Isaayaas BOQONNAA 1 1 Mul'ata Isaayaas ilmi Amoz bara mootota Yihudaa Uziyaa, Yotaam, Ahaaz fi Hisqiyaas waa'ee Yihudaa fi Yerusaalem irratti arge. 2 Yaa samii dhaggeeffadhaa, yaa lafaa dhaggeeffadhaa, Waaqayyo, Ijoollee sooreera, guddiseera, isaanis ana irratti fincilan waan dubbateef. 3 Re'een abbaa isaa in beeka, harreen immoo siree gooftaa isaa in beeka, Israa'el garuu hin beeku, sabni koo garuu hin ilaalu. 4 Yaa saba cubbamaa, saba jal'inaan fe'ame, sanyii warra hamaa hojjetan, ijoollee balleessitoota, Waaqayyoon dhiisaniiru, Qulqulluu Israa'el aarsaniiru, duubatti deebi'aniiru. 5 Kana booda maaliif ni rukutamtu? daran in finciltu, mataan guutuun ni dhukkubsa, garaan kees ni dadhaba. 6 Miilaa irraa kaasee hamma mataatti qaamni isaa keessa hin jiru; madaa, madaa fi madaa manca'aa malee, hin cufamne, hin hidhamne, dibataan hin lallaafamne. 7 Biyyi keessan diddaa dha, magaalonni keessan ibiddaan gubamaniiru, lafti keessan ormoonni fuula keessan duratti in nyaatu, akka ormoonni diigamaniiru. 8 Intalli Tsiyoonis akka mana maasii wayinii keessatti, akka mana jireenyaa iddoo biqiltuu cucumber keessatti, akka magaalaa marfameetti haftee jirti. 9 Yihowaan gooftaa maccaa utuu namoota baayʼee xinnoo nuuf dhiisee, nuti akka Sodoom taʼuu qabna turre, akkasumas Gomoraa fakkaachuu qabna turre. 10 Yaa bulchitoota Sodoom dubbii Waaqayyoo dhaggeeffadhaa; yaa saba Gomoraa seera Waaqayyo keenyaaf dhaggeeffadhaa! 11 Baay'inni aarsaan keessan anaaf maaliifi? jedha Yihowaan: Ani aarsaa korbeeyyii hoolaa fi cooma bineensota sooramaniin guutameera; dhiiga re'ootaa, hoolaa ykn re'ootaattis hin gammadu. 12 Na duratti dhiyaachuuf yommuu dhuftan, mooraa koo dhidhiituuf eenyutu kana isin irraa barbaade? 13 Kana booda aarsaa waaʼee hin baafne hin fidinaa; ixaanni anaaf jibbisiisaadha; ji’a haaraa fi sanbata, waamicha walga’ii, ani irraa fagaachuu hin danda’u; jal'ina, walga'ii kabajamaa illee. 14 Ji'oonni haaraan keessan, ayyaanonni keessanis lubbuun koo ni jibbiti, anaaf rakkina dha; Isaan obsuu dadhabeera. 15 Harka keessan yommuu diriirsitan ija koo isin jalaa nan dhoksa; 16 Si dhiqadhu, si qulqulleessi; hammeenya gocha keetii ija koo duratti baasi; hamaa hojjechuu dhiisaa; 17 Waan gaarii hojjechuu baradhu; murtii barbaadaa, cunqurfamtoota boqochiisi, abbaa hin qabne irratti murteessaa, dubartii abbaan manaa irraa du'eef kadhadhaa. 18 Amma kottaa waliin haa mari'annu, jedha Waaqayyo, cubbuun keessan akka diimaa ta'us, akka qorraa in adii in ta'a; akka diimaa ta'anis akka suufii in ta'u. 19 Fedhii fi abboomamtanii yoo taatan, waan gaarii biyya sanaa ni nyaattu. 20 Isin garuu yoo diddan, yoo finciltan garuu, afaan Yihowaa waan dubbateef, billaadhaan in nyaatamtu.
21 Magaalattiin amanamtuun akkamitti ejjituu taate! firdiidhaan kan guutame ture; qajeelummaan isa keessa buufate; amma garuu ajjeestoota. 22 Meetiin kee, wayiniin kee bishaan waliin makame, xurii ta'eera. 23 Bulchitoonni kee finciltoota, michoota hattootaati, namni hundinuu kennaa ni jaallata, badhaasa duukaa bu'a; 24 Kanaaf Yihowaan, Waaqayyo gooftaa maccaa, inni jabaan Israaʼel, “Ani mormitoota koo irraa na salphisa, diinota koo irraas haaloo na baasa! 25 Harka koo sitti nan garagalcha, xurii kee qulqulleessee, qaruuraa kee hundumaas nan fudhadha. 26 Abbootii firdii kee akka jalqabaa, gorsitoota kee immoo akka jalqabaatti nan deebisa, booddee immoo, “Magaalaa qajeelummaa, mandara amanamtuu” jedhamtee in waamamta. 27 Tsiyoon firdiidhaan ni furamti, warri ishee jijjiiraman immoo qajeelummaadhaan in furamti. 28 Badiisni warra irra daddarbanii fi cubbamootaa waliin ta'a, warri Yihowaa dhiisaniis ni badu. 29 Muka muka isin hawwitaniif in qaana'u, iddoowwan biqiltuu filataniif immoo in qaanoftu. 30 Akka muka muka baalli isaa badu, akka iddoo biqiltuu bishaan hin qabne in taatta. 31 Jabaan akka harkisaa, kan isa tolche immoo akka ibiddaa in ta'a, lamaan isaanii iyyuu ni gubatu, namni isaan hin dhaamsu. BOQONNAA 2 1 Dubbii Isaayaas ilmi Amoz Yihudaa fi Yerusaalem ilaalchisee arge. 2 Guyyoota gara dhumaattis gaarri mana Yihowaa fiixee gaarreen irratti ni jabaata, tulluu irras ol in ol kaafama; saboonni hundinuus gara isaatti ni yaa'u. 3 Namoonni baay'een immoo, "Kottaa gara gaara Yihowaa, gara mana Waaqa Yaaqoob haa ol baana; inni karaa isaa nu in barsiisa, nutis karaa isaa irra in deemna, seerri, dubbiin Waaqayyoos Yerusaalem keessaa Tsiyoon keessaa in ba'a. 4 Saboota gidduutti in farada, namoota hedduus in ceepha'a, billaa isaaniis qottootti, eeboo isaaniis gara qottootti in in reebu; 5 Yaa mana Yaaqoob, kottaa ifa Waaqayyoo keessa haa deemnu. 6 Sabni kee mana Yaaqoob baha irraa waan guutamaniif, akka Filisxeemotaatti raajii dubbattootaa waan ta'aniif, ijoollee ormaa keessattis waan of gammachiisaniif dhiisteetta. 7 Lafti isaaniis meetii fi warqeen guutamtee jirti, qabeenyi isaaniis dhuma hin qabu; biyyi isaaniis fardeen guutamtee jirti, gaariin isaaniis dhuma hin qabu. 8 Biyyi isaaniis waaqa tolfamaadhaan guutamtee jirti; hojii harka isaanii, isa quba isaaniitiin tolche saaqeffatu; 9 Namni gadhee ni sagada, inni guddaan immoo of gad of deebisa; 10 Yihowaa sodaachaa, ulfina isaatiifis, dhagaa keessa seeniitii biyyoo keessa si dhoksi. 11 Ilaalchi ol aanaan namaa in gad of deebisa, of tuuluun namootaas in gad in jilbeenfata, guyyaa sanatti Yihowaan tokkicha in ol in ol qabata. 12 Guyyaan Yihowaa gooftaa maccaa namoota of tuulanii fi ol aanaa taʼan hundumaa fi namoota ol kaʼan hundumaa irratti in taʼa; innis ni gad bu'a;