Faarfannaa Solomoon
BOQONNAA1
1Faarfannaafaarfannaa,inniskanSolomoon.
2Jaalallikeewayiniiirrawaancaaluuf,dhungannaaafaan isaatiinnahaadhungatu
3Sababaurgooftuuurgooftuukeeisagaariiirraakanka'e maqaankeeakkadibatadhangala'eeti,kanaafdurboonnisi jaallatu
4Naharkisi,siduukaafiigna,mootichikutaaisaakeessa nagalcheera,sittigammadna,sittigammadna,wayinii caalaajaalalakeeniyaadanna,warriqajeelonnisijaallatu.
5YaaijoolleedurbaaYerusaalem,akkadunkaanaQedar, akkagolgaaSolomoon,anigurraachadha
6Anigurraachawaananta'eef,aduunwaannailaalteef,na hinilaalinaa,ijoolleenhaadhakoonattiaaran;eegduu maasiiwayiniinagodhan;maasiiwayiniikoogaruuhin eegne.
7Yaanamalubbuunkoojaallattu,sa'aatiiwalakkaa hoolotakeeeessattiakkaboqottunattihimi;
8Yaadubartootabirattibareedduutaate,yoohinbeekne, miilahoolotaatiinba'ii,dunkaanatikseecinattiilmoolee keenyaachisi
9Yaajaalalleekoo,gareefardeengaariiFara'oonkeessa jiraniinsifakkeesseera
10Funyaankeetarreefaaya,mormikeesansalatawarqee irraatolfame.
11Daangaawarqeeirraasiifintolchina
12Mootichiminjaalaisaairrataa'eeutuujiruu,maasiikoo urgaaisaanierga.
13Guutuumiiraatokkotuanaafjaalalleekooti;halkan guutuuharmakoogidduuttiniciisa
14Jaalalleenkooanaafakkatuutakaampiimaasiiwayinii Engediikeessajiruuti
15Kunoo,atibareedduudha,yaajaalalleekoo;kunoo,ati bareedduudha;atiijagugeeqabda.
16Kunoo,atibareedduudha,yaajaalalleekoo,eeyyee, namattitola;
17Muloonnimanakeenyaamukamukaa,mukaankeenyas mukamukaati
BOQONNAA2
1AniruuziiShaaron,ruuziigammoojjiiti
2Akkumaqoreeqoreekeessaa,jaalallianiijoolleedurbaa birattisakkasuma
3Akkumamukaabaaboomukabosonakeessaa,jaalallee kooilmaankeessaaakkasuma.Gammachuuguddaadhaan gaaddidduuisaajalataa'e,firiinisaasmi'aakoottimi'aawaa ture
4Garamanaaffeerraasanaattinafide,alaabaaninninarra jirusjaalalature
5Anijaalalaanwaanandhukkubsateef,qacceedhaanna tursi,abaaboodhaannajajjabeessi
6Harkiisaabitaamataakoojalajira,harkiisaamirgaasna hammateera.
7YaaijoolleedurbaaYerusaalem,hammainnijaallatutti jaalalakooakkahinkakaasne,akkahindammaqsinee, sareefisarootadirreetiinisinnanajaja.
8Sagaleejaalalleekoo!kunoo,innitulluuirrautaalee gaarreenirrautaaleedhufa
9Jaalalleenkooakkasareeyknakkasareemucaati,kunoo, innidallaakeenyaduubadhaabatee,foddaakeessainilaala, citaakeessaaofargisiisa
10Jaalalleenkoodubbatee,"Yaajaalalleekoo,yaa bareedduukoo,ka'iideemi"naanjedhe
11Kunoo,qorridarbee,roobnidhumeera,badeera;
12Daraaroonnilafairrattimulʼatu;yeroonsimbirroonni ittifaarfatanga’eera,sagaleenqamaleebiyyakeenyatti dhaga’ameera;
13Muktiharbuuharbuuisheemagariisainbaasa,wayinii wayiniilallaafaawajjinimmoourgaagaariiinbaasaKa'i jaalalleekoo,bareedduukoo,kottufagaadhu
14Yaagugeekoo,caccabaadhagaa,iddoodhoksaa sadarkaakeessajirtu,fuulakeehaailaalu,sagaleekeehaa dhagaʼu;Sagaleenkeemi'aawaadha,fuullikeesmiidhagaa dha.
15Wayiniinkeenyawayiniilallaafaawaanqabuuf, sareewwan,sareewwanxixinnoo,warrawayiniisaaman nuuffudhadhu.
16Jaalalleenkookankooti,aniimmookanisaati,inni gurguddaakeessaainsoora
17Hammaguyyaanbari'u,gaaddidduunisbaqatutti,yaa jaalalleekoo,garagalteegaarreenBeeterirrattiakkasaree yknsareemucaata'i
BOQONNAA3
1Halkansireekooirrataa'eenamalubbuunkoojaallattu barbaadeenture,isabarbaademaleeisahinarganne 2Ammaka'eemagaalattiikeessanaanna'a,karaabal'aa irrattisnamalubbuunkoojaallattunanbarbaada; 3Eegdonnimagaalattiikeessanaanna'annaargan; 4Isaanirraadarbuunkooxinnooture,garuunamalubbuun koojaallattuargadhe,hammanmanahaadhakootiifikutaa isheenaulfooftesanaattiisagalchuttiisaqabadheera,isa hingadhiisne.
5YaaijoolleedurbaaYerusaalem,hammainnijaallatutti jaalalakooakkahinkakaasne,akkahindammaqsinee, sareefisarootadirreetiinisinnanajaja.
6Namnilafaonaakeessaaakkautubaawwanaarriitti urgooftuuurgooftuuurgaafiixaana,daakuudaldalaa hundumaawajjinbaʼukuneenyu?
7KunoosireeisaakanSolomoonta'e;jajjaboonsoddoma waa'eeisaa,kangootummaaIsraa'el
8Hundiisaaniilolairrattiogeeyyiiwaantaʼaniifbillaa qabatanii,namnihundinuuhalkansodaairraakankaʼe billaaisaaqomaisaairraqaba
9SolomoonmootichimukaLibaanosirraagaariiofiiisaaf tolche
10IntalootaYerusaalemtiifutubaawwanisaameetiiirraa, jalaawarqeeirraa,haguuggiiisaadiimaairraa,gidduuisaa jaalalaankantolfame
11YaaijoolleedurbaaTsiyoon,ba'aa,kunooSolomoon mootichagonfoohaatiisaaguyyaagaa'elaisaafiguyyaa gammachuugaraaisaagonfooittigonfattesanaqabate
BOQONNAA4
1Kunoo,atibareedduudha,jaalalleekoo;kunoo,ati bareedduudha;atiqoochookeekeessaaijagugeeqabda, rifeensikeeakkatuutare'ootagaaraGiil'aadirraa mul'ataniiti
2Ilkaankeeakkatuutahoolaaciccirameefidhiqannaa irraaolba'eeti;isaankeessaatokkoontokkoonisaanii lamaanisaaniiingodhatu,isaankeessaatokkoilleedhala hinta'u
3Funyaankeeakkafunyoodiimaati,dubbiinkees miidhagaadha;
4MormikeeakkamasaraaDaawitkuusaameeshaa waraanaaittiijaarameefigaachananamootajajjabookuma tokkotuirrafannifameeti
5Harmikeelamaanakkasareewwanlamalamataʼaniifi lilmoogidduuttisoorataniiti
6Hangaguyyaanbari'uufigaaddidduunbaqatuttigara gaaramiiraafigaratulluuixaanaattinageessa.
7Atihunduubareedduudha,yaajaalalleekoo;sikeessa bakkitokkolleehinjiru
8Yaahiriyaagaaʼelaakoo,Libaanosirraaanaawajjin koottuLibaanosirraa,fiixeeAmanaairraa,fiixeeShenirii fiHermoonirraa,boollaleencotaairraa,gaarreenrisaa irraailaali.
9Atigaraakoo,obboleettiikoo,haadhamanaakoo saamsiteetta;ijakeetokkoon,sansalatamormakeetii tokkoongaraakoosaamsite.
10Yaaobboleettiikoo,haadhamanaakoojaalallikee akkambareedaadha!jaalallikeewayiniicaalaaakkam caala!mi'eessituuhundumaacaalaasurgaadibatakeetii!
11Yaahiriyaagaaʼelaakoo,funyaankeeakkadammaatti gadbuʼa,dammafiaannanarrabakeejalajira;urgaan uffatakeetiisakkaurgaaLibaanosti.
12Iddoobiqiltuucufameobboleettiikoo,haadhamanaa kooti;burqaacufame,burqaacufame
13Biqiltoonnikeemaasiimidhaaniiromaaniififirii mi'aawaaqabu;kaampii,kanispiikenaardiiwajjin, 14Ispiikenaardfisafaroonii;kalaamusiificiniinsuu,muka ixaanahundumaawajjin;miiraafialoes,mi'eessituuwwan gurguddoohundumaawajjin; 15Burqaaiddoowwanbiqiltuu,boollabishaanjireenyaafi sululawwanLibaanosirraadhufan.
16Yaaqilleensakaabaadammaqi;yaakibbaakoottu; mi'eessituunisaaakkadhangala'uufiddoobiqiltuukootti afuufi.Jaalalleenkoogaraiddoobiqiltuuisaattidhufeefirii isaaisanamattitoluhaanyaatu!
BOQONNAA5
1Yaaobboleettiikoo,yaahaadhamanaakoo,garaiddoo biqiltuukoottidhufeera,mi'akoomi'eessituukoowajjin walittiqabeera;Dammakoodammakoowajjinnyaadheera; Wayiniikooaannankoowajjindhugeejira,yaahiriyyoota nyaadhaa;dhugaa,eeyyee,baay'eedhugiyaajaalallee
2Aninanrafa,garaankoogaruunidammaqsa,inni sagaleejaalalleekooti,"Yaaobboleettiikoo,jaalalleekoo, gugeekoo,kanhinxuraa'inkoonaafbanaa;
3Aniuffatakooofirraabaaseera;akkamittanuffadha? Miilakoodhiqadheera;akkamittanisaanxureessa?
4Jaalalleenkooboollabalbalaabiraharkaisaakeessa kaa'ee,garaankoosisaafsocho'e
5Jaalalleekoottibanuufkaʼe;harkikoosmiiraan,quba koosmiiraurgaami'aawaata'een,qabattooqulfiiirrattini bu'e
6Jaalalleekootiifnanbaneera;jaalalleekoogaruuofirraa deebi'ee,hindeemne,lubbuunkooyommuudubbatuni dadhabde,isabarbaadeengaruuisaargachuuhin dandeenye;Bilbileengaruudeebiitokkolleenaafhin kennine.
7Eegdonnimagaalattiikeessanaannaʼannaargan,na rukutan,namadeessan;eegdonnidallaagolgaakoonairraa fudhatan
8YaaijoolleedurbaaYerusaalem,jaalalleekooyoo argattan,jaalalaanakkandhukkubsadheakkaittihimtan nanajaja
9Yaadubartootabirattibareedduu,jaalatamtuunkee jaalalleebiraacaalaamaali?jaallatamaankeejaalallee biraacaalaamaaltuakkasnuttihimtu?
10Jaalalleenkooadiifidiimaa,kumakudhankeessaaisa angafadha.
11Mataanisaaakkawarqeeisahundacaalaagaariitaʼe, qaamniisaaakkaqoochoottigurraachadha
12Ijjiisaaakkaijagugeelagabishaaniibiratti,aannaniin dhiqamteefihaalagaariindhaabateeti
13Funyaanisaaakkasireemi'eessituu,akkadaraaraa mi'aawaa,funyaanisaaakkalilmoo,miiraurgaami'aawaa dhangala'u
14Harkiisaaakkagingilchaawarqeebeeriiwajjintolfame ti,garaanisaasakkagaanfagaanfagaanfagaanfagaanfa saafiraadhaanuwwifameti
15Miilliisaaakkautubaamarbilii,utubaawarqeegaarii irrakankaaʼameedha,biftiisaaakkaLibaanos,akkamuka mukamukaabaayʼeegaariidha
16Afaanisaabaay'eemi'aawaadha;Yaaijoolleedurbaa Yerusaalem,jaalalleekookun,michuukooti.
BOQONNAA6
1Yaadubartiikeessaabareedduu,jaalalleenkeeeessa deemte?jaalalleenkeegaramittigaragalte?akkasiwajjin isabarbaannuuf.
2Jaalalleenkoogaraiddoodhaabaaisaatti,garasireewwan mi'eessituutti,iddoowwanbiqiltuukeessattisoorachuuf, akkasumasgurguddaasassaabuufgadibu'eera.
3Anikanjaalalleekooti,jaalalleekooskankooti,inni gurguddaakeessaasoora
4Yaajaalalleekoo,akkaTirzaabareedduudha,akka Yerusaalembareedduudha,akkawaraanaalaabaaqabate sodaachisaadha.
5Ijakeeanairraagaragalchi,isaananamo'ataniiru; 6Ilkaankeeakkatuutahoolotadhiqannaairraaolbaʼaniiti, isaankeessaatokkoontokkoonisaaniilamaanilkaanin godhatu,isaankeessaatokkosgogaahinjiru.
7Manneenqulqullummaakeecufakeekeessaaakkacitaa romaaniiti
8Mootittiiwwansaddeettama,saajjiltoonnisodama, durboonnilakkoofsahinqabnesnijiru
9Gugeekoo,kanhinxureessinetokkoqofa;isheenhaadha isheeqofa,isheenfilannooisheekeessaaisheebaasedha Ijoolleendurbaaisheearganii,isheeeebbisan;eeyyee, moototafisaartonni,isaanisisheejajatan.
10Isheenakkaganama,akkaji'aabareedduu,akkaaduu ifa,akkawaraanaalaabaaqabatteesodaachisaata'eeenyu?
FaarfannaaSolomoon
11Firiigammoojjiisanaailaaluuf,muktiwayiniisun dagaaguufiromaannisbiqiluuisaailaaluufgaraiddoo biqiltuumuuzaattigadbuʼe
12Yookiinyoomiyyuunanbeeka,lubbuunkooakka gaariiAminaadibnagoote.
13YaaShulaam,deebi'i,deebi'i;akkasiilaalluttideebi'i, deebi'iSulaamkeessattimaalargitu?Akkagareewaraana lamaajechuutti.
BOQONNAA7
1Yaaintalamootiimiillikeekopheewajjinakkambareeda! lafeenqomakeetiiakkafaaya,hojiiharkahojjetaahaxxee ti
2Namsikeeakkaxoofoogeengoodhugaatiihindhabneti, garaankeeakkatuullaaqamadiililmoodhaanmarfameeti.
3Harmikeelamaanakkailmooleelamaalamataʼaniiti
4Mormikeeakkamasaraagaanfasareeti;ijikeeakka iddooqurxummiiHeshboon,karraBatraabimbirajirutti, hidhiinkeeakkamasaraaLibaanosisagaraDamaasqoo ilaaluti
5MataankeesirrajiruakkaQarmel,rifeensimataakeetii immooakkadiimaa;mootichigalmootakeessattiqabama 6Yaajaalala,gammachuudhaafakkambareedduufi akkamnamattitola!
7Dheerinnikeekunakkamukameexxii,harmakee immooakkatuutawayiniiti
8Anis,'Garamukameexxiinanolba'a,dameeisaanan qabadha;
9Fooliinafaankeetiisakkawayiniiisahundacaalu jaalalleekootiif,innimi'aawaagadbu'ee,funyaanwarra rafanakkadubbatugodhu
10Anikanjaalalleekooti,fedhiinisaasgarakooti
11Yaajaalalleewwankookottaagaradirreettihaadeemnu; gandakeessahaabuufannu
12Dafneegaramaasiiwayiniihaakaannu;meewayinii yoodagaage,wayiniinlallaafaanyoomul'ate,romaannis yoobiqiluhaailaallu,aniachittijaalalakoosiifnankenna 13Mandraakoonniurgaaniurgaa'u,karrakeenyairrattis firiiwwanmimmiidhagoohaaraafimoofaahundumaa,yaa jaalalleekoosiifkuufadhejiru
BOQONNAA8
1Osooakkaobboleessakoo,kanharmahaadhakooxuuxe! yeroonalasiargadhusidhungadhature;eeyyee, tuffatamuuhinqabu
2Anisigeggeessa,garamanahaadhakoottissigalcha, isheennabarsiisti;
3Harkiisaabitaamataakoojalahaata'u,harkiisaa mirgaasnahammachuuqaba
4YaaijoolleedurbaaYerusaalem,hammainnijaallatutti jaalalakooakkahinkakaasne,akkahindammaqsineeisin nanajaja
5Jaalalleeisheeirrattihirkatteelafaonaakeessaaolbaatu kuneenyu?Mukaabaaboojalasikaase,achittihaatikeesi deesse,achittiskansideessesibaafte.
6Jaalalliakkadu'aajabaawaanta'eef,akkachaappaagaraa keeirratti,akkachaappaaharkakeeirrattinakaa'i; hinaaffaanakkaawwaalagarajabeessa,dhagaaboba'aan isaadhagaaboba'aaibiddaa,inniabiddacimaaqaba
7Bishaanbaay'eenjaalaladhaamsuuhindanda'u,lolaanis isaliqimsuuhindanda'u;
8Obboleettiixinnooqabna,isheenimmooharmahin qabdu,guyyaaobboleettiinkeenyaittidubbatamtuttimaal goona?
9Isheendallaayootaate,masaraameetiiirraaijaarra, balbalayootaateimmoogabateemukasiidaatiinishee cufna.
10Anidallaadha,harmakoosakkamasaraawwan,yeroo sanattiijaisaadurattiakkanamatolaargatettiture 11SolomoonBaalhamonittimaasiiwayiniiqabature; maasiiwayiniieegdotaafnigadhiise;tokkoontokkoon isaaniifiriiisaatiifmeetiikumatokkofiduuqabuturan.
12Maasiiwayiniikooinnikankoota'efuulakoodurajira, yaaSolomoon,namootakumatokko,warrafiriiisaa eegsisanisdhibbalamaqabaachuuqabda.
13Yaaiddooiddoodhaabaakeessajiraattu,hiriyyoonni sagaleekeenidhaggeeffatu,akkandhaggeeffadhunagodhi 14Yaajaalalleekooariifadhu,gaarreenmi'eessituuirratti akkasareeyknakkasareemucaata'i