Ruut BOQONNAA 1 1 Bara abbootiin firdii itti bulchanitti, beelli biyya sana keessatti ni mudate. Namichi Beetaliheem Yihudaa tokko, haadha manaa isaa fi ilmaan isaa lamaan biyya Mo'aab keessa jiraatan. 2 Maqaan namichaa Elimelek, maqaan haadha manaa isaa Naa'omii, maqaan ilmaan isaa lamaan Mahaloonii fi Kiiliyoon, Efraatota BeetaliheemYuudaa turan. Isaanis gara biyya Mo'aab dhufanii achitti hafan. 3 Elimelek abbaan manaa Naa'omii ni du'e; isheen ilmaan ishee lamaan immoo hafte. 4 Dubartoota Mo'aab keessaas haadha manaa isaaniif godhan; inni tokkoo Orphaa, inni kaan immoo Ruut jedhama, gara waggaa kudhanii achi jiraatan. 5 Mahaloonii fi Kiiliyoon lamaan isaanii iyyuu ni duʼan; dubartittiin immoo ilmaan ishee lamaan fi abbaa manaa ishee irraa hafte. 6 Achiis Yihowaan buddeena isaaniif kennuudhaan saba isaa akka daawwate biyya Mo'aab keessaa waan dhageesseef, biyya Mo'aab irraa akka deebi'uuf intaloota ishee wajjin kaate. 7 Kanaaf isheen intala ishee lamaan ishee wajjin iddoo isheen jirtu keessaa baate; isaanis gara biyya Yihudaatti deebi'uuf karaa irra deeman. 8 Naa’omiin intala ishee lamaan, “Dhaqaatii tokkoon tokkoon mana haadha isheetti deebi’aa; 9 Tokkoon tokkoon keessan mana abbaa manaa isaanii keessatti boqonnaa akka argattan Waaqayyo isiniif haa kennu. Achiis isaan dhungatte; isaanis sagalee isaanii ol kaasanii booʼan. 10 Isaanis, "Dhugumatti si wajjin gara saba keetti deebi'a" jedhaniin. 11 Naa'omiin immoo, "Yaa ijoollee durbaa koo, deebi'aa deebi'aa, maaliif na wajjin deemtu?" amma iyyuu ilmaan abbaa manaa keessan akka taʼaniif gadameessa koo keessa jiraa? 12 Yaa ijoollee durbaa koo, deebi'aa deebi'aa! sababiin isaas, abbaa manaa qabaachuuf baayʼee dulloomeera. Halkan kanas abbaa manaa yoo qabaadhee, ilmaan dhiiraas ni godha; 13 Hanga guddatanitti isaaniif turuu ni barbaadduu? abbaa manaa akka hin godhanne isaaniif ni turtuu? lakki ijoollee durbaa koo; sababiin isaas, harki Waaqayyoo natti baʼuun isaa baayʼee na gaddisiisa. 14 Isaanis sagalee isaanii ol kaasanii deebi'anii boo'an, Orphaan haadha warraa ishee dhungatte; Ruut garuu isheetti maxxante. 15 Isheen immoo, “Kunoo, obboleettiin haadha manaa kee gara saba ishee fi gara waaqa isheetti deebitee jirti; 16 Ruut immoo, "Ani gara ati deemtutti nan deema! Bakka ati bultuttis ani nan bulcha, sabni kee saba koo in ta'a, Waaqni kee immoo Waaqa koo in ta'a. 17 Bakka ati duututti nan du'a, achittis nan awwaalama; 18 Isheen ishee wajjin deemuuf yaada cimaa akka qabdu yommuu argite, ishee wajjin haasa'uu dhiistee deemte. 19 Isaan lamaan hamma Beetaliheem gaʼanitti ni deeman. Beetaliheem yommuu ga'an, magaalattiin hundinuu isaan naanna'ee, "Naa'omiin kun?
20 Isheen immoo, "Naa'omii na hin waaminaa, Maaraa na hin jedhinaa! 21 Ani guutee ba'een ture, Waaqayyo duwwaa gara manaatti na deebiseera; 22 Naa’omiin, Ruut intalli ishee Mo’aab ishee wajjin biyya Mo’aab keessaa deebite, ishee wajjin deebite. BOQONNAA 2 1 Naa'omiin fira abbaa warraa ishee keessaa nama jabaa qabeenya qabuu fi maatii Elimelek keessaa tokko qabdi turte; maqaan isaas Bo'az jedhama. 2 Ruut Dubartiin Mo'aab Naa'omiin, "Mee amma gara maasii dhaqee, isa fuula isaa duratti ayyaana argadhu duukaa midhaan nan sassaaba" jette. Ishiinis, "Deemi intala koo" jetteen. 3 Isheen deemtee dhuftee warra haamtoota duukaa maasii keessaa sassaabde, carraan ishee immoo kutaa maasii Bo'az isa sanyii Elimelek keessaa tokko irratti ibsite. 4 Kunoo, Bo'az Beetaliheem irraa dhufee warra haamtootaan, "Waaqayyo isinii wajjin haa ta'u" jedhe. Isaanis, "Waaqayyo si haa eebbisu" jedhanii deebisaniif. 5 Bo'az garbicha isaa isa midhaan midhaan sassaabdu sanaan, "Intalti kun kan eenyuuti? 6 Hojjetaan midhaan midhaan sassaabame sun immoo deebisee, “Intala Mo’aab Naa’omii wajjin biyya Mo’aab keessaa deebite dha. 7 Isheen immoo, "Ani si kadhadha, mee warra haamtoota duukaa bu'ee midhaan keessaa sassaabdee walitti qaba; 8 Bo'az Ruutiin, "Yaa intala koo hin dhageettii?" Maasii biraatti sassaabuuf hin deeminaa, as irraas hin deeminaa, garuu durboota koo bira jabaadhaa! 9 Iji kee maasii isaan haammatan irratti haa ta'u, isaan duukaa haa deemtu; yommuu dheebottes gara mi'awwan sanaa dhaqiitii isa dargaggoonni harkisan keessaa dhugi. 10 Achiis fuula isheetiin kuftee lafatti jilbeenfattee, "Ani orma ta'uu kootiin, ati na beektuuf, maaliif ija kee keessatti ayyaana argadhe? 11 Bo'az immoo deebisee, "Erga abbaan manaa kee du'ee kaasee wanti ati haadha warraa kee irratti goote, abbaa kee fi haadha kee, akkasumas biyya dhaloota kee akkamitti akka dhiifte guutummaatti natti argiteera" jedheen , saba ati hanga ammaatti hin beeknettis dhufteetta. 12 Yihowaan hojii kee siif haa badhaasu, Waaqayyo gooftaa Israaʼel isa ati baallee isaa jalatti amanamte irraa mindaan guutuu siif haa kennu. 13 Ishiin immoo, "Yaa gooftaa koo, si duratti tola naaf haa argadhu; ati na jajjabeessiteetta, ani garbittii kee keessaa tokko ta'uu baadhus, michummaadhaan dubbatteetta. 14 Bo'az immoo, "Yeroo nyaataa as dhuftee buddeena sana nyaadhu, mi'a kees asiraata sana keessa cuuphta" jedheen. Isheen immoo warra haamtoota cinaa teesse, inni immoo midhaan ishee goge bira ga'ee isheen nyaattee dhuftee deemte. 15 Yommuu sassaabuuf ol kaatee, Bo'az dargaggoota isaa akkas jedhee ajaje, "Isheen midhaan keessaa iyyuu haa sassaabdu malee ishee hin arrabsin; 16 Kaayyoo isheef ta'e keessaa muraasni kuftee haa dhiistu, akka isheen isaan sassaabduuf malee ishee hin ceepha'in. 17 Hanga galgalaatti maasii keessatti sassaabdee, wanta sassaabde immoo gara eefaa tokko ta'e barbaree ni rukutte.