KitaabaIccitiiHenok
SEENSA
Caccabnihaaraanbarreeffamootajalqabaakun barreeffamootaharkaamurtaa’ankanneen dhiheenyakanaRaashiyaafiSarviyaattiargamanii fihangaammaattibeekamuttiafaanIslaavoonii qofaankaneegameta’eenifaba’e.Bifaamma jiruunwaa’eejalqababarakiristaanaabakka tokkottibarreeffamuuisaamaleeka’umsiisaa wantibeekamuxiqqaadha.Gulaalaanisaainni dhumaanamaGiriikiifibakkaqindeessaaisaa Gibxiiture.Gatiinisaadhiibbaagaaffiihinqabne barreessitootakakuuhaaraairrattifidekeessajira Kutaaleendukkanaa’oonkanneenboodaatokko tokkogargaarsaisaamaleeibsamuukanhin dandeenyeta’uuisaanii
Beekumsikitaabniakkasiijiraachuuisaatarii waggoota1200fkanbadeta’us,kanasta’esana jaarraajalqabaakeessattiKiristaanotaafigantoota birattibaay’eekanittifayyadamaatureyoota’u, qorannoobifakiristaanajalqabaakamiyyuu keessattisanadabaay’eegatiiguddaaqabuuuma.
Barreeffamnikundubbisaayaadaisaafbaallee liqeessuufigaranaannooiccitiittibalali’uuf gammaduhawwata.Kunoodiraamaaajaa'ibaabara baraa--ilaalchaUumama,Antiroopooloojiifi NaamusairrattiAkkumaaddunyaanguyyaajaha keessattihojjetame,seenaanisheewaggoota6,000 keessatti(yknwaggaa6,000,000)keessatti raawwatama,kanaboodaboqonnaawaggaa1,000 (tariiyeroomadaalliinhumnootanaamusaa waldhabanrukutameefijireenyidhalanamaahaala gaariiirragaheta’uudanda’a).Xumuraisaairratti GuyyaanBaraBaraa8ffaannijalqaba,yeroo yeroonkanaboodata’uuhinqabne.
BOQONNAA1
1Namichiogeessa,ogeessaartiiguddaantokko ture,Gooftaanimmoojaalalaisaafulfeesseeisa simatee,innimanajireenyaaisaolaanaailaalee, ogeessafiguddaafihinyaadamneefikanhin jijjiiramnemootummaaWaaqayyooisahundumaa danda’u,buufatabaay’eedinqisiisaafiulfina qabeessaafiifaafiijabaay’eeqabukan tajaajiltootaGooftaa,akkasumasteessooGooftaa isahindhaqqabamneijaanargeakkata’uuf, akkasumassadarkaafimul’annoololtootafoonhin qabne,fitajaajilahindubbatamnebaay’ina elementoota,fimul’ataaddaaddaafifaarfannaa
ibsamuuhindandeenyekanloltootaKiruubel,fiifa daangaahinqabne.
2Yeroosanattiwaggaankoowaggaa165ffaan yommuuxumuramuilmakooMathusaldhalejedhe.
3Kanaboodaswaggaadhibbalamajiraadhee waggootadhibbasadiifijaatamiishanxumureera.
4Jiʼajalqabaaguyyaajalqabaakophaakoomana kookeessatureesireekooirraboqodheerafe
5Yeroonrafuimmoodhiphinniguddaangaraa koottidhufee,hirribakeessaijakootiinboo'aature, dhiphinnikunmaalakkata'e,maaltuakkana mudatuhubachuuhindandeenye.
6Namoonnibaayʼeeguddaataʼanlamanatti mulʼatan;fuulliisaaniiakkaaduu,ijiisaaniisakka ifagubaa,funyaanisaaniikeessaaibiddiuffataafi sirbagosaaddaaddaabifadiimaatiinba’ee,baallee isaaniiwarqeecaalaaifa,harkiisaaniiqorracaalaa adiiture
7Isaanmataasofaakooirradhaabbataniimaqaa kootiinnawaamuujalqaban.
8Hirribakookeessaakaʼeenamootalamaansana fuuldurakoodhaabbachuuisaaniisirriittiarge.
9Anisnagaaisaangaafadheesodaadhaanqabamee, biftikoossodaairraajijjiirame,namoonnisunis naanjedhan.
10‘Henok,ijajabinaqabaadhu,hinsodaatin; Waaqayyobarabaraagarakeettinuerge,kunoo! har'anuwajjingarasamiittiolbaata,ilmaankeefi maatiikeehundumaattismanakeekeessattiwaansi maleelafairrattihojjetanhundumaanihimta, hammaGooftaangaraisaaniittisideebi'uttinamni sihinbarbaanne.
11Anisariifadheenisaaniifajajameemanakoo keessaabahee,akkumanaafajajametti balbalootaattinanbaase,ilmaankooMatuusaalfi ReejimfiGaayidaadwaameedinqiinamoonnisun nattihimanhundaisaanittibeeksise.
BOQONNAA2
1Yaaijoolleekoonadhaggeeffadhaa,anigaramitti akkandeemu,maalakkanamudatuhinbeeku; ammakanaafijoolleekooisiniinjedha:Waaqayyo isawaaqaafidachiihinuumnefuulawaa’eehin baafnedurattihindeebi’inaa,isaankunniin,warri isaansagadanisnibadu,Gooftaanimmooisa sodaachuudhaangaraakeessanhaamirkaneessu. Ammasyaaijoolleekoo,hammaGooftaangara keessannadeebisutti,namninabarbaaduufhin yaadin.
BOQONNAA3
1Henokilmaanisaattiyommuuhime,ergamoonni baalleeisaaniittiisafudhataniigarasamiiisa
duraattiolbaʼaniiduumessairraisakaaʼanAchittis ilaaleen,ammasolilaaleen,eeteriiarge,isaanis samiiisajalqabaairranakaa’aniiGalaanabaay’ee guddaa,galaanalafaacaalaaguddaata’enatti agarsiisan.
BOQONNAA4
1Isaanjaarsoliifibulchitootatartiibaurjiifuula koodurattifidanii,ergamootadhibbalama,urjiilee fitajaajilaisaaniigarasamiittibulchan,baallee isaaniitiinbalali'aniiwarradooniioofan hundumaattimarsaniidhufannattiagarsiisan.
BOQONNAA5
1Kunoogadiilaaleenmanneenkuusaaqorraa, ergamootamanakuusaaisaaniiisasodaachisaa eeganiifiduumessaisaankeessaaba’aniifiitti seenanarge.
BOQONNAA6
1Isaanmanaqabeenyabokkaa,akkazayitaejersaa fibifaisaaakkadaraaraalafaahundumaanatti argisiisan;dabalataanergamoonnibaay’een manneenqabeenyawantootakanaaeegaajiran, akkasumasakkamittiakkacufamaniifiakka banamangodhaman.
BOQONNAA7
1Namoonnisunisnafuudhaniigarasamiiisa lammaffaattiolnageessan,dukkana,dukkanalafaa caalaaguddaanattiargisiisan,achittis hidhamtoonnifannifamanii,ilaalaa,murtiiguddaa fidaangaahinqabneeegaa,ergamoonnikun dukkanafakkaatu,dukkanalafaacaalaa,sa’aatii hundumaasosooaddaanhinkutinboo’aaturan.
2Namootanawajjinturaniinimmoo,‘Warrikun maaliifutuuaddaanhincinnedararamaajiru?’ jedheenisaanisakkanajedhaniinaafdeebisaniif: ‘KungantootaWaaqayyoo,ajajaWaaqayyoofkan hinajajamne,garuufedhaisaaniitiinkanwal mari’atan,bulchaaisaaniiisasamiishanaffaa irrattishidhameejiruuwajjingaragalaniidha’ jedhaniinaafdeebisan
3Anisbaayʼeenisaaniifgadde,isaanisnagaana gaafatanii,‘NamaWaaqayyoo,Yihowaanuuf kadhadhaa’naanjedhan;anisakkanajedheen isaaniifdeebise:‘Aninamadu’u,ergamootaaf akkankadhadhueenyu?garamittiakkandeemuykn maaltunamudatueenyutubeeka?mooeenyutu naafkadhata?’jedheen.
BOQONNAA8
1Namoonnisunisachirraanafuudhaniigarasamii sadaffaattiolnageessan,achittisnakaa'an;gara gadiittisilaaleen,oomishaiddoowwankanaa,kan akkagaarummaadhaanbeekameehinbeeknesan 2Mukkeendaraaraamiʼaawaataʼanhundumaa argeen,firiiisaaniiisamiʼaawaataʼeefinyaanni isaanbaatanhundinuuhafuurabaafannaaurgooftuu taʼeenakkabubbuʼunanarge.
3Mukagidduuttiimmookanjireenyaa,iddoo Gooftaangarajannataattiolbaʼuisairraboqotu sanatti;muktikunimmoogaarummaafiurgooftuu hindubbatamnekanqabuufiwantajiruhundumaa caalaakanfaayamedha;gamahundaanimmoobifa warqeefakkaatuufibifadiimaafiibiddaakan qabuufihundumaakanuwwisuyoota’u,firii hundumaairraasoomishaqaba
4Hundeenisaaiddoobiqiltuudhumalafaajiru keessajira.
5Jannanniimmoomanca’uufihinmancaane gidduujira.
6Burqaawwanlamasniba’u,isaanisdammafi aannanerganii,burqaawwanisaaniiszayitiifi wayiniinierga,isaanisbakkaafurittiaddaan ba’anii,karaatasgabbaa’aata’eennaanna’anii,gara JANNATAEDEN,manca’uufimanca’uugidduutti gadbu’u.
7Achiislafairrabaʼanii,akkumaelementoota kaaniiilleegarageengooisaaniittiwarraaqsaqabu. 8Kunoomuktifiriihinqabnehinjiru,iddoon hundinuueebbifamaadha.
9Ergamoonnibaay’eeifaata’andhibbasadiita’u, isaanisiddoobiqiltuusanaeegu,faarfannaa mi’aawaaaddaanhincinnefisagaleegonkumaahin callisneenguyyaafisa’aatiihundumaattiGooftaa tajaajilu.
10Anis,‘Iddoonkunakkambaayʼeemiʼaawaadha’ jedheen,namoonnisunisnaanjedhan
BOQONNAA9
1YaaHenok,iddoonkunwarraqajeelota,warra lubbuuisaaniiaarsanirraayakkagosahundumaa dandamatanii,warraijaisaaniijal'inairraa garagalchanii,firdiiqajeelaakennan,warra beela'aniifbuddeenakennan,warraqullaauffataan haguuganii,warrakufankaasanii,yatiima miidhamangargaaran,fuulaGooftaadurattibadii tokkomaleedeemaniiisatajaajilaniifqophaa'eera qofa,isaaniifimmoobakkikundhaalabarabaraaf qophaa’eera
BOQONNAA10
1NamoonnilamaansungaraKaabaattina geggeessanii,achittiiddoobaay'eesuukaneessaa ta'enattiagarsiisan,iddoosanattidararaangosa hundumaatuture:dukkanagarajabeessafidukkana hinibsamne,achittisifnihinjiru,garuuibiddi dukkanaa'aanyeroohundumaaolka'a,laga ibiddaasniba'a,iddoonsunhundinuuiddoo hundumaattiibidda,bakkahundumaattisqorrifi bubbeenijira,dheebuufiraafamuu,hidhaan baay’eegarajabeessata’eeosoojiruu,ergamoonnis sodaafigaralaafinakanhinqabne,meeshaaaarii qabatanii,dararaagaralaafinahinqabne,anisakkas jedheen:
2'Waayyoo,wayyoo,bakkikunakkambaay'ee suukaneessaadha'
3Namoonnisunisakkasnaanjedhan:YaaHenok, iddoonkunwarraWaaqayyoonulfinasalphisaniif, warralafairratticubbuuuumamairrattihojjetaniif, innisfaashiniisaalqunnamtii,falfala,falfalaafi falfalaseexanaahordofuundaa’immanmancaasu, akkasumasgochahamaaisaaniitiin,hanna,soba, arrabsoo,hinaaffaa,arrabsoo,halalummaa, ajjeechaa,fikanneen,abaaramaa,lubbuu namootaahatu,isaanishiyyeeyyiinqabeenya isaaniiirraafudhataniiofiiisaaniissooreyyiita’uu isaaniiarganii,qabeenyanamootabirootiifjecha isaanmiidhuu;kanduwwaaquubsuudanda’ee,kan beela’eakkadu’ugodhe;uffatauffachuudanda’uu, qullaaofirraabaasee;akkasumasuumaaisaaniikan hinbeekne,Waaqoliilubbuuhinqabneef(sc lubbuuhinqabne),kanarguufidhaga’uuhin dandeenye,waaqoliiwaa’eehinbaafne,kan akkasumasfakkiiwwanbocamanijaaraniifihojii harkaaxuraa’aadhaafsagadan,kunhundinuuisaan kanagidduuttibakkikunqophaa’eewaanjiruuf, dhaalabarabaraaf.
BOQONNAA11
1Namoonnisunnafuudhaniigarasamiiafraffaatti olnageggeessanii,deemsawalduraaduubaan godhamuhundumaafiifaaduufiji'aahundumaa nattiagarsiisan
2Deemsaisaaniisafareeifaisaaniiwalbiraqabee, ifaaduukanji'aacaalaaakkata'earge
3Geengoonisaafigirgiddaaninniirradeemu yeroohundumaaakkaqilleensasaffisabaayʼee dinqisiisaataʼeendarbu,halkaniifiguyyaa boqonnaahinqabu.
4Darbuufideebi’uunisaaurjiileegurguddoo afuriinkandeemuyoota’u,urjiintokkoontokkoon isaajalattiurjiikumatokko,garamirgagirgiddaa
aduutti,garabitaattiimmooafurqaba,tokkoon tokkoonisaaniijalattiurjiikumatokko,walumaa galattikumasaddeetkanqabanyoota’u,yeroo hundumaaaduuwajjinkanba’andha
5Guyyaaergamoonnikumaatamaanlakkaa'aman kudhashan,halkanimmookumatokko.
6Warribaalleejaʼaqabanimmooergamootawajjin girgiddaaaduuduragaraabiddaibiddaattibaʼu, ergamoonnidhibbatokkosaduuqabsiisaniiibidda qabsiisu.
BOQONNAA12
1Anisilaaleenwantootabalali'ankanbirooaduu, maqaanisaaniiFiiniksiifiChaalkiidrii,ajaa'ibsiisaa fidinqisiisaa,miilafifunyaanbifaleencaa,mataa kormaa,biftiisaaniidiimaa,akkabokkaabokkaa kanta'earge;guddinniisaaniisafartuudhibbasagal, baalleewwanisaaniiakkakanergamootaa,tokkoon tokkoonisaaniikudhalamakanqabanyoota’u, akkumaWaaqayyobiraaajajamettiho’aafibokkaa baataniiaduuttiargamufiwaliindeemu
2Akkasittiaduunnaanna’eedeemti,samiijalattis baatee,adeemsiisheeifabalaqqeessaisheewajjin lafajalaosooaddaanhinkutinnideemti
BOQONNAA13
1Namoonnisungarabahaattinabaatanii,akka dambiiwaqtiifinaannooji'ootawaggaaguutuutti, akkasumaslakkoofsasa'aatiihalkaniifiguyyaatti, karraaduubakkaaduunittibaatuttinakaa'an 2Karrawwanja’abanamanarge,tokkoontokkoon karraistaadiyeemiijaatamaafitokkoofi istaadiyeemiitokkoafurtamakanqaban, dhugaadhaansafare,guddinniisaaniishammakana akkata’ehubadhe,isaankeessaaaduunbaateegara dhihaattideemti,walqixata’ee,ji’ootahundumaa keessattisnibaatee,akkawalduraaduubaan yeroottikarraja’airraadeebi’eeduubattideebi’a; akkasittiyeroonwaggaaguutuuergawaqtiilee afrandeebi’aniiboodaxumurama,
BOQONNAA14
1Ammasnamoonnisungarakutaaleedhihaattina geggeessanii,akkalakkoofsaguyyootadhibbasadii fijaatamiishanfiafurtamaatti,karragurguddaaja’a kankarraBahaawajjinwalsimu,bakkaaduunitti lixxufaallaata’enattiargisiisan 2Akkasittiammasgarakarragaradhihaattigad bu'eeifaisaa,guddinaifaisaa,lafajalaaharkisa; sababniisaas,gonfoonibsuGooftaabirattisamii irrawaanjiruuf,[ergamootadhibbaafuriin,yeroo
aduunlafajalagirgiddaairranaanna’ee,halkan sa’aatiigurguddaatorbadhaabbattee,walakkaa daandiiisheelafajalayeroodabarsitu,halkan sa’aatiisaddeettaffaattigarabahaattiyeroodhihaatu, ibsaaisaafida,gonfoonibsaaimmooibiddacaalaa niibidda.
BOQONNAA15
1Achiisqaamoleenaduu,FiiniksiifiChaalkiidrii jedhaman,faarfannaadhaannicaccabu,kanaaf simbirroonhundinuubaalaisheetiinnibalali'a, namaifakennuttigammada,ajajaGooftaatiinis faarfatan
2Namniifakennuaddunyaaguutuufifakennuuf dhufa,waardiyyaanganamaaimmoobifaqabata, innisbalaqqeessaaduu,aduunlafaasnibaatee,ifa isheefudhatteefuulalafaaguutuuibsuuf,shallaggii deemsaaduukananattiagarsiisan
3Karrawwaninniittiseenus,isaankunkarrawwan gurguddoosaʼaatiiwaggaaittilakkaaʼaniidha; sababakanaafaduunuumamaguddaadha, naannoonisheewaggaadigdamiisaddeetkanturu yoota’u,jalqabarraadeebiteekanjalqabdudha
BOQONNAA16
1Namoonnisunkaraabiraa,kanji’aa,karra gurguddaakudhalama,kandhihaairraagara bahaattigonfoogodhatan,kanji’iyerooaadaatiin ittiinseenufiba’unattiagarsiisan.
2Karraisajalqabaatiingaraiddoowwandhiha aduutti,karrajalqabaatiinguyyaasoddomiitokko sirriitti,karralammaffaatiinguyyaasoddomiitokko sirriitti,isasadaffaatiinsirriittiguyyaasoddoma,isa afraffaansirriittiguyyaasoddoma,shanaffaadhaan sirrittiguyyaasoddomiitokko,ja’affaadhaan guyyaasoddomiitokkosirritti,torbaffaadhaan guyyaasoddomiitokkoonniseenasirritti, saddeettaffaanguyyaasoddomiitokkoguutuu ta’een,sagalffaanguyyaasoddomiitokkosirriitti, kurnaffaanguyyaasoddomiiguutuuta’een,kudha tokkoffaanguyyaasoddomiitokkosirriitti,kudha lamaffaanguyyaadigdamiisaddeetsirriitti.
3Innistartiibafilakkoofsabahaatiinkarradhihaa keessadarbeeguyyootadhibbasadiifijaatamii shanfiafurtamawaggaaaduukanraawwatuyoo ta’u,barriji’aaimmoodhibbasadiifishantamii afurkanqabuyoota’u,geengooaduuirraa guyyootakudhalamakanhanqatuyoota’u,isaanis epaaktiiji’aawaggaaguutuuta’an.
4[Akkasumasgeengoonguddaanwaggootadhibba shanfisoddomiilamaofkeessaaqaba]
5Guyyaanafurtamaawaggaasadiifkanhafeyoo ta’u,inniafraffaansirrittiraawwata
6Kanaafwaggaasadiifsamiialakanfudhataman yoota’u,yeroowaggootaagaraji’ahaaraalamatti garaxumuraatti,garaji’ootabiroolamattigara hir’achuuttiwaanjijjiiraniifbaay’inaguyyootaatti hindabalaman
7Karrawwandhihaayommuuxumuramanimmoo, deebiʼeegarabahaattigaraifaattideema,akkasitti halkaniifiguyyaanaannoogeengoosamiikeessa naannaʼa,geengoohundumaacaalaagadibuʼee, qilleensasamiicaalaasaffisaa,akkasumas hafuurotafielementootafiergamoonnibalaliʼan; tokkoontokkoonergamaabaalleeja’aqaba 8Waggaakudhasagalkeessattidachaatorbaqaba.
BOQONNAA17
1Samiigidduuttiloltootahidhannooqabatanii, tiimphanaafiqaamota,sagaleeaddaanhincinne, sagaleemi’aawaa,sagaleemi’aawaafiaddaanhin cinnefifaarfannaaaddaaddaa,kanibsuunhin danda’amne,fisammuuhundumaakannama ajaa’ibsiisu,faarfannaanergamootasanaabaay’ee ajaa’ibsiisaafiajaa’ibsiisaata’e,Gooftaatajaajilaa jiranargeera,dhaggeeffadheesgammadeera.
BOQONNAA18
1Namoonnisungarasamiishanaffaattina fuudhaniinakaa'an,achittiloltootabaay'eefi lakkoofsahinqabne,Girigooriijedhaman,bifa namaaqaban,guddinniisaaniiskanwarra gurguddaacaalaaguddaata'eefifuulliisaaniigoge, callisniafaanisaaniisbarabaraa,samiishanaffaa irrattistajaajillitokkolleehinjiru,achittisnamoota nawaliinjiraniinakkasjedheen
2Isaankunmaaliifbaay'eegoge,fuulliisaaniis gadda,afaanisaaniiscallisee,maaliifsamiikana irrattitajaajillihinjiru?
3Isaanisakkananaanjedhan:IsaankunGirigooriin, isaanismootiiisaaniiSeetanaayilwajjinGooftaa ifaagananii,isaanboodaswarrisamiilammaffaa irrattidukkanaguddaakeessattiqabaman,isaan keessaasadiiimmooteessooGooftaairraagara lafaattigadbu’anii,garaiddooErmoon,garba tulluuErmoon1irrattiwaadaaisaaniicabsanii ijoolleedurbaanamootaahammamgaariiakka ta’anarganii,fudhataniiruofiiisaaniifhaadhotii manaa,fihojiiisaaniitiindachiixureessan,isaan yerooumuriiisaaniihundumaattiseeradhabuufi walmakaagodhan,giboonnisdhalataniifinamoota gurguddoodinqisiisoofidiinummaaguddaa
4KanaafisWaaqayyofirdiiguddaanisaanitti murteesse,isaanisobbolootaisaaniifboo'uguyyaa guddaaGooftaairrattisniadabamu.
5AnisGrigooriinakkasjedheen:‘Obboloota keessaniifihojiiisaaniifigidiraaguddaaisaanii argeera,isaaniifkadhadheera,garuuGooftaan hammasamiifilaftibarabaraanxumuramuttilafa jalaakkajiraatanmurteesseejira’jedheen.
6Anisakkanajedheen:‘Yaaobbolootaa,Gooftaa keessanguutummaattiakkahindheekkamneef, maaliifeeggattu,fuulaGooftaadurattihintajaajilta, tajaajilakeessanisfuulaGooftaadurahinkaa’in?’ jedheen.
7Isaanisgorsakoodhaggeeffatanii,namootasamii keessajiranafrandubbatan,kunoo!osoonnamoota lamaansanawaliindhaabadhuxurumbaaafur sagaleeguddaadhaanwaliinxurumbaa dhageessisan,Grigooriinsagaleetokkoon faarfannaacabsanii,sagaleeisaaniisgaralaafinafi miiranamaakakaasuunGooftaadurattiolba’e.
BOQONNAA19
1Achiisnamoonnisunnafuudhaniigarasamii jaʼaffaattinabaatanii,achittisgareewwan ergamootaatorba,baayʼeeifaafibaayʼeeulfina qabeessataʼan,fuulliisaaniisifaaduucaalaakan ibsu,kancalaqqisu,fuulaisaaniiyknamalaisaanii yknakkaataauffannaaisaaniiirrattis garaagarummaanhinjiru;isaanisajajanikennu, akkasumasdeemsaurjiilee,fijijjiiramaji’aa,ykn warraaqsaaduu,fimootummaagaariiaddunyaa baratu.
2Hojiihamaayommuuarganimmooabboommiifi barsiisa,faarfannaami'aawaafisagaleeguddaa dhageessisu,faarfannaafaaruuhundumaaniin kennu
3Isaankunergamootaolta’an,jireenyasamiifi lafairrajiruhundumaasafaranii,ergamootayeroo fiwaggootaafmuudaman,ergamootalagaafi galaanairrajiraniififiriilafaairrajiraniifi ergamootamargahundumaairrajiranii,nama hundumaafnyaatakennan,lubbuqabeeyyii hundumaaf,ergamootalubbuunamaahundumaafi hojiiisaaniihundumaafiisaaniibarreessaniidha fuulaGooftaadurajiraata;gidduuisaaniitti Fiinqoonnija’aafiKiruubelonnija’afiwarri baalleeja’aqabanja’ayeroohundasagaleetokkoon sagaleetokkofaarfataniijiru,faarfannaaisaaniis ibsuunhindanda’amu,isaanisteessoomiilaisaa irrattiGooftaadurattigammadu.
BOQONNAA20
1NamoonnilamaansunachiirraagaraSamii torbaffaattiolnaolkaasanii,achittiifabaay’ee guddaa,loltootaabiddaakanergamootagurguddoo, humnootaqaamahinqabne,fibulchiinsa,ajajoota fimootummoota,kiruubelotaafisuraafiilota, teessoofiwarraijabaay’eeqaban,raayyaasagal, buufataifaIo’aanarge,anissodaadhee, guddaadhaanraafamuujalqabesodaachisee, namoonnisunisnaqabatanii,isaanduukaana geggeessanii,naanjedhan
2‘HamileeqabaadhuHenok,hinsodaatin’jedhee teessooisaaisabaay’eeolka’aairrataa’ee fagoodhaaGooftaanattiagarsiise.Gooftaanergaas jiraateesamiikurnaffaairrattimaaltujira?
3SamiikurnaffaairrattiWaaqayyojira,afaan IbrootaatiinAravaatjedhama.
4Loltoonnisamiihundinuudhufaniiakkasadarkaa isaaniittitarkaanfiikurnanirradhaabbatanii, Gooftaafsagadanii,ammasgammachuufi gammachuudhaangaraiddooisaaniidhaqanii,ifa daangaahinqabnekeessattisagaleexixiqqaafi lallaafaadhaanfaarfannaafaarfachaa,ulfinaanisa tajaajiluturan
BOQONNAA21
1Kiruubeloniifisuraafimoonninaannooteessoo sanaadhaabbatanii,warribaalleeja’aafiija baay’eeqaban,fuulaGooftaaduradhaabbatanii fedhaisaaraawwachaa,teessooisaaguutuu haguugee,sagaleelallaafaadhaanfuulaGooftaa durattifaarfatanii,‘Qulqulluu,qulqulluu,qulqulluu, GooftaaBulchaaSabaa’aa,samiifilaftiulfina keetiinguutamaniiru’jedhaniifaarfataniihin deeman
2Wantootakanahundumaayommuunargu, namoonnisun,‘Henok,hammakanaakkasiwajjin deemnunuajajameera’naanjedhan,namoonni sunisanairraafagaataniiyeroosanattianiisaanhin argine
3Dhumasamiitorbaffaairrattiskophaakoohafee sodaadhee,fuulakoottikufee,‘Anawayyoo,maaltu namudate?’jedheen
4Gooftaannamootaulfinaqabeessataʼankeessaa tokko,ergamaaguddaaGabriʼeelergee,‘Henok,ija jabinaqabaadhu,hinsodaatin,fuulaGooftaaduratti barabaraankaʼi,kaʼi,anaawajjinkoottu’naan jedhe
5Anisdeebisee,ofumakootiin:‘YaaGooftaakoo lubbuunkoosodaafiraafamairraanairraa fagaatteetti’jedheen,namootagaraiddookanaatti
olnageessanwaamee,isaanirrattihirkadhee,isaan waliinisfuulaGooftaaduranandeema
6Gabri'eelimmooakkabaalaqilleensiolnaqabee fuulaGooftaadurattinakaa'e
7SamiisaddeettamaaisaafaanIbrootaatiin Muzaalotjedhamu,yeroo,gogiinsafijiidha, akkasumasmallattoozodiyaakkudhalamakan Samiitorbaffaaolittiargamuarge.
8SamiisagalffaanimmooafaanIbrootaatiin Kuchavimjedhamu,manneensamiimallattoolee zodiyaakkudhalamaaeessaakkajiranarge.
BOQONNAA22
1Samiikurnaffaairratti,Aravoth,bifafuula Gooftaa,akkasibiilaaibiddaanibsu,fibaase,ibsaa baase,innisniguba,arge
2AkkasittifuulaGooftaaarge,fuulliGooftaagaruu kanhindubbatamne,dinqisiisaafibaay'ee sodaachisaa,baay'eebaay'eesodaachisaadha.
3Aniimmoowaa'eeGooftaakanhindubbatamne ta'uuisaafifuulaisaaisabaay'eedinqisiisaata'e eenyuunhima?Akkasumasbaay’inaqajeelfama isaabaay’ee,fisagaleeaddaaddaa,teessooGooftaa baay’eeguddaafiharkaanhinhojjetamne,baay’ina warranaannooisaadhaabbatanii,loltoota kiruubelotaafisuraafiilotaa,faarfannaaisaaniiisa addaanhincinne,yookaanbareedinaisaaisahin jijjiiramne,guddummaaulfinaisaaisahin dubbatamneeenyutuhima?
4AnisjilbeenfadheeYihowaadhaafsagade, Gooftaanimmoofunyaanisaatiinnaanjedhe 5'Henok,ijajabinaqabaadhu,hinsodaatin,ka'i, hammabarabaraattifuulakooduradhaabbadhu.'
6Mikaaʼelijaarsichinakaase,garafuulaGooftaa fuuldurattinageesse.
7Gooftaanimmootajaajiltootaisaatiin,‘Henok barabaraanfuulakoodurahaadhaabbatu’jedheen, warriulfinaqabeessataʼanisYihowaadhaaf sagaduudhaan,‘Henokakkadubbiikeetiihaa deemu’jedhan.
8GooftaanimmooMikaaʼeliin:‘DeemiHenok uffataisaaisalafairraafuudhi,dibatakooisa miʼaawaadibadhu,uffataulfinakookeessasisa galchi’jedheen
9MikaaʼelimmooakkumaGooftaanittihime akkasgodheInninadibee,nauffise,biftidibata sanaasifaguddaacaala,dibataisaasakkabokkaa mi’aawaa,urgaanisaaslallaafaa,akkabalaqqeessa aduuibsu,anisofilaaleen,akkawarraulfina qabeessaisaakeessaatokkoota’e.
10Gooftaanergamootaisaakeessaatokkomaqaan isaaPraavuiljedhamuisabeekumsiisaaergamoota angafakaancaalaaogummaadhaandafeetaʼeefi
hojiiwwanYihowaahundumaabarreesse;Gooftaan immooPraavuyiliinakkanajedhe: 11'Macaabotamanakuusaakookeessaafiqaccee barreeffamaariifataabaafteeHenokiifkenni, kitaabotafilatamoofinamajajjabeessanisharkakee keessaaisaafkenni.'
BOQONNAA23
1Innishojiiwwansamiihundumaa,lafaafigalaana, akkasumaswantootahundumaa,darbiinsaisaaniifi deemsaisaanii,akkasumassagaleeqilleensaa,aduu fiji'aa,deemsafijijjiiramaurjii,waqtii,waggoota, guyyaafisa'aatii,ba'uuqilleensi,baay'ina ergamootaa,fiuumamuufaarfannaaisaanii,fi wantootanamaahundumaa,arrabafaarfannaa namaahundumaanattihimaatureakkasumas jireenya,abboommii,qajeelfama,fifaarfannaa sagaleemi’aawaa,fiwantootabarachuunisaafmalu hundumaa.
2Praavuilimmoo,‘Wantaanisittihimehundumaa barreessineerra’naanjedheLubbuudhalanamaa hundumaa,hammambaay’eenisaaniihaadhalatan, fiiddoowwanbarabaraanisaaniifqophaa’antaa’ii barreessi;sababiinisaaslubbuunhundinuugara barabaraatti,osoobiyyilafaahinuumamindura qophaa’aniiru’jedheera
3Guyyootasoddomafihalkansoddomadachaa lama,waanhundumaasirriittibarreesse,kitaabota dhibbasadiifijaatamiija'asbarreesse
BOQONNAA24
1Gooftaanimmoonawaamee,‘Henok,Gabriʼeel wajjinbitaakootaaʼi’naanjedhe
2AnisGooftaafsagade,Gooftaanimmooakkana naanjedhe:Henokyaajaalatamtuu,wantiatiargitu hundinuu,wantidhaabbatehundinuuxumuramee anijalqabaduraiyyuusittihima,wantaaniwaan hinjirreirraauumehundumaa,wantamul'atu immookanhinmul'anneirraa.
3YaaHenokdhaggeeffadhu,dubbiikookana fudhadhu,aniergamootakoottiiccitiikoohin himne,ka’umsaisaaniis,mootummaakooisa dhumahinqabnesittihinhimne,isaanisuumama kooisaanihar’asittihimuhinhubanne.
4Wantihundinuuutuuhinmulʼatindura,aniqofti wantootaijaanhinmulʼanne,akkaaduubahaagara dhihaatti,dhihaadhaagarabahaattinaannaʼaature.
5Anigaruuwaanhundumaauumaawaanantureef, bu'uurakaa'uufiuumamamul'atuuumuufyaada waananuumeef,anigaruunagaahinarganne, aduunilleeofumaisaatiinagaaqabdi
BOQONNAA25
1Wantimul'atukanhinmul'anneirraaakkagad bu'ubakkabaay'eegad-aanaattinanajaje,Adoo'il immoobaay'eeguddaata'eegadibu'eeisaarge, kunoo!garaaifaguddaaqabuqabature.
2Anisakkanajedheen:‘Adooyil,wantimulʼatusi keessaahaabaʼu’jedheen.
3Innisutuuhinbaanedhufe,ifniguddaantokkosni ba'e.Aniimmooifaguddaagidduuture,akkumaifa irraaifnidhalatu,barriguddaantokkobahee, uumamahundumaa,isaaniuumuufjedheeyaade agarsiise.
4Gaariiakkataʼesnanarge
5Teessooofiikootiifkaaʼee,teessookooirrataaʼee, ifattiakkanajedheen:‘Atiolbaʼiiteessoosanairraa olkaʼi,wantaolkaʼootaʼanisbuʼuurataʼi’jedheen
6Ifasanaaolittiwantibiraahinjiru,achiisol jedheeteessookooirraaolilaale
BOQONNAA26
1Anisyeroolammataafisabaay’eegadiaanaa waamee,‘Arkaasjabaateehaaba’u’jedheen,inni immooisahinmul’annekeessaajabeesseeba’e
2Arkaasjabaa,ulfaataafibaay'eediimaata'eeni ba'e
3Anis:‘Arkaas,banamteesiirraahaadhalatu’ jedheen,inniimmooutuuhingodhamindhufe, barribaay’eeguddaafibaay’eedukkanaa’aa, uumamawantootagadiaanaahundumaabaatee dhufe,gaariita’uuisaaargeenittiinjedhe:
4'Atigadibu'i,ofjabeessi,wantagad-aanaatiifis bu'uurata'i,'akkasta'eegadibu'eeofjabeeffate, bu'uurawarragadiita'e,dukkanajalattiswantibiraa hinjiru.
BOQONNAA27
1Ifaafidukkanairraasakkafudhatamunanajaje, akkasjedheen:‘Furdaata’i’jedheen,akkasta’ee ifaanbabal’isee,bishaanta’e,dukkanairrattis,ifa jalattidiriirsee,achiisbishaansanajabeessee, jechuuniskangadifagoohinqabne,bu’uuraifa naannoobishaanichaanantolche,keessooirraas geengootorbauumeera,akkafakkaattisgodhe kiristaalajiidhaafigoggogaa,jechuunisakka geejjibaa,fidhaqnaqabaabishaaniifielementoota biroo,tokkoontokkoonisaaniittikaraaisaanii, urjiileetorbantokkoontokkoonisaaniisamiiisaanii irratti,akkaisaanakkasittiakkadeemanagarsiise, gaariita’usarge.
2Ifaafidukkanagidduu,jechuunisbishaanasiifi achigidduuaddaanbahee,ifaanguyyaaakkata'u,
dukkanattishalkanakkata'u,galgalata'eeguyyaan jalqabaaganamata'ejedheen
BOQONNAA28
1Achiisgeengoosamiisanajabeessee,bishaan gadiiinnisamiijalajiruakkawalittiqabamu, guutummaatokkotti,jeequmsiakkagogu,akkas ta'e
2Dambaliikeessaadhagaajabaafiguddaauume, dhagaairraasisagoggogaa,isagoggogaaimmoo lafajedheen,lafagidduuimmooboollajedheen, jechuunisisagadifagoojedheen,galaanabakka tokkottiwalittiqabeeharqootaanwalittihidhe
3Anisgalaanichaan,‘Kunooanidaangaakeeisa barabaraasiifkenna,atiimmooqaamakeeirraa hinhiiktu’jedheen
4Akkasittisamiinansoomse.Guyyaakanajalqaba uumamenaanjedheen
BOQONNAA29
1Loltootasamiihundumaafimmoofakkiifi hundeeibiddaafakkeessee,ijikoosdhagaabaay’ee jabaafijabaasanailaale,ifaijakooirraas balaqqeessaanuumamaisaaisaajaa’ibaaargate, innisibiddabishaaniifibishaanibiddakeessatti, tokkoimmooisakaanhindhaamsu,innitokkosisa kaanhingogsu,kanaafbalaqqeessaansunaduu caalaaifa,bishaancaalaalallaafaafidhagaajabaa caalaajabaadha.
2Dhagaairraasibiddaguddaanankute,ibidda irraasajajaloltootaergamootaakudhanwarra qaamahinqabneuume,meeshaanwaraanaa isaaniisibiddaa,uffannaanisaaniisabiddagubaa dha,tokkoontokkoonisaaniistartiibaisaaniitiin akkadhaabbatanajaje
3Tartiibaergamootaakeessaatokkostartiibaisa jalajiruuwajjinergagaragaleebooda,humnakoo wajjinsadarkaaisaawajjinwalqixaakkataʼuuf, teessooisaaduumessacaalaalafairraolkaaʼuuf yaadahindandaʼamneulfate
4Anisergamootaisaawajjinolka'aairraaisa darbadhee,inniimmooqilleensakeessayeroo hundumaawarragadifagooirrabalali'aature
BOQONNAA30
1Guyyaasadaffaattimukkeengurguddaafifirii qaban,tulluufisanyiiakkafacaaftulaftiajajee, Jannatadhaabe,ittismarsee,ergamootaabidda qabsiisanakkaeegdotahidhateettikaa'e,akkasitti haaromsauume
2Achiisgalgalagaʼee,guyyaaafraffaattisganama taʼe
3[Roobii].Guyyaaafraffaattigeengoowwansamii irrattiibsaanguddaanakkajiraatuajaje
4Geengooisagubbaaisajalqabaairrattiurjiilee Kruunoo,Afroodiitisalammaffaairratti,Arisisa sadaffaairratti,Zewusisashanaffaairratti,Ermis isajaʼaffaairratti,jiʼaisatorbaffaaisaxiqqaairratti kaaʼeeurjiileexixiqqootaʼaniinfaayeera
5Garagadiittisaduuguyyaaibsuuf,ji'aafiurjiilee halkanibsuufnankaa'e.
6Aduunakkabineensatokkoontokkoonisaaniitti akkadeemtu(sc.mallattooleezodiyaak),kudha lama,fianiwalduraaduubaanji’ootaafimaqaafi jireenyaisaanii,qilleensaisaaniifimallattoo sa’aatiiisaanii,akkamittiakkamilkaa’anmurteesse.
7Achiisgalgalagaʼeeguyyaashanaffaanbariʼe
8[Kamisa].Guyyaashanaffaattiqurxummii, simbirroonnirifeensaqabangosabaay’ee, bineensonnilafairrararraa’anhundinuu,miila afuriinlafairraba’anii,qilleensakeessaolba’an, saaladhiiraafidubartii,lubbuunhundinuuhafuura jireenyaaakkahafuurabaafatunanajaje.
9Galgalaga'ee,guyyaaja'affaanimmooganama ta'e
10[Jimaata].Guyyaaja’affaattiogummaakootiin namawalsimannaatorbairraaakkauumuajaje: tokko,foonisaalafairraa;lama,dhiigaisaabokkaa irraa;sadii,ijaisaaaduuirraa;afur,lafeenisaa dhagaairraa;shan,sammuuisaasaffisaergamootaa fiduumessairraa;ja’a,ujummoodhiigaafirifeensa isaamargalafaairraa;torba,lubbuuisaaafuurakoo irraafiqilleensairraa.
11Uumamatorbakenneeraaf:fooniifdhaga'uuf, ijaafijaaf,lubbuudhaafurgaa'uuf,ujummoolee tuquuf,dhiigadhandhamuuf,lafeenobsaaf, sammuumi'aa(scgammachuu)
12Aninamaijaanhinmul’anneirraafiuumama mul’atuirraauume,lamaanisaaniiiyyuudu’aisaa fijireenyiisaafifakkiiisaati,innidubbiiakkawaan uumametokkoottinibeeka,guddinniisaaxiqqaafi ammasxiqqaata’eeguddaata’e,ergamaaisa lammaffaa,kabajamaa,guddaafiulfinaqabeessa ta’ee,lafairrattiisakaa’e,lafairrattisakkabulchu fiogummaakooakkaqabaatuufbulchaagodheen isamuude,wantitokkolleehinturreakkaisaakan lafaauumamtootakoojiranhundumaa
13Kutaaafranirraa,bahaa,dhihaa,kibba,kaabaa irraamaqaaittimoggaase,urjiileeaddata'anafur immooisaafmuude,maqaaisaasAddaamjedheen moggaase,karaalamaan,ifaafidukkanasitti argisiise,anisittihime.
14‘Kungaariidha,sunimmoohamaadha,’inni jaalalaanaafqabaachuuisaa,yknjibbaqabaachuu
isaaakkanbaruuf,sanyiiisaakeessaakamtuakka najaallatuifataʼa
15Aniuumamaisaaargeera,innigaruuuumama ofiiisaahinargine,kanaafarguudhabuuisaatiin caalaatticubbuunihojjeta,aniimmoo'Cubbuu boodadu'amaleemaaltujira?'
16Anishirribaisaakeessagalche,innisnirafe Anislafeecinaachaafudhadhee,haadhamanaa isaafuume,akkaduutihaadhamanaaisaatiinitti dhufuuf,jechaisaaisadhumaafuudheemaqaa isheehaadhajedheenmoggaase,jechuunisEvaa.
BOQONNAA31
1Addaamlafairrattijireenyaqaba,aniimmoo kakuuakkaeegufiajajaakkaeeguttibahaEden keessattiiddoodhaabaauume
2Ergamoonnifaarfannaainjifannoofiifa dukkanaa'aahinfaarfatanakkaargusamiinisaaf baneera.
3Innisyeroohundumaajannatakeessawaantureef, Addaambiyyalafaairrattigooftaawaanta’eef, addunyaabiraauumuuakkanbarbaaduseexanni hubate
4Seexannihafuurahamaaiddoowwangadiiti,akka namabaqatuttiSotonasamiiirraagodheakkuma maqaanisaaSeexanaayilture,akkasittiergamoota irraaaddata'e,garuuuumamniisaahamma hubannooinniwaanqajeelaaficubbuuirratti qabuttisammuuisaahinjijjiirre
5Innismurtiiisaaficubbuuinnikanaandura cubbuuhojjetehubate,kanaafAddaamirrattiyaada ulfeesse,bifaakkasiitiinseeneeEvaasossobe, garuuAddaamhintuqne.
6Anigaruuwallaalummaaabaare,garuuwaanan duraaneebbise,warrahinabaarne,firiihamaa namaafihojiiisaamaleenama,lafa,uumamtoota birooshinabaarne.
BOQONNAA32
1Anisakkanajedheen:‘Atilafajirta,garalafaani sifudhadhettisnideemta,anisihinballeessu, bakkaanisifudhadhesiergamalee.
2Ergasiideebi'eedhufaatiikooisalammaffaattisi fudhachuunandanda'a!
3Uumamakookanmul’ataniifikanhinmul’anne hundumaasnaneebbiseAddaamimmoosa’aatii shanfiwalakkaajannatakeessature.
4Guyyaatorbaffaa,innisguyyaaSanbatahojiiisaa hundumaairraaittiboqotenaneebbise.
BOQONNAA33
1Guyyaasaddeettaffaashojiikooboodaguyyaa saddeettaffaanjalqabakanuumameakkata’u, torbanjalqabaabifakumatorbaffaatiinakka naanna’an,akkasumasjalqabakumasaddeettamaa irrattiyeroonittihinlakkaa’amne,dhumakanhin qabne,waggootayookaanji’oonni,torban, guyyootayookaansa’aatiihinqabneakka jiraataniifmurteesseera.
2AmmasyaaHenok,waanansittihimehundumaa, waanhubattehundumaa,waansamiiirraaargite hundumaa,waanlafairrattiargitehundumaa, ogummaakooisaguddaadhaankitaabotakeessatti barreessehundumaa,wantootakanahundumaa hundeegubbaairraakaaseehammagadiittihamma dhumaattiqopheesseeuume,gorsaankoos dhaaltuunhinjiruuumama.
3Aniofumabarabaraan,harkaankanhin uumamne,jijjiiramakanhinqabnesdha.
4Yaadnikoogorsaakooti,ogummaankoofi dubbiinkooniuumame,ijikoosakkamittias dhaabbataniisodaadhaanakkaraafamanwaan hundumaailaala
5Yoonfuulakoogaragalche,wantihundinuuni bada.
6YaaHenokyaadakeehojiiirraoolchi,isasitti dubbatusbeeki,kitaabotaatiofiikeetiibarreessites fudhadhu.
7Saamu'eliifiRaagu'ilisaolsigeggeesse, kitaabotassiifkenna,garalafaattisgadibu'ee, waanansittihimehundumaafiwaanatiargite hundumaa,samiigadiiirraakaaseehammateessoo kootti,loltootahundumaasilmaankeettihima.
8Humnahundumaaaniuume,kannamormustaʼe kannaafhinbitamnehinjiru.Hundiisaanii mootummaakoojalaofgalchanii,bulchiinsakoo tokkichaafnidadhabu.
9Kitaabotabarreeffamaharkaaisaaniifkenni, isaanisnidubbisu,uumaahundumaataʼuukoosna beeku,anamaleeWaaqayyobiraaakkahinjirresni hubatu
10Kitaabotabarreeffamaharkakeetiihaaraabsan-ijoolleeijoolleef,dhalootadhalootatti,saboota sabaaf
11YaaHenok,inniaraarstuukoo,Mikaaʼelisa arkistratege,barreeffamootaharkaaabbootiikee Addaam,Seet,Heenos,Qaayinaan,Mahaleeleeliifi Yaareedabbaakeesiifnankenna.
BOQONNAA34
1Isaanabboommiikoofiwaanjookoogananiiru, sanyiigatiihinqabneolba’eera,Waaqayyoonhin
sodaatin,naafhinsagadne,garuuwaaqoliiwaa’ee hinbaafnettisagaduujalqabaniiru,tokkummaa koosnigananii,guutummaalafaadhugaahintaane, yakka,lecheriesjibbisiisoojechuunistokko tokkoon,fijal’inaxuraa’aakanbiraagosa hundumaa,kanjibbisiisoota’eenfe’aniiru firoomsuu
2Kanaafisbishaanbadiisaalafairrattinanbuuse, namootahundumaasnanballeessa,guutummaan laftidukkanaguddaattisnicaccabsa.
BOQONNAA35
1Kunoosanyiiisaaniikeessaadhaloonnibiraani ka'a,baay'eebooda,garuubaay'eenisaaniibaay'ee niquufu.
2Dhalootasanakankaasu,kitaabotabarreeffama harkakeetii,kanabbootiikeetii,warrainnieegduu biyyalafaaittiagarsiisuuqabu,namootaamanamoo fihojjettootagammachuukoottihojjetan,warra maqaakooakkasumaanhinbeekneisaaniifni mul’isa
3Dhalootabiraattisnihimu,warrikaandubbisanis, warraduraacaalaa,sanaboodaulfinaniargatu
BOQONNAA36
1AmmayaaHenok,jechakanasiifkenna.kan guyyaasoddomamanakeekeessadabarsuu,ilmaan keefimaatiikeehundumaattihimuuf,akkaisaan dubbisaniifihubataniif,akkaisaandubbisaniifi hubataniif,akkaisaananamaleeWaaqayyobiraa akkahinjirre.
2Yeroohundumaasabboommiikooakkaeeganiif, macaafotabarreeffamaharkaakeetiidubbisuufi fudhachuuakkajalqabaniif.
3Guyyaasoddomaboodashunduuergamaakoo siiferga,inniimmoolafairraafiilmaankee keessaagarakoottisifudhata.
BOQONNAA37
1Gooftaanergamootadulloomankeessaatokko waamee,namasodaachisaafisodaachisaata'e tokkowaamee,bifaakkaqorraaadii,harkiisaas akkabubbee,bifaqorraguddaaqabu,fuulakoo qabbaneessa,sababiinisaasanisodaaGooftaa obsuuwaananhindandeenyeef,akkumaibidda iddooibiddaafiho'aaduufiqorraqilleensaa dandamachuuhindandeenye
2Yihowaanisakkananaanjedhe:‘Henok,fuulli keeasittiyoohinqabbanaaʼin,namnitokkoillee fuulakeeilaaluuhindandaʼu’naanjedhe
BOQONNAA38
1Gooftaannamootajalqabanageggeessansanaan, ‘Henokisinwajjingaralafaattihaabuʼu,hamma guyyaamurtaaʼettisisahaaeegu’jedheen.
2Halkanimmoosireekooirranakaaʼan.
3Matusaalimmoodhufaatiikooeegaa,halkaniifi halkansireekooirradammaqee,dhufaatiikoo yommuudhagaʼubaayʼeedinqisiifamee,‘Manni koohundinuuwalittihaadhufan,waanhundumaa akkanisaanittihimu’jedheen.
BOQONNAA39
1Yaaijoolleekooyaajaalalleewwankoo,hamma fedhagooftaattigorsaabbaakeessaniidhaga'aa.
2Har'agarakeessandhufee,funyaankooirraautuu hinta'in,funyaanGooftaairraa,waanjiruufituree fiwaanammajiruhundumaafihammaguyyaa firdiittidhufuhundumaaisinbeeksisuufnaaf heyyamameera.
3Gooftaangarakeeakkandhufuwaannaaf heyyameef,atidubbiifunyaankoo,kannamasiif guddifamedhageessa,anigaruunamafuula Gooftaaarge,akkasibiilaaibiddairraaibseetti ibsaafiguba,
4Atiammaijakooilaalta,ijanamaguddaasiif hiikaqabu,anigaruuijaGooftaaakkabalaqqeessa aduuibseeijanamaasodaaguddaadhaanguutu argeera
5Ijoolleekoo,harkamirgaanamaisingargaaru ammaargitan,anigaruuakkanagargaarametti harkimirgaaGooftaasamiiakkaguutuargeera.
6Atikoompaasiihojiikooakkakankeetiiargita, anigaruukoompaasiiGooftaadaangaahinqabnee fimudaahinqabne,isadhumahinqabneargeera.
7AkkumaanidubbiiYihowaadhagaʼe,dubbii funyaankootiiakkaqilleensaaguddaaduumessa utuuhindhaabannenidhageessa.
8Ammasijoolleekoo,haasaaabbaalafaadhaga’aa, fuulabulchaalafaaduradhufuunhammam sodaachisaafisuukaneessaaakkata’e,fuula bulchaasamii,to’ataalubbuufidu’aafiloltoota samiifuuldurattidhufuunhammamakka sodaachisaafisuukaneessaata’eDhukkubbii dhumahinqabnesanaeenyutudandamachuu dandaʼa?
BOQONNAA40
1Ammasyaaijoolleekoo,kunfunyaanGooftaa irraawaanta'eef,kanasijikooargeera,jalqabaa hangadhumaattiwaanhundumaananbeeka
2Waanhundumaananbeeka,waa'eesamiifi dhumaisaanii,guutummaaisaanii,loltoota hundumaafihiriiraisaaniikitaabotakeessatti barreesseenjira
3Urjiilee,baay'inaisaaniiisaguddaalakkoofsahin qabnesafareeibseera.
4Warraaqsaisaanii,fiseensaisaaniinamniarge maali?Maqaaisaaniihundumaaosoonbarreesse, ergamoonniilleelakkoofsaisaaniihinargan
5Anisgeengooaduusafare,balaqqeessaishee safare,sa'aatiilakkaa'e,aniswaanhundumaa' wantootalafairradeemanbarreesseenture Wantootasoorata,sanyiifacaafameefihin facaafamnehundumaa,kanlaftioomishtufi biqiltootahundumaa,margahundumaafidaraaraa hundumaa,urgooftuuisaaniimi'aawaa,maqaa isaanii,iddoojireenyaaduumessa,fiiddoo jireenyaaisaaniibarreesseenjirawalnyaatinsa,fi baalleeisaanii,akkasumasakkaataaroobaaficopha roobaaittibaatan.
6Aniimmoowaanhundumaaqoradhee,karaa qilleensaafibalaqqeessaabarreesse,isaanisfurtuu fieegdotaisaanii,ka'umsaisaanii,karaaisaan deemannattiagarsiisan;sansalataulfaataafi jeequmsaanduumessaaariiqabugadidarbatee waanlafairrajiruhundaakkahinballeessineef sansalataansafara(scsuuta)gadhiifama
7Manneenqabeenyaqorraa,manneenkuusaa qilleensaqorraafiqorraananbarreesse,furtuu yerooisaaniieegeera,duumessaisaanguuta,mana qabeenyahindhamaasu.
8Iddoowwanqilleensiittiboqotanbarreessee, furtuuwwanisaaniiakkamittimadaalliifisafartuu akkabaataniifiarge;jalqaba,afuuraulfaataadhaan laftiakkahinraafamneef,madaalatokkokeessa kaaʼanii,isakaankeessattisulfaatinasanakaaʼanii, hammasafaraattihaxxummaadhaanguutummaa lafaairrattigadhiisu.
9Guutummaalafaa,gaarreenishee,tulluu hundumaa,maasii,mukkeen,dhagaa,laggeen, wantootajiranhundumaaanibarreessehundumaa, olka’iinsalafairraahammasamiitorbaffaatti,gara gadiittihammasi’ooliibaay’eegadiaanaatti,iddoo firdii,si’oolbaay’eeguddaa,banaafiboo’aata’e safare
10Hidhamtoonnimurtoodaangaahinqabne eeggachaaakkamittiakkadhukkubsatannanarge 11Warraabbaamurtiitiinmurtiiargatanhundumaa, firdiiisaaniihundumaa(sc.murtii)fihojiiisaanii hundumaananbarreesse
BOQONNAA41
1AbbootahundumaayeroohundumaaAddaamiifi Hewaawajjinargeen,hafuurabaafadheeimimmaan koocabseewaaʼeeulfinaisaaniiisaballeessuu dubbadheera.
2‘Dabbinakoofikanabbootiikootiifwayyoo,’ jedheegaraakoottiyaadeeakkasjedheen.
3'Namnihindhalanneyknhindhalannefuula Gooftaaduratticubbuuhinhojjenne,garaiddoo kanaakkahindhufne,wanjooiddookanaasakka hinfidneeebbifamaadha!
BOQONNAA42
1Warrifurtuuqabataniifieegdonnikarrasi’ool akkabofagurguddaa,fuulliisaaniisakkaibsaa dhaamfame,ijaisaaniiibiddaa,ilkaanisaaniiqara qabudhaabbataniiarge,hojiiGooftaahundumaas, akkamittisirriiakkata’anarge,hojiinnamaatokko tokkogaarii,kaanimmoohamaata’ee,hojiiisaanii keessattiswarrihamaasobannibeekamu
BOQONNAA43
1Aniijoolleekoo,hojiihundumaa,safartuu hundumaafifirdiiqajeelaahundumaanansafara, barreesseenture.
2Waggaantokkokanbiraacaalaaakkuma kabajamaata’e,namnitokkokanbiraacaalaa,kaan qabeenyaguddaadhaaf,kaanogummaagaraatiif, kaanimmoosammuuaddata’eef,kaan haxxummaaf,kaanafaancallisuudhaaf,kaan qulqullinaaf,tokkohumnaaf,kaanbareedinaaf, tokkodargaggummaaf,kaanimmooogummaa qaraaf,tokkobocaqaamaaf,kaanimmoomiira namaaf,bakkahundumaattihaadhaga’amu,garuu kancaaluhinjirunamniWaaqayyoonsodaatu yeroodhufutticaalaattiulfinaniqabaata.
BOQONNAA44
1Gooftaanharkaisaatiinnamauume,bifafuula isaatiin,Gooftaanxiqqaafiguddaaisagodhe.
2Namnifuulabulchaaarrabse,fuulaGooftaajibbu, fuulaGooftaatuffate,namakamirrattiyyuu dheekkamsakanbaase,utuuhinmiidhaminhidhe, dheekkamsiGooftaaguddaanisanimura,inni fuulanamaairrattiarrabsoodhaantufu,murtii Gooftaaisaguddaasanattinimurama 3Namnigaraaisaahammeenyaannama kamirrattiyyuuhinqajeelchinee,namamiidhamefi kanittimurtaa'egargaare,kancabeolkaase,nama rakkateefimmooarjummaakangodhueebbifamaa
dha,sababiinisaasguyyaafirdiiguddaattiulfaatinni hundinuu,safartuunhundinuufiulfaatinni hundinuuakkumagabaairrajirunita'a,jechuunis miizaanairrattifannifamaniigabaakeessa dhaabbatanii,tokkoontokkoonisaaniissafartuu mataaisaanifudhatu,akkasafartuuisaattisni fudhatabadhaasa
BOQONNAA45
1NamnifuulaGooftaadurattiaarsaadhiheessuuf ariifate,Gooftaangamaisaatiinhojiiisaa kennuudhaanaarsaasananiariifachiisa.
2NamniibsaaisaafuulaGooftaadurattiguddiseefi murtoodhugaahinkenninegaruu,Gooftaan qabeenyaisaanaannooolaanaakeessattihindabalu.
3Gooftaanbuddeena,yookaanshugguxii,yookaan foon(sc.horii),yookaanaarsaakanbiraakamiyyuu yeroogaafatu,sunhomaamiti;Waaqayyogaruu garaaqulqulluugaafata,waangaraanamaaqofa qoruhundumaawajjin.
BOQONNAA46
1Yaasabakoodhaga'aa,dubbiifunyaankoo fudhadhaa.
2Namnitokkokennaatokkotokkobulchaalafaa tokkoofyoofide,yaadaamanamummaahinqabne garaaisaakeessayooqabaate,bulchaansunimmoo kanayoobeeke,isattihindheekkamu,kennaaisaas hindidee,firdiidhaafisisahinkennu?
3Yookiinnamnitokkogowwoomsaaarrabaan namagaariioffakkeessee,garaaisaakeessatti garuuhamaayooqabaate,innikaangantummaa garaaisaahubatee,dhugaataʼuudhabuunisaa hundumaafifawaantaʼeef,ofiiisaatiihinfaradamu?
4Gooftaanifaguddaayommuuergu,warra qajeelaafiwarrajal'ootaaffirdiinnijiraata,achittis namnitokkoilleejalaahinbahu.
BOQONNAA47
1Ammasyaaijoolleekoo,yaadagaraakeessan irrattikaa'aa,dubbiiabbaakeessanii,isaan hundinuufunyaanGooftaairraaisinittidhufan, akkagaariittimallatteessaa.
2Kitaabotabarreeffamaharkaabbaakeetiikana fudhadhuudubbisi
3Kitaabonnibaay'eewaanta'aniif,hojiiwwan Gooftaahundumaa,wantajalqabauumamairraa kaaseeturehundumaa,hammadhumaattisisaan keessattinibarattu.
4Barreeffamaharkaakooyooeegdan,Yihowaa irratticubbuuhingootan;sababniisaas,samii
irrattista’elafairrattis,iddoowwanbaay’eegadi aanaattista’ebu’uuratokkichakeessattisGooftaa maleekanbiraanhinjiru.
5Gooftaanbu’uurabakkahinbeekamnekeessa kaa’ee,samiimul’ataafihinmul’annebabal’isee jira;lafabishaanirrattidhaabe,uumamtoota lakkoofsahinqabneuume,bishaaniifibu’uurakan hindhaabbanne,yookaanbiyyeelafaa,yookaan cirrachagalaanaa,yookaancopharooba,yookaan bokkaaganamaa,yookaanhafuurabaafannaa qilleensaaeenyutulakkaa’e?Eenyutulafaafi galaana,qorrahinbaqamneguutee?
6Urjiileeibiddakeessaamuradheesamiifaayeen gidduuisaaniikaa'e
BOQONNAA48
1Aduungeengoosamiitorban,isaanis,beellama teessoodhibbatokkoofisaddeettamiilama,guyyaa gabaabaatokkottiakkalixu,ammasdhibbatokkoo fisaddeettamiilama,guyyaaguddaatokkottiakka gaddeemtu,teessoolamakanirraboqotuakka qabaatu,teessooji’ootaaolittiasiifiachiakka naanna’u,ji’aTsivanitirraaguyyaakudha torbaffaairraaeegaleegaraji'aThevangadibu'a, Thevankudhatorbaffaairraakaaseeolka'a.
2Akkasittilafattidhihaata,achiislaftijirtifirii isheeniguddifti,yeroodeemtuslaftinigadditi, mukkeenfifiriiwwanhundinuudaraaraahinqaban.
3Kanahundumaasafarasa'aatiigaariita'eensafara, ogummaaisaatiinsafartuu,kanmul'ataafikanhin mul'annenimurteesse
4Wantiijaanhinmulʼanneirraawantahundumaa akkamulʼatugodhe,ofiiisaatiiskanhinmulʼanne taʼuuisaati
5Akkasittiijoolleekooisinbeeksisa,kitaabota sanasijoolleekeessaniif,dhalootakeessan hundumaatti,akkasumassabootamiira Waaqayyoonsodaachuuqabaatangidduuttinan raabsa,isaanhaafudhatan,nyaatayknmi’eessituu lafaakamiyyuucaalaaisaanjaallachuufhaadhufan, dubbisaniisisaanirrattiofdibatan
6WarriGooftaahinhubanne,warriWaaqayyoon hinsodaanne,kanhinfudhanne,garuukandidan, kanisaanhinfudhanne(sckitaabota)immoo firdiinhamaanisaankanaeeggata.
7Namniharqootaisaaniibaateeisaanharkisu eebbifamaadha,guyyaafirdiiguddaattiingad lakkifama.
BOQONNAA49
1Yaaijoolleekoo,anikakaakamiinuu, samiidhaanistaʼelafaan,uumamaWaaqayyouume kamiinuuhinkakadhu.
2Gooftaanakkanajedhe:‘Dhugaamaleekakaan, jalʼinnisanakeessahinjiru’jedheera
3Namootakeessadhugaanyoohinjiraanne,jecha ‘eeyyee,eeyyee’jedhuttihaakakatan,yoota’uu baate,‘lakki,lakki!
4Aniimmooisinittikakadha,eeyyee,eeyyee, namnitokkoilleegadameessahaadhaisaakeessa akkahinjirre,garuuduraandursee,tokkoon tokkoonisaaniifilleebakkiboqonnaalubbuudhaaf qophaa’eejira,safartuunishammamnamnitokko addunyaakanairrattiqoramuuakkayaadame murtaa’ejira
5Eeyyee,ijoollee,lubbuunamaahundumaaf iddoondurseeqophaa’eewaantureef,ofhin gowwoomsinaa.
BOQONNAA50
1Hojiinamahundumaabarreeffamaankaa'eera namnilafairrattidhalatedhokateehafuuhin danda'uhojiinisaasdhokateehafuuhindanda'u.
2Waanhundumaananarga
3Ammasyaaijoolleekoo,jireenyadhumahin qabneakkadhaaltuufobsaafigarraamummaadhaan lakkoofsaguyyootakeessandabarsaa
4Madaahundumaa,miidhaahundumaa,dubbii hamaahundumaafihaleellaahundumaaGooftaaf jetteeobsi.
5Gooftaanisaansiifdeebisa,guyyaafirdii guddaattishaaloobaʼaasiiftaʼa,namoonniasitti haaloobaʼuunakkahinjirreef,haaloobaʼiinyoosi mudate,garaollaattistaʼediinaattishindeebisin
6Isinkeessaanamniobboleessaisaatiifjedhee warqeeyknmeetiibaase,biyyalafaadhufu keessattiqabeenyaguddaainargata
7DheekkamsiWaaqayyooakkaisinittihin dhufneef,dubartootaabbaanmanaairraaduʼe, yatiimayknormahinmiidhinaa.
BOQONNAA51
1Akkahumnakeetiiharkakeehiyyeessaafdiriirsi
2Meetiikeelafakeessahindhoksin
3Namaamanamaarakkinakeessattigargaari,yeroo rakkinakeessanittirakkinnisihinargatu
4Wanjoogadheefigarajabeessasittidhufu hundumaasGooftaafjechahundumaabaatta, akkasittiguyyaafirdiisanattimindaakeeniargatta
5Ulfinauumaakeessaniifjecha,ganama,walakkaa guyyaafigalgalagaramanajireenyaaGooftaa deemuungaariidha.
6Sababniisaas,wantihafuurabaafatuhundinuu ulfinaisaafkenna,uumamnimul’atufihin mul’annehundinuugalataisaafdeebisa.
BOQONNAA52
1NamniWaaqaSabaafaarfateefunyaanisaabanee garaaisaatiinGooftaagalateeffatueebbifamaadha.
2Namniollaaisaatuffiifiarrabsoofiduudhaaf funyaanisaabanehundinuu,Waaqayyoontuffii keessagalcha
3NamnifunyaanisaabaneeWaaqayyooneebbisee galateeffatueebbifamaadha.
4InnibarajireenyaisaahundumaaWaaqayyoo durattiabaaramaadha,inniabaaramuufiarrabsuuf funyaanisaabane
5HojiiGooftaahundumaakaneebbisueebbifamaa dha.
6UumamaGooftaatuffiikeessakangalchu abaaramaadha.
7Namnigadiilaaleekufekaasueebbifamaadha 8Wantiisaahintaanekanilaalufiballeessuuf hawwuabaaramaadha.
9Jalqabarraakaaseehundeeabbootiiisaajabaatee kaneegueebbifamaadha.
10Namnilabsiiabbootiiisaajallisuabaaramaadha.
11Nagaafijaalalakandhaabueebbifamaadha
12Warraollaaisaaniijaallatankanjeequ abaaramaadha
13Namniarrabagadofqabuufigaraagadof deebiseehundumaattidubbatueebbifamaadha.
14Kanisaawajjinnagaadubbatuabaaramaadha arraba,qalbiiisaakeessattibillaamaleenagaanhin jiru
15Wantoonnikunhundinuuguyyaafirdii guddichaattimiizaanamadaaluufikitaabota keessattinimulʼatu
BOQONNAA53
1Ammasyaaijoolleekoo,namnicubbuuhojjete gargaaruwaanhinjirreef,‘Abbaankeenya Waaqayyoduradhaabateecubbuukeenyaaf kadhachaajira’hinjedhinaa
2Gooftaanyaadanamaahundumaa,akkamittiakka gatiihinqabne,bakkaisaanmanaqabeenyagaraa keessaciisanwaanarguuf,hojiinamahundumaa hundumaa,uumamaisaadura,waanyeroo hundumaafnamootahundumaagidduuttihojjetamu hundumaaakkamittiakkanbarreesseniargita
3Ammasyaaijoolleekoo,‘Abbaankeenyamaaliif nuttihinhimne?
BOQONNAA54
1Yeroosanatti,kanautuuhinhubatin,kitaabonni aniisiniifkennekundhaalanagaakeessaniifhaa ta'an.
2Namootaisaanbarbaadanhundumaattidabarsi, isaanishojiiwwanGooftaabaayʼeeguddaafi dinqisiisaataʼeakkaarganisaanbarsiisi.
BOQONNAA55
1Ijoolleekoo,kunoo,guyyaanturtiikoofiyeroon navedhihaateera.
2Ergamoonnianawajjindeemanfuulakoodura dhaabbataniiakkansiirraafagaadhunajajjabeessaa jiru;isaanaslafarradhaabbataniiwaanittihimame eeggachaajiru.
3Borugarasamiitti,garagubbaaYerusaalemgara dhaalakooisabarabaraattinanolnandeema 4Kanaaf,wantagaariiisaahundumaafuula Gooftaadurattiakkaraawwattanisinajaja
BOQONNAA56
1MeetosalaamabbaaisaaHenokdeebiseeakkana jedhe:‘Yaaabbaa,anifuulakeedurattiakkan tolchu,akkaatimanajireenyaakeenyaafiilmaan keeeebbiftuuf,akkasumassabnikeekaraakee ulfinaakkaargatuuf,achiisakkaGooftaanjedhe akkasittiakkadeemtu,maaltuijakeettitola?,
2HenokilmaisaaMeetosalaamiifdeebiseeakkana jedheen:‘Dhaga’imucaa,yerooGooftaandibata ulfinaisaatiinnadibeirraakaaseenyaanni tokkolleenakeessahinturre,lubbuunkoos gammachuulafaahinyaadattu,waanlafairraashin barbaadu!
BOQONNAA57
1MucaakooMeetoosalaam,akkumaanaaf karoorfamettiakkanisaanhaasofsiiseeakkan deemuobbolootakeehundumaa,manakeenyafi jaarsoliiuummataawaami’jedheen.
2FiMeetosalaamariifateeobbolootaisaaReejim, Riimaan,Ukaan,Kermiyoon,Gaayidaadiifi jaarsoliisabaahundumaafuulaabbaaisaaHenok durattiwaame;innisisaaneebbiseeakkanaisaaniin jedhe.
BOQONNAA58
1Ijoolleekoohar'anadhaggeeffadhaa.
2BarasanattiGooftaanAddaamifjedheegara lafaattibu'ee,uumamtootaisaa,ofiiisaatiiuume hundadaawwate,kanahundumaaboodaAddaamiin uume,Gooftaanbineensalafaahundumaa, bineelotalafairrajiranhundumaa,simbirroota qilleensakeessabalali'anhundumaawaamee, hundumaisaaniifuulaabbaakeenyaAddaam durattifide.
3Addaamimmoomaqaawantootalafarrajiraatan hundaafmoggaase.
4Gooftaanimmoowaanhundumaairrattibulchaa isamuude,waanhundumaaharkaisaajalagalchee, akkaisaannamairraaajajaman,akkaisaaf bitamaniifiakkaisaafabboomamanisaan dubbachiise.
5AkkasittiGooftaannamahundumaaqabeenya isaahundumaairrattigooftaauume.
6Gooftaanlubbuunamootaabineensotaisaanii biyyalafaakanakeessajiranirrattimurteessamalee, lubbuubineensatokkoilleenamaafjedheehin murteessu;dhiironnibakkaaddaawaanqabaniif
7Lubbuunnamaahundinuuakkumalakkoofsaan ta'e,hammafirdiiguddaattibineensonni,lubbuun bineensonniGooftaanuumehundinuuhinbadan, yooinnidhukkubsateeisaannyaachiseimmooni himatu.
BOQONNAA59
1Namnilubbuubineensotaaxureesse,lubbuuofii nixureessa.
2Namnilubbuuisaafayyisuuf,cubbuudhaafaarsaa dhiheessuufhoriiqulqulluufida.
3Bineensotaqulqulluufisimbirrootaaarsaayoo fidannamniqorichaqaba,lubbuuisaanifayyisa.
4Hundinyaataafsiifkennama,miilaafuriinhidhi, jechuunisqorichagaariigochuuf,lubbuuisaani fayyisa.
5Namnibineensamadaamaleeajjeesegaruu lubbuuofiiajjeeseefoonofiinixureessa.
6Namnibineensakamiyyuu,dhoksaadhaan,wanta hamaaraawwate,gochahamaadha,lubbuuofiisni xureessa.
BOQONNAA60
1Namnilubbuunamaaajjeesuuhojjete,lubbuuofii ajjeesee,qaamaofiiajjeese,yeroohundumaaf qorichiisaafhinjiru.
2Namnikiyyookamiinuunamagalchu,ofiiisaatii keessanimaxxana,yeroohundumaafqorichiisaaf hinjiru.
3Namninamami'akamiinuukeessakaa'e,adabbiin isaayeroohundumaaffirdiiguddaasanattihin hir'atu.
4Namnihammeenyahojjeteyknlubbuu kamirrattiyyuuhamaadubbate,yeroohundumaaf haqaofiiisaatiifhingodhu
BOQONNAA61
1Ammasyaaijoolleekoo,jal'inaGooftaanjibbu hundumaairraagaraakeessaneeggadhaaAkkuma namnitokkolubbuuofiiWaaqayyoobiraagaafatu (sc.waa)lubbuulubbuuqabuhundumaairrattishaa godhu,sababiinisaasaniwaanhundumaawaanan beekuuf,akkamittiyerooguddaa(sc.dhufu) keessattimanneenjireenyaabaay’eennamootaaf qophaa’an,gaariidhaafgaarii,hamaadhaafimmoo hamaa,lakkoofsahinqabnebaay’eedha.
2Warrimanagaariiseenaneebbifamaadha,badaa (sc.mana)keessattinagaan.sc.isaanirraadeebi'uu (sc)waanhinjirreef
3Ijoolleekooxiqqaafiguddaadhaga'aa!Namni yaadagaariigaraaisaakeessakaa'ee,kennaa dhama'iinsaisaairraafuulaGooftaadurattifidee harkiisaashintolchine,sanaboodaGooftaanhojii harkaisaairraafuulaisaanideebisa,inni(sc. namni)dadhabbiiharkaisaaargachuuhindanda'u 4Harkiisaakantolche,garaanisaagaruuyoo gunguman,garaanisaasosooaddaanhinkutin gungumuuyoohindhiisne,faayidaatokkolleehin qabu.
BOQONNAA62
1Namniobsaisaatiinkennaaisaaamantiidhaan fuulaGooftaadurattifidu,dhiifamacubbuuwaan argatuuf,eebbifamaadha
2Dubbiiisaayeroonosoohingaʼindeebiseeyoo deebisegaruu,gaabbiinisaafhinjiru;yooyeroon darbeefedhaofiiisaatiinwaanabdachiifameyoo hinraawwannedu’aboodatowbachuunhinjiru.
3Hojiinnamniyeroondurahojjetehundinuu namootadurattigowwoomsaa,Waaqayyodurattis cubbuuwaanta'eef
BOQONNAA63
1Namniqullaauffateekanbeela’eyommuuguutu, mindaaWaaqayyobiraaniargata.
2Garaanisaayoogungumangaruu,badiidachaa raawwata:ofiiisaatiifiwantainnikennuballeessa; kanaafissababasanaafmindaanhinargatu.
3Garaanisaanyaataisaatiinyooguutame,foon isaa(sc.uffatee)uffataisaatiinyooguutametuffii niraawwata,hiyyummaaobsuuisaahundumaasni dhaba,hojiigaariihojjeteirraasmindaahinargatu 4Namnioftuultuufiulfinaqabeessataʼehundinuu Yihowaanijibba,haasawasobaahundumaas, dhugaahintaaneuffatee;billaadu'aatiinnimurama, ibiddattinidarbatama,yeroohundumaasniguba.'
BOQONNAA64
1Henokdubbiikanailmaanisaattiyommuu dubbate,namoonnifagoofidhihoojiranhundinuu akkamittiGooftaanHenokiinakkawaamudhaga'an Isaaniswaliingorsafudhatan:
2'DeemneeHenokhaadhungannu'jedhee namoonnikumalamawalittidhufaniibakka AkuuzaanHenokfiilmaanisaajiruttidhufan.
3Jaarsoliinsabasanaa,guutummaanyaa'iis dhufaniisagaduudhaanHenokdhungachuu jalqaban;
4'YaaabbaakeenyaHenok,atigooftaa,bulchaa barabaraata'eirraahaaeebbifamtu,ammaimmoo ilmaankeefisabahundumaaeebbisi,har'afuula keedurattiulfinaakkaargannuuf.'
5Gooftaannamootalafairrajiranhundumaacaalaa sifilatee,uumamaisaahundumaa,kanmulʼatufi kanhinmulʼanne,cubbuunamaakanfure, akkasumasgargaartuumanakeetiisimuude,yeroo hundumaafuulaGooftaadurattiulfinaniargatta.’
BOQONNAA65
1Henokimmoosabaisaahundumaafdeebisee: ‘Yaaijoolleekoo,dhaggeeffadhaa,uumamtoonni hundinuuutuuhinuumamindura,Gooftaan wantootamulʼataniifihinmulʼanneuume
2Yeroontureefidarbes,sanaboodanamabifaofii isaatiinakkauume,ijaakkaarguuf,gurraakka dhaga’uuf,garaaimmooakkacalaqqisu,akkasumas sammuuittiinyaaduakkaisakeessakaa’ehubadhu.
3Gooftaanhojiinamaahundumaaargee, uumamtootaisaahundumaauume,yerooaddaan qoode,yerooirraawaggootanimurteesse, waggootaji'ootamurteesseirraa,ji'ootairraa guyyootamurteesseirraa,guyyootatorbamuude.
4Sa’aatiimurteessesanakeessattis,namniyeroo irrattiakkayaadu,waggoota,ji’oota,sa’aatii,wal jijjiirraaisaanii,jalqabaafidhumaisaaniiakka lakkaa’uuf,akkasumasjireenyaofiiisaatii,jalqaba irraakaaseehangadu’aattiakkalakkaa’uuf,cubbuu
isaairrattisakkayaadu,hojiiisaahamaafigaarii akkabarreessuudhaaf,sirrittisafare;sababniisaas namnihundinuuhojiiisaabeekeeabboommiiisaa hundumaaakkahincabsine,akkasumas barreeffamaharkaakoodhalootaadhalootattiakka eegugooftaadurattihojiinhindhokatamne.
5Uumamnimul’atufihinmul’annehundiakkuma Gooftaanuumeyommuuxumuramu,sanabooda namnihundinuugarafirdiiguddichaattinideema, achiisyeroonhundinibada,waggoonnis,achiis ji’oonnisguyyoonnissa’aatiinishinjiraatan,walitti qabamaniiru,hinlakkaa’aman
6Aeontokkonijiraata,qajeelonnifirdiiguddaa Gooftaajalaamiliqanhundinuu,aeonguddicha keessattiwalittiqabamu,sababniisaasqajeelonni barriguddaannijalqaba,barabaraannijiraatu, achiisisaangidduuttidadhabbiin,dhukkubni, salphinni,yaaddoon,barbaachisummaan,jeequmsi, halkan,dukkanni,garuuifaguddaa
7Wantoonnibadanhundinuunidarba,jireenyibara baraasinjiraatawaantaʼeef,dallaaguddaahin diigamne,jannataifaafihinmancaaneniqabaatu
BOQONNAA66
1Ammasyaaijoolleekoo,jal'inaakkaGooftaan jibbuhundumaairraalubbuukeessaneegaa
2Sodaafiraafamafuulaisaadurattideemaa kophaaisaatajaajilaa.
3Waaqadhugaatiifsagadi,waaqatolfamaaafaan hinqabneefutuuhintaʼin,fakkiiisaatiif jilbeenfadhaa,aarsaaqajeelaahundumaasfuula Gooftaadurattifidaa.Gooftaanwantahaqahin qabnenijibba.
4Gooftaanwaanhundumaainarga;namniyaada garaaisaakeessattiyeroofudhatu,sanabooda sammuugorsa,yaadnihundinuuyeroohundumaa Gooftaaisalafajabeesseeuumamtootahundumaa irrakaa’edurattiargama.
5Garasamiiyooilaaltan,Gooftaanachijira;gadi fageenyagalaanaafilafajalaahundayooyaadde Gooftaanachijira
6Gooftaanwaanhundumaauume.Hojiin kamiyyuufuulaGooftaadurattidhokateehafuu waanhindandeenyeef,Gooftaauumamahundumaa dhiisteewantootanamnihojjeteefhinjilbeenfatin.
7Yaaijoolleekoo,hammabaradhibeekana keessaabaatee,dhaaltotabaradhumahinqabne akkataatanitti,obsadheeraadhaan, garraamummaadhaan,amanamummaadhaan, aariidhaan,gaddaadhaan,amantiidhaan, dhugaadhaan,abdiiirrattihirkatanii, dhukkubsuudhaan,arrabsoodhaan,madaadhaan,
qorumsuudhaan,qullaataʼuudhaan,wal jaallachuudhaan,waljaallachuudhaandeddeebiʼaa 8Biyyalafaakanakeessattikutaantorbaffaan,ifa, dukkana,nyaata,gammachuu,gadda,jannata, gidiraa,ibidda,qorraafiwantootabiroohundumaa irraawaanbaafameef,warriqajeeloonfirdiiguddaa jalaaba’aneebbifamoodha;akkaisindubbistanii hubattaniifhundumaabarreeffamaankaaʼe’ jedheera
BOQONNAA67
1Henoknamootawajjinergahaasa'eebooda, Gooftaandukkanagaralafaattierge,dukkannisni dhufe,namootaHenokwajjindhaabbatansanasni haguugee,Henokimmoogarasamiiolka'aabakka Gooftaanjiruttiolfudhatan;innisisasimateefuula isaadurakaa'e,dukkannilafairraaba'eeifni deebi'eedhufe
2SabnisunakkamittiHenokakkaqabame, Waaqayyoonulfinaakkakenne,akkasumaskitaaba ‘Waaqahinmul’anne’ittihordofameargate,hin hubanne;hundiisaaniisgaramanaisaaniittigalan.
BOQONNAA68
1Henokji'aTsivanguyyaaja'affaattidhalatee waggaadhibbasadiifijaatamiishanjiraate.
2Ji'aTsivanguyyaajalqabaagarasamiittiol fudhatameeguyyaajaatamasamiikeessature
3Mallattooleeuumamahundumaa,kanGooftaan uumekanahundabarreessee,kitaabotadhibbasadii fijaatamiija’abarreessee,ilmaanisaatiifdabarsee kenneeguyyaasoddomalafairrature,ji’aTsivan guyyaaja’affaatti,guyyaafisa’aatiidhalatesanatti deebi’eegarasamiittiolfudhatame.
4Jireenyakanakeessattiuumamninamahundumaa akkumadukkanaa'aata'e,ulfaa'uu,dhalachuufi jireenyakanairraafagaachuunisaasakkasuma.
5Saʼaatiikamittiulfe,saʼaatiisanattidhalate, saʼaatiisanattisniduʼe.
6MeetosalaamfiobboloonniisaailmaanHenok hundinuuariitiiniddooAkuuzaanjedhamu,bakka Henokgarasamiittiolbaʼeefibakkaittiolbaʼetti iddooaarsaadhaaban
7Isaanisre'ootaaarsaafudhataniinamoota hundumaawaamaniifuulaGooftaadurattiaarsaa dhiheessan
8Namoonnihundinuu,jaarsoliinuummataafi guutummaanyaa'iigaraayyaanichaadhufanii ilmaanHenokiifkennaafidaniiru.
9Isaanisguyyaasadiigammachuudhaan gammachuudhaanayyaanaguddaaqopheessan, WaaqayyoisakaraaHenokisabirattitolaargateef
mallattooakkasiiisaaniifkenne,akkasumasilmaan isaaniifdhalootaadhalootatti,barabaraattiakka dabarsangalateeffachaaturan.
10Ameen