Hisqiʼel BOQONNAA 1 1 Waggaa soddomaffaatti, ji'a afraffaatti, ji'icha keessaa guyyaa shanaffaatti, booji'amtoota keessaa laga Kebar cinaatti utuu jiruu, samiin banamee mul'ata Waaqayyoo arge. 2 Ji'icha keessaa guyyaa shanaffaatti, innis waggaa shanaffaa mootichi Yoyaakiin booji'amee ture; 3 Dubbiin Yihowaa ifatti Hisqiʼel luba ilma Buuzii isa biyya Kaldootaa laga Kebaar cinaatti argamutti in dhufe; harki Waaqayyoos achitti isa irra ture. 4 Anis ilaaleen, kunoo, bubbee kaabaa irraa bubbee tokko, duumessa guddaa fi ibiddi ofitti marfamee, ibidda keessaa ibidda keessaa akka halluu amber ta'e gidduu isaa keessaa ba'ee ni ba'e. 5 Fakkeenyi uumamtoota lubbuu qaban afuris gidduu ishee keessaa baʼe. Bifti isaaniis kana ture; fakkeenya namaa qaban turan. 6 Tokkoon tokkoon isaanii fuula afur, tokkoon tokkoon isaaniis baallee afur qabu turan. 7 Miilli isaaniis miilla qajeelaa ture; miilla isaaniis akka qoochoo miilla re'ee in ta'e, akka sibiila diimaa calaqqisutti ni calaqqisu. 8 Isaanis cinaacha afuriin baallee isaanii jala harka nama tokkoo qabatanii turan; arfan isaaniis fuula isaanii fi baallee isaanii qabu turan. 9 Baaloonni isaanii walitti hidhamaniiru; yeroo deeman hin garagalne; tokkoon tokkoon isaanii kallattiin gara fuulduraatti deeman. 10 Fakkaata fuula isaanii yoo ilaalle, isaan afran gama mirgaatiin fuula namaa, fuula leencaa qabu; arfan isaaniis fuula adurree qabu turan. 11 Fuulli isaanii akkas ture; tokkoon tokkoon isaaniis baalleewwan lama walitti hidhaman, lama immoo qaama isaanii uwwisan turan. 12 Isaanis tokkoon tokkoon isaanii kallattiidhaan gara fuulduraatti in deeman; yeroo deeman immoo hin garagalne. 13 Fakkeenyi lubbu qabeeyyii yoo ilaalle, bifti isaanii akka dhagaa boba'aa ibiddaa fi akka ibsaa in ta'e; ibiddichi ni ifu, ibidda keessaas balaqqeessaan ni ba'e. 14 Uumamtoonni lubbu qabeeyyii akka balaqqeessaa fiiganii deebiʼan. 15 Uumama lubbu qabeeyyii yommuu ilaalu, kunoo, gingilchaan tokko fuula isaa afran wajjin uumamtoota lubbu qabeeyyii biratti lafa irra jiru tokko arge. 16 Bifti girgiddaawwanii fi hojiin isaanii halluu beeriil fakkaata, arfan isaaniis bifa tokko qabu; 17 Yommuu deeman cinaacha isaanii arfan ni deemu; 18 Qarreen isaanii garuu baayʼee ol kaʼoo waan taʼaniif, baayʼee sodaachisaa turan; girgiddaan isaaniis naannoo isaanii arfan ijaan guutamee ture. 19 Uumamtoonni lubbu qabeeyyii yommuu deeman, girgiddaan isaan bira ni darbu, uumamtoonni lubbuu qaban lafa irraa yommuu ol kaafaman, girgiddaan isaanii ol kaafamu turan. 20 Hafuurri sun eessa dhaquuf deemu, hafuurri isaanii achi dhaqe; hafuurri uumama lubbuu qabuu girgiddaa sana
keessa waan jiruuf, girgiddaan sun gara isaaniitti ol kaafaman. 21 Warri sun yommuu deeman, isaan kun ni deeman; warri yeroo dhaabbatan immoo isaan kun ni dhaabbatan; warri lafa irraa yommuu ol kaafaman, hafuurri uumama lubbuu qabuu girgiddaa keessa waan tureef, girgiddaan isaan irratti ol kaafaman. 22 Fakkeenyi samii mataa lubbu qabeeyyii sanaa irra jirus akka halluu kiristaala sodaachisaa mataa isaanii gubbaatti diriiree ture. 23 Samii jalaa immoo baalleewwan isaanii tokko gara isa kaaniitti qajeelaa turan, tokkoon tokkoon isaanii lama, kan gama kanaan uwwifaman, tokkoon tokkoon isaaniis lama, kan gama sanaan kan uwwifame, qaamni isaanii. 24 Yommuu deeman immoo, sagalee baallee isaanii, akka sagalee bishaan gurguddaa, akka sagalee isa hundumaa dandaʼuu, sagalee dubbii, akka sagalee waraanaa dhagaʼe. 25 Yeroo isaan dhaabbatanii baallee isaanii gadi buusanis samii mataa isaanii irra jiru irraa sagalee tokko ni dhagaʼame. 26 Samii mataa isaanii irra jiru gubbaattis fakkeenyi teessoo, akka dhagaa saafiraatti in mul'atu ture. 27 Mudhii isaa irraa gara oliitti, mudhii isaa irraa gara gadiitti immoo akka bifa ibiddaa, naannoo isaatti immoo ifa akka qabu nan arge. 28 Akkuma bowwaa guyyaa bokkaa duumessa keessa jiru, ifaan naannoo isaa jirus akkasuma ture. Kun mul'ata ulfina Waaqayyoo ture. Yommuun arge, fuula kootti kufee, sagalee nama dubbatu tokkos nan dhaga'e. BOQONNAA 2 1 Innis, “Yaa ilma namaa, miila kee irra dhaabbadhu, ani sitti nan dubbadha” naan jedhe. 2 Hafuurri sun yommuu natti dubbatu na keessa seenee, isa natti dubbate akkan dhagaʼeef miilla koo irra na kaaʼe. 3 Innis, "Yaa ilma namaa, gara saba finciltoota ana irratti fincilanitti gara ijoollee Israa'el si nan erga. 4 Ijoollee gara jabeeyyii fi garaan isaanii jajjaboo waan taʼaniif. Ani gara isaaniitti si erga; ati immoo, ‘Waaqayyo Gooftaan akkas jedha” isaaniin jetti. 5 Isaanis, yoo dhaga’an, yoo dhiisan, (mana finciltootaa waan ta’aniif) amma iyyuu raajiin tokko isaan gidduu akka ture ni beeku. 6 Yaa ilma namaa, qoree fi qoree si bira jiraattus, qoree gidduu yoo jiraatte, isaan hin sodaatin, dubbii isaaniis hin sodaatin; 7 Atis dubbii koo isaanitti himi, isaan dhaggeeffachuu fi dhiisuu isaanii, isaan baay'ee fincila waan ta'aniif. 8 Ati garuu yaa ilma namaa waanan siin jedhu dhaga'i; Akka mana finxaaleyyii sanaa hin fincilin, afaan kee bani, waanan siif kennu nyaadhu. 9 Yommuun ilaalu kunoo, harki tokko gara kootti ergame; kunoo, macaafa tokkotu achi keessa ture; 10 Innis fuula koo duratti babal'ise; keessaa fi alaas barreeffamee ture, boo'ichi, gaddaa fi wayyoon achi keessatti barreeffameera. BOQONNAA 3 1 Kana malees, "Yaa ilma namaa, waan argatte nyaadhu; macaafa kana nyaadhaa, dhaqii mana Israa'elitti dubbadhaa.