Daani'eel
BOQONNAA1
1MootummaaYoyaakimmootiinYihudaawaggaa sadaffaattiNebukadnezaarmootiinBaabilongara Yerusaalemdhufeeisheemarse
2YihowaanimmooYoyaakiimmootiiYihudaa,miʼamana Waaqayyookeessaahammatokkoharkaisaattikenne; miʼawwansanasgaramanakuusaawaaqaisaattigalche
3Mootichiimmoo,Israaʼel,sanyiimootichaafi bulchitootatokkotokkoakkafiduAshpenaaziingooftaa eeggootaisaattidubbate;
4Ijoolleemudaahinqabne,garuutolagaariikanqaban, ogummaahundumaairrattiogummaakanqaban,beekumsa irrattishaxxummaakanqaban,saayinsiikanhubatan, akkasumaswarramasaraamootichaakeessadhaabbachuuf dandeettiiqaban,akkasumasbarumsafiarrabaKaldootaa barsiisuudanda'an
5Mootichisnyaatamootichaafiwayiniiinnidhuguirraa guyyaaguyyaannyaataisaaniifkenne;
6IsaankanakeessaaijoolleeYihudaa,Daani'eel, Hananiyaa,Misaa'eelfiAzaariyaaturan.
7AngafniajajaaDaani'eelmaqaaBelteshaazaarwaan kenneefmaqaaittimoggaase;HananiyaaisheeShadraak irraas;MishaaʼelisaMeshaakirraas;AzaariyaaisaAbedNeegoottis
8Daani'eelgaruu,nyaatamootichaasta'ewayiniiinni dhuguunakkaofhinxureessinegaraaisaakeessattiyaadee ture
9WaaqayyoDaaniʼeliinbulchaaeebbaasanaawajjin jaalalaafijaalalalallaafaaakkaqabaatugodheera.
10AbbootiinajajaaDaani'eliin,"Gooftaakoomootichaisa soorataafidhugaatiikeessaniifqopheessenansodaadha; yeroosanattimataakoomootichattibalaadhaafakkan saaxilunagootu
11Daani'eelMeelzaarisabulchaanajajaaDaani'eel, Hananiyaa,Misaa'eelfiAzaariyaairrattiisamuudetti akkanajedhe
12Garbootakeeguyyaakudhanqoradhu;akkasumas nyaatanyaachuuf,bishaanakkadhugnunuufhaakennan
13Egaafuullisakeenyafuulakeefifuulliijoolleenyaata mootichaanyaataniihaailaalamtu;
14Innisdhimmakanairrattiisaanittitole,guyyaakudhan immooisaanqorate
15Dhumaguyyaakudhaniinboodafuulliisaaniiijoollee foonmootichaanyaatanhundumaacaalaafoonisaanii bareedaafifurdaataʼeemulʼate
16AkkasittiMelzaarqoodafoonisaaniifiwayiniiisaan dhuganirraafudhate;jedheedha'annaaonneeisaaniif kenne
17Ijoolleeafrankanailaalchisee,Waaqayyobeekumsaafi ogummaabarumsahundumaafiogummaahundumaa isaaniifkenne;
18Guyyootamootichiisaangalchajedheedubbatebooda, bulchaanajajaaNebukadnezaardurattiisaangalche
19Mootichisisaanwaliinhaasa'e;isaanhundumaa keessaasnamniakkaDaani'eel,Hananiyaa,Misaa'eelfi Azaariyaahinargamne
20Mootichiwantaogummaafihubannaaisaangaafate hundumaakeessatti,falfaltootaafiurjiilakkaaʼanwarra
mootummaaisaahundumaakeessajiranhundumaacaalaa dachaakudhanakkagaariitaʼanisaanargate
21Daani'eelimmoohammawaggaatokkoffaamootii Qiirosittiittifufe
BOQONNAA2
1NabukadnezaarbulchiinsaNebukadnezaarwaggaa lammaffaattiabjuudhaanabjuudhaanhafuurriisaani dhiphate,hirribniisaasisairraacite
2Achiismootichiabjuuisaamootichattiargisiisuuf falfaltoota,urjiilakkaaʼan,falfaltootaafiKaldootaakka waamamanajajeKanaafdhufaniimootichadura dhaabbatan
3Mootichiimmoo,“Abjuuabjoodheera,abjuusana beekuufhafuurrikoosnirifate”jedheen
4KaldoonniimmooafaanSooriyaatiinmootichaan,“Yaa mootii,barabaraanjiraadhu!
5MootichisdeebiseeKaldootaan,“Dubbichianairraa badeera,abjuusanahiikkaaisaawajjinyoonattihin beeksifne,nicicciramtu,manneenkeessanismanca’aain ta’u”jedheen
6Abjuusanaafihiikaisaayooargisiiftangaruu,kennaafi mindaafiulfinaguddaaanairraainargattu;
7Isaanisammasdeebisanii,"Mootichiabjuukanagarboota isaattihaahimu,hiikaisaasniargisiifna"jedhan 8Mootichisdeebisee,"Wantisunnajalaabadewaan argitaniifyerooakkaargattanmirkanaa'eebeeka"jedheen 9Abjuusanayoonattihinbeeksifnegaruu,hammayeroon isaajijjiiramuttidubbiisobaafimanca’aanaduratti dubbachuufqopheessiteetta,kanaafabjuusananattihimi, hiikaisaanattiargisiisuuakkadandeessannanbeeka.
10Kaldoonnimootichadurattideebisanii,"Lafakanarra namnidhimmamootichaaibsuudanda'uhinjiru;kanaaf mootiin,gooftaan,bulchaan,namafalfalaa,ogeessaurjii, yknKaldootaakamiinuuwaanakkasiigaafatehinjiru.
11Wantimootichigaafatubaayʼeehinargamnedha, waaqoliifooniinkanhinjirremaleenamnimooticha durattikanaargisiisuudandaʼuhinjiru
12Kanaafismootichiaaree,baayʼeeaaree,ogeeyyii Baabilonhundumaaakkaballeessanajaje.
13Ogeeyyiinakkaajjeefamanlabsichinibaʼe;isaanis Daaniʼeliifinamootaisaawajjinakkaajjeefaman barbaadan.
14AchiisDaani'eelAriyookajajaaeegdotamootichaaisa ogeeyyiiBaabilonajjeesuufba'ettigorsaafi ogummaadhaandeebise.
15Innisdeebisee,Aariyookajajaamootichaan,“Maaliif labsiinkunmootichairraaariifate?AchiisAariyookwanta kanaDaaniʼelittibeeksise.
16AchiisDaani'eelseenee,yerooakkaisaafkennu,hiika isaasmootichattiakkahimumootichakadhate
17Daani'eelgaramanaisaadhaqee,Hananiyaa,Misaa'eel fiAzaariyaawarrahiriyyoonniisaaturanittidubbiikana beeksise
18IccitiikanailaalchiseeWaaqasamiigaralaafinaakka hawwaniif;Daani'eliifiwarriisaaogeeyyiiBaabiloon hafanwajjinakkahinbadne
19Yeroosanattiiccitiinsunmul'atahalkaniiDaani'elitti mul'ateAchiisDaaniʼelWaaqasamiieebbise
20Daani'eeldeebisee,"MaqaanWaaqayyoobarabaraan haaeebbifamu;
21Yeroofiwaqtiiinjijjiirra,moototainbuqqisa,mootota inindhaaba,ogeessotaafogummaa,warrahubannaa beekaniifimmoobeekumsanikenna
22Wantagadfagoofidhokataainmul'isa,waandukkana keessajirunibeeka,ifniimmooisabirajiraata.
23YaaWaaqayyoabbootakoo,ogummaafihumnanaaf kennite,ammaswantasiirraahawwinunattibeeksiste,ati ammadhimmamootichaanuttihimteetta,sigalateeffadha, sigalateeffadha
24Daani'eelgaraAriyaakisamootichiogeeyyiiBaabilon balleessuufmuudettiseeneOgeeyyiiBaabiloonhin balleessin,mootichadurattinagalchi,hiikaisaa mootichattinanargisiisa.
25AariyookariitiinDaaniʼelmootichadurattigalchee, “BoojiʼamtootaYihudaakeessaanamahiikkaaisaa mootichabeeksisuargadheera”jedheen.
26Mootichisdeebisee,Daani'eelmaqaanisaa Beelteshaazaarjedhamutti,“Abjuuaniargesanaafihiika isaanattihimuudandeessaa?
27Daani'eelfuulamootichadurattideebisee,"Iccitii mootichigaafateogeeyyiin,warriurjiilakkaa'an,warri falfalaa,warriraajii,mootichattiargisiisuuhindanda'an; 28Waaqniiccitiimul'isu,wantabaraboodaattita'u mootichaNebukadnezarittibeeksisugaruusamiikeessa jira.Abjuunkee,mul'atnimataakeesireekeeirratti mul'attuisaankana;
29Yaamootii,yaadnikeesireekeeirratti,waankana boodata'usammuukeekeessadhufe;
30Anagaruu,iccitiinkunogummaaaninamootalubbuu qabanhundumaacaalaaqabuufutuuhintaʼin,hiikaisaa mootichattibeeksisuufiyaadagaraakeeakkabeektuuf malee
31Yaamootii,atifakkiiguddaaargitee,kunoosFakkiin guddaankun,ifaanisaabaayʼeecaalu,siduradhaabbate; biftiisaassodaachisaature
32Mataanfakkiikanaawarqeegaarii,harmaisaafiharki isaameetii,garaanisaafiqomaisaasibiiladiimaairraa hojjetame;
33Miilliisaasibiila,miilliisaasibiila,gartokkoonsuphee
34Hangadhagaanharkamaleemurameeba'uttiargitee, innisfakkiisibiilaafisupheeirraahojjetamemiilaisaa rukuteecaccabseecaccabse
35Achiissibiilli,suphee,sibiilaan,meetiifiwarqeen walitticaccabee,akkacitaamidhaandhaʼannaagannaain taʼe;qilleensiisaanfudhatee,bakkiisaaniifhinargamne, dhagaanfakkiisanarukutesungaaraguddaata'ee, guutummaalafaaguute
36Abjuunkun;hiikaisaasmootichadurattinihimna.
37Yaamootii,atimootiimoototaati,Waaqnisamii mootummaa,humna,humna,ulfinasiifkenneera
38Iddooilmaannamootaajiraatanhundumaatti, bineensonnibosonaafisimbirrootasamiiharkakeetti kenne,hundumaisaaniiirrattisakkabulchitusigodheera Atimataawarqeekana
39Sibooddeeimmoomootummaanbiraasigaditaʼeefi mootummaansibiiladiimaakanbiraankanbiraanbiyya lafaahundumaairrattibulchunikaʼa.
40Mootummaanafraffaanakkasibiilaanijabaata,sibiilli hammacaccabeewaanhundumaaofjalaoolchutti,akkuma sibiillikanahundumaacaccabseeincaccabsa,incaccabsa.
41Miilaafiqubamiila,gartokkoonsupheesuphedhooftuu, gartokkoonsibiilaaargitee,mootummaanniqoodama;
sibiillisunsupheedhoqqeewajjinmakamehamma argiteettigaruujabinasibiilaakeessanijiraata.
42Akkumaqubnimiilaasibiilaa,gartokkoonsuphee, mootummaangartokkoonjabaa,gar-tokkeenimmooni caccaba.
43Sibiillisupheedhoqqeewajjinmakameutuuargitee, sanyiinamootaawajjinwalmakaa;
44BaramoototakanaattisWaaqnisamiimootummaaisa gonkumaahinballeeffamnenidhaaba,mootummaansun immoosababiraatiifhinhafu,garuucaccabsee mootummootakanahundumaaniballeessa,barabaraanis nidhaabata
45Dhagaangaarakeessaaharkamaleeakkamurame, sibiilli,sibiiladiimaa,suphee,meetiifiwarqeeakka caccabsuargitee;Waaqayyoguddichiwaankanabooda ta'umootichattibeeksiseera,abjuunsunmirkanaa'aadha, hiikniisaasmirkanaa'aadha
46AchiisNabukadnezaarmootichifuulaisaagadijedhee Daaniʼelittisagadee,aarsaafiurgooftuumiʼaawaaakka isaafdhiheessanajaje
47MootichisDaani'elittideebisee,"DhugumattiWaaqayyo keeWaaqawaaqolii,Gooftaamoototaa,iccitiikanmul'isu dha
48MootichiDaani'eelnamaguddaagodhee,kennaa gurguddaahedduuisaafkenne,guutummaabulchiinsa Baabilonirrattibulchaa,ogeeyyiiBaabilonhundumaa irrattisbulchitootabulchitootaaisagodhe
49Daani'eelmootichakadhatee,Shadraak,Meshaakiifi AbednegoodhimmanaannooBaabilonakkato'atanin kenne;
BOQONNAA3
1Nabukadnezaarmootichifakkiiwarqeeirraa,olka'iinsi isaadhundhumasodama,bal'inniisaasdhundhumaja'ata'e hojjete;
2AchiisNebukadnezaarmootichi,garaqulqullaaʼuufakkii Nebukadnezaarmootichidhaabesanaattiakkadhufan, bulchitoota,bulchitoota,bulchitoota,abbootiimurtii, abbootiiqabeenyaa,gorsitoota,abbootiigadaafi bulchitootanaannoosanaahundawalittiqabuuferge
3Achiisbulchitoonni,bulchitoonni,bulchitoonni, abbootiinmurtii,abbootiinqabeenyaa,gorsitoonni, sheriffoonni,bulchitoonninaannoosanaahundinuu, fakkiinNebukadnezaarmootichidhaabesana eebbifamuuttiwalittiqabaman;isaanisfakkii Nebukadnezaardhaabesanaduradhaabbatan
4Achiislabsichitokkosagaleeguddaadhaan,“Yaasaba, saboota,afaanota,siifajajameera!
5Sagaleeqoonqa,shubbisaa,harp,saakbuutii,faarfannaa, dulcimer,fimuuziqaagosahundumaadhageessanitti, kufaatiifakkiiwarqeeNebukadnezaarmootichidhaabe sanasaaqeffadhaa
6Namnikufeehinsagadnesa'aatiisanattiibiddaibiddaa boba'ugidduuttiingatama
7Kanaafyeroosanattisabnihundinuusagaleekorneet, shubbisaa,harp,saakbuutii,faarfannaafimuuziqaagosa hundumaayommuudhaga’an,sabni,saboonni,afaanonni hundinuu,kufaniifakkiiwarqeeNebukadnezaarmootichi dhaabesanasaaqeffate.
8KanaafisyeroosanattiKaldoonnitokkotokkoitti dhihaataniiYihudootahimatan
9IsaandubbataniiNebukadnezaarmootichaan,“Yaa mootii,barabaraanjiraadhu”jedhan.
10Yaamootii,namnisagaleekorneet,shubbisaa,qaccee, saakbuutii,faarfannaafidulcimer,akkasumasmuuziqaa gosahundumaadhaga'uhundinuu,kufaniifakkiiwarqee sanaafakkasagadulabsiikenniteetta 11Namnikufeehinsagadneibiddaibiddaaboba'u gidduuttiakkagatamu.
12YihudoonniatidhimmabulchiinsaBaabilonirratti kaa'attetokkotokko,Shadraak,MeshaakiifiAbednegoo jiru;yaamootii,namoonnikunsihinilaalle,waaqoliikee hintajaajilan,fakkiiwarqeeatidhaabdesanaashinsagadan 13AchiisNebukadnezaardheekkamsaafidheekkamsa isaatiinShaadraak,MeshaakiifiAbednegooakkafidan ajajeErgasiinamootakanamootichadurattifidan 14Nebukadnezaardubbatee,"YaaShadraak,Meeshaakiifi Abed-Neegoo,waaqayyoliikoohintajaajiltuu,fakkii warqeeanidhaabesanaashinsagaduuree?
15Yeroosanattisagaleekorneet,shubbisaa,harp, saakbuutii,faarfannaafidulcimer,akkasumasmuuziqaa gosahundumaayoodhageessanitti,gadikuftaniifakkiiani tolchesanasagaduufyooqophooftan;tole;Waaqayyoinni harkakookeessaaisinbaasueenyu?
16Shadraak,MeshaakiifiAbednegoondeebisanii mootichaan,“YaaNebukadnezaar,nutidhimmakanairratti deebiisiifkennuufofeeggannoohingoonu”jedhan 17Yooakkasta'e,Waaqnikeenyainninutitajaajilluibidda boba'aajalaanubaasuudanda'a,yaamootiiharkakee keessaasnubaasa
18Yoohintaanegaruu,yaamootii,waaqoliikeeakkahin tajaajille,fakkiiwarqeeatidhaabdesanaasakkahinsagarre siifbeeka
19YeroosanattiNebukadnezaardheekkamsaanguutamee, biftifuulaisaasShadraak,MeshaakiifiAbednegooirratti jijjiirame;
20JabeeyyiiloltootaisaakeessaturanimmooShadraak, MeshaakiifiAbednegooakkahidhaniiibiddaibiddaa gubatuttiakkagatanajaje
21Achiisnamoonnikunuffataisaanii,kopheeisaaniifi kopheeisaaniifiuffataisaaniikanbiraatiinhidhamanii ibiddaibiddaagubatugidduuttigataman
22Abboommiinmootichaaariifachiisaawaanta'eef,ibiddi ibiddaasgarmaleeho'aawaantureef,abiddiibiddaa namootaShadraak,MeshaakiifiAbednegoofudhatansana ajjeese
23Namoonnisadankun,jechuunisShadraak,Meeshaakiifi Abed-Neegoo,ibiddaibiddaabobaʼaajirugidduutti hidhamaniiru.
24Nabukadnezaarmootichiniajaa'ibsiifatee,ariitiinka'ee, gorsitootaisaatiin,"Namootasadiihidhamanibiddakeessa darbanneemitii?"Isaanisdeebisaniimootichaan,“Dhugaa yaamootii”jedhan.
25Innisdeebisee,“Kunoo,namootaafurhiikamaniiibidda gidduudeemaajiranargeera;bifaafraffaasakkaIlma Waaqayyooti
26AchiisNebukadnezaargaraafaanibiddaaibiddaa bobaʼusanaattidhihaatee,“Sadraak,MeshaakiifiAbedNeegoo,isintajaajiltootaWaaqayyoisahundumaa gararraattikottaaaskottaa!AchiisShadraak,Meshaakiifi Abed-Neegoonibiddasanakeessaabaʼan.
27Abbootiinbulchitoonni,bulchitoonni,bulchitoonni, gorsitoonnimootichaaswalittiqabamanii,namootaqaama
isaaniiirrattiibiddihumnahinqabne,rifeensimataa isaaniishinfaarfamne,uffataisaaniishinjijjiiramne, urgaanibiddaasisaanirrahindarbinekanaargan 28AchiisNebukadnezaarakkasjedheedubbate, “WaaqayyoShadraak,MeeshaakfiAbed-Neegooinni ergamaaisaaergeetajaajiltootaisaawarraisattiamanaman, waaqaofiiisaaniimaleewaaqabiraaakkahintajaajille, waaqeffannaasakkahinsagarreef,dubbimooticha jijjiiranii,qaamaisaaniisdabarseekenne,haaeebbifamu 29Kanaaf,saboonni,saboonni,afaaniinwantagadhee WaaqaShadraak,MeeshaakfiAbed-Neegooirratti dubbatanhundinuuakkacicciraman,manniisaaniisakka boollaxuuxuuttiakkata'anlabsiinandabarsa; 30AchiismootichiShadraak,MeshaakiifiAbed-Neegoo bulchiinsaBaabilonkeessattiolguddiseera
BOQONNAA4
1Nebukadnezaarmooticha,sabahundumaa,saba hundumaa,afaanotahundumaa,warralafahundumaa keessajiraatanhundumaaf;Nagaanisiniifhaabaay'atu 2MallattoofidinqiiWaaqayyoinniolaanaannattihojjete argisiisuungaariinattifakkaate
3Mallattoonisaaakkamguddaadha!dinqiiwwanisaas akkamjabaadha!mootummaanisaamootummaabara baraati,bulchiinsiisaasdhalootaadhalootattijira
4AniNebukadnezaarmanakookeessattiboqodhee, masaraakookeessattisdagaagaature.
5Abjuunasodaachiseearge,yaadnisireekooirrajiruufi mul'annimataakoonadhiphise
6Kanaaf,ogeeyyiinBaabiloonhundinuuhiikaabjuusanaa akkanattibeeksisaniif,garafuulduraattiakkanfiduuflabsii nanbaase
7Achiisfalfaltoonni,warriurjiilakkaaʼan,warri Kaldootaafiwarriraajiidubbatannidhufan;garuuhiika isaanattihinbeeksifne
8DhumairrattigaruuDaani'eelinnimaqaanisaa Beelteshaazaarjedhamu,akkamaqaawaaqakootti, hafuurriwaaqoliiqulqullootaaisakeessajiruttinadura seene;
9YaaBeelteshaazaar,gooftaafalfalaa,hafuurriwaaqolii qulqullootaasikeessaakkajiru,dhoksaantokkolleeakkasi hindhiphisnewaananbeekuuf,mul’ataabjuukooisaani arge,fihiikaisaanattihimi
10Mul'atnimataakoosireekooirrajiruakkasture;Ani arge,kunoomukalafagidduujirutokko,olka'iinsiisaas guddaature
11Muktisunniguddate,jabaate,olka'iinsiisaashamma samiittiinga'e,hammadhumalafaahundumaattisni mul'ate
12Baalliisaabareeda,firiinisaasbaay'ee,nyaata hundumaaskeessature,bineensonnibosonaajalaa gaaddidduuniqabaatu,simbirroonnisamiidameeisaa keessanijiraatu,foonhundisishiinsooramature
13Mul'atamataakootiinsireekooirrataa'eearge,kunoo, eegduufiqulqulluuntokkosamiiirraagadbu'u;
14Innissagaleeisaaolkaaseeakkasjedheeiyye,"Muka sanamuraa,dameeisaamuraa,baalaisaaraasaa,firiiisaas facaasi;bineensonnijalaa,simbirroonnidameeisaairraa haafagaatan.
15Haataʼuiyyuumalee,citaahiddaisaalafakeessatti, sibiilaafisibiiladiimaawajjin,margalallaafaadirree
Daani'eel
keessaadhiisi;bokkaasamiinhaajiidhuu,qoodniisaas bineensotamargalafaakeessajiraniiwajjinhaata'u; 16Garaanisaakannamaairraahaajijjiiramu,garaan bineensaashaakennamu;yeroontorbaimmooisairrahaa darbu.
17Dubbiinkunlabsiiwarraeegdotaa,gaaffiinimmoo dubbiiwarraqulqullootaatiin,innijiraataaninniolaanaan mootummaanamootaakeessattiakkabulchu,nama fedhettisakkakennu,namagadaanaasakkaisairrakaa'u, namoonnijiraatanakkabeekaniif
18AbjuukanaanimootichiNebukadnezaarargeeraYaa Beelteshaazar,ogeeyyiinmootummaakoohundinuuhiika isaanattihimuuwaanhindandeenyeef,hiikaisaahimaa; sababiinisaashafuurriwaaqoliiqulqullootaasikeessajira 19Daani'eelinnimaqaanisaaBelteshaazarjedhamu sa'aatiitokkoofajaa'ibsiifate,yaadniisaasisadhiphise. Mootichis,“Belteshaazar,abjuun,hiikniisaassihin rakkisin”jedheenBelteshaazarimmoodeebisee,"Yaa gooftaakooabjuunwarrasijibbaniif,hiikniisaasdiinota keetiifhaata'u"jedheen
20Mukniatiargite,inniguddateefijabaate,olka'iinsiisaa hammasamiittiga'ee,mul'ataisaahammasamiiga'u, mul'ataisaashammalafaahundumaatti; 21Baalliisaabareeda,firiinisaasbaay'ee,nyaata hundumaaskeessature;bineensonnibosonaajalajiraatan, simbirroonnisamiiimmoodameeisaaniiirrajiraatan
22Yaamootii,guddachuufikanjabaatesidha,guddinni keeguddateera,hammasamiitti,bulchiinsikeeimmoo hammadhumalafaattiinga'a
23Mootichieegduufiqulqulluutokkosamiiirraagad bu'ee,"Mukasanamuraa,balleessi!taʼus,citaahiddaisaa lafakeessaa,sibiilaafisibiiladiimaatiin,margalallaafaa dirreekeessaadhiisaa;bokkaasamiinhaajiidhuu,qoodni isaasbineensotabosonaawajjinhaata'u,hammayeroon torbaisairradarbutti;
24Yaamootii,hiikniisaakana,labsiinisahundacaalaaol aanaagooftaakoomootichairrattidhufeskana.
25Namootairraaakkasiari'an,bakkikeesbineensota bosonaawajjininta'a,akkare'eettimargaakkanyaattusi godha,bokkaasamiinsijiisi,yerootorbaimmoosiirra darba,hammaatihundumaaolta'emootummaanamootaa akkabulchubeektutti,namafedhesakkakennutti
26Isaaniscitaahiddamukaaakkadhiisanajajan;samiin akkabulchuergabeekteeboodamootummaankeesiif mirkanaa'a
27Kanaafyaamootii,gorsikoosiifhaafudhatama, cubbuukeeqajeelummaadhaan,yakkakeeimmoo hiyyeeyyiifaraaraargisiisi;yootasgabbiikeedheeressuu ta’uudanda’e
28KunhundinuuNebukadnezaarmootichairratti raawwatame
29Dhumabaatiikudhalamaaboodamasaraamootummaa Baabilonkeessadeeme
30Mootichis,“Baabilonguddittiianihumnakootiin,ulfina kootiifismanamootummaafijaarekunmitii?
31Dubbichiafaanmootichaakeessautuujiruu,samiidhaa sagaleentokkodhagaʼamee,“YaamootiiNebukadnezaar, sittihimameera;Mootummaansirraafagaateera
32Namootairraasiinari'u,bakkijireenyaakees bineensotabosonaawajjininta'a,margaakkare'eesi nyaachisu,yerootorbasiirradarba,hammaatiinni
hundumaaolta'emootummaanamootaaakkabulchu beektutti,namafedhesakkakennutti.
33Sa'aatiisanattiwantiNebukadnezaarirrattiraawwatame, inninamootairraaari'amee,akkare'eettimarganinyaate, qaamniisaashammarifeensiisaaakkarifeensaadurree, cimdiinisaasakkacirrachasimbirrootaattihamma guddatuttibokkaasamiinjiidhe
34DhumaguyyootasanaattisaniNebukadnezaarijakoo garasamiittiolkaasee,hubannaankoogarakoottideebi'ee, isahundumaaolta'eeebbise,isabarabaraanjiraatu,isa bulchiinsiisaabulchiinsabarabaraata'e,mootummaan isaasdhalootaadhalootattita'e,galateeffadheeulfinasnan kenna.
35Namoonnibiyyalafaakeessajiraatanhundinuuakka waanhomaahintaaneettinimoggaafamu,inniloltoota samiikeessattista'enamootalafairrajiraatanbirattiakka fedhaisaattiinraawwata;
36Yeroowalfakkaatuttisababnikoogarakoottideebi'e; ulfinamootummaakootiifiskabajnikoofiifnikoogara koottideebi’e;gorsitoonnikoofigooftotnikoosna barbaadan;mootummaakookeessattisnanjabaadhe,ulfina guddaanisnattidabalame.
37AniNebukadnezaarMootiisamiiisahojiinisaa hundumaadhugaa,karaanisaafirdiita'enangalateeffadha, nanjajadha,nanulfina,warraoftuulummaadhaan deddeebi'anisgadofdeebisuunidanda'a
BOQONNAA5
1Beelshaazaarmootichigooftotaisaakumatokkoof ayyaanaguddaaqopheessee,namootakumaaduratti wayiniidhuge
2Beelshaazaarwayiniisanautuudhandhamaajiruu,miʼa warqeefimeetiiabbaanisaaNebukadnezaarmana qulqullummaaYerusaalemkeessaabaaseakkafidanajaje; mootichi,bulchitoonniisaa,haadhotiimanaaisaafi saartonniisaaakkadhuganiif.
3Achiismiʼawarqeemanaqulqullummaamana WaaqayyooisaYerusaalemjirukeessaabaafaman fidaniiru;mootichi,bulchitoonniisaa,haadhotiimanaaisaa fisaartonniisaaisaankeessaadhugan
4Isaanwayiniidhugan,waaqoliiwarqee,meetii,sibiila, sibiilaa,mukaafidhagaanijajatuturan.
5Sa'aatiisanattiqubniharkanamatokkooba'ee,ibsituu ibsituusanairrattibarruudallaamasaraamootichaairratti barreesse;
6Achiisfuullimootichaanijijjiirame,yaadniisaasisa rakkisee,lafeenmudhiiisaanihiikame,jilbiisaaswal rukute
7Mootichinamootaurjiilakkaaʼan,warraKaldootaafi namootaraajiidubbatanakkafiduufsagaleeguddaadhaan iyye.MootichiimmooogeeyyiiBaabiloniin,“Namni barreeffamakanadubbiseehiikaisaanattiargisiisu,uffata diimaauffatee,sansalatawarqeemormaisaairratti hidhamee,mootichakeessattibulchaasadaffaainta’a” jedhe
8Ogeeyyiinmootichaahundinuunidhufan,garuu barreeffamichadubbisuuhindandeenye,hiikaisaas mootichattibeeksisuuhindandeenye
9Beelshaazaarmootichibaayʼeenidhiphate,fuulliisaasni jijjiirame,gooftotniisaasnidinqisiifatan
10Mootittiinimmoodubbiimootichaafigooftoliiisaatiin manaaffeerraasanattidhufte,mootittiinimmoo,"Yaa mootii,barabaraanjiraadhu;
11Mootummaakeekeessanamnihafuurriwaaqolii qulqullootaaisakeessajira;baraabbaakeetiittisifa, hubannaafiogummaanakkumaogummaawaaqoliiisa keessattiargame;mootiinNebukadnezaarabbaankee, mootiin,abbaankee,falfaltoota,urjiilakkaa'an,Kaldootaa firaajiidubbattootaairrattigooftaaisagodheera;
12Hafuurrigaariin,beekumsi,hubannaa,abjuuhiikuu, himacimaaargisiisuufishakkiiballeessuu,Daani'eelisa mootichiBelteshaazarjedheemoggaasesanakeessatti waanargameef,ammaDaani'eelhaawaamamu,innishiika isaainibsa
13AchiisDaaniʼelmootichadurattidhiyaateMootichis Daani'eliindubbatee,"AtiDaani'eelinniijoolleeYihudaa booji'amankeessaakanabbaankoomootichiYihudoota keessaabaasesana?
14Hafuurriwaaqoliisikeessaakkajiru,ifaafihubannaafi ogummaanguddaansikeessaakkajiruilleewaa'eekee dhaga'eera
15Ammasogeeyyiin,warriurjiilakkaa'an,barreeffama kanadubbisaniihiikaisaaakkanattibeeksisannaduratti fidamaniiru;
16Hiikakennuufishakkiiballeessuuakkadandeessu waa'eekeedhaga'eera;
17Daani'eelimmoodeebiseemootichaduratti,"Kennaa keeofiikeetiifhaata'u,badhaasnikeeimmoonama biraatiifhaakenni;haataʼumalee,barreeffamicha mootichattinandubbisa,hiikaisaasnanbeeksisa
18Yaamootii,Waaqayyoinniolaanaanabbaakee Nebukadnezariifmootummaa,ulfina,ulfinaafiulfina kenne
19Ulfinainniisaafkenneef,saboonni,saboonni,afaanonni hundinuufuulaisaadurattiniraafaman,nisodaatan; eenyuunakkafedhesjiraachise;eenyuunakkadhaabu barbaade;eenyuunakkafedheslafakaa'a.
20Garaanisaaolka'ee,yaadniisaasoftuuluunyommuu jabaatu,teessoomootummaaisaairraabu'e,isaanisulfina isaaisairraafudhatan.
21Innisilmaannamootaairraaari'ame;garaanisaasakka bineensotaainta'e,bakkiisaasharreewwanbosonaawajjin inta'e,isaanismargaakkare'ootaattiisanyaachisu,qaamni isaasbokkaasamiinjiidhe;HangaWaaqayyoinniol aanaanmootummaanamootaakeessaakkabulchaature, namafedhesakkaisairrattimuudubeekutti.
22Atiilmiisaa,yaaBeelshaazaar,kanahundumaabeekta taʼus,garaakeehingadofdeebifne;
23GaruuGooftaasamiiirrattiofolkaatteetta;isaanismiʼa manaisaasidurattifidaniiru,atis,gooftotnikee,haadhotii manaakeefisaartonnikeewayiniidhuganiiru;waaqolii meetii,warqee,sibiila,sibiilaa,mukaafidhagaawarrahin argine,hindhageenye,hinbeeknegalateeffatteetta; 24Achiiskutaanharkaaisabiraaergame;barreeffamni kunimmoobarreeffame
25Barreeffamnibarreeffame,MENEE,MENEE,TEKEL, UPHARSINjedhukana.
26Hiiknidubbiikanaakun:MENEE;Waaqayyo mootummaakeelakkaa'eexumureera
27TEKEL;Atimadaalliikeessattimadaaltee,hir'attee argamta
28PEEREESII;Mootummaankeeqoodamee,warra MeediifiwarraFaarsiifkennameera.
29BeelshaazaarimmooDaani'eeluffatadiimaauffatanii, sansalatawarqeemormaisaairrattikaa'anii,mootummaa keessattibulchaasadaffaaakkata'uwaa'eeisaalabsan.
30HalkansanattiBeelshaazaarmootiinKaldootaani ajjeefame
31DaariyoosinnilammiiMeediyaangarawaggaa sodaatamiilamaature
BOQONNAA6
1Daariyoos,bulchitootadhibbaafidigdamiimootummaa sanairrattikaa'uunisaaisagammachiise;
2Pirezidaantotasadankanairrattis;Daani'eeldursee, bulchitoonniakkaisaanittihimaniif,mootichismiidhaa tokkoilleeakkahingeessisneef
3Daani'eelkunhafuurrigaariinisakeessawaanjiruuf, durabu'ootaafibulchitootacaalaainfilatame;mootichis guutummaamootummichaairrattiisakaaʼuufyaade
4Achiisbulchitoonnifibulchitoonnimootummaawaaʼee Daaniʼelirratticarraaargachuubarbaadan;garuucarraafi badiitokkolleeargachuuhindandeenye;amanamaawaan tureef,dogongorriyknbadiintokkolleeisairrattihin argamne.
5Jarrikun,“Dani’eelkanawaa’eeseeraWaaqaisaairratti yooisairrattihinargannemalee,carraatokkolleehin argannu”jedhan.
6Achiisbulchitoonnifibulchitoonnikungaramootichaatti walittiqabamanii,“MootichiDaariyoos,barabaraan jiraadhu”jedhaniin.
7Bulchitoonnimootummaa,bulchitoonni,bulchitoonni, bulchitoonni,bulchitoonni,bulchitoonni,bulchitoonni, seeramootiihundeessuuf,akkasumasyaamootiisiirraa kanhafe,guyyaasoddomaafWaaqayknnamakamiinuu iyyatayoogaafate,boollaleencotaattiakkagatamulabsii cimaabaasuufwaliinmariʼataniiru.
8Ammayaamootii,akkaseerawarraMeediifiFaarsiisa hinjijjiirretti,labsiisanahundeessi,barreeffamichasakka hinjijjiiramneefmallatteessi.
9KanaafDaariyoosmootichibarreeffamasanaafilabsii sanamallatteesse
10Daani'eelbarreeffamnisunmallatteeffameeakkajiru yommuubeekeegaramanaisaaseene;foddaanisaaskutaa isaagaraYerusaalemittibanameewaantureef,akkuma kanaanduraaguyyaattisi’asadiijilbeenfateeWaaqaisaa durattinikadhata,galateeffata
11Jarrikunwalittiqabamanii,Daani'elWaaqaisaaduratti kadhachaafikadhannaautuujiruuargan
12Achiisittidhihaataniiwaaʼeelabsiimootichaamooticha durattidubbatan;Yaamootii,siirraakanhafe,namni guyyaasoddomakeessattiWaaqayknnamakamiinuu iyyatagaafatuhundinuuboollaleencotaattiakkadarbatamu labsiihinmallatteessitee?Mootichisdeebisee,“Akkaseera warraMeediifiFaarsihinjijjiirretti,wantikundhugaadha” jedheen
13Isaanismootichadurattideebisanii,"Dani'eelinni ijoolleeYihudaabooji'amankeessaata'e,yaamootii,labsii atimallatteessitesanassihinilaalu,garuuguyyaattisi'a sadiikadhannaaisaaindhiheessa.
14Mootichisdubbiikanayommuudhaga'uofittimufatee, Daani'eelisaoolchuufgaraaisaakaa'e;
15Namoonnikungaramootichaattiwalittiqabamanii mootichaan,“Yaamootii,seerriwarraMeediifiFaarsi, labsiinyookiinseerrimootichibaasetokkoilleeakkahin jijjiiramneakkataʼebeeki”jedhaniin.
16Mootichisajajee,Daani'eelfidaniiboollaleencotaatti darbatanMootichiDaani'eliin,"Waaqakeeinniyeroo hundumaatajaajiltusioolcha"jedheen
17Dhagaantokkofidameeafaanboollasanaairrakaa'ame; mootichismallattooofiiisaatiifimallattoogooftolii isaatiinmallatteesse;kaayyoonDaaniʼelilaalchiseeakka hinjijjiiramneef
18Mootichisgaramasaraaisaadhaqeehalkansana soomanadabarseera;
19Mootichiganamabariika'eeariitiingaraboolla leencotaadeeme
20Garaboollasanaayommuugaʼu,Daaniʼelittisagalee gaddaadhaaniyyee,mootichisDaaniʼeliin,“YaaDaaniʼel, garbichaWaaqayyooisajiraataa,Waaqayyokeeinniyeroo hundumaaisatajaajiltuleencotajalaasibaasuudandaʼaa?
21Daani'eelmootichaan,"Yaamootii,barabaraan jiraadhu!
22Waaqnikooergamaaisaaergee,akkaisaananahin miidhaneefafaanleencotaacufeera;akkasumassiduratti yaamootii,animiidhaatokkolleehinhojjenne
23Achiismootichibaayʼeegammadee,Daaniʼelboolla keessaaakkaolbaasanajajeDaani'eelWaaqaisaattiwaan amaneefboollakeessaaolbaafamee,miidhaantokkoillee isairrattihinargamne.
24MootichisajajeenamootaDaani'eelhimatansana fidanii,isaanis,ijoolleeisaaniifihaadhotiimanaaisaanii boollaleencotaattiisaandarbatan;leenconniimmooisaan irrattigooftummaaqabaataniiru,lafeeisaaniihundumaas cicciraniiyknyoomiyyuuboollasanaajaladhufan
25AchiisDaariyoosmootichinamoota,sabootafiafaanota, warralafahundumaakeessajiraatanhundumaafbarreesse; Nagaanisiniifhaabaay'atu
26MootummaakoohundumaakeessattinamoonniWaaqa Daani'eeldurattiakkaraafamaniifiakkasodaatannan murteessa;
27InniDaani'eelhumnaleencotaajalaabaasesamiifilafa irrattismallattoofidinqiiinhojjeta
28Daani'eelkunbarabulchiinsaDaariyosiifibaraQiiros namaFaarsiittibadhaadhinaargate.
BOQONNAA7
1WaggaatokkoffaaBeelshaazaarmootiinBaabiloon Daani'eelabjuufimul'atamataaisaasireeisaairrataa'ee arge,abjuusanabarreesseewalittiqabamadubbiihime
2Daani'eelakkasjedheedubbatee,"Halkanmul'atakootiin arge,kunoo,qilleensisamiiarfangalaanaguddaasana irrattiwallolan.
3Bineensonnigurguddaanafurtokkotokkogaraagaraa galaanakeessaaolbaʼan
4Inniduraaakkaleencaa,baalleeadurreekanqabuture, hammabaalleenisaabuqqa'eelafairraaolka'eeakka namaamiilairradhaabbatuttinanilaale,garaannamaas isaafkenname
5Kunoobineensikanbiraa,innilammaffaan,akkarisaa, gamatokkoonolka'ee,ilkaanisaagidduuttilafee cinaachaasadiiafaanisaakeessaaqabature;
6Kanaboodaarge,kunookanbiraaakkarisaadugdaisaa irrattibaalleesimbirrooafurqabu;bineensichismataaafur qabature;bulchiinsiimmooittikenname
7Kanaboodamul'atahalkaniikeessattiarge,bineensa afraffaan,sodaachisaafisodaachisaa,garmaleejabaata'e tokkoarge;ilkaansibiilaagurguddaaqabature,ninyaata, nicaccabsa,hafesmiillaisaatiinnichaappaa,bineensaisa duraturanhundumaairraasaddature;gaanfakudhanis qabature
8Gaanfawwansanailaaleekunoo,gaanfaxinnookan biraanisaangidduuttiolbaʼee,isadurattigaanfotajalqabaa keessaasadiihundeeisaaniitiinbuqqifamanturan;
9Hangateessoowwangadgatamanitti,inniduriibaradurii, uffataisaaakkaqorraaadii,rifeensimataaisaasakkasuufii qulqulluuta'e,teessooisaaakkaabiddaibiddaa,girgiddaan isaasakkaibiddaboba'uinta'e.
10Sululaabiddaatokkotuba'eefuulaisaakeessaaba'e, kumaatamaanlakkaa'amanisatajaajilu,kumakudhan dachaakumakudhanimmoofuulaisaaduradhaabbatan.
11Yeroosanattisagaleedubbiigurguddaagaanfichi dubbateennanarge:hammabineensichiajjeefamutti,reeffi isaashammaballeessutti,abiddaboba'aasanaattis kennamattinanarge
12Bineensotahafanimmoobulchiinsiisaaniiirraa fudhatame;
13Mul'atahalkaniikeessattiarge,kunoo,namniakkaIlma namaaduumessasamiiwajjindhufeegaranamaduriibara duriidhufee,isaanisfuulduraisaattidhiheessan.
14Uummanni,saboonni,afaanonnihundinuuakkaisa tajaajilaniifbulchiinsi,ulfinni,mootummaanisaaf kennameera:bulchiinsiisaabulchiinsabarabaraakanhin darbine,mootummaanisaaskanhinballeessinedha
15AniDaani'elqaamakoogidduuttihafuurakootiingadde, mul'atnimataakootiisnadhiphise.
16Namootaachidhaabatankeessaatokkottidhihaadhee dhugaakanahundumaaisagaafadheKanaafnattihimee, hiikawantootasanaasnattihime.
17Bineensonnigurguddaanafurtaʼankunmoototaafur taʼaniilafakeessaanikaʼu
18Qulqulloonniisahundumaairraolaanaagaruu mootummaasanainfudhatu,mootummaasanasbara baraan,barabaraaninqabatu
19Achiisdhugaabineensaafraffaaisawarrakaan hundumaairraaaddataʼeefibaayʼeesodaachisaataʼeefi ilkaanisaasibiilairraahojjetameefimismaaraisaasibiila irraatolfamesanaananbeeka;kannyaate,caccabsee,hafe miilaisaatiinkanchaappaature;
20Gaanfotakurnanmataaisaakeessaturankeessaafiisa kaankeessaaolba'eefisadiisaaniidurattikufankeessaas; gaanfaijaqabuufiafaanwaanbaay'eeguddaadubbatu, ilaalchiisaawarraakkaisaacaalaajabaata'esanaaillee
21Aninanilaale,gaanfichisunqulqullootawajjinlolee isaaninjifate;
22Hangainniduriibaradhufee,firdiinqulqullootaisa hundumaaolta'eefkenname;yeroonqulqulloonni mootummaaittiqabatanisga’e
23Akkanajedhe,Bineensiinniafraffaanmootummaa afraffaanlafairrattiinta'a,innimootummootahundumaa irraaaddata'a,guutummaalafaaninyaata,nidhiita,ni caccabsa.
24Mootummaakanakeessaagaanfonnikurnanmootota kudhannika'u;inniwarraduraairraaaddainta'a,mootota sadiisnijilbeenfata
25Innisisahundumaaoltaʼeirrattidubbiigurguddaain dubbata,qulqullootaisahundumaaoltaʼesnidadhabsiisa, yeroofiseerajijjiiruufniyaada,hammayeroofiyeroofi yerooqoqqoodamuttiharkaisaattiinkennama
26Firdiingaruunitaa'a,isaanisaangooisaairraain fudhatu,hammadhumaattiinballeessuufinballeessu
27Mootummaafibulchiinsi,guddinnimootummaas guutummaasamiijalajiru,sabaqulqullootaisahundumaa gararraa,mootummaanisaaniimootummaabarabaraa taʼeefnikennama,bulchiinsihundisisaafintajaajilu,isaaf niajajamu
28HangaammaattidhimmichidhumniisaatiAna Daani'eelgaruu,yaadnikoobaay'eenadhiphise,fuulli koosnakeessattijijjiirame;
BOQONNAA8
1MootiiBeelshaazaarwaggaasadaffaattimul'annitokko anaDaani'eel,isajalqabanattimul'ateboodanattimul'ate.
2Mul'ataanarge;akkasta'e,yommuunarge,masaraa mootummaanaannooEelaamkeessajiruSuushaankeessa ture;mul'ataanarge,lagaUlaayibirasture.
3Achiisijakooolkaaseearge,kunoo,korbeessahoolaa gaanfalamaqabutokkolagasanaduradhaabbateejira; garuutokkoisakaancaalaaolka'ee,inniolaanaanimmoo dhumairrattiolba'e
4Korbeessahoolaagaradhihaatti,garakaabaatti,gara kibbaattiyeroodhiibaajiruarge;akkasittibineensonni tokkoilleefuulaisaadurattiakkahindhaabbanne,kan harkaisaakeessaabaasushinturre;garuuakkafedha isaattihojjeteeguddaata'e.
5Yeroonyaadu,kunoo,re'eentokkogaradhihaairraagara lafaguutuuttidhufeelafahintuqne;
6Innisgarakorbeessahoolaagaanfalamaqabuisaanilaga duradhaabateeargesanaadhufee,dheekkamsahumna isaatiingaraisaattifiige
7Yerooinnikorbeessahoolaasanattidhihaatuarge,innis korbeessahoolaasanarukuteegaanfaisaalamaancabsee, korbeessahoolaasanakeessashumnifuulaisaadura dhaabbachuufhinjiru,innigaruulafattigadidarbateeisa rukute;
8Kanaafre'eensunbaay'eeguddate,yommuujabaate gaanfiguddaanisaanicaccaba;kanaafisnamoonni beekamootaʼanafurgaraqilleensisamiiafranittiol baʼaniiru.
9Isaankeessaatokkokeessaagaanfixinnoogarakibbaatti, garabahaatti,garabiyyagammachiisaasanaattibaayʼee guddaataʼetokkonibaʼe
10Innishammaloltootasamiittiguddachaadeeme;humni waraanaafiurjiileetokkotokkoslafattigadidarbateeisaan irrattidha'e
11Eeyyee,innihangaangafawaraanaasanaattiilleeof guddiseera,aarsaanguyyaaguyyaasisairraafudhatame, iddooniddooqulqulluuisaasnigatame.
12Sababairradaddarbaatiinaarsaaguyyaaguyyaairratti loltoonniisaafkenname,innisdhugaalafattigadidarbate; shaakaltee,nibadhaadhes.
13Qulqulluuntokkoyommuudubbatunandhaga'e, qulqullichiskanbiraanimmooqulqullichadubbatesanaan,
"Iddooqulqullaa'aafiraayyaawaraanaamiilajalaakka dhiita'ankennuudhaafmul'anniwaa'eeaarsaaguyyaa guyyaafiirradaddarbaaballeessuuhangayoomittita'a?
14Innis,“Hangaguyyaakumalamaafidhibbasadiitti; yeroosanattimanniqulqulluunniqulqullaa'a.
15AniDaani'eel,mul'atasanaargeehiikaisaautuu barbaadeen,kunoo,akkanamatokkoottifuulakoodura dhaabbate.
16SagaleennamatokkooqarqaralagaUlaayigidduutti dhaga'e,innis,"Gabri'eel,namakanamul'atasanaakka hubatugodhi"jedheewaamu
17Innisbakkaanidhaabadhettidhihaate,yommuudhufus sodaadheefuulakoottikufe;
18Yerooinninattidubbachaajiruu,fuulakoogaralafaatti hirribaguddaakeessature,innigaruunatuqeenaqajeelche
19Innis,“Kunoo,dhumadheekkamsaisadhumaairratti maalakkataʼusinanbeeksisa;
20Korbeessahoolaagaanfalamaqabuargitemootota MiidiyaafiFaarsiti.
21Re'eenqalla'aanmootiiGiriikiyaati,gaanfiguddaanija isaagidduujiruimmoomootiiisajalqabaati
22Ammacaccabee,afurafurisaafkandhaabbatetaʼus, mootummoonniafursabasanakeessaanikaʼu,garuu humnaisaajalattihinkaʼan
23Baramootummaaisaaniiisaboodaatti,warriirra daddarboonniguutamanyommuudhufan,mootiinfuula garajabeessataʼeefimurtiidukkanaaʼaahubatunikaʼa 24Humniisaasjabaata'amaleehumnaofiiisaatiinmiti; 25Imaammataisaatiinisharkaisaakeessattiogummaan akkabadhaasunitaasisa;garaaisaakeessattiofinguddisa, nagaadhaanisnamootabaay'eeinballeessa;garuuharka maleenicaccaba
26Mul'annigalgalaafiganamadubbatamedhugaadha; sababniisaasguyyootabaay'eedhaafnita'a.
27AniDaani'eelimmooguyyaamuraasaafdadhabeen dhukkubsadhe;sanaboodaka'eehojiimootichaanan hojjedhe;mul'atasanaanajaa'ibsiifadhe,garuunamni tokkolleehinhubanne
BOQONNAA9
1DaariyoosilmiAhasweros,sanyiiwarraMeediikeessaa isamootummaaKaldootaairrattimootiita'ewaggaa tokkoffaatti;
2AniDaani'eelwaggaatokkoffaabulchiinsaisaatti, lakkoofsiwaggootadubbiinYihowaagaraErmiyaas raajichaattidhufe,inniwaggaatorbaatamaYerusaalemlafa onaakeessattiakkaraawwatumacaafotaanhubadhe.
3Kadhannaafikadhannaadhaan,sooma,huccuugaddaafi asheetaanakkanbarbaaduuffuulakoogaraWaaqayyo gooftaattinankaa'a
4AnisWaaqakooYihowaakadhadhee,waadaakoosnan himadha,“YaaGooftaa,Waaqayyoguddaafisodaachisaa, warraisajaallataniif,warraabboommiiisaaeeggataniif kakuufiaraaraeeggadhu;
5Nuyicubbuuhojjenne,yakkahojjenne,hamaahojjenne, abboommiikeefifirdiikeeirraasfagaanneefincilleerra.
6Garbootakeeraajotamaqaakeetiinmoototakeenya, bulchitootakeenya,abbootiikeenya,akkasumasnamoota biyyasanaahundumaattidubbatanishindhaggeeffanne.
7YaaGooftaa,qajeelummaankankeeti,nuufgaruuakka har'aattifuulaburjaaja'uu;namootaYihudaafijiraattota
Yerusaalem,Israa’elhundumaatti,warradhihoofifagoo jiraniif,biyyootaatiisaanaritehundumaakeessaa,yakka isaansiirrattiraawwataniin
8YaaGooftaa,nutisiirratticubbuuhojjenne,kanmootota keenyaa,kanbulchitootakeenyaafikanabbootiikeenyaa kankeenya
9Nutiisairrattifincilleiyyuu,garalaafinafidhiifamnikan Waaqayyogooftaakeenyaati;
10Nuyisseeraisaaisainnigarbootaisaaraajotaannudura kaaʼekeessadeemuudhaafsagaleeWaaqayyogooftaa keenyaafhinajajamne
11Eeyyee,Israa’eloonnihundinuusagaleekeeakkahin ajajamneef,ba’uudhaanilleeseerakeecabsaniiru;kanaaf abaarsinuttidhangala'eera,kakachuunimmooseeraMusee garbichaWaaqayyookeessattibarreeffame,nutiisairratti cubbuuhojjenne.
12AkkaYerusaalemirrattiraawwatameguutummaasamii jalattiwaanhinraawwatamneef,hammeenyaguddaanutti fiduudhaandubbiiisaaisanuirrattistaʼeabbootiifirdii keenyawarranuttimurteessanirrattidubbatesana mirkaneesseejira
13SeeraMuseekeessattihammeenyikunhundinuunu mudateera;
14KanaafWaaqayyogooftaankeenyahojiiinnihojjetu hundumaattiqajeelaadha,nutisagaleeisaatiifwaanhin ajajamneef,Waaqayyohamaasanaeegeenuttifide
15AmmasyaaWaaqayyoGooftaakeenya,harka jabaadhaansabakeebiyyaGibxiikeessaabaaftee,akkuma har'aattimaqaasiifargatte;cubbuuhojjenne,hammeenya hojjenne
16YaaGooftaa,akkaqajeelummaakeehundumaatti, dheekkamsikeefidheekkamsikeemagaalaakee Yerusaalem,gaarakeequlqulluuirraahaadeebi'u,cubbuu keenyaafiyakkaabbootiikeenyaatiin,Yerusaalemfisabni keewarranaannookeenyajiranhundumaafarrabsoowaan ta'aniif,sikadhadha
17Kanaafuu,yaaWaaqayyokeenya,kadhannaagarbicha keetiifikadhannaaisaadhaggeeffadhu,Gooftaafjettee iddooqulqulluukeeisadiigameirrattifuulakeeibsi
18YaaWaaqakoo,gurrakeegaragalchi,dhagaʼi;Ijakee banadhu,garalaafinakeeisaguddaatiifmalee, qajeelummaakeenyaafkadhannaakeenyasidurattihin dhiheessinuuf,badiikeenya,mandaramaqaakeetiin waamamteilaali
19YaaGooftaa,dhaga'i;YaaGooftaadhiifamagodhi;Yaa Gooftaadhaggeeffadhuraawwadhu;YaaWaaqayyokoo, mandarakeefisabnikeemaqaakeetiinwaanwaamamaniif, ofiikeetiifjetteehintursiin.
20Yeroondubbadhu,kadhachaa,cubbuukooficubbuu sabakooIsraa'elhimachaa,gaaraqulqulluuWaaqakootiif kadhannaakooWaaqayyogooftaakoodurattidhiheessee ture;
21Eeyyee,utuuanikadhannaadhaandubbachaajiruu, namichiGabri'eelinnijalqabamul'ataanarge,dafeeakka balali'ugodhamee,waa'eeyerooaarsaagalgalaanatuqe
22Innisnabeeksisee,nahaasofsiisee,"YaaDaani'eel, ammaogummaafihubannaasiifkennuufba'eera"jedheen.
23Jalqabakadhannaakeetiittiabboommichiniba'e,ani immoosittiargisiisuufdhufe;atibaay'eejaallatamaadha, kanaafdubbiikanahubadhu,mul'atasilaali.
24Irradaddarbaaxumuruuf,cubbuuxumuruuf,jal'inaaf araarsuuf,qajeelummaabarabaraafiduuf,mul'atafiraajii
sanachaappaagodhachuuf,isahundumaacaalaaqulqulluu dibuuftorbantorbaatamatumurtaa'eera.
25AbboommiYerusaalemdeebisaniidhaabuufiijaaruu ba'uuirraakaaseehangaMasiihichaAngafaattitorban torba,torbansodamamiilamaakkata'ubeeki,dallaan immooyeroorakkinaattisakkadeebi'eeijaaramuhubadhaa 26TorbansodamamiilamaboodaMasiihichinibadama maleeofiiisaatiifmiti;dhumniisaaslolaadhaaninta'a, hammadhumawaraanaattisbadaanmurtaa'a
27Torbantokkoofnamootabaay'eewajjinkakuuni mirkaneeffata,torbansanagidduuttiaarsaafiaarsaani dhaabsisa,wantajibbisiisoobaay'eebabal'achuu isaaniitiinishammaxumuraattiiyyuunidiigama,wanti murtaa'eimmoobakkaduwwaairrattiindhangala'a
BOQONNAA10
1QiirosmootiiFaarsiwaggaasadaffaatti,Daani'eel maqaanisaaBeeltashaazaarjedhamuttiwantitokkoni mul'ate;wantisundhugaature,yeroonmurtaa'egaruu dheeraature;
2BarasanattianiDaani'eltorbansadiiguutuugaddature.
3Hangatorbansadiiguutuuta'uttibuddeenami'aawaahin nyaanne,foonista'ewayiniinafaankookeessahindhufne, ofumakooshindibne.
4Ji'atokkoffaaguyyaadigdamiiafraffaatti,akkumaani qarqaralagaguddaaHiddeqeljedhamuttiture;
5Achiisijakooolkaaseeilaalee,kunoo,namaquncee talbaauffateefimudhiiisaawarqeegaariiUfaaziin hidhameejirutokkoarge
6Qaamniisaasakkabeerii,fuulliisaasakkabalaqqeessaa, ijjiisaasakkaibsaaibiddaa,harkiisaafimiilliisaasakka sibiiladiimaacalaqqisu,sagaleendubbiiisaaakkasagalee namootabaay'eeinta'e.
7AniDaani'eelqoftimul'atakanaarge;garuuraafamni guddaanisaanittibu'eedhokachuufbaqatan
8Kanaaf,anikophaakoohafee,mul'ataguddaakanaarge, humninakeessahinhafne;
9Ta'ussagaleedubbiiisaanandhaga'e,sagaleedubbiiisaa yommuundhaga'u,fuulakooirrattihirribaguddaakeessa ture,fuulakoosgaralafaattinanilaalature
10Kunoo,harkitokkonatuqee,innisjilbakoofiharka kooirranakaa'e.
11Innisakkananaanjedhe,"YaaDaani'eel,namabaay'ee jaallatamaa,dubbiianisiifdubbadhuhubadhu,qajeelee dhaabbadhu;Dubbiikanayommuunattihime,ani raafameedhaabadhe
12Innis,"YaaDaani'eelhinsodaatin,guyyaajalqabaa garaakeehubachuufiWaaqayyokeedurattiofadabuuf kaa'atteekaaseedubbiinkeedhaga'ameera,aniimmoo dubbiikeetiifdhufeera"naanjedhe
13BulchaanmootummaaFaarsigaruuguyyaadigdamii tokkoofinaduradhaabbate;achittismoototaFaarsiwajjin hafe
14Mulʼannikunguyyootabaayʼeedhaafwaantaʼeef, ammawantabaraboodaattisabakeeirrattimaalakkataʼu sihubachuufdhufeera.
15Dubbiiakkanaaerganattidubbateebooda,fuulakoo garalafaattinankaa'e,doofata'e
16Kunoo,namniakkafakkeenyailmaannamootaa funyaankootuqee,achiisaniafaankoobaneedubbadhee isafuuldurakoodhaabateejiruun,“Yaagooftaakoo,
Daani'eel
mul’atakanaangaddikoonattideebi’eera,humnatokkos hinqabanne”jedheen.
17Garbichigooftaakookanaaakkamittigooftaakookana wajjinhaasa'uudanda'a?sababiinisaas,achumaanhumni nakeessahinhafne,afuurrisnakeessahinhafne.
18Achiisdeebi'eedhufeenamniakkabifanamaanatuqee najabeesse
19Yaanamabaay'eejaallatamaa,hinsodaatin,nagaansiif haata'u,jabaadhu,jabaadhu!Yommuuinninattidubbate, jabaadhee,“Gooftaankoohaadubbatu;atiwaanna jabeessiteef
20Innis,“Animaaliifakkangarakeedhufubeektaa? ammaimmoobulchaFaarsiwajjinwalloluufnandeebi'a; 21Anigaruuwantamacaafaqulqulluudhugaakeessatti ibsamesittinanargisiisa;
BOQONNAA11
1AniswaggaajalqabaaDaariyooslammiiMeediitti,isa cimsuuf,isajabeessuufdhaabadheera
2AmmasdhugaasittinanargisiisaKunoo,Faarsikeessatti mootonnisadiinika'u;inniafraffaanimmoohunduma isaaniicaalaabaay'eenibadhaadha,humnaisaatiinis badhaadhummaaisaatiinhundumaamootummaaGiriikiyaa irrattinikakaasa.
3Mootiinjabaantokkosnika'a,inniaangooguddaadhaan bulchu,akkafedhaisaattisniraawwatu 4Yommuuinnika'u,mootummaanisaanicaccaba,gara qilleensisamiiarfaninqoodama;sanyiiisaatiifista'eakka bulchiinsaisaaisabulchaaturettimiti;
5Mootiinkibbaa,bulchitootaisaakeessaatokkosni jabaata;inniimmooisacaalaanijabaata,olaantummaasni qabaata;bulchiinsiisaabulchiinsaguddaainta'a 6Dhumawaggootaboodaswalittinimakamu;intalli mootichakibbaawaliigalteegochuufgaramootiikaabaani dhufti;innis,harkiisaashindhaabbatu,isheen,warriishee fidanii,inniisheedhalche,inniyerookanattiisheejabeesse maleenikennama
7Dameehundeeishiikeessaanamnitokkololtuuwajjin dhufeegaramasaraamootiikaabaaseeneeisaanirrattiin injifata,injifata
8Waaqoliiisaanii,bulchitootaisaaniiwajjin,miʼawwan isaaniigatijabeessameetiifiwarqeeirraahojjetamanis boojiʼaniigaraGibxiittiingeessu;mootiikaabaacaalaas waggootahedduunijiraata
9Mootiinkibbaagaramootummaaisaattiindhufa,gara biyyaisaattisindeebi'a
10Ilmaanisaagaruunikakaafamu,humnootagurguddaa baay'eeinwalittiniqabaatu,tokkosnidhufa,nidhangala'a, nidarba;
11Mootiinkibbaasqoosaadhaaninsocho'a,ba'eemootii kaabaawajjininlola;tuutigaruuharkaisaattiinkennama.
12Namootatuutasanayommuufuudhe,garaanisaaniol ka'a;kumakudhanhedduusnidarbata;
13Mootiinkaabaanideebi'a,tuutawarraduraacaalaani kaa'a,waggootamuraasaboodaswaraanaguddaafi qabeenyabaay'eeqabatenidhufa.
14Yeroosanattinamoonnibaay'eenmootiikibbaairrattiin ka'u,saamtonnisabakeetiismul'atasanajabeessuufofinol inkaasu;garuunikufa.
15Mootiinkaabaadhufeegaaratokkooldarbatee magaalotadallaaguddaaqabanniqabata;
16Namniisairrattidhufugaruuakkafedhaisaattiin raawwata,namnitokkoilleefuulduraisaahindhaabbatu;
17Innishumnamootummaaisaaguutuudhaan,warra qajeelotaimmooisaawajjinakkaseenuuffuulaisaani kaa'a;akkasingodha,intaladubartootaaisheeballeesseeni kennaaf,isheengaruucinaaisaahindhaabattu,isaafhin ta'u
18Kanaboodafuulaisaagaraodolaattiingaragalchee, namootabaay'eeinfudhata;arrabsooofiiisaamaleeakka isairrattideebi'unitaasisa
19Achiisfuulaisaagaramasaraabiyyaisaattiin garagalcha;
20Yeroosanattiulfinamootummaatiifgibirakaasuun qabeenyaisaakeessanika'a;
21Qabeenyaisaakeessattisnamnifokkisaanulfina mootummaaisaafhinkenninindhaabata;
22Harkalolaatiinimmoofuulaisaairraainlolaʼu,in caccabu;eeyyee,akkasumasbulchaakakuu
23Walittidhufeenyaisaawajjingodhameboodas gowwoomsaainhojjeta,inniolba'eesabaxiqqaawajjinin jabaata
24Iddoowwanfurdaanaannoosanaattiilleenagaadhaanin seena;wantaabbootiinisaafiabbootiinisaahinhojjenne niraawwata;inniboojuu,saamichaafiqabeenyaisaan gidduuttinifacaasa,eeyyee,yeroodhaafilleemalaisaaisa cimaairrattiindurseeindubbata
25Innishumnaisaafiijajabinaisaawaraanaguddaa wajjinmootiikibbaairrattinikakaasa;mootiinkibbaas waraanabaayʼeeguddaafijabaataʼeewajjingaralolaatti nikakaasa;innigaruuhindhaabbatu,isaanmalaisairratti inraaje.
26Eeyyee,warriqoodasoorataisaasooratanisain balleessu,waraanniisaasnidhangala'a,baay'eenimmoo ajjeefamaniinikufa.
27Garaanmootonnikunlamaanhammeenyahojjechuufin ta'a,minjaalatokkoirrattissobanidubbatu;garuuhin milkaa'u,dhumniisaayeroomurtaa'ettiinta'a.
28Sanaboodaqabeenyaguddaaqabateegarabiyyaisaatti indeebi'a;garaanisaaskakuuqulqulluunimorma;hojii gaariihojjeteegarabiyyaisaattinideebi'a.
29Yeroomurtaa'ettideebi'eegarakibbaattiindhufa;garuu akkaisaduraa,yookaanakkaisaboodaahinta'u
30DooniiKiitimisairrattiindhufu,kanaafnigadda, deebi'eekakuuqulqulluuirrattisnidheekkama;inniilleeni deebi'a,warrakakuuqulqulluudhiisaniiwajjinissammuu niqabaata.
31Hidhannoonisgamaisaatiinindhaabata,iddoo qulqulluuhumnaanixuraa'a,aarsaaguyyaaguyyaainirraa infudhatu,wantajibbisiisooisanamaballeessuinkaa'u
32Warrakakuuirrattihammeenyaraawwatanimmoo arrabsoodhaaninballeessa;
33Warrisabakeessaawarrihubataannamootahedduuin barsiisu,garuubillaadhaan,abiddaan,boojiʼamaniifi saamichaanguyyootabaayʼeeinkufa
34Yommuukufangargaarsaxiqqoodhaannihollatu, baay'eengaruuarrabsoodhaanisaanittimaxxanu
35Isaankeessaawarrihubannaaqabantokkotokko,yeroo dhumaatiifwaanmurtaa'eef,isaanqoruuf,qulqulleessuuf, adiigochuufisnikufu
36Mootichisakkafedhaisaattiinraawwata;inniofolin olqaba,waaqahundumaairraofinguddisa,Waaqa waaqoliiirrattiswaandinqisiisaaindubbata,hamma
Daani'eel
dheekkamsisunraawwatamuttiinmilkaa'a,wantimurtaa'e niraawwatama.
37Waaqaabbootiiisaatiif,hawwiidubartootaashinilaalu, waaqakamiyyuuhinilaalu;
38QabeenyaisaakeessattigaruuWaaqahumnaaniulfina, waaqaabbootiinisaahinbeeknewarqeefimeetii,dhagaa gatijabeessafiwantootami'aawaata'aniinniulfina
39Akkasittiwaaqaormaaisabeekeeulfinaanguddisu wajjiniddoowwanciccimookeessattiingodha;
40Yeroodhumaattismootiinkibbaaisaindhiiba,mootiin kaabaasakkabubbeegaarii,fardafardeen,bidiruu baay'eedhaanisairrattiindhufa;biyyakeessasniseena, lola'eenidarba.
41Biyyaulfinaqabeettiikeessasniseena,biyyoonni baay'eennidiigamu,isaankungaruuEdoom,Mo'aabfi angafootaijoolleeAmoonharkaisaajalaainba'u.
42BiyyiGibxishinbaatu
43Innigaruuqabeenyawarqeefimeetiifiwantootagati jabeessaGibxiihundumaairrattiaangooniqabaata;
44Oduubahaafikaabaagaruuisanidhiphisa,kanaafinni dheekkamsaguddaadhaannamootabaayʼeeballeessuuf, guutummaattiballeessuufinbaʼa.
45Godooqulqullaaʼaaulfinaqabeessataʼesanakeessa galaanagidduuttigodoomanamootummaaisaaindhaaba; ammaiyyuugaradhumaisaanidhufa,namniisagargaaru hinjiru
BOQONNAA12
1YeroosanattiMikaa'elinnibulchiguddaanijoolleesaba keetiifdhaabbatuinka'a,yeroonrakkinniergasabnitokko uumameekaaseehangayeroosanaattihinturreininjiraata;
2Warrabiyyoolafaakeessarafankeessaabaay'eenisaanii nidammaqsu,kaangarajireenyabarabaraatti,kaanimmoo salphinafituffiibarabaraattiindammaqsu
3Warriogeeyyiinakkaifasamiittiinifu;warrabaay'ee garaqajeelummaattideebisanisakkaurjiibarabaraan.
4YaaDaani'eelgaruu,hammayeroodhumaattidubbii sanacufi,macaafasanaschaappaagodhi;
5AchiisaniDaani'eelilaalee,lamaankaantokkoqarqara lagaaisakaanimmooqarqaralagaasanaadhaabbachuu isaaniiarge
6Namnitokkosnamichaqunceetalbaauffateebishaan lagasanaairrajiruun,“Dhumadinqisiisnikunhanga yoomittita’a?”
7Namichiqunceetalbaauffateebishaanlagaairrajirusun harkamirgaafibitaaisaagarasamiittiolqabatee, yeroodhaaf,yeroofiwalakkaafakkata'unamabarabaraan jiraatuunkakatenandhaga'e;humnasabaqulqullootaa facaasuuyommuuraawwatuimmoowantikunhundinuuni xumurama
8Anisdhaga'eera,garuuhinhubanne;
9Innis,"YaaDaani'eel,deemi,dubbiinsunhammayeroo dhumaatticufameera,mallatteeffameera"jedheen
10Baay'eenniqulqullaa'u,niadiita'u,niqoramus; jal'oonnigaruuhamaainhojjatu,jal'oonnikeessaatokko illeehinhubatu;ogeeyyiingaruunihubatu.
11Yerooaarsaanguyyaaguyyaairraafudhatamee,wanti jibbisiisaannamagaddisiisudhaabameekaaseeguyyaa kumatokkoofidhibbalamaafisagaltamata'a.
12Namnieegeegarakumadhibbasadiifisoddomafi soddomattidhufueebbifamaadha
13Atigaruuhammadhumaattikaraakeedeemi;