Abbootii murtii BOQONNAA 1 1 Iyaasuun erga du'ee booda, ijoolleen Israa'el, "Eenyutu dursee warra Kana'aan irratti ol ba'ee isaan lola? 2 Yihowaan immoo, "Yihudaan ni ol ba'a, kunoo ani biyya sana harka isaatti dabarsee kenneera" jedhe. 3 Yihudaan immoo obboleessa isaa Simiʼooniin, “Kana’aanota wajjin akka wal lolluf, qooda kootti na wajjin ol baʼi; anis akkasuma si wajjin qooda kee nan seena. Kanaaf Simiʼoon isa wajjin deeme. 4 Yihudaan immoo ol baʼe; Yihowaan Kana’aanootaa fi Feeriizoota harka isaaniitti kenne, isaan keessaas namoota kuma kudhan Bezeq keessatti ajjeesan. 5 Adoonibeezeq Bezeq keessatti argan, isa lolan, Kana’aanota fi warra Fereezii ajjeesan. 6 Adoonibeezeq garuu baqate; isaanis isa duukaa buʼanii isa qabanii, qubni isaa isa guddaa fi quba miila isaa isa guddaa irraa muran. 7 Adoonibeezeq immoo, “Mootonni sodamamii kudhan, qubni isaanii qubni isaanii fi qubni isaanii guddaan muramee, nyaata isaanii minjaala koo jala walitti qaban; Isaanis gara Yerusaalem isa fidanii achitti du'e. 8 Ijoolleen Yihudaa Yerusaalem waliin lolanii ishii qabatanii, billaadhaan rukutanii magaalattii ibiddaan gubanii turan. 9 Booda ijoolleen Yihudaa warra Kanaʼaan warra gaara, kibbaa fi gammoojjii keessa jiraatan loluuf gad buʼan. 10 Yihudaan immoo warra Kanaʼaan warra Hebroon keessa jiraatan irratti in dhaqe, isaanis Sheshaayii, Ahimaan, Talmaayii ni ajjeesan. 11 Achiis jiraattota Deebiir irratti in dhaqe; 12 Kaaleb immoo, "Namni Kiryaat-Sefer rukutee fudhatu, intala koo Aksaa haadha manaa isaaf nan kenna" jedheen. 13 Otni'el ilmi Kenaz, obboleessi quxisuu Kaaleb, intala isaa Aksaas haadha manaa isaaf kenne. 14 Isheen gara isaa yommuu dhuftu, abbaa ishee irraa maasii akka gaafatu isa kakaafte; Kaaleb immoo, "Maal barbaadda?" 15 Isheen immoo, "Ati biyya kibbaa naaf kenniteef eebba naaf kenni; burqaa bishaaniis anaaf kenni. Kaaleb immoo burqaawwan gubbaa fi burqaawwan gadii isheef kenne. 16 Ijoolleen Keeniyaa, abbaa warraa Musee, ijoollee Yihudaa wajjin magaalaa muka meexxii keessaa baʼanii gara lafa onaa Yihudaa isa gara kibba Araaditti argamutti ol baʼan; isaanis dhaqanii namoota gidduu jiraatan. 17 Yihudaan immoo Simiʼoon obboleessa isaa wajjin deemee, Kanaʼaanota Zefaat keessa jiraatan ajjeesanii guutummaatti balleessan. Maqaan magaalattiis Hormaa jedhama ture. 18 Yihudaan immoo Gaazaa qarqara ishee wajjin, Askeloon qarqara ishee wajjin, Eekroon immoo qarqara ishee wajjin in qabate. 19 Yihowaan Yihudaa wajjin ture; jiraattota gaara sanaas ariʼe; garuu gaarii sibiilaa waan qabaniif, jiraattota gammoojjii sanaa ari'uu hin dandeenye. 20 Isaanis akkuma Museen jedhe, Kebroon Kaalebiif kennan, innis ilmaan Anaak sadan achi keessaa ari'e.
21 Ijoolleen Biniyaam immoo Yebusoota Yerusaalem keessa jiraatan hin ari'an; Yebusiin garuu hanga har'aatti ijoollee Biniyaam wajjin Yerusaalem keessa jiraatu. 22 Manni Yoseef immoo Betʼel irratti ol baʼan, Yihowaanis isaan wajjin ture. 23 Manni Yoseef immoo Betʼel waraanuuf ergan. (Amma maqaan magaalattii duraan Luz jedhama ture.) 24 Basaastoonni sun nama tokko magaalattii keessaa baʼee yommuu baʼu arganii, “Kadhannaan, seensa magaalattii nutti agarsiisi, nutis gara laafina siif argisiifna” jedhaniin. 25 Innis seensa magaalattii yommuu isaan argisiisu, isaanis billaadhaan magaalattii in rukutan; garuu namichaa fi maatii isaa hunda gadi dhiisan. 26 Namichis gara biyya Heetotaa dhaqee magaalattii ijaaree, maqaa ishee Luuz jedhee moggaase. 27 Minaaseenis jiraattota Bet-Sheen fi magaalota ishee, Taanaak fi magaalota ishee, jiraattota Doorii fi magaalota ishee, jiraattota Ibleam fi magaalota ishee yookaan jiraattota Megidoo fi magaalota ishee hin ariine; 28 Israaʼel jabaatanii yommuu taʼan, warra Kanaʼaan gibira kaffalan malee guutummaatti isaan hin ariʼan. 29 Efreem warra Kanaʼaan warra Gezer keessa jiraatanis hin ariine; Kana’aanonni garuu isaan gidduutti Gezer keessa jiraatu turan. 30 Zaabuloon jiraattota Qitroonis taʼe namoota Nahalol keessa jiraatan hin ariʼin; Kana’aanonni garuu isaan gidduu jiraatan, gibira isaaniis ni ta’an. 31 Asher jiraattota Akoo, jiraattota Siidoon, Ahlaab, Akziib, Helbaa, Afiik, Rehob hin ariine. 32 Asheeroonni garuu isaan waan isaan ariʼaniif, warra Kanaʼaan warra biyya sana keessa jiraatan gidduu ni jiraatan. 33 Naftaaliin jiraattota Bet-Shemesh, jiraattota Beetanaatiis hin ariine; inni garuu warra Kanaʼaan warra biyyattii keessa jiraatan gidduu ni jiraate; 34 Amooronni immoo gara gammoojjiitti akka gad buʼan waan hin heyyamneef, ijoollee Daan humnaan gara gaara sanaatti galchan. 35 Amooronni garuu gaara Heerees Ayaalonii fi Shaalbim keessa jiraachuu barbaadu, ammas harki mana Yoseef injifatee gibira ta'an. 36 Galaan Amoorotaa ol baʼuu irraa kaasee hamma Akraabiimitti, dhagaa irraa gara oliitti ture. BOQONNAA 2 1 Ergamaan Yihowaa tokkos Giilgaal irraa gara Bokiimitti ol bahee, "Ani Gibxii keessaa akka ol baatan si godhe, gara biyya abbootii keessaniif kakadheettis isin geesseera; ani immoo, ‘Ani yoomiyyuu kakuu si wajjin gale hin cabsu’ jedheen. 2 Jiraattoota biyya kanaa wajjin walitti dhufeenya tokkollee hin godhinaa; iddoo aarsaa isaanii ni gadda, garuu sagalee koo hin ajajamne; 3 Kanaaf anis, ‘Ani isin duratti isaan hin ari’u; isaan garuu akka qoree cinaacha keessanitti in ta'u, waaqoliin isaaniis kiyyoo isiniif in ta'u. 4 Ergamaan Yihowaa saba Israaʼel hundumaatti dubbii kana yommuu dubbatu, sabni sun sagalee isaanii ol kaasanii booʼan. 5 Iddoo sanas maqaa Bookiim jedhanii moggaasan, achittis Yihowaadhaaf aarsaa in dhiheessan.