe

10Lubbuuisaaolkaasuunisaafimiirriiulfinaguddaa isaafkennameefcarraagaariiisaairrattiakkaboo'uisa dirqisiiseera

11Innisroolawwansanabakkaisaaniittiakkadeebisan isaanajaje,achiisnamootasanaafnagaaergagaafatanii booda,‘YaanamootaWaaqayyoo,hundadurakitaabota kanaafjedheeasittiisinwaamesanaafkabajakookennuun koosirriiture,achiisergakanagodheebooda,harka mirgaamichummaaisiniifdiriirsuunkoosirriiture

12Durakanakanangodhesababakanaafture.

13Guyyaanatidhuftekunakkaguyyaaguddaattiakka kabajamuufibarajireenyakooguutuuwaggaawaggaan akkakabajamulabseera.

14Akkasumaswaggaainjifannoohumnagalaanaa Antigonosirrattiinjifadheta’uunnita’aKanaafhar'aisin wajjinayyaaneffachuukoottinangammada.

15Wantiittifayyadamuufcarraaargattanhundinuu,karaa sirriitaʼeenisiniifinqophaaʼa,anaafisisinwajjinin qophaaʼa’jedheera

16Gammachuuisaaniiergaibsaniibooda,kutaanhundarra gaariinnaannoomasaraasanaaakkaisaaniiframadamu, akkasumasqophiinaffeerraasanaafakkagodhamuajaje.

17NikaanoorimmoogooftaaangafabulchaaDoorotewos isaYihudootailaaluufittigaafatamaaaddaataʼewaamee, tokkoontokkoonisaaniitiifqophiibarbaachisuakkagodhu isaajaje

18Qophiinkunmootichaankangodhesiʼataʼu,qophii harʼaeegamuunargitudha

19Magaalonniwaaʼeedhugaatii,nyaachuuficiisuudhaan aadaaaddataʼeqabanhedduun,wantaisaanbarbaachisu akkailaalanqondaaltotaaddataʼanmuudamaniiru

20Yeroomoototadaawwachuufdhufanhundumaatti, gammachuudaawwannaaisaaniijeequufrakkinniakkahin uumamneef,akkaataaaadaaisaaniittiqophiinnigodhama 21Kan.ofeeggannoowalfakkaataanergamtoota Yihudootaairrattisgodhameera.

22DorotewosisheenkeessummootaYihudootaaakka kunuunsuufmuudamtenamaqalbiibaayʼeeqabuture

23Kuusaato'annaaisaajalajiruufikeessummootaakkasii simachuufaddabaafamehundumaaayyaanichaafbaase

24Akkaataaqajeelfamamootichaattiteessoowwantarree lamattiqindeesse

25Sababiinisaas,ulfinaolaanaaisaanirraadhowwachuu akkahindandeenyeef,walakkaannamootaamirgaisaa, warrahafanimmooduubaisaaakkataaʼuajajeeture

26IsaanergateessooisaaniiqabataniiboodaDorotheus waanhundumaaakkaataaaadaakeessummootaYihudoota isaabirattiittifayyadamaatureenakkaraawwatu qajeelfamakenne

27Kanaaftajaajilalabsitootaqulqulluu,lubootaaarsaa dhiheessaniifinamootakadhannaadhiheessuunbaratan dhiisee,lakkoofsakeenyakeessaatokkokantaʼeEleʼazaar lubootaYihudootaakeessaahangafataʼe,bakkaisaa kadhannaaakkadhiheessuufwaame

28Inniskaʼeekadhannaadinqisiisaatokkodhiheesse 'Waaqayyoinnihundumaadanda'u,yaamootii,wantoota gaariitolchehundumaansihaabadhaadhessuu,hanga lubbuunjirtuttisiifhaadhamanaakeefiijoolleekeefi jaallankeetifqabeenyaittifufiinsaqabuhaakennu!'

29Jechootakanaanharkarukutuunsagaleeguddaafi gammachuuqabukanyeroodheeraafittifufe,achiisgara gammachuuaffeerraaqophaaʼettigaragalan.

30Qophiintajaajilaminjaalairrattigodhamuhundi akkaataaajajaDoorotewoosiinraawwatame

31Tajaajiltootakeessaafuulamootiifiwarrikaanmana mootummaamootichaakeessattibakkakabajaaqaban turan

32Mootichicarraaaffeerraasanairrattiboqonnaa argachuunargatefayyadameeergamaateessookabajaairra taa’esana(akkaangafummaattiwaanqindaa’aniif), akkamittimootummaanisaahammadhumaattiosoohin miidhamiinakkaturugaafate?

33Yeroomuraasaafergaxiinxaleebooda,‘Gaarummaa Waaqayyooisahindhaabbannefakkeessuunyoo barbaadde,nageenyaisheemirkaneessuungaariidha’ jedheedeebiseefSababniisaas,akkagammoojjiiisaaniitti warraisaanmaluirrattiaraarayooagarsiifteefiadabbii salphaayooittikennite,hamaairraaisaandeebifteegara qalbiididdiirranittiisaangeessita’jedheera.

34Mootichideebiikennamejajateeachiisnamichaitti aanu,gochaisaahundumaakeessattiakkamittiwaan hundumaagaariitaʼehojjechuuakkadandaʼugaafate?

35Innisdeebisee,‘Namnitokkohundumaattiqajeelummaa yooqabaate,yaadnihundinuuWaaqayyobirattiakka beekamuyaadachuudhaanyeroohundumaayeroo hundumaasirriitaʼeehojjetaSodaaWaaqayyooakka ka'umsaattiyoofudhatte,gonkumaagalmahindarbitu' jedheera.

36Mootichinamakanasdeebiikenneengalateeffatee, namabiraaakkamittimichootaofiiisaawajjinyaada walfakkaataaqabanqabaachuudanda’ajedheegaafate.

37Innisdeebisee,‘Faayidaatuutaatibulchituyommuu qo’attuyoosiargan;Waaqayyosanyiinamaatiiffaayidaa

XalayaaAristeas

isaaakkamittiakkakennu,fayyaafinyaataafi--wantoota kanbiroohundumaayerooisaaeeggateeakkaisaaniif kennuilaaluunkeegaariitaʼa’jedheera

38Mootichideebiikennameirrattiwaliigaluuisaaerga ibseebooda,keessummaaittiaanu,dhaggeeffattoota kennuufimurtiikennuudhaanakkamittiwarrahimata isaaniimo’achuudadhabanilleegalataargachuudanda’a jedheegaafate?

39Akkasumas,‘Atinamahundumaawajjinwalqixa dubbiiqajeelaayootaate,yakkamtootawajjinhaalawal qixxeessuuirrattisgonkumaaoftuulummaasta’egara jabummaayoohinhojjenne’jedheKanaskangootumala Waaqayyoittiinsocho'uyooilaalte.Iyyanniwarramalu yeroohundumaakanraawwatamuyoota’u,warri kadhannaaisaaniifdeebiiargachuudadhabanimmooabjuu ykntaateewwangaaffiiisaaniikeessattimaaltumiidhaa akkatureefiWaaqayyoakkacubbuuisaaniittiyknakka guddinahumnaisaattiakkaisaanhinrukunne,garuu obsaanisaanirrattiakkasocho’unibeeksifama.’

40Mootichisdeebiikenneennamichahoʼaanfaarsee,isa ittiaanuimmoo,akkamittidhimmawaraanaairrattihin moʼamnetaʼuudandaʼa?

41Innisakkanajedheedeebiseef,‘Inniguutumattituuta isaayknhumnootawaraanaaisaattiamanamuubaatus, yeroohundumaahojiiwwanisaagaradhimma milkaaʼinaattiakkafiduufWaaqayyoonwaamichagodhe, inniofiiisaatiiutuujiruuhafuurahaqaatiindirqamaisaa hundaraawwate’jedheera.

42Deebiikanasimachuun,akkamittitaʼuuakkadandaʼu kanbiraagaafatediinotaisaatiifmeeshaasodaachisaata’e

43Innisdeebisee,‘Dhiyeessiimeeshaawaraanaafihumna bal’aaosooeeguwantootnikunbu’aadhaabbataafi murteessaata’egalmaanga’uufhumnaakkahinqabneyoo yaadate’jedheen.Waaqayyoilleeyerooturtiikennuufi guddinahumnaisaaagarsiisuuqofaansammuunamootaa keessattisodaanihora’jedheen

44Namichikunmootichifaarsee,achiisisaittiaanuun, ‘Jireenyakeessattiwantiolaanaanmaali?’jedheen

45Innisdeebisee,‘WaaqayyoGooftaauumamacufaa ta’uuisaabeekuuf,bu’aaba’iikeenyaisagaariikeessattis nuyiosoohintaanehumnaisaatiinwaanhundumaagara galmaattikannugeessuWaaqayyoakkata’ebeekuuf’ jedheen.

46Mootichinamichideebiigaariiakkakenneiyyee,achiis isaittiaanuakkamittiqabeenyaisaahundaakkahin tuqamnegodheedhumarrattihaalawalfakkaatuun namootaisaboodadhufaniifdabarseekennuudandaʼa jedheegaafate?

47Innisdeebisee,‘Hojiikeessanhundumaakeessatti kaka’umsaol’aanaadhaanakkahafuuraangeggeeffamtaniif yeroohundumaaWaaqayyoonkadhachuudhaan, akkasumassanyiikeessanakkabeekamtiiyknqabeenyaan akkahindafneakeekkachiisuudhaan,kennaawwankana hundumaakankennuWaaqayyowaanta’eef,namoonni immooofumaisaaniitiinolaantummaagonkumaahin mo’an’jedheen

48Mootichideebiikennameirrattiwaliigaluuisaaibsee, keessummaaittiaanu,akkamittiwantaisamudatehunda walqixxummaandandamachuuakkadandaʼugaafate?

49Innis,‘Namnihundinuuhammeenyaguddaaakkasumas gaarummaaguddaaakkaqooddataniifWaaqayyobiraa muudeyaadajedhuyooqabaatte,namnita’eisaankana

irraabilisata’uunwaanhindanda’amneef’jedheen Waaqayyoinniyeroohundumaaisakadhachuuqabnu garuu,obsuufijajabinanukakaasa’jedheen

50Mootichideebiinamichikennettigammadee,deebiin isaaniihundigaariiakkataʼedubbate.Ittidabaluudhaanis, ‘Gaaffiitokkowaliifnandhiheessa,achiisyerooammaaf nandhaabadha:xiyyeeffannaakeenyagaragammachuu ayyaanichaattigaragalchineeyeroogammachiisaaakka dabarsinuuf’jedheera

51Kanaboodanamicha,‘Kaayyoondhugaaijajabina maali?’jedheegaafate

52Innisdeebisee,‘Akkayaadajalqabaatiinsa’aatiibalaatti karoorrisirriiyooraawwatame.Yaamootii,kaayyoonkee gaariiwaanta’eef,wantihundinuuWaaqayyosiif raawwata’jedheen

53Hundiisaaniiharkarukutuuisaaniitiindeebiikanaan waliigaluuisaaniiergaargisiisaniibooda,mootichi falaasamootaan(isaankeessaamuraasniisaaniiwaanhin argamneef),'Namoonnikungaaffileeaniisaaniifdhiheesse kanaafdeebiisirriiwaankennaniif,hundiisaaniis Waaqayyoonka'umsadubbiiisaaniiwaangodhaniif,safuu irratticaalaniibeekumsaaddaaqabaachuunisaaniiyaada kooti'jedhe'

54FalaasamaanEretriaMenedemesimmoo,'Dhugaadha, yaaMootii--sababniisaas,uumamnicuftikunkanbulfamu waanta'eef,namniuumamaWaaqayyoota'uuisaasirritti waanhubannuuf,humnifibareedinnidubbiihundi Waaqayyoirraaakkamadduhordofa.'

55Mootichimiirakanaaftolejedheemataaisaaerga rukuteebooda,dubbiindhaabateeittigammaduuttice’an Galgalayommuugahuaffeerraansunxumurame.

BOQONNAA8

GaaffiifideebiidabalataaLakkoofsa20kaninnieeruun qilleensakeessabalali’uuDhKDbara150ttibarreeffame hubadhu

1Guyyaaittiaanuttideebi’aniiminjaalairrataa’anii akkaataaqophiiwalfakkaatuunaffeerraaittifufan

2Mootichikeessummootaisaagaafachuufcarraansirrii taʼeakkagaʼeyommuuyaadu,namootaguyyaaduraa deebiikennaniifjechanamootaittiaananiitaaʼangaaffii dabalataagaafachuufittifufe.

3Yerooduraagaaffiingaafatamankudhanwaanta’aniif, namakudhatokkoffaawajjinhaasawabanuujalqabe 4Callisuunyommuuhundeeffamu,akkamittisooressa taʼeeittifufuuakkadandaʼugaafate?

5Namichigaaffiinsungaafatamesunyeroogabaabaaf ergaxiinxaleeboodaakkasjedheedeebiseef--'Wanta ejjennooisaafhinmalleyoohinhojjenne,gonkumaakan hinhojjenneyoota'e,hojiiduwwaafiwaa'eehinbaafne irrattibaasiikanhinbaasneyoota'e,garuugochatola ooltummaadhaannamootaisaajalajiranhundaofittiakka gaariittiakkaqabaatantaasiseeraWantootagaarii hundumaakanta’eWaaqayyowaanta’eefnamniisaaf ajajamuuqaba’jedheen

6Mootichigalataisaafkenne,achiisnamabiraaakkamitti dhugaasanaeeguuakkadandaʼugaafate?

7Gaaffiikanaafdeebiikennuudhaan,‘Sobninamoota hundumaairratti,caalaattiimmoomoototairrattisalphina guddaaakkafiduhubachuudhaan’jedheSababniisaas, waanfedhanhojjechuufhumnaergaqabaataniimaaliif

jedheedeebiseefNamoonnihundinuuulfinakana qooddachuunihawwumaleekennaaWaaqayyoowaan ta'eefhindanda'an!

31Mootichihaasaadheeraadhaannamichafaarseeachiis namabiraa,akkamittidiinotaisaatuffata?

32Innis,‘Namootahundumaattigaarummaaargitee, michummaaisaaniisyooinjifatte,eenyuuniyyuu sodaachuunsihinbarbaachisu’jedheen.Namoota hundumaabirattijaallatamuunkennaagaariiWaaqayyo biraaargachuuqabnukeessaaisahundacaaludha!

33Mootichideebiikanaergajajaateebooda,namniitti aanugaaffii,akkamittimaqaaguddaaisaaeeguudandaʼa?

34Innisakkasjedheedeebiseef,‘Namootabirooirratti gaarummaafigochaayyaanaakennuuirrattiarjaafigaraa guddaayootaate,gonkumaamaqaakeehindhabdu,garuu ayyaanniarmaanolittiibsamekankeeakkaittifufuyoo barbaadde,yeroohundumaaWaaqayyoonwaamuuqabda’ jedheen

35Mootichistolejedheeisaittiaanu,“Namnieenyutti arjummaaagarsiisuuqaba?

36Innisakkasjedheedeebiseef,‘Namoonnihundinuu warraamalagaariinuufqabaniifarjummaaagarsiisuuakka qabnunibeeku,garuukaraakanaangaramirgaafiwanta ofiikeenyaaffaayidaaqabuttiakkaisaanmo’atneefwarra numormanirrattishafuuraarjummaacimaasana agarsiisuuqabnajedheenyaadaGaruuWaaqayyoyaada namootahundumaawaanbulchuuf,kunakka raawwatamuufkadhachuuqabna’jedheera.

37Mootichideebiikennameirrattiwaliigaluuisaaerga ibseebooda,isaja’affaangaaffiieenyuufgalataargisiisuu qabnajedhuufdeebiiakkakennugaafate?

38Innis,‘Waaqayyoulfinawarrakeenyaafabboommii hundacaalunuufkenneera’jedheedeebiseefBakkaitti aanuttiilaalchahiriyaanhiriyyaafqabunilakkaa'asababiin isaas"michuuakkalubbuukeetii"waandubbatuuf Dhiirotahundumaaofiikeetiiwajjinmichummaaakka qabaattugochuufyaaluunkeegaariitaʼa’jedheedeebiseef.

39Mootichigaarummaadhaanittidubbateeachiisisaitti aanu,“Gatiidhaanbareedinafakkaatumaali?

40Innis,‘Waaqatoluun,bifabareedinaaisahundacaalu waanta’eef,humniisaasjaalalaisakennaaWaaqayyoo ta’ekeessajira’jedheKanasduraanargatte,eebba jireenyaahundumaaswaliinargatte’jedheera.

41Mootichikaraahundacaalaatolaqabeessata’eendeebii kennameefharkarukuteekanbiraa,yookufeakkamitti sadarkaawalfakkaatuundeebi’eemaqaaisaadeebisee argachuudanda’ajedheegaafate

42Innis,‘Isinnamahundumaakeessattisanyii galateeffannaakanmidhaantolagaariiargamsiisu facaafteetta,kunismeeshaawaraanaacimaacaalaajabaa waanta’eefwabiiguddaawaanta’eef,dadhabuunkeessan hindanda’amu’jedhe.Garuunamnikamiyyuuyookufe, lammatawantootakufaatiiisaafsababata’ansana gonkumaagochuuhinqabu,garuuhiriyummaauumuufi haqaanhojjechuuqabaSababniisaas,gochagaarii hojjechuudandaʼuunkennaaWaaqayyootimaleefaallaa kanaamiti’jedheen.

43Mootichidubbiikanaangammadee,namabiraa, akkamittigaddairraabilisataʼuudandaʼa?

44Innisakkanajedheedeebiseef,‘Inniyoomiyyuunama tokkoilleehinmiidhin,namahundumaafwaangaarii hojjetee,karaaqajeelummaasyoohordofe,firiinisaagadda

irraabilisawaanta’eef’jedheenGaruuhammeenyihin eegamnekanakkadu’aykndhukkubaykndhukkubbiiykn wantiakkanaanuttidhufeeakkanuhinmiidhan Waaqayyoonkadhachuuqabna.GaruuWaaqayyoofkanof kennitewaanta'eef,balaanakkasiisirrahinga'u'jedheen.

45Mootichigalataguddaaisaafkenne,isakurnaffaas, “Ulfinniolaanaanmaali?

46Innis,‘Waaqayyoonkabajuuf,kuniskanraawwatamu kennaafiaarsaadhaanutuuhintaʼin,wantihundinuuakka fedhaisaattiWaaqayyoonkantolfameefikanbulchuwaan taʼeef,qulqullummaalubbuufiamantiiqulqulluudhaankan raawwatamudhaKaayyookanaatiakkumadhiironni hundinuuisheedanda'anittibu'aaba'iiyeroodarbeefi yerooammaaargatteirraayeroohundaqabatteejirta' 47Mootichisagaleeguddaadhaanhundaisaaniinagaa gaafateegaarummaadhaanisaanittidubbate,warriachitti argamanhundiskeessumaafalaasoonniakkafudhatan ibsaniiruSababniisaas,yeroohundumaaWaaqayyoon ka’umsaisaaniiwaangodhataniif,amalaafifalmiidhaan isaan[jechuunisfalaasoonni]baay’eecaaluturan 48Kanaboodamootichimiiragaariiisaaagarsiisuuf fayyaakeessummootaisaadhuguujalqabe.

BOQONNAA9

Lakkoofsi8gatiibeekumsaakanibsudhaLakkoofsa28, jaalalawarraaKeessumaagaaffiiLakkoofsa26fideebii isaahubadhu.AkkasumasgaaffiiLakkoofsa47fideebii isaahubadhuKungorsaogummaaqabudhiirota daldaltootaaf

1Guyyaaittiaanuttiaffeerraasanaafqophiinwal fakkaataankangodhamesiʼataʼu,mootichiakkuma carraanargateennamootaduraandeebiikennancina taaʼaniifgaaffiigaafachuujalqabeeisajalqabaatiin ‘Ogummaanbarsiisuunidandaʼaa?’jedheen

2Akkasumas,‘Lubbuunakkasittiwaanijaaramteefhumna waaqaatiinwaangaariihundumaafudhachuufifaallaa kanaadiduudandeessi’jedhe

3Mootichisakkatoleibsee,namichaittiaanu,Fayyaaf baayʼeekanfayyadumaali?

4Innis,‘Ofummaa,kanaargachuunhindanda’amuyoo Waaqayyoamalaittiuumemalee’jedhe

5Mootichisgaarummaadhaannamichaandubbatee,nama biraatiin,‘Namnitokkoakkamittiliqiiwarraisaaf galateeffannaamalukaffaluudandaʼa?’jedheen

6Innis,‘Gonkumaaisaandhiphisuudhiisuudhaan, Waaqayyosammuugaragalmahundacaaluhordofuufyoo hinkaa’inmaleekunhindanda’amu’jedhe.

7Mootichiakkawaliigaluibsee,isaittiaanu,akkamitti dhaggeeffachuuffedhiiguddaaqabutaʼuuakkadandaʼu gaafate?

8Akkasumas,‘Yeroomuddamaakeessattigargaarsa Waaqayyootiinwantootabarattekeessaatokkotokko filatteerakkoosimudatuirrattihojiiirraoolchuufwaansi dandeessisuuf,beekumsihundifaayidaaakkaqabu yaadachuudhaan’jedheKanaafcarraaqqiinnamootaa gargaarsaWaaqayyootiinraawwatama’jedheera.

9MootichiisagalateeffateeisaittiaanugaafateAkkamitti waanseerafaallessutokkoraawwachuuirraaofqusata?

10Innis,‘Lubbuunamootaaakkaeegamuufyaadagaraa warraseerabaastootaakeessakangalcheWaaqayyota’uu isaayoohubatte,isaanduukaabuuta’jedhe

11Mootichisdeebiinamichikennebeekee,namabiraatiin, ‘Faayidaanfirummaamaali?’jedheen.

12Innisakkasjedheedeebiseef,'Nutiofiikeenyaabalaa firootakeenyairrattibu'uunakkadhiphanneyooilaalle, gidiraanisaaniiskankeenyayoota'e--kanaboodahumni firummaaaltokkottimul'ata,sababiinisaasmiirriiakkasii yerooagarsiifamuqofawaanta'eefijaisaaniiduratti kabajaafiulfinaarganna.'Gargaarsi,gaarummaawajjin yeroowalqabatu,mataanisaahidhataguutummaattihin diigamnewaanta’eefGuyyaabadhaadhinaisaaniitti immooqabeenyaisaaniihawwuuhinqabnu,Waaqayyoon waangaariigosahundumaaakkaisaaniifkennukadhachuu qabna’jedheera.

13Mootichisakkumawarrakaaniifgalataisaafkennee booda,akkamittisodaairraabilisata'uudanda'ajedheekan biraagaafate?

14Akkasumas,‘Yaadnihamaaakkahinhojjenneyommuu beeku,Waaqayyoimmoogorsagaariihundumaatti yommuuisaqajeelchu’jedhe.

15Mootichiakkatoleibsee,namabiraa,akkamittiyeroo hundamurtiisirriitaʼeqabaachuuakkadandaʼugaafate?

16Innis,‘Badiinamootamudatuyeroohundumaaijaisaa durattiyookaa’ee,namootatokkotokkoirraabadhaadhina kanfudhatu,kaanimmooulfinaafiulfinaguddaakan argamsiisuWaaqayyota’uuisaayoohubate’jedheen.

17Mootichinamichagaarummaadhaansimatee,isaitti aanuttigaaffii,jireenyasalphaafigammachuuqabuirraa akkamittifagaachuudandaʼa?

18Innisakkasjedheedeebiseef,‘Innibulchaaimpaayera guddaafigooftaanamootabaay’eeta’uuisaa,akkasumas sammuunisaawantootabirootiinqabamuuakkahinqabne, garuu,yeroohundumaaakkamittinageenyaisaaniiakka gaariittiguddisuuakkadanda’uyaaduuqabature DirqamnikamiyyuuakkahintuffatamneesWaaqayyoon kadhachuuqaba’jedheera

19Mootichigalataisaafkenneebooda,warrakurnaffaa, akkamittiwarraisagantummaadhaanraawwatanadda baasuudandaʼajedheegaafate?

20Innisgaaffiikanaafdeebiikenne,‘Warrawaa’eeisaa ba’uunuumamaanta’uufisimannaafiyaa’iiirratti, akkasumaswalqunnamtiiwaliigalaaisaaniikeessattiseera dursasirriita’eeeguuisaaniiyooilaale,bagagammaddan jechuuykndhimmootaamalabirooirrattidaangaasirrii ta’ebiradarbeegonkumaahindeemneWaaqayyogaruu yaaMootii,wantakabajamaahundumaattiyaadakeein garagalcha’jedheen.

21Mootichisagaleeguddaadhaanfudhatamaisaaerga ibseefihundaisaaniitokkoontokkoonisaanii(faarfannaa warraachittiargamanhundumaagidduutti)ergajajatee booda,garagammachuuayyaanichaattigaragalan 22Guyyaaittiaanutti,carraanisaayommuuargamsiisu, mootichinamichaittiaanutti,“Tufannooninniguddaan maali?

23Innisdeebisee,‘Namnitokkoijoolleeisaatiifyoohin yaadne,carraaqqiihundayoobarumsaisaaniifhingoone’ jedheenYeroohundumaaeebbihundinuukanisaaniiakka ta’uuf,ofiikeenyaafutuuhinta’inijoolleekeenyaaf WaaqayyoonkadhannaIjoolleenkeenyaoftoʼachuuakka dandaʼanhawwiinqabnuhumnaWaaqayyooqofaankan dhugoomudha’jedheera.

24Mootichiakkagaariittidubbadheerajedheeachiisnama biraaakkamittijaalalabiyyaaqabaachuudandaʼajedhee gaafate?

25‘Biyyaofiikeessajiraachuufiduʼuungaariidhayaada jedhusammuukeedurattiqabachuudhaan’jedhee deebiseefBiyyaalaajiraachuunhiyyeessairrattituffii, dureeyyiiirrattissalphinaakkawaanyakkaanari’amaniitti fida.Faayidaahundumaafyookennite,akkumaitti fufiinsaangootu,Waaqayyohundumaabirattitolasiif kenna,akkasabboonummaattisnilakkaa'ama"

26Mootichinamakanaergadhaggeeffateebooda, akkamittihaadhamanaaisaawajjinmichummaadhaan jiraachuuakkadandaʼuisaittiaanuttigaafate?

27Innisdeebisee,‘Dubartoonniuumamaanfedhiiofii isaaniihordofuufmataajabaafihumnakanqabanta’uu isaanii,akkasumassababadogoggoraatiinyaadatasa jijjiiramuukandanda’anta’uuisaaniihubachuudhaan, uumamniisaaniisbu’uuraanlaafaata’uuisaa hubachuudhaan.Isaanwaliinwal’aansooqabuufi waldhabdeekakaasuudhiisuunbarbaachisaadhaJireenya milkaa’inaangeggeessuufnamnikonkolaataaoofugalma daandiiisaaittiqajeelchuuqabubeekuuqaba.Namoonni yeroohundumaajireenyadhugaageggeessuukandandaʼan gargaarsaWaaqayyoowaamuunqofa’jedheera

28Mootichiwaliigalteeisaaibseeisaittiaanu,akkamitti dogoggorairraabilisataʼuudandaʼa?

29Innisakkasjedheedeebiseef,‘Yeroohundumaaitti yaaddeeyoohojjettee,maqaaballeessiifgonkumaayoohin amanne,garuuwantootasittidubbatamanofumakeetii mirkaneessitee,gaaffiisittidhihaatumurtookeetiinyoo murteessite,firdiikeetiinwaanhundumaayooraawwatte, yaaMootiidogoggorairraabilisataataGaruubeekuufi shaakaluunwantootakanaahojiihumnaWaaqummaati’ jedheera.

30Mootichidubbiikanaangammadee,akkamitti dheekkamsairraabilisataʼuudandaʼa?

31Innisgaaffiikanaafdeebiikennuudhaan,‘Du’aisaan irrattifiduufilleehundumaairrattiaangooakkaqabuutuu hubatee,dheekkamsaafbakkayookenne,gooftaawaan ta’eefqofalubbuunamootahedduuyoomulqebu’aakan hinqabneefikannamagaddisiisuta’uuisaautuuhubatee” jedhe

32Utuunamoonnihundinuubitamaniifinamniisa diinummaahinjirrettidheekkamsimaaltuisabarbaachise?

Waaqayyoaddunyaaguutuuhafuuragaarummaafi tasumaadheekkamsamaleeakkabulchuhubachuun barbaachisaadha,atiimmoo,’jedhe,‘YaaMootii, dirqamattifakkeenyaisaafakkeessuunsirrajira.

33Mootichisdeebiigaariiakkakennedubbateebooda namaittiaanu,“Gorsaangaariinmaali?

34‘Yeroohundumaafiyaadasirriita’eenakkagaariitti socho’uu,’jechuunibseera,‘qabxiihundamadaaluudhaan akkagaariittiakkagorfamuufikaayyoonkeenyagalmaan ga’uuf,ilaalchafaallaata’efudhachuudhaanbu’aamiidhaa geessisuwaliinwalbiraqabuunHundacaalaaimmoo, humnaWaaqayyootiinkaroorrikeehundinuuguutummaa niargata,sababiinisaasWaaqayyoonsodaachuuwaan raawwatuuf’jedheera

35Mootichisnamichikundeebiigaariiakkakenne dubbatee,namabiraaimmoo,“Falaasamnimaali?

36Akkasumas,‘Gaaffiika’ukamiyyuueeruunakka gaariittiyaaduufigonkumaakaka’umsaanakkahin

fudhatamne,garuumiidhaawwanfedhiisanaandhufan irrattixiinxaluufiakkahaallibarbaaduttisirrittisocho’uu, madaalawaashaakaluu’jedheeibseeraGaruuwantoota kanaafilaalchasammuukeenyakeessattiakkahoratu Waaqayyokadhachuuqabna’jedheera.

37Mootichishayyamaisaaargisiiseenamabiraa,yeroo biyyaalaadeemuakkamittibeekamtiiargachuuakka dandaʼugaafate?

38‘Namootahundumaafqajeelaata’uudhaan,warrakeessa imalaturecaalaagadiaanaata’eemul’achuudhaan’jedhee deebiseefSababniisaasWaaqayyouumamaisaatiinwarra gadofdeebisanakkafudhatuseerabu’uuraabeekamaadha Sanyiinamaasnamootaisaaniifbitachuuffedhiiqabanni jaallata’jedheera

39Mootichideebiikanairrattiakkaraggaasisuergaibsee booda,akkamittiijaarsiisaaisaboodaakkaturuttiijaaruu akkadandaʼukanbiraagaafate?

40Innisgaaffiikanaafdeebisee,‘Uumamniisaasadarkaa guddaafikabajamaata’ee,warriilaalanmiidhagina isaaniifakkaisaanqusatan,akkasumasnamootahojii akkasiihojjetankeessaatokkolleeosoohinari’in,namoota biroomindaamaleefedhiiisaaakkatajaajilaniifdirqisiisee hinbeekneta’ee’jedheedeebiseef

41Waaqayyosanyiinamaaakkamittiakkaisaan barbaachisuilaaluuisaaniif,fayyaafidandeettiisammuu isaaniifkennuufikennaawwanbiroohundumaa,inniofii isaatiinamootadadhabbiicimaaisaaniifgatiikennuudhaan fakkeenyaIsaahordofuuqaba.Sababniisaas,hojiiwwan qajeelummaakeessattihojjetamanyeroohundumaakan jiraatan!

42Mootichisnamichikunilleeakkagaariittideebisee,isa kurnaffaa,“Firiiogummaamaali?

43Innis,‘Namnihamaaakkahinhojjenneefijireenyaisaa dhugaakeessattiakkajiraatuofkeessattiakkabeekuuf’ jedheedeebiseefYaaMootiijabaa,gammachuufijabina lubbuufiamantiicimaanWaaqayyoirrattiqabduhunda caalaakansiifkuufamuwaanta’eef,yoomootummaakee Waaqayyoonsodaatuunbulchite’jedheera

44Deebiikanayommuudhagaʼanhundiisaaniigalata guddaadhaaniyyan,sanaboodamootichigammachuuisaa guutuudhaanfayyaaisaaniidhuguujalqabe

45Guyyaaittiaanuttiimmooayyaannisunakkuma yeroowwankanaanduraahordofee,carraanisaayommuu taʼu,mootichikeessummootahafangaaffiidhiheessee,isa jalqabaatiin,‘Namniakkamittioftuulummaairraaofeeguu dandaʼa?’jedheen.

46Innisdeebisee,‘Walqixxummaayooeegeefiyeroo hundumaanamanamootairrattibulchuta’uuisaayoo yaadate’jedheenWaaqayyoimmoowarraoftuulugara gatiihinqabnettifida,warragarraamiifigadofdeebisanis olinkaasa!

47Mootichisgaarummaadhaandubbateeisaittiaanu, “Namnigorsitootaisaafeenyuunfilachuuqaba?

48Innisdeebisee,‘Warridhimmabaay’eeirrattiqoramanii fifedhiigaariiisahinmakamneqabataniifiamalaofiiisaa irraahirmaatan’jedheenWaaqayyoimmoogalmikun akkagalmaga’uufwarramaluttiofmul’isa’jedheera.

49Mootichiisafaarseeisakaanimmoo,“Mootitokkoof qabeenyibaayʼeebarbaachisaataʼemaali?

50‘Michummaafijaalallinamootaisajalajiranii,’jedhee deebiseef,‘hidhamnifedhiigaariikanhindiigamnekan ta’ukaraakanaan’jedheedeebiseefKunimmooakka

fedhiikeetiinakkaraawwatamuufkanmirkaneessu Waaqayyodha’jedheera.

51Mootichiisafaarseenamabiraaimmoo,“Kaayyoon dubbiimaali?Innisdeebisee,‘Waraanafalmiisirnaan qindaa’ekeessattidogoggoraisaaittiagarsiisuudhaan mormituukeeamansiisuuf’jedheen

52Akkasittinamadhaggeeffatusanamormuudhaanutuu hintaʼin,isaamansiisuufjechagalataisaafkennuudhaanin moʼattaHumnaWaaqayyootiinisamansiisuunkan raawwatamudha’jedheera

53Mootichideebiigaariiakkakennedubbatee,kanbiraa immooakkamittisanyiiwwanaddaaddaahedduuuummata mootummaaisaauumuudanda’anwaliin michummaadhaanjiraachuudanda’ajedheegaafate?

54‘Tokkoontokkoonisaaniifqoodasirriita’e hojjechuudhaan,akkumaammahubannooWaaqayyo isiniifkenneengargaarsagochaajirtan,qajeelummaaakka qajeelchakeessaniittifudhachuudhaan’jedheedeebiseef

55Mootichideebiikanaangammadee,namabiraa,‘Namni haalaakkamiikeessattigaddaqabaachuuqaba?’jedhee gaafate

56‘Balaahiriyyootakeenyamudatukeessatti,yeroo dheeraafikanhinsirreeffamneta’uuisaayerooarginu’ jedheedeebiseefSababniwarradu’aniifihammeenya irraabilisata’aniifakkagaddinunuhinhayyamu,garuu namoonnihundinuuofiiisaaniififaayidaaofiiqofawaan yaadaniifisaanittigaddaBadiihundumaajalaabahuukan dandeenyuhumnaWaaqayyooqofaan!

57Mootichisdeebiisirriikenneerajedhee,kanbiraa immoo,maqaanakkamittibada?

58Innisdeebisee,‘Otuuoftuuluunfiofitti amanamummaandaangaahinqabneyommuu ol’aantummaaqabaatu,ulfinadhabuufimaqaadhabuunni uuma.WaaqayyoGooftaamaqaahundumaawaanta’eef bakkafedhettinikenna’jedheen

59Mootichisdeebiiisaafmirkaneessee,namaittiaanu, “Namoonnieenyuttiimaanaakennuuqabu?

60‘Warrafaayidaaofiiqofayaadaniisodaaykndantaaofii irraaosoohintaanefedhiigaariiirraaisintajaajilaniif’ jedheedeebiseef.Sababniisaasinnitokkomallattoo jaalalaa,innikaanmallattoofedhiibadaafiyeroo tajaajiluuti

61Namniyeroohundumaabu'aaofiiisaatiifeeggatugaraa isaatiingantuudhaAtigaruugorsagaariiWaaqayyosiif kennuudhaanjaalalanamootasijalajiranhundumaani qabaatta’jedheera.

62Mootichisogummaadhaandeebiiakkakennedubbatee, kanbiraaimmoo,“Mootummaatokkokaneegumaali?

63Innisgaaffiikanaafdeebiikenne,'Warrasabairratti aangooqabataniinhammeenyiakkahinhojjenneof eeggannoofidursitaniiyaaduu,kanasyeroohundumaa gargaarsaWaaqayyooisamurtiicimaasikakaasuungootu' jedheen

64Mootichijechootajajjabeessaaittidubbatee,namabiraa immoo,Galatafiulfinakaneegumaali?

65Innisdeebisee,'Safuu,inniuumaahojiigaariiwaan ta'eef,isheenimmoohammeenyiniballeessa,akkumaati kennaaWaaqayyosiifkenneenhundumaafamalakabajaa agarsiiftu'jedheen

66Mootichistolaandeebiikennameefbeekamtiikennee isakudhatokkoffaa(lamatorbaatamaolwaanta’aniif),

yeroowaraanaaakkamittitasgabbiilubbuueeguudanda’a jedheegaafate?

67Innisdeebisee,‘Namootaisaajalajirankamiyyuuirratti hamaaakkahinhojjenne,akkasumasnamoonnihundinuu bu’aaisaanargatandeebiseeakkaisaaffalman yaadachuudhaan,lubbuuisaaniiyoodhabanilleewarra isaanirrattihirkatanakkakunuunsitubeekuudhaan’ jedheen.Sababniisaas,atikamiifiyyuubeenyaakaffaluu irraahinhaftu--gaarummaanWaaqayyosikakaaseakkas dha’jedheera

68Mootichisagaleeguddaadhaanhundaisaaniifharka rukuteebaay’eegaarummaadhaanisaanittidubbateeergasii fayyaatokkoontokkoonisaaniitiifwixineedheeraadhugee, gammachuudhaafofkenne,keessummootaisaairrattis hiriyummaahundacaalaaarjummaafigammachuuqabu baay’ise.

BOQONNAA10

GaaffiifideebiinittifufeejiraQondaaltonniwaraanaa akkamittifilatamuuakkaqabanagarsiisuuMaaltunamni dinqisiifannaamalufirakkooleejireenyaguyyaaguyyaa birooakkahar'aakkawaggoota2000duraadhugaadha Lakkoofsi15-17tiyaatiragorsuuisaaniitiinkan beekamanidha.Lakkoofsi21-22ogummaapirezidaantii filachuuyknmootiiqabaachuuibsa

1Guyyaatorbaffaattiqophiinbaay’eebal’aankan godhamesi’ata’u,namoonnibiroohedduunmagaalota addaaddaairraa(isaankeessaaambaasaaddaroonni baay’eenniargamu)

2Carraantokkoyommuutaʼu,mootichinamootaamma iyyuuhingaafataminkeessaaisajalqabaa,akkamittiyaada dogoggoraatiinakkahingowwoomfamnegaafate?

3Innisdeebisee,‘Namadubbatu,wantadubbatameefi dhimmairrattimari’atamaajirusirriittihubachuudhaan, gaaffiiwwanwalfakkaatanbifaaddaaddaatiinyeroo muraasaboodadeebi’aniikaa’uudhaan’jedheedeebiseef. Garuusammuudammaqinaanqabaachuufihaala hundumaairrattimurtiisirriiuumuudanda’uunkennaa gaariiWaaqayyookeessaatokkoyoota’u,atiimmoo qabaattayaaMootii’jedheedeebiseef

4Mootichissagaleeguddaadhaandeebiikennameefharka rukuteekanbiraaimmoo,Namoonnibaayʼeengonkumaa safuukanhinqabnemaaliifi?

5‘Sababniisaas,’jedheedeebiseef,‘namoonnihundinuu uumamaisaaniitiinofto’akanhinqabneefi gammachuudhaafkanfedhiiqabanidhaKanaaf,jal’innini biqila,lolaanaraadaniuuma.Amallisafuuwarrajireenya gammachuudhaafofkennaniifgufuuta’asababiinisaas filannooofqabuufiqajeelummaaisaanirrattiwaanajajuuf Gooftaanwantootakanaakanta’eWaaqayyodha’jedheen 6Mootichisdeebiigaariiakkakennedubbatee,“Mootonni maaliifabboomamuuqabu?Innis,‘Seerota,labsii qajeelaadhaanjireenyanamootaaakkadeebisaniif AkkumaatigochaakkasiitiinajajaWaaqummaafajajamtee yaadannoobarabaraaofiikeetiifkuufatte'

7Mootichisnamichisakkagaariittidubbateera,isaitti aanus,"Eenyuunbulchitootamuuduuqabna?"

SInnisdeebisee,'Warrijal'inajibbaniifiamalakeessan fakkeessanhundinuuyeroohundumaamaqaagaariiakka qabaataniifqajeelummaahojjedhaa'jedheenYaaMootii

jabaa,wantiatigootukana,gonfooqajeelummaasiifkenne Waaqayyodha’jedheera.

9Mootichisagaleeguddaadhaandeebiikennamekana galateeffateeachiisnamichaittiaanuilaalee,‘Humnoota irrattieenyuunmuuduuqabna?’jedheen.

10Akkasumas,‘Warraijajabinaafiqajeelummaadhaan caalaniifiwarriariifannaadhaanlubbuuisaaniibalaadhaaf saaxiluudhaaninjifannooargachuucaalaanageenya namootaisaaniitiifyaaddaʼan’jedheeibseeraWaaqayyo namootahundumaafakkagaariittiakkahojjetu,atiimmoo isafakkeessuunnamootasijalajiranhundumaaftola ooltuuti’jedheen

11Mootichisdeebiigaariiakkakennedubbatee,kanbiraa immoo,“Namnidinqisiifamuukanmalumaali?

12Innisdeebisee,‘Namnimaqaagaarii,qabeenya, humnaanguutameefilubbuuhundumaawajjinwalgitu qabaAtimataankeegargaarsaWaaqayyooisawantoota kanaafakkaatiyaaddusigodhuunbaayʼeedinqisiifamuu akkaqabdugochakeetiinargita’jedheera.

113Mootichisraggaasifamuuisaaibseenamabiraatiin, 'Mootonniyeroobaay'eedhimmakamiifdabarsuuqabu?'

14Innisdeebisee,‘Dubbisuufiqo’annoogalmeeimala ofiisaa,kanneenmootummootaaddaaddaaeeruun barreeffaman,haaromsaafikunuunsanamoota bitamtootaafyaadamee’jedheen.Akkasumassochii akkasiitiinulfinanamoonnikaanittidhiyaataniihinbeekne, gargaarsaWaaqayyooisafedhiikeehundumaaguutu argatte’jedheera.

15Mootichiquuqamadhaannamichaandubbateenama biraa,namnitokkosaʼaatiiboqonnaafibashannanaisaa keessattiakkamittiofdhuunfachuuqaba?

16Innisakkasjedheedeebiseef,‘Taphootasirnaan taphatamuudanda’anilaaluufimul’atajireenyairraa fudhatameefikabajaafisafuudhaantumameijanamaa durattikaa’uunbu’aafisirriidha’jedheen

17Yeroobaayʼeedhimmootajireenyaabaayʼeexinnoo taʼaniinbarumsibarbaadamutokkotokkowaan barsiifamuuf,bashannanakanakeessattiilleeijaarsitokko tokkoniargamaGaruugochakeehundumaakeessatti sirriita’eshaakaluudhaanfalaasamata’uukeefisafuukee irraakanka’eWaaqayyobirattiakkakabajamtu agarsiifteetta’jedheera

18Mootichidubbiireefuudubbatamekanaangammadee, namasagalffaasanaan,“Namnitokkoaffeerraairratti akkamittiofgeggeessuuqaba?

19Innisakkasjedheedeebiseef,'Namootabarataafiwarra dhimmamootummaakeetiifijireenyanamootasijalajiran ilaalchiseeakeekkachiisafaayidaaqabusiifkennuu danda'angaracinaattiwaamuuqabda(sababniisaasmata dureekanacaalaamijatuyknbarsiisaata'eargachuuhin dandeenye)namoonniakkasiimatadureewwankabajamoo ta'anakkaxiinxalansammuuisaaniiwaanleenjisaniif Waaqayyoofjaallatamowaanta'aniif--akkumaati dhugumaofiikeetiihojjechaajirta,ergagochikee hundinuuWaaqayyoonkanqajeelchudha’jedheedeebiseef 20Mootichideebiikennamettigammadee,namichaitti aanu,“Uummataafmaaltugaariitaʼa?”Lammiindhuunfaa isaanirrattimootiiakkata'umoomiseensamaatiimootii akkata'u?

21Innisdeebisee,‘Namauumamaanhundacaalu. Mootonnihiddamootiiirraadhufanyeroobaay’ee namootaisaanjalajiranirrattigarajabeeyyiificiccimoo

XalayaaAristeas

waanta’aniifAmmaskanacaalaaskunwarrasadarkaa lammiileedhuunfaakeessaaka’antokkotokkoo,kanneen hammeenyamudataniifiqoodahiyyummaaisaaniierga baadhataniibooda,yerootuutairrattibulchan,warrawaaqa hinqabnecaalaagarajabeeyyiita’aniiargamu.

22Garuu,akkumanjedhe,amalagaariinsirnaanleenjifame bulchuudanda’a,atiimmoomootiiguddaadha,ulfina bulchiinsakeetiifiqabeenyakeetiinwaancaaluufosoohin taane,araarafitolaooltummaadhaannamootahundumaa waancaalteef,galataWaaqayyooisaamalootakanasiif kenneef’

23Mootichinamakanafaarsuufyeroomuraasadabarsee achiisisadhumaa,Impaayerabulchuukeessattibuʼaan guddaanmaali?

24Innis,‘Namoonnibitamtoonniyeroohundumaahaala nagaakeessaakkajiraatan,falmiiyoouumamehaqni saffisaanakkakennamu’jedheedeebiseef

25Bu’aankunkanargamudhiibbaabulchaan,yerooinni namahamaajibbufiwaangaariijaallatuufihumnaisaa lubbuunamootaaoolchuufyerookennu,akkumaatijal’ina bifahamaaisahamaata’ettiilaalteefibulchiinsakeeisa qajeelaatiinmaqaagaariihinduuneofiikeetiiftolchite, Waaqayyosammuuqulqulluufihamaakamiinuuhin xuroofnewaansiifkenneef’

26Yommuuinnidhaabu,yeroodheeraadhaafharka rukutuuguddaafigammachuudhaannidhagaʼamature Yeroodhaabbatumootichixoofootokkofudhateekabaja keessummootaisaahundaafijechootaisaandubbataniif toostiikenne

27Achiisxumurairratti,“Aniargamuukeeirraafaayidaa guddaaargadheera”jedhe.Kuusaaogummaakanati ogummaabulchuueeruunnaafkenniteenbu'aaguddaa argadheera'jedheera

28Achiistokkoontokkoonisaaniitiifmeetiikilaantiisadii akkadhihaatuajajee,garbootaisaakeessaatokkosqarshii sanaakkakennumuude

29Yerootokkottiraggaasifamuuisaaniiiyyan,ayyaanni sunimmoobakkagammachuutaʼe,mootichiimmoo ayyaanaittifufiinsaqabuufofkenne

BOQONNAA11

Yaadawaa’eestenographyduriiilaalchiseeLakkoofsa7 ilaaliHiikniraggaasifamuufdhiyaateeakkadubbifameetti fudhatama,fi(Lakk23)sagaleeraggaasifamuuolka’aa fudhatameesagaleeguutuunnifudhatama.

1Dheeraabarreesseenjira,dhiifamakeehawwuunqaba, Filooqraaxis.

2Dhiirotaafiakkaataaisaanyeroosanattideebiiitti kennankandhugumayeroodheeraaqopheessuuf barbaachisuirrattihammamaleeajaa'ibsiifadhe

3Sababniisaas,namnigaafataangaaffiiaddaatokkoon tokkoonisaaniifbaay’eeyaadeekantureta’us,warritokko tokkoondeebiikennangaaffiiwwansanaafdeebiiisaaniial tokkottiqophaa’eewaantureefanaafista’enamootaachitti argamanhundaafkeessumaaimmoofalaasamaaf dinqisiifannaakanmalunattifakkaate.

4Akkasumaswantisunwarraseeneffamakoogara fuulduraattidubbisaniifwaannamahinamansiifnenatti fakkaatajedheenyaada.

5Garuudhugaawwangalmeeummataakeessatti galmaa’andogoggoraanibsuunhinmalu

6Dhimmaakkanaairrattisirradaddarbuunanaafsirriihin ta'u.Seenaasanaakkumata'ettinanhima,dogoggora kamirraayyuuofeeggannoodhaanofqusadheen

7Humnadubbiiisaaniibaayʼeewaanandinqisiifadheef, namootahojiinisaaniidhaggeeffattootamoototaafi affeerraairrattiraawwatamanhundagalmeessuuftaʼe mariisisuufcarraaqqiigodheera

8Akkumabeektan,yeroomootichidaldalajalqabuu jalqabeehangayerooboqonnaafsooramabahutti,dubbiifi gochaisaahundumaagalmeessuunaadaadha--qophii baayʼeegaariififaayidaaqabudha

9Sababniisaas,guyyaaittiaanuttidaqiiqaawwan gochaaleefidubbiinguyyaaduraaosoohojiinhinjalqabin dubbifama,yoosirriihintaaneyoojiraate,dhimmichial tokkottisirreeffama

10Kanaafakkumajedhamegalmeeummataairraa odeeffannoosirriita’eargadheera,odeeffannoofaayidaa qabuargachuufhammamakkafedhiiguddaaqabdu waananbeekuufdhugaajirutartiibasirriita’eenkaa’eera. 11GuyyaasadiiboodaDimeexiroosnamootasana fudhateedallaagalaanaadheerinniisaaistaadiyeemiitorba taʼesanaangaraodolasanaattidarbeeriqichasana qaxxaamureegaraaanaawwankaabaaFaaroosittiqajeele 12Achittimana,qarqaragalaanaairrattiijaaramee, bareedaafihaaladhokataataʼetokkottiisaanwalittiqabee, wantiisaanbarbaachisuhundinuuisaanharkaisaaniitti waankaaʼameef,hojiihiikkaaakkaraawwatanisaanafeere 13Kanaaf,buʼaaisaaniihedduuwalbiraqabeeakkawalii galangochuudhaanhojiittikaʼan,wantiwaliigalanhundi qajeelfamaDimeexiroosiinakkagaariittiwaraabame 14Walgaʼichishammasaʼaatiisagalffaattiture;kana boodafedhiifooniiisaaniitajaajiluufbilisata’an 15Wantiisaanbarbaadanhundinuusafaraulfinaqabeessa taʼeenisaaniifqophaaʼe.KanamaleesDorotheusqophii mootichaaofiiisaatiifgodhamuguyyaaguyyaanisaaniif gooti--akkasittimootiinajajameewaantureef 16GanamabariiguyyaaguyyaadhaanManaMurtiittikan dhiyaatansiʼataʼu,mootichierganagaagaafataniibooda garaiddooisaaniittideebiʼe

17AkkumaamalaYihudootahundumaattiharkaisaanii galaanakeessattidhiqataniiWaaqayyoonkadhataniiergasii kutaaaddaaisaanirrattikaadhimamandubbisuufihiikuuf ofkennan,aniimmoogaaffii,Kadhannaaisaaniidura maaliifharkaisaaniidhiqatan?

18Karaaisaaniiisakabajamaafiqulqulluutaʼeenwanta hundumaaakkafakkeenyaqajeelummaafidhugaattiwaan ilaalaniif,wantahamaaakkahinhojjenne(hojiingosa hundumaaharkaanwaanhojjetamuuf)mallattooakkataʼe ibsaniiru

19Akkumankanaandurajedhebakkatasgabbiifiifa isaatiifnamagammachiisusanattiguyyaaguyyaanwalitti qabamaniihojiiisaaniiirrattiofbobbaasuturan.

20Akkatasaahojiinhiikkaakunakkawaankaayyoo murtaa’eefqophaa’ettiguyyootatorbaatamiilamakeessatti xumurame

21Hojiinsunyommuuxumuramu,Dimeexiroosnamoota Yihudootabakkahiikniittigodhamesanattiwalittiqabee, bakkahiiktonnijiranittidubbise,isaanisfaayidaaguddaa isaanisaaniifkennanirraakankaʼenamootairraas simannaaguddaaargatan.

22IsaanisDimeexiroosiingalataho’aakankennansi’a ta’u,seerriguutuunakkabarreeffameefiwaraabbiiisaa geggeessitootaisaaniifakkadhiyeessuisagaafatan

23Kitaabonniergadubbifamaniiboodaluboonniifi jaarsoliinhiiktotaafihawaasniYihudootaafi geggeessitoonniummataaka’aniihiikniakkasgaariifi qulqulluufisirriita’eergahojjetameeboodaakkumajirutti hafuunisaasirriita’uuisaafijijjiiramnitokkolleekeessatti godhamuuakkahinqabnedubbatan

24Guutummaandhaabbatichifedhiiisaaniiyommuuibsan, namajijjiiramakamiyyuugodhukamiyyuuirrattiyookaan jechootabarreeffamekeessaaisakamiyyuudabaluudhaan yookaankaraakamiinuujijjiiruudhaanakkaaadaaisaaniitti abaarsaakkadubbatanisaanajajan

25Kunofeeggannoobaayʼeeogummaaqabuunkitaabni sunyeroogarafuulduraahundumaafosoohinjijjiiramne akkaeegamugochuufgodhameture

26Dubbiinsunmootichattiyommuuhimamu,karoorriinni tolchesunnagaadhaanakkaraawwatamewaanitti dhagaʼameef,baayʼeegammade

27Kitaabniguutuunisaafdubbifameehafuuranamaseera kennusanaabaayʼeedinqisiifate.

28AkkasumasDimeexiroosiin,‘Akkamittibarreessitoonni seenaaykn‘walaloobarreessitoonnitokkoilleebu’aa dinqisiisaaakkasiiakeekuunisaaniigatiiakkaqabuitti fakkaateehinbeeku?’jedheen

29Innis,‘Seerriqulqulluufika’umsiWaaqairraawaan ta’eef’jedheedeebiseef.Warriyaadaittiinwal’aansoo qabankeessaatokkotokkosWaaqayyoonrukutamaniiru kanaafkaayyooisaaniiirraafagaataniiru’jedheera

30Taateewwanhiikkaaseeraaduraaniifihammatokko amanamoohintaanekeessaamuraasaseenaaisaakeessatti galchuufwaanyaadeefguyyootasoddomaoliifsammuu isaakeessaaakkaari’ameTiyoopoompusirraaakka dhaga’edubbateera

31Xiqqooyommuufayye,balaansunmaaliifakkaisa mudateifaakkaisaafkennuWaaqayyokadhate.

32Fedhiibeekuuhinqabneirraadhugaaqulqulluu namootaidileettihimuuakkabarbaadu,yoodhiiseimmoo fayyaaisaaakkadeebi'uabjuudhaanittimul'ate.

33Akkasumas,walaloobarreessitootagaddisiisaakeessaa tokkokanta’e,taateewwankitaabichakeessattigalmaa’an tokkotokkotaphaisaatokkoofmadaqsuufyeroojedhu,ija isaalamaankeessattidhukkubnikataaraaktiiakkaisa mudatefunyaanTiyoodeektesirraadhaga’eera

34Sababnibalaansunakkaisamudateyommuuhubate, guyyootahedduudhaafWaaqayyoonkadhateebooda deebiʼeeargame.

35Mootichisakkumankanaandurajedheibsa Dimeexiroosqabxiikanairrattikenneergafudhateebooda, kabajakenneekitaabonnisunofeeggannooguddaanakka godhaman,akkasumasqulqulluudhaanakkaeegamanajaje.

36HiiktonnigaraYihudaaergadeebiʼaniiboodayeroo baayʼeeakkaisadaawwatanisaanjajjabeesse,ammagara manaattiisaanerguunisaasirriiwaantaʼeef

37Isaanyommuudeebiʼangaruu,akkamichootaattiisaan ilaala,isaaniskennaabadhaadhaaisabiraaniargatuturan.

38Garamanaattiakkadeebi’aniifqophiinakkagodhamu ajaje,akkasumashaalagaariinisaanilaale

39Tokkoontokkoonisaaniifuffatagosahundarragaarii taʼesadii,warqeetaalantiilama,gabateecinaatokko

ulfaatinataalaantiitokkoofimeeshaaleemanaahundasiree sadiiftaʼukenne.

40Eegdotaisaawajjinimmoosireewwankudhanmiila meetiifimeeshaaleebarbaachisootaʼanhundumaa, gabateecinaatokkokilaandiisoddomagatiiqabu,uffata kudhan,diimaafigonfoogurguddaa,akkasumasquncee talbaaisagaariihodhamaadhibbatokko,akkasumassaanii fimiʼanyaataafiqodaawarqeelamaWaaqayyoofakka erge

41Akkasumas,namootasanakeessaanamnitokkogara isaattideebiʼuuyoofilate,akkaisaangufachiisuakkahin taanexalayaadhaanisajajjabeesse

42Sababniisaas,hawaasanamootabaratanakkasiiwajjin gammachuuguddaaakkataʼettiwaanlakkaaʼeef,qabeenya isaawantawaaʼeehinbaafneirraisaanirrattibaayʼisuu filatature.

43AmmasFilookraas,seenaaguutuuakkawaadaakootti qabda

44Barreeffamootahayyootasheekkoocaalaadhimmoota kanairrattigammachuuguddaaargattajedheenyaada

45Isinwantootalubbuufayyaduudanda'anqo'achuudhaaf ofkennitaniittu,yeroobaay'eeirrattisdabarsitu. Taateewwanbiroogalmeessuunkanmalukamiyyuu himuufnanyaala,akkaisaandubbisuudhaanhinaaffaa keessaniifbadhaasaolaanaaakkaargattan.