BOQONNAA 1 1 Yosiyaas Ayyaana Faasikaa Yerusaalemitti Gooftaa isaatiif qopheessee, ji'a tokkoffaa guyyaa kudha afraffaatti Faasikaa dhiheesse; 2 Luboonni uffata dheeraa uffachuun mana qulqullummaa Gooftaa keessatti akka adeemsa guyyaa guyyaa isaaniitti kaa'aniiru. 3 Innis Lewwoonni tajaajiltoota qulqulloota Israaʼel taʼaniin, mana Solomoon ilmi Daawit mootichi ijaare sana keessa taabota qulqulluu Yihowaa akka kaaʼaniif Yihowaadhaaf akka of qulqullaaʼan in dubbate. 4 Kana boodas Taabota sana gateettii keessanitti hin baatan; 5 Akka Daawit mootiin Israa'el ajajetti, akka ulfina solomoon ilma isaatti, akka ulfina maatii Lewwoota, obboloota keessan ijoollee Israa'el duratti tajaajiltan, mana qulqullummaa keessa dhaabbattanii , . 6 Ayyaana Faasikaa tartiiba dhiheessaa, aarsaa obboloota keessaniif qopheessaa, akka abboommii Gooftaa Museetti kennameettis Faasikaa kabajuu. 7 Yosiyaas namoota achitti argaman sanaaf hoolaa fi ilmoolee kuma soddoma, akkasumas reʼoota kuma sadii kenne. 8 Bulchitoonni mana qulqullummaa Helqiyaas, Zakkaariyaasii fi Siyeloos, hoolota kuma lamaa fi dhibba jaʼaa fi reʼoota dhibba sadii lubootaaf kennan. 9 Yeqooniyaas, Samaayaasiin, obboleessi isaa Naataanaaʼeel, Asaabiyaasiin, Okiʼeliin, Yoraam ajajoota kumaatamaa taʼan, hoolota kuma shan fi reʼoota dhibba torba Ayyaana Faasikaatiif Lewwootaaf kennan. 10 Wantoonni kun yommuu raawwataman, luboonnii fi Lewwoonni buddeena raacitii hin qabne qabatanii akka gosa isaaniitti tartiiba gaarii taʼeen dhaabbatan. 11 Akka macaafa Musee keessatti barreeffameetti, akkuma ulfina abbootiin uummata duratti, Gooftaadhaaf dhiheessuuf, ganama akkas godhan. 12 Ayyaana Faasikaa immoo akkuma isaanitti ibiddaan ni bilcheessan; 13 Uummata hundumaa duratti isaan kaa'aa, booddee immoo obboloota isaanii ilmaan Aaron ofii isaanii fi lubootaaf qopheessan. 14 Luboonni cooma sana hamma halkaniitti aarsaa in godhan, Lewwoonni immoo obboloota isaanii ilmaan Aaron ofii isaaniitiif ni qopheessan. 15 Faarfattoonni qulqulloonni, ilmaan Asaaf, akkuma muudama Daawit, Asaaf, Zakkaariyaasii fi Yedutuun isa garee mootichaa keessaa tokko taʼe, tartiiba isaaniitti turan. 16 Kana malees warri balbala eegdonni karra hundumaa irra turan; obboloonni isaanii Lewwoonni waan isaaniif qopheessaniif, namni tokko illee tajaajila isaa isa idilee irraa deemuun hin hayyamamne. 17 Ayyaana Faasikaa akka kabajuuf wanti aarsaa gooftaa guyyaa sanatti raawwatame. 18 Akka ajaja mootii Yosiyaasittis iddoo aarsaa Yihowaa irratti aarsaa dhiheessaa. 19 Israaʼel warri achitti argaman yeroo sanatti Ayyaana Faasikaa, Ayyaana buddeena miʼaawaas guyyaa torba kabajan. 20 Ayyaanni Faasikaa akkasii bara Saamuʼeel raajichaa jalqabee Israaʼel keessatti hin kabajamne. 21 Eeyyee, mootonni Israa’el hundinuu ayyaana Faasikaa akka Yosiyaas, luboota, Lewwoonni, Yihudoonni, Israa’el hundumaa warra Yerusaalem keessa jiraatanii argaman waliin kabajan hin qaban turan.
22 Bulchiinsa Yosiyaas waggaa kudha saddeetffaatti ayyaanni Faasikaa kun ni kabajame. 23 Hojiin ykn Yosiyaas garaa Waaqayyoon guutameen Gooftaa isaa duratti qajeelaa ture. 24 Wantoonni bara isaatti taʼan, waaʼee namoota saba hundumaa fi mootummoota hundumaa caalaa cubbuu hojjetaniifi gooftaa irratti hammeenya raawwatan, akkasumas hammam akka isa gaddisiisan, akkasitti dubbiin Gooftaan Israa'el irratti ka'e. 25 Gocha Yosiyaas kana hundumaa booda, Faraʼoon mootiin Gibxii Kaarkaamiis isa Efraaxis jirutti waraana kaasuuf dhufe; 26 Mootiin Gibxii garuu, “Yaa mootii Yihudaa, ani maaltu sitti qaba? 27 Ani Waaqayyo gooftaa biraa si irratti hin ergamne; waraanni koo Efraaxis irratti waan ta'eef, ammas Gooftaan anaa wajjin jira, eeyyee, Gooftaan na ariifachiisaa na wajjin jira; 28 Haa taʼu malee, Yosiyaas gaarii isaa isa irraa duubatti hin deebisne, dubbii raajichi Ermiyaas afaan Yihowaatiin dubbate utuu hin ilaalin, isa wajjin loluuf waadaa seene. 29 Garuu dirree Magidootti isa wajjiin lolanii, bulchitoonni mooticha Yosiyaasitti dhufan. 30 Mootichi immoo garboota isaatiin, "Lola keessaa na baasaa! sababiin isaas ani baayʼee dadhabaadha. Achumaan hojjettoonni isaa lola keessaa isa baasan. 31 Achiis gaarii isaa isa lammaffaa irra ol ba'e; gara Yerusaalemitti deebi'ee du'ee awwaala abbaa isaa keessatti awwaalame. 32 Yihudoota hundumaa keessattis Yosiyaasiif gaddan, eeyyee, Jeremiin raajichi Yosiyaasiif ni boo'e, warri angafoonni dubartoota wajjinis hamma har'aatti isaaf boo'an; kan Israa’el. 33 Wantoonni kun macaafa seenaa mootota Yihudaa, wanta Yosiyaas hojjete, ulfina isaa, seera Yihowaa keessatti hubannoo isaa fi wantoota inni kanaan dura hojjete keessaa tokkoon tokkoon isaanii keessatti barreeffamaniiru. wantoonni amma dubbifamanis, kitaaba mootota Israa’elii fi Yihudaa keessatti gabaafamaniiru. 34 Sabni Yohaaz ilma Yosiyaas qabatanii, Yosiyaas abbaa isaa waggaa digdamii sadii yommuu taʼu, bakka abbaa isaa mootii godhan. 35 Ji'a sadii Yihudaa fi Yerusaalemitti moote, achiis mootiin Gibxii Yerusaalemitti mootii irraa isa ari'e. 36 Innis gibira meetii taalaantii dhibba tokkoo fi warqee taalaantii tokko lafa irratti kaaʼe. 37 Mootiin Gibxiis obboleessa isaa Yoʼaakiim mootii Yihudaa fi Yerusaalem godhe. 38 Yo'aaqiimii fi abbootii taayitaa hidhe, Zaraaqes obboleessa isaa garuu qabee Gibxii keessaa isa baase. 39 Yo'aakiim biyya Yihudaa fi Yerusaalemitti yommuu mootii ta'u umuriin isaa waggaa digdamii shanii ture; gooftaa durattis hamaa hojjete. 40 Kanaafis Nabukodonosor mootiin Baabilon ol bahee, sansalata sibiila diimaatiin isa hidhee gara Baabilonitti isa geesse. 41 Nabukodonoosoris miʼawwan qulqullaaʼoo Yihowaa keessaa fuudhee baatee mana qulqullummaa isaa Baabilon keessa kaaʼe. 42 Wantoonni waaʼee isaa, waaʼee xuraaʼummaa fi Waaqayyoon sodaachuu dhabuu isaa garuu seenaa moototaa keessatti barreeffamaniiru. 43 Yo'aakiim ilmi isaa bakka isaa mootii ta'ee, inni waggaa kudha saddeet ta'ee mootii ta'e; 44 Yerusaalem keessatti ji'a sadii fi guyyaa kudhan qofa moote; gooftaa durattis hamaa hojjete.
45 Waggaa tokko booda Nabukodonosor ergee miʼawwan qulqullaaʼoo Yihowaa wajjin gara Baabilonitti akka galfamu godhe; 46 Zedeqiyaas waggaa digdamii tokkoo fi yommuu taʼu mootii Yihudaa fi Yerusaalem godhe; waggaa kudha tokkos moote; 47 Innis fuula Gooftaa duratti hamaa hojjete, dubbii raajichi Jeremy afaan Gooftaa irraa isatti dubbate sanaaf hin dhimmamne. 48 Mootichi Nabukodonosor erga maqaa Yihowaatiin kakatee booda, of kakatee fincile; morma isaa, garaa isaa jabeessee, seera Waaqayyo gooftaa Israa'el cabse. 49 Bulchitoonni namootaa fi luboota immoo wanta seera faallaa taʼe baayʼee ni raawwatu, xurii saba hundumaas ni dabarsu, mana qulqullummaa Yihowaa isa Yerusaalemitti qulqullaaʼes ni xureesse. 50 Haa taʼu malee, Waaqayyo abbootii isaanii, isaanis taʼe godoo qulqullaaʼaa isaatiif waan dhiifameef, ergamaa isaatiin akka isaan waamu erge. 51 Isaan garuu ergamtoota isaa qoosaa turan; kunoo, Gooftaan yommuu isaanitti dubbatu, isaanis raajota isaa irratti ispoortii godhaniiru. 52 Sabni isaa Waaqayyoon sodaachuu isaanii isa guddaatiif dheekkamee, mootonni Kaldootaa akka isaan irratti ol baʼan ajaje; 53 Dargaggoota isaanii billaadhaan ajjeesan, eeyyee, koompaasii mana qulqullummaa isaanii isa qulqulluu keessatti illee, dargaggeessa yookaan hojjettuu manaa, jaarsa yookaan daa’ima, isaan keessaa hin qusanne; sababni isaas inni hundumaa harka isaaniitti dabarsee kenne. 54 Isaanis miʼawwan qulqullaaʼoo Yihowaa guddaa fi xixiqqaa hundumaa, miʼa Taabota Waaqayyoo fi qabeenya mootichaa wajjin fuudhanii gara Baabilonitti geessan. 55 Mana Yihowaa immoo gubanii, dallaa Yerusaalem cabsanii, masaraawwan ishee irrattis ibidda qabsiisan. 56 Wanti ulfina ishii immoo hamma isaan hunda isaanii balleessanii fi balleessanitti hin dhaabbanne; 57 Dubbii Yihowaa afaan Yeremiin dubbate raawwachuuf hamma warri Faarsi mootii ta'anitti garboota isaa fi ijoollee isaa ta'an. 58 Biyyi sun hamma sanbata ishii itti gammaddutti, hamma waggaa torbaatama guutuutti, yeroon diigamtu hundumaa ni boqotti. BOQONNAA 2 1 Waggaa jalqabaa Qiiros mootii warra Faarsitti, dubbiin Gooftaa afaan Yeremiin abdachiise akka raawwatamuuf; 2 Gooftaan hafuura Qiiros mootii warra Faares kaase, mootummaa isaa hundumaa keessattis labsii isaa barreessuudhaan; 3 “Qiiros mootiin warra Faarsi akkana jedha; Gooftaan Israa'el, Gooftaan hundumaa ol ta'e, biyya lafaa hundumaa irratti mootii na godheera; 4 Yerusaalemitti Yihudoota keessatti mana akkan isaaf ijaaru na ajaje. 5 Isin keessaa namni saba isaa keessaa tokko yoo jiraate, Gooftaan isaa inni gooftaan isaa isa wajjin haa ta'u, gara Yerusaalem ishee Yihudaa keessa jirtutti ol ba'ee mana Gooftaa Israa'el haa ijaaru Gooftaan inni Yerusaalem keessa jiraatu dha. 6 Egaa namni iddoowwan naannoo sana jiraatan hundinuu, warqee fi meetiidhaan, warra ollaa isaa ta'an, isa haa gargaaru;
7 Mana Qulqullummaa Yihowaa Yerusaalemitti argamuuf kennaa, fardeen, horii, fi wantoota waadaadhaan kaa'aman biroo wajjin. 8 Achiis abbootiin maatii Yihudaa fi gosa Biniyaam kaʼan; luboonni, Lewwoonni, warri Yihowaan yaada isaanii ol ba'anii Yerusaalemitti mana Yihowaa ijaaruuf kaa'e hundinuu; 9 Warri naannoo isaanii jiraatanis, meetii fi warqee, fardeen, horii, akkasumas kennaa tolaa baay'ee baay'ee ta'ee fi yaadni isaanii itti kaka'ee waan hundumaa isaan gargaaran. 10 Qiiros mootichis miʼawwan qulqullaaʼoo Nabukodonosor Yerusaalem keessaa fudhatee mana qulqullummaa waaqolii tolfamoo isaa keessatti dhaabe ni baase. 11 Qiiros mootiin warra Faarsi erga isaan fidee booda, qabeenya isaa Mitiridaatesitti dabarsee kenne. 12 Isaanis karaa isaa Sanabaasaar bulchaa biyya Yihudaatti kennaman. 13 Lakkoofsi isaaniis kana ture; Xoofoo warqee kuma tokkoo fi meetii kuma tokko, mi'a ixaanaa meetii digdamii sagal, qaruuraa warqee soddoma, meetii kuma lamaa fi dhibba afuriifi kudhanii fi mi'awwan biroo kuma tokko. 14 Meeshaaleen warqee fi meetii irraa hojjetaman hundinuu kuma shanii fi dhibba afur fi sodamii sagal turan. 15 Isaan kun Sanabaasaar, isaan boojiʼamanii wajjin Baabilon irraa gara Yerusaalemitti deebisaniiru. 16 Bara Artexarxees mootiin warra Faarsi garuu Beeleemus, Mitiridaatees, Taabeliyoos, Raatumoos, Beeltetmoos, Semeeliyoos barreessaan, warra Samaariyaa fi iddoowwan biroo keessa jiraatan isaan wajjin hojii hojjetan kaan wajjin akka isa mormuuf barreesse warra Yihudaa fi Yerusaalem keessa jiraatan xalayaawwan kana hordofan; 17 Mooticha gooftaa keenya Artexarxees, garboota kee, Raatumoos barreessaa seenaa, Seemeeliyoos barreessaa, yaa'ii isaanii warra hafan, fi abbootii firdii warra Seelosiiriyaa fi Fiinqee keessa jiraniif. 18 Yihudoonni si irraa gara keenyatti ol baʼan, gara Yerusaalem magaalaa finciltuu fi hamaa sanatti dhufanii, iddoowwan gabaa akka ijaaran, dallaa ishee akka suphan, buʼuura ishiis akka kaaʼan, gooftaan mooticha biratti haa beekamu mana sagadaa. 19 Magaalattiin kun fi dallaan ishee deebiʼee yoo ijaarame, gibira kennuu qofa utuu hin taʼin, mootota irrattis ni fincilu. 20 Wantoonni waaʼee mana qulqullummaa amma harka keenya gaʼanii waan jiraniif, dhimma akkasii tuffachuu dhiisuun gaarii taʼa jennee yaadna. 21 Gooftaa keenya mootichaatti dubbachuuf garuu, yoo sitti tole, macaafa abbootii keetii keessatti akka barbaadamuuf; 22 Wanta waaʼee wantoota kanaa barreeffame seenaa seenaa keessatti ni argatta, magaalaan sun moototaa fi magaalota rakkisuu ishee fincila akka turte ni hubatta. 23 Yihudoonni finciltoota akka turan, yeroo hundumaas lola akka kaasanii turan; sababii kanaaf magaalaan kun illee lafa onaa taate. 24 Kanaaf amma yaa gooftaa mootii, magaalaan kun deebitee yoo ijaaramte, dallaan ishees haaromsa yoo dhaabatte, kana booda gara Seelosooriyaa fi Fiinqeetti darbuu akka hin qabne sitti himna. 25 Achiis mootichi ammas akkasitti Raatumoos barreessaa seenaa sanaaf, Beeltetmosiif, Seemeeliyoos barreessaaf, warra kaan warra Samaariyaa, Sooriyaa fi Fiinqee keessa jiraataniif deebisee barreesse; 26 Ergaa isin naaf ergitan dubbiseera;
27 Namoonni achi keessa jiranis fincila fi lolaaf in kennaman, mootonni jajjaboo fi jajjaboon Yerusaalem keessa turan, isaanis Seelosooriyaa fi Fiinqee keessatti gibira kaffalan. 28 Ammas namoonni sun magaalattii akka hin ijaarre akka gufachiisan, kana boodas akka ishee keessatti hin hojjetamne akka of eeggatan ajajeera; 29 Hojjettoonni hamoon sun immoo mootota akka hin aarsine; 30 Achiis xalayaawwan isaa Mootiin Arxestaarxees yeroo dubbifaman, Raatumoosii fi Semeeliyoos barreessaan, warri kaanis isaan wajjin ajajaman, loltoota fardaa fi namoota baayʼee lolaaf hiriiranii wajjin ariitiin gara Yerusaalemitti baʼanii, ijaarsitoota sana gufachiisuu jalqaban ; Ijaarsi mana qulqullummaa Yerusaalemittis hanga waggaa lammaffaa mootii Daariyoos mootii Faarsitti dhaabbate.
19 Yaadni mootichaa fi mucaa abbaa hin qabne hundumaa tokko akka taʼu godha; kan garbichaa fi kan bilisa, kan hiyyeessaa fi kan sooressaa; 20 Namni gaddas ta'e liqii akka hin yaadanneef, yaada hundumaa gara gammachuu fi gammachuutti in jijjiira. 21 Namni mootiis taʼe bulchaa akka hin yaadanneef, garaa hundumaa ni badhaasa; wanta hundumaas taalantiidhaan akka dubbatan in godha. 22 Yommuu xoofoo isaanii keessa jiraatan, jaalala michoota isaanii fi obbolootaaf qaban irraanfatu, yeroo muraasa boodas billaa ni baasu. 23 Wayinii irraa yommuu taʼan garuu, wanta hojjetan hin yaadatan. 24 Yaa namoota, wayiniin akkas gochuuf kan dirqisiisu hunda caalaa jabaa mitii? Erga akkas dubbatee boodas callise.
BOQONNAA 3 BOQONNAA 4 1 Daariyoos mootii yommuu ta'u, namoota isaa jala jiraniif, mana isaa hundumaaf, akkasumas bulchitoota Miidiyaa fi Faarsi hundumaaf ayyaana guddaa qopheesse. 2 Bulchitoota, bulchitoota fi ajajoota isa jala turan hundaaf, Hindii irraa kaasee hanga Itoophiyaatti, naannoo dhibba tokkoo fi digdamii torbaa. 3 Isaan nyaatanii dhuganii, quufaniis gara mana isaaniitti deebi'an, Daariyoos mootichi gara kutaa ciisichaa isaa seenee rafe, utuu baay'ee hin turin dammaqe. 4 Achiis dargaggoonni sadii warri eegdota reeffa mootichaa eegu keessaa tokko taʼan walitti dubbatan; 5 Tokkoon tokkoon keenya hima tokko haa dubbannu: namni injifate, murtoon isaas warra kaan caalaa ogeessa ta'ee mul'atu, mootichi Daariyoos kennaa gurguddaa, injifannoo argisiisuuf wanta gurguddaa isaaf in kenna. 6 Uffata diimaa uffachuu, warqee dhuguu, warqee irra ciisuu, gaarii to'annaa warqee, kophee mataa quncee talbaa gaarii irraa hojjetamee fi sansalata morma isaa irratti hidhamuu; 7 Innis ogummaa isaatiin Daariyoos cina taa'a, Daariyoos ilma obboleessa isaa in jedhama. 8 Achiis namni hundinuu hima isaa barreessanii, chaappaa godhanii, Daariyoos mootii barcuma isaa jala kaaʼan; 9 Akkas jedhe, mootichi yommuu ka'u, namoonni tokko tokko barreeffamoota isaaf ni kennu; mootichi fi bulchitoonni Faarsi sadan murtiin isaa ogummaa akka ta’e gama isaatiin kan murteessan, akkuma murtaa’etti injifannoon isaaf ni kennama. 10 Inni jalqabaa, Wayiniin hunda caalaa cimaadha jedhee barreesse. 11 Inni lammataa, Mootiin jabaata jedhee barreesse. 12 Inni sadaffaan immoo, Dubartoonni ciccimoodha, waan hundumaa caalaa garuu Dhugaan injifannoo ni baata. 13 Mootichi yommuu ka'u, isaan barreeffamoota isaanii fuudhanii dabarsee isaaf kennan, innis akkasitti dubbise. 14 Erga ergee bulchitoota Faarsi fi Miidiyaa hundumaa, bulchitoota, ajajoota, ajajoota fi ajajoota angafoota waame; 15 Innis teessoo mootii firdii irra taa'e; barreeffamoonnis isaan duratti dubbifamaniiru. 16 Innis, "Dargaggoonni waamaa, isaanis murtii ofii isaanii in labsu" jedheen. Kanaaf isaan waamaman, galan. 17 Innis, "Barreeffamoota sana ilaalchisee yaada keessan nuuf ibsaa" isaaniin jedhe. Achiis inni jalqabaa, inni waaʼee humna wayinii dubbate jalqabe; 18 Innis akkana jedhe, “Yaa namoota, wayiniin akkam cimaa dha! namoota isa dhugan hundumaa akka dogoggoran godha.
1 Achiis inni lammataa inni waa'ee humna mootichaa dubbate, . 2 Yaa namoota, namoonni galaanaa fi lafaa fi wantoota isaan keessa jiran hundumaa irratti bulchuu baatan humnaan hin caalan? 3 Mootichi garuu gooftaa wantoota kana hundumaa waan ta'eef, isaan irrattis ni bulcha; waan inni isaan ajaje hundumaas ni raawwatu. 4 Inni tokko isa kaan irratti akka lolan yoo isaan ajaje ni raawwatu, diinota irratti yoo isaan erge dhaqanii dallaa gaaraa fi masaraawwan ni diigu. 5 Isaan ni ajjeesu, ni ajjeefamu, abboommii mootichaas hin cabsan; 6 Warra loltuu hin taane, loltoota hin qabneef, qonnaan bultoota malee, wanta facaasan deebi'anii haammatan, gara mootichatti fidanii, gibira mootichaaf akka kaffalan wal dirqisiisu. 7 Ta'us inni nama tokko qofa; yoo inni akka qusatu ajaje ni qusatu; 8 Yoo inni akka rukutan ajaje ni rukutu; yoo inni akka diigamuuf ajaje, isaan diigamu; ijaaruuf yoo ajaje ni ijaaru; 9 Akka muruuf yoo ajaje ni muru; yoo dhaabuuf ajaje ni dhaabu. 10 Kanaaf sabni isaa hundinuu fi waraanni isaa ni ajajamu, kana malees inni ciisee in nyaata, ni dhuga, ni boqota. 11 Isaan kun naannoo isaa eegu, namni tokko illee baʼee hojii mataa isaa hojjechuu hin dandaʼu, wanta kam iyyuu isaaf hin ajajamne. 12 Yaa namoota, mootichi akkasitti utuu ajajamu akkamitti jabaa ta'uu hin danda'u? Innis arraba isaa qabate. 13 Achiis inni sadaffaan waaʼee dubartootaa fi waaʼee dhugaa dubbate (kun Zorobaabel ture) dubbachuu jalqabe. 14 Yaa namoota, kan caalu mootii guddaa miti, baay'inni namootaas miti, wayiniis miti; Maarree eenyutu isaan bulcha moo isaan irratti gooftummaa qaba? dubartoota mitii? 15 Dubartoonni mootichaa fi namoota galaana fi lafaan bulchan hundumaa dhalchaniiru. 16 Isaan keessaa illee ni dhufan, warra maasii wayinii dhaabanii, wayinichi irraa dhufus ni sooran. 17 Isaan kun namootaaf uffata ni tolchu; isaan kun namootaaf ulfina fidu; dubartoota malees dhiironni ta’uu hin danda’an. 18 Eeyyee, dhiironni warqee fi meetii yookiin wanta gaarii kan biraa yoo walitti qaban, dubartii tola bareedduu fi bareedina ishee hin jaallatan?
19 Wantoota sana hundumaa gad dhiisanii, afaan banataniis ija isaanii ishii irratti hin qabatanii; namoonni hundinuu meetii ykn warqee ykn wanta gaarii kam iyyuu caalaa ishee hin hawwanii? 20 Namni abbaa isaa isa guddisee fi biyya isaa dhiisee haadha manaa isaatti maxxana. 21 Jireenya isaa haadha manaa isaa wajjin dabarsuuf hin maxxanu. abbaas haadhas, biyyas hin yaadatu. 22 Dubartoonni akka isin irratti ol'aantummaa qaban kanaanis beekuu qabdu; 23 Eeyyee, namni billaa isaa fudhatee, saamuuf, hatuuf, galaana fi lageen irra deemuudhaaf karaa isaa ni deema; 24 Leenca ilaalee dukkana keessa in deema; yommuu hate, saame, saame immoo gara jaalala isaatti ni fida. 25 Kanaaf dhiirri abbaa ykn haadha caalaa haadha manaa isaa ni jaallata. 26 Eeyyee, dubartootaaf ogummaan isaanii dhume, isaanif jecha garboota ta'an baay'eedha. 27 Baay'een dubartootaaf badanii, jal'ataniiru, cubbuu hojjetaniiru. 28 Amma immoo na hin amantuu? mootichi humna isaatiin guddaa mitii? naannoon hundi isa tuquu hin sodaatuu? 29 Taʼus, isa fi Appaamee, intala Bartaak isa dinqisiisaa taʼe, gara mirga mootichaa taaʼanii arge; 30 Gonfoo mataa mootichaa irraa fuutee mataa ishee irra kaa'atte; harka bitaa isheetiinis mooticha rukutte. 31 Ta'us kana hundumaaf mootichi afaan banatee ishee ilaale, isheen yoo isatti kolfite innis ni kolfa; irra deebiin. 32 Yaa dhiirota, dubartoonni akkas yoo godhan jabaachuu malee akkamitti ta'uu danda'a? 33 Achiis mootichi fi bulchitoonni wal ilaalan, inni dhugaa dubbachuu jalqabe. 34 Yaa dhiirota, dubartoonni ciccimoo mitii? lafti guddaa dha, samiin olka'aa dha, aduun daandii isaa irratti ariifatuudha, samii naannoo isaa naanna'ee guyyaa tokkotti karaa isaa deebi'ee bakka isaa ni fida. 35 Inni wantoota kana tolchu guddaa mitii? kanaaf dhugaan guddaadha, waan hundumaa caalaas cimaadha. 36 Lafti hundinuu dhugaatti in iyyi, samiinis ishee in eebbisa, hojiin hundinuu ni raafama, ni raafama, wanti jal'aas isa wajjin hin jiru. 37 Wayiniin hamaa dha, mootiin hamaa dha, dubartoonni jal’oo dha, ijoolleen namaa hundinuu jal’oo dha, hojiin isaanii inni hamaan hundinuu akkasuma; isaan keessas dhugaan hin jiru; jal'ina isaaniitiinis ni badu. 38 Dhugaan garuu in dandama, yeroo hundumaas jabaadha; bara baraan jiraata, injifata. 39 Ishee biratti namoota fudhachuun ykn badhaasa hin jiru; garuu wanta qajeelaa ni hojjetti, wanta jalʼaa fi hamaa hundumaa irraas of qusatti; namoonni hundinuus akka hojii ishee gaarii hojjetu. 40 Firdii ishee keessattis jal'inni tokkollee hin jiru; isheen immoo humna, mootummaa, humnaa fi ulfina, bara hundumaati. Waaqni dhugaa haa eebbifamu. 41 Kanaan callise. Ummanni hundinuu yeroo sanatti iyyan, "Dhugaan Guddaadha, waan hundumaa caalaas jabaadha" jedhan. 42 Achiis mootichi, “Ati ogeessa waan taateef, siif kennina; atis ana cinaa teessee ilma obboleessa koo ni jedhamta. 43 Innis mootichaan, “Guyyaa gara mootummaa kee dhuftutti, waadaa kee isa Yerusaalem ijaaruuf waadaa galte yaadadhu;
44 Miʼawwan Qiiros Baabilon balleessuuf dhaadate Yerusaalem keessaa fudhataman hundumaa achitti akka deebiʼuuf dhaadate. 45 Atis mana qulqullummaa isa warri Edoom yeroo Yihudaan Kaldootaan diigamte guban sana ijaaruuf dhaadatteetta. 46 Ammas yaa gooftaa mootichaa, wanti ani barbaadu, wanti ani si irraa hawwu kana, kunis arjummaa mootii ofii keetii kan maddudha: Kanaaf waadaa sana, afaan keetiin akka raawwattu nan hawwa ati Mootii samiif dhaadatteetta. 47 Achiis Daariyoos mootichi kaʼee isa dhungatee, abboota qabeenyaa, hooggantoota, bulchitoota fi bulchitoota hundumaaf xalayaa isaaf barreesse, isaanis isas taʼe warra Yerusaalem ijaaruuf isa wajjin ol baʼan hundumaaf . 48 Liibaanosii irraa gara Yerusaalemitti muka seedar akka fidanii fi isaa wajjin magaalattii akka ijaaraniifis xalayaa barreesse. 49 Kana malees, Yihudoota mootummaa isaa keessaa gara Yihudootaatti ol baʼan hundumaaf, waaʼee bilisummaa isaanii, qondaalli, bulchaan, abbaan qabeenyaa, abbaan qabeenyaa kamiyyuu humnaan balbala isaaniitti akka hin seenne barreesse; 50 Biyyi isaan qaban hundinuu gibira tokko malee akka bilisa taʼuuf; Edoomoonni gandoota Yihudootaa yeroo sanatti qabatanii turan akka dabarsan; 51 Eeyyee, hanga yeroo mana qulqullummaa ijaaramutti, waggaatti taalantii digdama akka kennamuuf; 52 Kudha torba akka dhiheessan abboommii qabanitti guyyaa guyyaan aarsaa gubamaa iddoo aarsaa irratti akka eeggatan waggaatti taalaantii kudhan kan biraa. 53 Warri Baabilon keessaa magaalattii ijaaruuf deeman hundinuu, sanyiiwwan isaanii fi luboonni deeman hundinuu bilisummaa bilisaa akka argataniif. 54 Waa'ee isaas barreesse. itti gaafatamummaa fi uffata luboonni itti tajaajilan; 55 Akkasumas, hanga guyyaa manni sun xumuramee fi Yerusaalem ijaaramtutti, wanti Lewwootaaf kennameef akkasuma. 56 Namoota magaalattii eegsisan hundumaaf sooramaa fi mindaa akka kennan ajaje. 57 Meeshaalee Qiiros adda baase hundumaas Baabilon keessaa arge; wanti Qiiros abboommiidhaan kenne hundumaas akka raawwatamu ajajee gara Yerusaalemitti ergame. 58 Dargaggeessi kun yommuu baʼetti fuula isaa gara samiitti gara Yerusaalemitti ol qabee Mootii samii galateeffate. 59 Innis, "Injifannoon si biraa dhufa, ogummaan si biraa in dhufa, ulfinni kee ti, ani immoo garbicha kee ti" jedhe. 60 Yaa Gooftaa abbootii keenyaa siif galata waanan ta'eef, ati ogummaa naaf kennite eebbifamaadha. 61 Akkasitti xalayaawwan sana fuudhee baʼee gara Baabilon dhufee obboloota isaa hundumaatti hime. 62 Isaanis Waaqa abbootii isaanii bilisummaa fi bilisummaa waan isaaniif kenneef galateeffatan 63 Ol ba'anii Yerusaalem, mana qulqullummaa maqaa isaatiin waamamu ijaaruuf, meeshaa muuziqaa fi gammachuudhaan guyyaa torbaaf affeerraa turan. BOQONNAA 5 1 Kana booddee maatii keessaa warri ijoon akka gosa isaaniitti filataman, haadhotii manaa isaanii, ilmaan isaanii fi ijoollee durbaa isaanii wajjin, garboota isaanii fi garboota isaanii fi horii isaanii wajjin akka ol ba'an turan.
2 Daariyoos immoo hamma isaan nagaadhaan gara Yerusaalemitti isaan deebisanitti namoota farda yaabbatan kuma tokko, miʼawwan muuziqaa fi shubbisaa wajjin erge. 3 Obboloonni isaanii hundinuu ni taphatan, innis isaan wajjin akka ol baʼan godhe. 4 Maqaan namoota akka maatii isaaniitti gosa isaanii gidduutti, mataa isaanii isa hedduutti ol baʼanii dha. 5 Luboonni, ilmaan Fiinees ilma Aaron: Yesus ilma Yosedeq, ilma Saaraa, Yo'aakiim ilma Zorobabel, ilma Salathiel, mana Daawit, fira Farees keessaa gosa Yihudaa; 6 Inni Daariyoos mootii Faarsi duratti murtii ogummaadhaan dubbate, bara bulchiinsa isaa waggaa lammaffaa, jiʼa Niisaan, jechuunis jiʼa jalqabaa taʼetti. 7 Isaan kun warra Yihudootaa warra boojiʼamanii fi orma taʼanii jiraatan keessaa ol baʼanii fi Nabukodonosor mootiin Baabilon gara Baabilonitti isaan fudhate dha. 8 Isaanis Yesus, Nahimiyaas, Zakkaariyaas, Reesaayaas, Eneniyas, Maardookiyoos wajjin gara Yerusaalemitti, gara kutaalee Yihudootaa isa kaaniitti deebi'an. Beelsaroos, Asfaaraas, Reeliyoos, Rooyimoosii fi Baanaan, qajeelchitoota isaanii. 9 Lakkoofsi namoota saba sanaa fi bulchitoonni isaanii ilmaan Fooroos kuma lamaa fi dhibba torbaatamii lama; ilmaan Saafaat dhibba afur fi torbaatamii lama; 10 Ilmaan Arees dhibba torbaa fi shantamii ja'a; 11 Ilmaan Faat Mo'aab, kuma lamaa fi dhibba saddeet fi kudha lama; 12 Ilmaan Eelaam, kuma tokkoo fi dhibba lamaa fi shantamii afur: ilmaan Zatul, dhibba sagal fi afurtamii shan, ilmaan Korbee, dhibba torbaa fi shan: ilmaan Baanaa, dhibba jahaa fi afurtamii saddeet; 13 Ilmaan Bebaayi dhibba jahaa fi digdamii sadii, ilmaan Saadaas kuma sadii fi dhibba lamaa fi digdamii lama; 14 Ilmaan Adonikaam dhibba jahaa fi jaatamaa fi torba, ilmaan Baagooyii, kuma lamaa fi jaatamaa fi ja'a, ilmaan Adiin dhibba afur fi shantamii afur; 15 Ilmaan Atereeziyaas sagaltamii lama, ilmaan Ceilaan fi Azeetaas sodamamii torba: ilmaan Azuraan dhibba afur fi soddomii lama; 16 Ilmaan Ananiyaas dhibba tokkoo fi tokko, ilmaan Aroom soddomii lama, ilmaan Baasaa immoo dhibba sadii fi digdamii sadii, ilmaan Azefurit dhibba tokkoo fi lama. 17 Ilmaan Meetiroos kuma sadii fi shan, ilmaan Beetalimoon dhibba tokkoo fi digdamii sadii; 18 Warri Netoofaa, shantamii shan, warra Anaatot, dhibba tokko shantamii saddeet, warra Beetsaamos afurtamii lama. 19 Warri Kiriyaatiyaariyoos, digdamii shan, warra Kaafiraa fi Beerot, dhibba torba afurtamii sadii, warra Piraa dhibba torba; 20 Warri Chaadiyaa fi Amidooyi dhibba afuriifi digdamii lama, warra Kiraamaa fi Gaabdes dhibba jahaa fi digdamii tokko. 21 Warri Makaaloon, dhibba digdamii lama, warra Betoliyoos, shantamii lama: ilmaan Nefiis, dhibba tokko shantamii ja'a; 22 Ilmaan Kaalamolaaloosii fi Onoos dhibba torbaa fi digdamii shan, ilmaan Yereqoos dhibba lamaa fi afurtamii shan. 23 Ilmaan Haannaa, kuma sadii fi dhibba sadii fi soddoma. 24 Luboonni: ilmaan Yeduu ilma Yesus ilmaan Sanasib keessaa dhibba sagal torbaatamii lama, ilmaan Merut kuma tokko shantamii lama; 25 Ilmaan Faasaaroon kuma afurtamii torba, ilmaan Kaarmee kuma tokkoo fi kudha torba. 26 Lewwoonni: ilmaan Yesuu, Kaadmi'el, Banu'aa fi Sudiyaa, torbaatamii afur.
27 Faarfattoota qulqulloota: ilmaan Asaaf, dhibba tokko digdamii saddeet. 28 Warri balbala eegdota: ilmaan Saaloom, ilmaan Yaataal, ilmaan Taalmoon, ilmaan Daaqoobii, ilmaan Teetaa, ilmaan Saamii, walumaa galatti dhibba soddomii sagal. 29 Hojjettoonni mana qulqullummaa: ilmaan Esaawu, ilmaan Asiifaa, ilmaan Tabaʼot, ilmaan Seeraas, ilmaan Suud, ilmaan Faaliyaa, ilmaan Laabaana, ilmaan Giraabaa; 30 Ilmaan Akuwaa, ilmaan Utaa, ilmaan Qeetaab, ilmaan Agabaa, ilmaan Subaayi, ilmaan Anaan, ilmaan Kaatuwaa, ilmaan Geedur; 31 Ilmaan Iiroos, ilmaan Daayisan, ilmaan No’ebaa, ilmaan Chaaseebaa, ilmaan Gaazeraa, ilmaan Aziyaa, ilmaan Fiinees, ilmaan Azaare, ilmaan Bastaayi, ilmaan Asana . 32 Ilmaan Meedaa, ilmaan Kuutaa, ilmaan Kaariyaa, ilmaan Chaarqos, ilmaan Aserer, ilmaan Tomoi, ilmaan Naasit, ilmaan Atiifaa. 33 Ilmaan garboota Solomoon: ilmaan Azaafiyoon, ilmaan Fariraa, ilmaan Yeelii, ilmaan Loozoon, ilmaan Israaʼel, ilmaan Saafet; 34 Ilmaan Hagiyaa, ilmaan Farakaareet, ilmaan Saabii, ilmaan Saarotii, ilmaan Maashiyaa, ilmaan Gaar, ilmaan Aduus, ilmaan Subaa, ilmaan Aferaa, ilmaan Baaroodis , ilmaan Saabaat, ilmaan Aloom. 35 Tajaajiltoonni mana qulqullummaa fi ilmaan tajaajiltoota Solomoon hundi dhibba sadii fi torbaatamii lama turan. 36 Isaan kun Termelet fi Telersas irraa ol ba'an, Chaathalar isaan geggeessee fi Aalar; 37 Isaan maatii isaaniis taʼe horii isaaniis akkamitti Israaʼel akka taʼan argisiisuu hin dandeenye: ilmaan Laadaan ilma Baan, ilmaan Neqodaan dhibba jaʼa fi shantamii lama. 38 Luboota aangoo lubummaa dhuunfatanii hin argamne keessaas: ilmaan Obdiyaa, ilmaan Akooz, ilmaan Aduus, ijoollee durbaa Barzeloos keessaa tokko Awugiyaa fuudhe, maqaa isaatiinis moggaafame. 39 Ibsi firoota namoota kanaa galmee keessatti barbaadamee yommuu hin argamne, hojii lubummaa raawwachuu irraa kaafaman. 40 Nahimiyaasii fi Atariyaas hamma lubni angafni barumsaa fi dhugaa uffatee ka'utti wanta qulqullaa'aa irraa akka hin hirmaanne isaanitti himaniiru. 41 Israaʼel keessaa warra waggaa kudha lamaa fi isaa ol taʼan, garboota dhiiraa fi tajaajiltoota dubaraa kuma lamaa fi dhibba sadii fi jaatama malee hundi isaanii kuma afurtama turan. 42 Garboonni dhiiraa fi garboonni isaanii kuma torbaa fi dhibba sadii fi afurtamii torba; 43 Gaalota dhibba afur fi soddomii shan, fardeen kuma torbaa fi soddomii ja'a, gaalota dhibba lamaa fi afurtamii shan, bineensota kuma shan fi dhibba shan fi digdamii shan waanjoof itti fayyadaman. 44 Abbootiin maatii isaanii keessaa tokko tokkos gara mana qulqullummaa Waaqayyoo isa Yerusaalem jirutti yommuu dhufan, akka dandeettii isaaniitti mana sana bakka isaatti deebisanii dhaabuuf dhaadatan. 45 Warqee kiilo giraama kuma tokko, meetii kuma shan fi uffata lubummaa dhibba tokko gara kuusaa qulqulluu hojii sanaatti akka kennu. 46 Luboonni, Lewwoonni, sabni Yerusaalem, baadiyyaa keessas, faarfattoonni fi warri balbala eegdonni akkasitti in jiraatan; Israaʼel hundumaas ganda isaanii keessatti. 47 Ji'i torbaffaan yommuu dhihaatee, Israa'eloonnis tokkoon tokkoon isaanii bakka isaaniitti yommuu ta'an, hundi isaanii
walii galtee tokkoon gara iddoo banaa karra isa duraa isa gara bahaatti argamutti dhufan. 48 Achiis Yesus ilmi Yosedeq, obboloonni isaa luboonni, Sorobaabel ilmi Salaatiʼel, obboloonni isaa kaʼanii iddoo aarsaa Waaqa Israaʼel qopheessan. 49 Akka macaafa Musee nama Waaqayyoo keessatti ifatti ajajametti aarsaa gubamu isa irratti dhiyeessu. 50 Saboonni biyya sanaa hundinuu isaanii wajjin diinummaa waan qabaniif, isaanis waan isaan cunqurfamaniif, saboonni biyyattii kaan keessaa walitti qabamaniiru, iddoo isaa irrattis iddoo aarsaa sana dhaaban; akka yeroo isaatti aarsaa, ganamaaf galgalas aarsaa gubamaa Waaqayyoof ni dhiheessan. 51 Akkasumas, akkuma seera keessatti ajajameetti ayyaana godoo qulqullaa'aa ni qopheessan, guyyaa guyyaattis akkuma barbaachisutti aarsaa ni dhiheessu turan. 52 Sana boodas aarsaa yeroo hunda dhihaatu, aarsaa sanbata, ji'a haaraa fi ayyaanoota qulqulluu hundumaa. 53 Manni qulqullummaa Yihowaa hanga ammaatti ijaaramuu baatus, warri Waaqayyoof waadaa galan hundinuu, jiʼa torbaffaa guyyaa jalqabaa irraa kaasee Waaqayyoof aarsaa dhiheessuu jalqaban. 54 Warra dhagaa fi muka hojjetaniif immoo gammachuudhaan qarshii, nyaataa fi dhugaatii ni kennan. 55 Warra Siidoon fi Xiiros akkuma Qiiros mootiin Faarsi ajajetti muka seedar Libaanos irraa gara bakka baqannaa Yophaatti akka fidaman konkolaataa kennan. 56 Gara mana qulqullummaa Waaqayyoo Yerusaalemitti argamu erga dhufee waggaa lammaffaa fi jiʼa lammaffaatti, Sorobaabel ilmi Salaatiʼel, Yesus ilmi Yosedeq, obboloonni isaanii, luboonni, Lewwoonni fi warri jiraatan hundi ni jalqaban boojuu keessaa gara Yerusaalem kottaa; 57 Isaanis gara Yihudootaa fi Yerusaalem erga dhufanii waggaa lammaffaatti, jiʼa lammaffaa guyyaa jalqabaatti, buʼuura mana Waaqayyoo ni kaaʼan. 58 Isaanis Lewwoota waggaa digdama irraa kaasee hojiiwwan Yihowaa irratti muudan. Achiis Yesus, ilmaan isaa fi obboloonni isaa, obboleessi isaa Kaadmiʼel, ilmaan Madiyaabuun, ilmaan Yodaa ilma Eliyaaduun wajjin, ilmaan isaanii fi obboloonni isaanii wajjin, Lewwoonni hundinuu, yaada tokkoon hojii kana hojjetan, kaʼan. mana Waaqayyoo keessatti hojiiwwan tarkaanfachiisuuf dhama’uu. Kanaaf hojjettoonni mana qulqullummaa Gooftaa ijaaran. 59 Luboonnis uffata isaanii uffachuun meeshaa muuziqaa fi xurumbaa qabatanii dhaabbatan; Lewwoonni ilmaan Asaaf immoo simbirroota qabatanii turan; 60 Akkuma Daawit mootiin Israaʼel murteessetti faarfannaa galateeffannaa faarfachaa, Yihowaa galateeffachaa. 61 Araarrisaa fi ulfinni isaa Israaʼel hundumaa keessatti bara baraan waan jiruuf, sagalee guddaadhaan faarfannaa Yihowaa galateeffachuuf faarfatan. 62 Namoonni sun hundinuu xurumbaa dhageessisan, sagalee guddaadhaan iyyan, faarfannaa galateeffannaa mana Yihowaa ol kaafamuu isaatiif Gooftaaf faarfatan. 63 Luboota fi Lewwootaa fi angafa maatii isaanii keessaa warri durii mana duraanii argan booʼichaan booʼicha guddaadhaan gara ijaarsa kanaa dhufan. 64 Namoonni hedduun garuu xurumbaa fi gammachuudhaan sagalee guddaadhaan iyyan; 65 Boo'icha sabnichaaf xurumbaa akka hin dhaga'amneef; 66 Kanaaf, diinonni gosa Yihudaa fi Biniyaam yommuu dhagaʼan, sagaleen xurumbaa sun maal jechuu akka taʼe ni beekan.
67 Warri booji'aman immoo mana qulqullummaa Waaqayyo Gooftaa Israa'eliif akka ijaaran hubatan. 68 Isaanis gara Zorobaabel fi Yesus, akkasumas gara angafa maatii sanaa dhaqanii, "Isin waliin ijaarra" jedhaniin. 69 Nutis akkuma keessan Gooftaa keessaniif ajajamnee bara Azbaazaareet mootii Asoor isa asitti nu fide irraa kaasee aarsaa isaaf ni dhiheessina. 70 Achiis Zorobaabel fi Yesus fi angafoonni maatii Israa'el, "Waaqa keenya gooftaa keenyaaf mana waliin ijaaruun nuufi isinis hin ta'u" isaaniin jedhan. 71 Akka Qiiros mootiin Faarsi nu ajajetti, nuyi qofti Gooftaa Israaʼeliif ijaarra. 72 Saboonni biyya sanaa garuu jiraattota Yihudaa irratti ulfaataa taʼanii ciisanii, isaan dhiphisuudhaan ijaarsa isaanii gufachiisan; 73 Daba dhoksaa isaaniitiin, amansiisaa fi jeequmsa uummataatiin, yeroo mootiin Qiiros jiraate hundumaatti ijaarsi sun akka hin xumuramne ni gufachiisan; BOQONNAA 6 1 Raajonni Daariyoos Ageewoosii fi Zakkaariyaas ilmi Adoo waggaa lammaffaatti, Yihudoota Yihudootaa fi Yerusaalem keessa jiranitti maqaa Waaqayyo gooftaa Israaʼel isa isaan irra jiruun raajii dubbatan. 2 Achiis Zorobaabel ilmi Salati’el, Yesus ilmi Yosedeq ka’anii, raajonni Gooftaa isaanii wajjin ta’anii isaan gargaaruudhaan mana Gooftaa Yerusaalemitti ijaaruu jalqaban. 3 Yeroo sanatti Sisinnes bulchaan biyya Sooriyaa fi Fiinqee, Satrabuzaneesii fi hiriyyoota isaa wajjin gara isaanii dhufee akkana isaaniin jedhe. 4 Muudama eenyuutiin mana kanaa fi foddaa kana ijaarta, wanta kaan hundumaas raawwatta? hojjettoonni wantoota kana raawwatanis eenyufa’i? 5 Haa ta'u iyyuu malee, warri Yihudootaa booji'aman waan daawwateef, jaarsoliin Yihudootaa tola argatan; 6 Hanga waa'ee isaanii Daariyoositti hiikni kennamee fi deebii argatutti ijaaruu irraa hin gufanne. 7 Koppii xalayaawwan Sisinnes, bulchaan Sooriyaa fi Fiinqee, fi Saatrabuzaanees, hiriyyoota isaanii, bulchitoota Sooriyaa fi Fiinqee wajjin barreessanii Daariyosiif erganii; Mootii Daariyosiif, nagaa: 8 Gooftaa keenya mootichatti wanti hundinuu haa beekamu, gara biyya Yihudaa dhufnee, gara magaalaa Yerusaalemittis seenuudhaan, magaalaa Yerusaalem keessatti warra durii Yihudoota boojiʼaman arganne 9 Guddaa fi haaraa, dhagaa bocamee fi qaala'aa fi muka duraan dallaa irra kaa'ameen mana Gooftaa ijaaruu. 10 Hojiiwwan sunis saffisa guddaadhaan ni raawwatamu, hojiin sun immoo harka isaaniitti akka gaariitti in deema, ulfinaa fi cimina hundumaanis ni hojjetama. 11 Nuti jaarsoliin kun, "Abboommii eenyuutiin mana kana ijaarta, bu'uura hojii kanaas ni kaa'a?" 12 Kanaaf barreeffamaan beekumsa siif kennuudhaaf, warra hojii raawwattoota gurguddoo taʼan irraa gaafanneerra, maqaa namoota ijoo isaaniis barreeffamaan isaan gaafanneerra. 13 Isaanis, “Nuti garboota Waaqayyoo isa samii fi dachii uume ti” jedhanii deebii kana nuuf kennan. 14 Manni kun waggoota hedduu dura mootii Israaʼel guddaa fi jabaa tokkoon ijaaramee xumurame. 15 Abbootiin keenya garuu Waaqayyo gooftaa Israa'el isa samii irra jiru irratti yommuu dheekkamsan, aangoo
Nabukodonosor mootii Baabilon, warra Kaldootaatti dabarsee isaan kenne; 16 Innis mana sana diigsee gube, namoota sanas boojiʼamanii gara Baabilonitti geesseera. 17 Qiiros mootichi waggaa tokkoffaa biyya Baabiloon bulchetti garuu Qiiros mootichi mana kana akka ijaaruuf barreesse. 18 Miʼawwan qulqullaaʼoo warqee fi meetii irraa hojjetaman, kan Nabukodonosor mana Yerusaalem keessaa baʼee mana qulqullummaa isaa keessa kaaʼe warra Qiiros mootichi mana qulqullummaa Baabilon keessaa deebisee fidee itti kennaman Zorobaabeelii fi Sanabaasaar isa bulchaa sanaaf, . 19 Mi'a sana baatee deemee mana qulqullummaa Yerusaalem keessa akka kaa'u abboommiidhaan; akkasumas manni qulqullummaa Gooftaa bakka isaa akka ijaaramu. 20 Sanabasaarus sun achii dhufee, Yerusaalemitti buʼuura mana Yihowaa kaaʼe; yeroo sanaa kaasee hanga kana ammallee gamoo ta’uu isaatiin ammallee guutummaatti hin xumuramne. 21 Kanaafuu, amma mootichatti gaarii yoo itti fakkaate, galmee mooticha Qiiros keessaa haa qoratamu. 22 Ijaarsi mana Gooftaa Yerusaalemitti ijaaramuun isaa hayyama Qiiros mootichaatiin kan raawwatame yoo ta'e, gooftaan keenya mootichis akkas yoo yaade, waa'ee kanaa nuuf haa argisiisu. 23 Daariyoos mootichi galmeewwan Baabilon keessa jiran keessaa akka barbaadu ajaje; 24 Waggaa tokkoffaa bulchiinsa Qiirositti mootiin Qiiros, manni Yihowaa Yerusaalemitti argamu, bakka isaan ibidda itti fufiinsaan aarsaa itti dhiheessanitti deebiʼee akka ijaaramu ajaje. 25 Olka'iinsi isaa dhundhuma jaatama, bal'inni isaas dhundhuma jaatama, dhagaa bocame tarree sadii fi muka haaraa biyya sanaa tarree tokko ta'a; baasiin isaas mana mootii Qiiros keessaa ni kennama. 26 Meeshaaleen qulqulluun mana Yihowaa warqee fi meetii irraa hojjetaman, kan Nabukodonosor mana Yerusaalem keessaa fuudhee gara Baabilonitti fide, mana Yerusaalemitti akka deebi’anii fi bakka itti kaa’aman isaan dura turan. 27 Akkasumas Sisinnes bulchaan Sooriyaa fi Fiinqee, Saatrabuzaanees, hiriyyoonni isaanii, akkasumas warri Sooriyaa fi Fiinqee keessatti bulchitoota ta'anii muudaman, bakka sanatti akka hin seenne of eeggannoo akka godhan ajaje, garuu Zorobabel, garbicha Gooftaa, bulchaa Yihudaa, jaarsoliin Yihudootaa, mana Gooftaa iddoo sanatti ijaaruuf. 28 Fayyaan akka ijaaramus ajajeera; akkasumas hamma manni Gooftaa xumuramutti warra Yihudoota booji'aman gargaaruuf ciminaan akka ilaalan; 29 Gibira Qeeloosiiriyaa fi Fiinqee keessaa qoodni namoota kanaaf aarsaa Gooftaatiif, jechuunis bulchaa Zorobaabeeliif, reʼoota, korbeeyyii hoolaa fi hoolaadhaaf of eeggannoodhaan akka kennamu; 30 Akkasumas boqqolloo, soogidda, wayinii fi zayitii, akkasumas luboonni Yerusaalem keessa jiran guyyaa guyyaan akka hojjetan argisiisutti, waggaa waggaan gaaffii dabalataa malee. 31 Mootichaa fi ijoollee isaatiif aarsaan Waaqayyo isa hundumaa ol taʼeef akka dhihaatu, lubbuu isaaniitiifis akka kadhataniif. 32 Namni irra daddarbuu, eeyyee, yookaan wanta kanaan dura dubbatame yookaan barreeffame kamiyyuu salphise, mana ofii isaa keessaa mukni tokko akka fudhatamu, isa irrattis akka fannifamu, qabeenyi isaa hundis mootichaaf akka qabamu ajaje.
33 Kanaafuu, Gooftaan inni maqaan isaa achitti waamame, mootii fi saba mana Yihowaa Yerusaalem keessa jiru sana gufachiisuuf ykn balaadhaaf saaxiluudhaaf harka isaa diriirsu hundumaa guutummaatti balleessa. 34 Ani Daariyoos mootiin akka waan kanaatti ciminaan akka raawwatamu nan murteesseera. BOQONNAA 7 1 Achiis Sisiinees bulchaan Seelosooriyaa fi Fiinqee, Saatraabuzaanees, warri isaanii wajjin abboommii Daariyoos mootichaa hordofaniiru. 2 Hojiiwwan qulqullaaʼoo of eeggannoo guddaadhaan ni toʼata, Yihudoota durii fi bulchitoota mana qulqullummaa gargaaraa ture. 3 Akkasitti hojiin qulqullaa'aan sun yeroo raajonni Ageewusii fi Zakaariyaas raajii dubbatanitti milkaa'e. 4 Isaan kanas abboommii Waaqayyoo Yihowaa Israaʼeliin, akkasumas hayyama Qiiros, Daariyoosii fi Arxexees mootota Faarsiin xumuran. 5 Daariyoos mootii Faars waggaa jaʼaffaatti jiʼa Adaar guyyaa digdamii sadii fi digdamaffaatti manni qulqulluun akkasitti xumurame 6 Ilmaan Israaʼel, luboonni, Lewwoonni, warri boojiʼamanii turan kaan immoo akkuma macaafa Musee keessatti barreeffameetti raawwatan. 7 Eebba mana qulqullummaa Yihowaatiifis korbeeyyii hoolaa dhibba lamaa fi hoolaa dhibba afur dhibba tokko ni dhiheessan; 8 Akka lakkoofsa angafoota gosoota Israaʼelitti cubbuu Israaʼel hundumaatiif reʼoota kudha lama. 9 Luboonni fi Lewwoonnis uffata isaanii uffachuun akka sanyii isaaniitti uffata isaanii uffachuun akka macaafa Museetti Waaqayyo Gooftaa Israa'el tajaajiluuf, karra hundumaatti eegdonni balbalaa dhaabbachaa turan. 10 Luboonni fi Lewwoonni erga qulqullaa'anii booda, ilmaan Israa'el booji'aman ji'a tokkoffaa guyyaa kudha afraffaatti ayyaana Faasikaa raawwatan. 11 Warri booji'aman hundinuu waliin qulqullaa'anii hin turre, Lewwoonni garuu hundi isaanii waliin qulqullaa'aniiru. 12 Akkasitti warra booji'aman hundumaaf, obboloota isaanii lubootaaf, ofii isaaniitiifis ayyaana Faasikaa ni dhiheessan. 13 Israaʼel warri boojiʼamuu keessaa baʼan, warri wanta jibbisiisoo namoota biyya sanaa irraa adda baʼanii Yihowaa barbaadan hundinuu ni nyaatan. 14 Ayyaana buddeena raacitii hin qabne immoo guyyaa torba Waaqayyoo duratti gammachuudhaan ni kabajan. 15 Hojii Waaqayyo gooftaa Israa'el irratti harka isaanii jabeessuuf gorsa mootiin Asoor gara isaaniitti deebiseera. BOQONNAA 8 1 Kana boodas, Artexerxees mootiin warra Faarsi yommuu bulchaa turetti, Isdraas ilmi Saaraa, ilma Ezeriyaas, ilmi Helkiyaas ilma Saaloom dhufe. 2 Ilma Saaduuq, ilma Akitoob, ilma Amariyaas, ilma Eziyaas, ilma Meremot, ilma Zarayaas, ilma Saaviyaas, ilma Bokkaas, ilma Abiisum, ilma Fiinees , ilma Ele’azaar, ilma Aaron angafa lubaa. 3 Esdraan kun seera Musee isa Waaqa Israaʼel kenne keessatti baayʼee qophaaʼaa taʼee, barreessaa taʼee Baabilon keessaa baʼe. 4 Mootichis isa kadhate hundumaatti ayyaana isaa duratti waan argateef.
5 Ilmaan Israa'el, luba Lewwoota, faarfattoota qulqullootaa, eegdonni balbalaa fi tajaajiltoota mana qulqullummaa keessaa tokko tokkos gara Yerusaalemitti ol ba'an. 6 Mootummaa Artexarxees waggaa torbaffaatti, jiʼa shanaffaatti, kun waggaa torbaffaa mootichaa ture; sababiin isaas, akkuma imala badhaadhina Gooftaan isaaniif kennetti, guyyaa jalqabaatti Baabilon irraa baʼanii gara Yerusaalem dhufan. 7 Isdraas ogummaa guddaa waan qabuuf, seera fi abboommii Yihowaa keessaa homaa hin dhiisne, Israaʼel hundumaa sirboota fi firdii barsiiseera. 8 Ergamni mooticha Artexarxees irraa barreeffamee gara Eesdraas lubaa fi seera Gooftaa dubbisaa dhufe, waraabbii ergama kanaa isa booda dhufu dha; 9 Mootiin Artexarxees lubi fi seera gooftaa dubbisu gara Esdraasitti nagaa in erga. 10 Gara tola ooluudhaaf waanan murteessee booda, saba Yihudootaa, luboota fi Lewwoota keessaa warri fedhii fi hawwii qaban, akka si wajjin gara Yerusaalem akka dhaqan ajajeera. 11 Kanaaf, warri yaada kana qaban hundinuu, anaa fi michoota koo torban gorsitootaaf gaarii natti fakkaate, si wajjin haa deeman; 12 Isaan dhimma Yihudaa fi Yerusaalem, wanta seera Gooftaa keessa jirutti tole jedhanii akka ilaalan; 13 Kennaawwan Gooftaa Israaʼeliif kennaa aniifi hiriyyoonni koo waadaa galle, warqee fi meetii biyya Baabilon keessatti argamu hundumaas gara Yerusaalemitti Gooftaa Israaʼelitti qabadhaa. 14 Wanta mana qulqullummaa Waaqayyo gooftaa isaanii Yerusaalemitti argamuuf sabni isaaniif kenname waliinis, meetii fi warqeen re'oota, korbeeyyii hoolaa fi hoolaa fi wantoota isaan ilaallataniif akka sassaabamuuf; 15 Iddoo aarsaa Waaqayyo gooftaa isaanii isa Yerusaalem keessa jiru irratti Yihowaadhaaf aarsaa dhiheessuuf. 16 Wanta atii fi obboloonni kee meetii fi warqeedhaan hojjettan hundumaa akka fedha Waaqa keetii raawwadhu. 17 Meeshaalee qulqullaaʼoo Yihowaa mana qulqullummaa Waaqayyo kee isa Yerusaalem keessa jiruuf siif kennamanis, Yerusaalemitti Waaqa kee duratti ni kaaʼa. 18 Waan biraa mana qulqullummaa Waaqa keetiitiif itti yaadattu hundumaas, kuusaa mootichaa keessaa kennita. 19 Ani mootichi Arxexees, eegdota qabeenya Sooriyaa fi Fiinqee keessa jiraniif immoo, Isdraasiin lubni fi seera Waaqayyoo isa hundumaa gararraa dubbisu, wanta ergu hundumaa ariitiidhaan akka isaaf kennan ajajeera. 20 Meetii daalanta dhibba tokkoo, akkasumas qamadii hamma korri dhibba tokkoo, daadhii wayinii dhibba tokkoo fi wantoota biroo baay'inaan. 21 Dheekkamsi mootummaa mootichaa fi ilmaan isaa irratti akka hin dhufneef, wanti hundinuu akka seera Waaqayyootti ciminaan Waaqayyo isa hundumaa ol taʼeef haa raawwatamu. 22 Akkasumas, luboota, Lewwoota, faarfatoota qulqullootaa, eegdota balbala mana qulqullummaa, tajaajiltoota mana qulqullummaa, warra mana qulqullummaa kana keessatti hojii hojjetan kamirraayyuu gibira, fi namni tokko illee waan tokko isaan irratti fe’uuf aangoo akka hin qabne. 23 Atis yaa Esdraas, akka ogummaa Waaqayyootti abbootii firdii fi abbootii seeraa muuddi, isaanis guutummaa Sooriyaa fi Fiinqee keessatti warra seera Waaqa keetii beekan hundumaatti akka faradaniif; warra kana hin beekne immoo ni barsiista.
24 Namni seera Waaqa keetii fi kan mootichaa cabse, du'aan yookaan adabbii kan biraatiin, adabbii maallaqaatiin yookaan hidhaadhaan, ciminaan in adabama. 25 Eesdraas barreessaan, “Waaqayyo gooftaan abbootii koo tokkichi mana isaa isa Yerusaalem keessa jiru ulfina kennuudhaaf garaa mootichaa keessa kan galche haa eebbifamu. 26 Mooticha, gorsitoota isaa, michoota isaa fi namoota gurguddoo isaa hundumaa durattis na kabajeera. 27 Kanaaf gargaarsa Waaqayyo gooftaa kootiin jajjabeessee, namoota Israaʼel walitti qabee na wajjin ol baʼe. 28 Isaan kun akka maatii isaanii fi ulfina adda addaatti, warra bara mootii Artexarxees Baabilon keessaa anaa wajjin ol baʼanii dha. 29 Ilmaan Fiinees keessaa Gerson, ilmaan Itaamaar keessaa Gamaa'el, ilmaan Daawit keessaa Leetx ilmi Sekeniyaas. 30 Ilmaan Faareez keessaa Zakkaariyaas; namoota dhibba tokkoo fi shantama waliin lakkaa'aman; 31 Ilmaan Pahaat Mo'aab keessaa Eliyaan ilma Zara'aa fi namoota dhibba lamaa wajjin; 32 Ilmaan Zaatoo keessaa Sekeniyaas ilmi Iizaeloos, namoota dhibba sadii wajjin, ilmaan Adiin keessaa Obeet ilma Yonaataan, dhiironni dhibba lamaa fi shantama isaa wajjin. 33 Ilmaan Eelaam keessaa Yosiyaas ilmi Gotoliyaasii fi namoota torbaatama isaa wajjin ture. 34 Ilmaan Safatiyaa keessaa Zarayaas ilmi Mikaa'el, namoota sodamamii kudhan immoo isa waliin ture. 35 Ilmaan Yo'aab keessaa Abaadiyaas ilmi Iizaelos, namoota dhibba lamaa fi kudha lamaa wajjin. 36 Ilmaan Baniid keessaa Asalimot ilmi Yosaafiyaa, dhiironni dhibbaa fi sodama waliin; 37 Ilmaan Baabii keessaa Zakkaariyaas ilmi Bebaayii fi namoota digdamii saddeet waliin; 38 Ilmaan Astaat keessaa Yohaannis ilmi Akaataan, namoota dhibba tokkoo fi kudhan immoo isa wajjin ture. 39 Ilmaan Adonikaam keessaa inni dhumaa, maqaan isaanii Eliifaaleetii, Jewel fi Samaayaa, akkasumas namoota torbaatama isaan waliin ta'a. 40 Ilmaan Baagoo keessaa Utii ilmi Istaalkuroos, namoota torbaatama wajjinis ture. 41 Isaan kanas gara laga Teeraas jedhamutti walitti qabee, achitti dunkaana keenya guyyaa sadii dhaabne, achiis isaan qoradhe. 42 Luboota fi Lewwoota keessaa tokko illee achitti yommuu hin arganne; 43 Achiis gara Ele’azaar, Idu’eel, Masmaanitti nan erge. 44 Alnaataan, Mamaayaas, Yoribaas, Naataan, Eunaataan, Zakkaariyaas, Mosollamoon, namoota ijoo fi barattoonni turan. 45 Achiis gara Saddewos isa ajajaa ajajaa isa bakka kuusaa kaazinaa jirutti akka dhaqan isaan ajaje. 46 Namoota mana Yihowaa keessatti lubummaa raawwachuu dandaʼan akka nuuf erguuf, Daddewosii, obboloota isaa fi abbootii qabeenyaa bakka sana jiranitti akka dubbatan isaan ajaje. 47 Harka Gooftaa keenyaa isa jabaa taʼaniin, ilmaan Moolii ilma Leewwii, ilma Israaʼel, Asebebiyaa fi ilmaan isaa fi obboloota isaa warra umuriin isaanii waggaa kudha saddeet taʼan keessaa namoota ogummaa qaban nuuf fidan. 48 Aseebiyaa, Anuus, obboleessi isaa Osaayaas, ilmaan Kaanuneewosii fi ilmaan isaanii keessaa dhiirota digdama turan.
49 Tajaajiltoota mana qulqullummaa Daawit muudee fi namoota ijoo tajaajila Lewwootaaf tajaajilan keessaa, tajaajiltoota mana qulqullummaa dhibba lamaa fi digdamii, galmeen maqaan isaanii ibsame. 50 Achittis, nuufis taʼe warra nu wajjin turan, ijoollee keenyaafi horiidhaaf imala badhaadhina qabu akka isa irraa kadhadhu, Gooftaa keenya duratti dargaggoota sanaaf sooma jedheen dhaadadhe. 51 Namoota miilaan deeman, warra farda fardeen mooticha gaafachuu fi mormitoota keenya irraa eegumsa akka taʼu gochuu kootti nan qaanaʼa ture. 52 Mootichaan, humni Waaqayyo gooftaa keenyaa warra isa barbaadanii wajjin akka taʼu, karaa hundumaan isaan deggeruuf akka taʼu dubbannee turre. 53 Ammas waa’ee wantoota kana ilaalchisee Gooftaa keenya kadhanne, nutti tola ta’ee arganne. 54 Achiis angafoota lubootaa keessaa namoota kudha lama, Esebriyaasii fi Asaaniyaas, obboloota isaanii keessaa namoota kudhan isaanii wajjin addaan baaseera. 55 Warqee, meetii, miʼa qulqullaaʼaa mana Gooftaa keenyaa isa mootichi, yaaʼiin isaa, bulchitoonni, Israaʼel hundi kennan isaaniif nan madaale. 56 Yeroon madaalee, meetii taalaantii dhibba jahaa fi shantama, miʼawwan meetii talaantii dhibba tokkoo fi warqee taalaantii dhibba tokko isaaniif kenne. 57 Mi'a warqee digdamii, mi'a sibiila diimaa kudha lama, sibiila diimaa, akka warqee calaqqisu. 58 Anis, Isin lamaan iyyuu Waaqayyoof qulqulloota, mi'oonnis qulqullaa'oo, warqee fi meetiinis Gooftaa gooftaa abbootii keenyaaf waadaa dha'e. 59 Hanga angafa lubootaa fi Lewwootaa fi namoota gurguddoo maatii Israa'el Yerusaalem keessa jiranitti dabarsitanii gola mana Waaqa keenyaa keessa jiranitti eeggadhaa. 60 Luboonni fi Lewwoonni, warri meetii, warqee fi miʼa sana fudhatan, gara Yerusaalem, gara mana qulqullummaa Yihowaatti isaan fidan. 61 Ji'a tokkoffaa guyyaa kudha lamaffaa laga Teeraas irraa kaane, harka jabaa Gooftaa keenyaa isa nu waliin tureen gara Yerusaalem dhufne, jalqaba imala keenyaa irraa kaasee Gooftaan diina hundumaa jalaa nu oolche, akkasumas gara Yerusaalem dhufne. 62 Guyyaa sadii erga achi turree booda, warqee fi meetii madaalame sun guyyaa afraffaatti mana Gooftaa keenyaatti luba Maarmoot ilma Iriitiif ni kennama. 63 Eleazaar ilmi Fiinees, Yosaabaad ilmi Yesuus fi Moot ilmi Sabbaan, Lewwoota wajjin turan. 64 Ulfaatinni isaanii hundinuu sa'aatii sanatti barreeffame. 65 Warri boojuu keessaa baʼanis, guutummaa Israaʼeliif reʼoota kudha lama, korbeeyyii hoolaa sodaatamii kudha jaʼa, Waaqayyo Yihowaa Waaqayyoo Israaʼeliif aarsaa dhiheessan. 66 Hoolota 12, re'oota aarsaa nagaa, kudha lama; hundi isaanii aarsaa Gooftaaf ta’u. 67 Abboommii mootichaas bulchitoota mootichaa fi bulchitoota Qeeloosiiriyaa fi Fiinqeetti ni kennan; namootaa fi mana qulqullummaa Waaqayyoos ni ulfina turan. 68 Wantoonni kun yommuu raawwataman, bulchitoonni gara koo dhufanii; 69 Sabni Israaʼel, bulchitoonni, luboonnii fi Lewwoonni, saba orma biyya sanaa, xuraaʼummaa Ormootaa, jechuunis warra Kanaʼaan, Heet, Fereesoota, Yebusi fi Moʼaab isaan irraa hin balleessine. Warra Gibxii, fi Edoom.
70 Isaanis taʼe ilmaan isaanii ijoollee durbaa isaanii wajjin fuudhaniiru, sanyii qulqulluunis namoota orma biyya sanaa wajjin makamaniiru; jalqaba dhimma kanaa irraa kaasee bulchitoonni fi namoonni gurguddoon jal’ina kana irraa hirmaataniiru. 71 Wantoota kana akkuma dhagaʼeen uffata koo fi uffata qulqulluu sana cicciree, rifeensa mataa koo fi qeensa koo irraa baasee, gaddee fi baayʼee ulfaataa taʼeen na taaʼe. 72 Yeroo sanatti warri dubbii Waaqayyo gooftaa Israaʼelaatiin garaa kaasan hundinuu, ani yakka kootiif gadda kootti natti walitti qabaman; 73 Achiis uffata koo fi uffata qulqullaa'een sooma irraa ka'ee, jilba koos jilbeenfadhee, harka koos gara Gooftaatti diriirsee; 74 Anis, Yaa Gooftaa, fuula kee duratti nan qaana'eera, nan qaana'eera; 75 Cubbuun keenya mataa keenyaa ol baay'ateera, wallaalummaan keenyas hamma samiitti ga'eera. 76 Bara abbootii keenyaa kaasee hamma har’aatti cubbuu guddaa keessa turre, jirras. 77 Cubbuu keenyaa fi kan abbootii keenyaaf nuti obboloota keenyaa fi mootota keenyaa fi luboota keenyaa wajjin mootota lafaa, billaa fi booji'amuu fi booji'amuu salphinaaf, hamma har'aatti dabarsinee arganne. 78 Ammas hamma tokko araarri si biraa nutti mul'ateera, yaa Gooftaa, bakka qulqullaa'aa keetii hundee fi maqaan akka nuuf hafu; 79 Mana Waaqayyo gooftaa keenyaa keessatti ifa nuuf argamsiisuuf, yeroo garbummaa keenyaattis nyaata nuuf kennuuf. 80 Eeyyee, yeroo garbummaa keessa turre, Gooftaa keenya irraa hin dhiifamne; garuu mootota Faarsi duratti tola nu godhe, isaanis nyaata nuuf kennan; 81 Eeyyee, mana qulqullummaa Gooftaa keenyaa ulfina godhanii, Tsiyoon isa diigamte immoo kaasanii, Yihudootaa fi Yerusaalem keessatti jireenya mirkanaa’aa nuuf kennaniiru. 82 Ammas yaa Gooftaa, wantoota kana qabannee maal jenna? nuti abboommii kee isa ati harka garboota kee raajotaatiin kennite cabsineerra. 83 Biyyi isin hambaa godhachuuf itti seentan, lafa xuraa'ummaa ormoonni biyyattii xuraa'ummaa isaaniitiin guutaniiru. 84 Kanaaf amma ijoollee durbaa keessan ilmaan isaaniitti hin makaminaa, ijoollee durbaa isaaniis gara ilmaan keessaniitti hin fudhatinaa. 85 Kana malees, jabaattanii, wanta gaarii biyya sanaa akka nyaattan, dhaala biyya sanaas bara baraan ijoollee keessaniif akka dhiiftaniif, isaan wajjin nagaa qabaachuuf gonkumaa hin barbaaddan. 86 Wanti mudate hundinuus hojiiwwan hamaa fi cubbuu guddaa keenyaan nuuf raawwatama; ati yaa Gooftaa cubbuu keenya salphiftee, . 87 Hundee akkasii nuuf kennite; 88 Hanga hundee, sanyii, maqaas nuuf hin dhiifnetti, nu balleessuuf nutti aaruu hin dandeessu? 89 Yaa Gooftaa Israa'el har'a hundee taanee hafneerra, ati dhugaa dha. 90 Kunoo, amma yakka keenyaan si dura jirra, kana booda sababii wantoota kanaan si dura dhaabbachuu hin dandeenyu. 91 Isdraas kadhannaa isaa keessatti boo'aa mana qulqullummaa duratti lafa ciisee yommuu himate, namoota baay'ee dhiirotaa fi dubartootaa fi ijoollee baay'ee Yerusaalem irraa gara isaatti walitti qabe;
92 Yekoniyaas ilmi Yeelus, ilmaan Israaʼel keessaa tokko, iyye, “Yaa Esdraas, Waaqayyo gooftaa irratti cubbuu hojjenne, dubartoota ormaa saboota biyyattii keessaa fuunee jirra, amma immoo Israaʼeloonni hundi ol kaʼaniiru” jedheen . 93 Haadhotii manaa keenya warra ormoota irraa fudhanne hundumaa ijoollee isaanii wajjin akka ofirraa baasnu Yihowaadhaaf haa kakannu. 94 Akka ati murteessitetti, warri seera Gooftaaf abboomamanis. 95 Dubbiin kun siif waan ta'eef, ka'ii ajjeesi, nuti immoo si wajjin in ta'a, gootummaan hojjedhu. 96 Eesdraas kaʼee, wanta kana booda akka raawwatu angafa lubootaa fi Lewwoota Israaʼel hundumaatti kakate; akkasitti kakatan. BOQONNAA 9 1 Eesdraas mooraa mana qulqullummaa keessaa ka'ee gara kutaa Yo'aanaan ilma Eliyaasib dhaqe. 2 Achitti hafanii, yakka gurguddaa tuuta sanaaf gaddan, soorata hin nyaatan, bishaanis hin dhugne. 3 Yihudoota hundumaa fi Yerusaalem keessatti warra booji'aman hundumaaf Yerusaalemitti akka walitti qabaman labsame. 4 Akka jaarsoliin bulchitootaatti guyyaa lamaa fi sadii keessatti achitti wal hin argine hundinuu, horiin isaanii mana qulqullummaa akka itti fayyadamaniif qabamee, ofii isaatii warra booji'aman keessaa akka ari'amu. 5 Guyyaa sadii booda gosa Yihudaa fi Biniyaam hundinuu jiʼa sagalffaa keessaa guyyaa digdamaffaatti Yerusaalemitti walitti qabaman. 6 Tuutni hundinuu sababa qilleensa hamaa amma jiruun mooraa balʼaa mana qulqullummaa keessa taaʼe. 7 Eesdraas ka'ee, "Isin haadhotii manaa ormaa fuudhuudhaan cubbuu Israa'el baay'isuudhaaf seera cabsitaniittu" isaaniin jedhe. 8 Ammas himachuudhaan Waaqayyo gooftaa abbootii keenyaaf ulfina kenni. 9 Fedha isaa raawwadhaa, saboota biyya sanaa fi dubartoota ormaa irraa adda ba'aa. 10 Achiis namoonni hundinuu sagalee guddaadhaan, “Akkuma ati dubbatte nutis akkasuma ni goona” jedhanii iyyan. 11 Ummanni baay'ee waan ta'eef, qilleensi xuraa'aa waan ta'eef, ala dhaabachuu hin dandeenyu, kun hojii guyyaa tokkoo fi lamaa miti, cubbuun keenya wantoota kana keessatti babal'ateera. 12 Kanaaf bulchitoonni tuuta sanaa haa hafan, warri mana jireenyaa keenya keessaa warri haadhotii manaa ormaa qaban hundinuu yeroo murtaaʼetti haa dhufan; 13 Dhimma kanaaf dheekkamsa Yihowaa hamma nurraa deebisnutti, isaan wajjin bulchitoonni fi abbootiin firdii iddoo hundumaa. 14 Yonaataan ilmi Aza’eel fi Hisqiyaas ilmi Tewokaanos akkasuma dhimma kana isaaniitti fudhatan, Mosollam, Lewwisii fi Sabbatewos isaan gargaaran. 15 Warri booji'aman immoo akka waan kana hundumaa raawwatan. 16 Lubichi Esdraas, namoota maatii isaanii keessaa warra ijoo taʼan, hundi isaanii maqaa isaaniitiin filatee, jiʼa kurnaffaa guyyaa jalqabaatti dhimmicha qorachuuf waliin taaʼan. 17 Dhimmi isaanii inni haadhotii manaa ormaa qabate jiʼa tokkoffaa guyyaa jalqabaatti xumurame.
18 Luboota walitti dhufanii fi haadhotii manaa ormaa qaban keessaas ni argamu. 19 Ilmaan Yesus ilma Yosedeq fi obboloota isaa keessaa; Maatelaasii fi Ele’azaar, Yoribosii fi Yo’aadaanos. 20 Haadhotii manaa isaanii ofirraa baasuuf, dogoggora isaaniif araarsuufis korbeessa hoolaa dhiheessuuf harka isaanii kennan. 21 Ilmaan Emer keessaas; Ananiyaas, Zabdewos, Eanes, Sameyos, Hiereel, Azariyaas. 22 Ilmaan Faayisur keessaas; Eliyoonaas, Maashiyaas Israa’elii fi Naataanaa’eel, Osiidaalosii fi Taalsaas. 23 Lewwoota keessaas; Yozaabaad, Seemis, Kooliyos inni Kaalitaas jedhamu, Paatewos, Yihudaa fi Yoonaas. 24 Faarfattoota qulqulloota keessaa; Eleazurus, Baakuurus. 25 Warra balbala eegdota keessaa; Sallumus, fi Tolbanes jedhaman. 26 Isaan Israaʼel keessaa, ilmaan Fooros keessaa; Hiermaas, Eediyaas, Melkiiyaas, Maa'eelos, Ele'azaar, Asiibiyaas, Baaniyaas. 27 Ilmaan Eelaa keessaa; Maataanaas, Zakkaariyaas fi Hiiriiloos, Hiiremoot fi Aediyaas. 28 Ilmaan Zamoot keessaas; Eliyaadaas, Elisimoos, Otoniyaas, Yaarimoot, Saabaatoosii fi Sardewoos. 29 Ilmaan Baabaayi keessaa; Yohaannis, Anaaniyaa fi Yosaabaad, Amatees. 30 Ilmaan Maanii keessaa; Olamus, Mamuchus, Yedeus, Yasubus, Yasa'eel fi Hieremoth. 31 Ilmaan Addi keessaas; Naathus, Moosias, Lacunus, Naidus, Mathanias, Seshel, Balnuus fi Manaseas. 32 Ilmaan Haannaa keessaas; Eliyoonaas fi Aseyaas, Melkiyaasiin, Saabewoos, Simoon Kosaamees. 33 Ilmaan Asom keessaas; Altanewos, Maatiyaas, Baanaayaa, Elifaaleet, Minaasees, Semeeyi. 34 Ilmaan Maanii keessaas; Ermiyaas, Momdis, Omaeros, Yu'eel, Mabdaayi, fi Peeliyaas, Anoos, Karaabaasiyoon, Enasibus, Mammitanaayimoos, Eliyaas, Baanus, Eliyaalii, Saamiis, Selemiyaas, Naataanaas; Sesis, Esril, Azaelus, Saamatus, Zambis, Jooseef. 35 Ilmaan Eetmaa keessaas; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36 Isaan kun hundinuu haadhotii manaa ormaa fuudhanii ijoollee isaanii wajjin isaan addaan baasan. 37 Luboonni, Lewwoonni, warri Israaʼel immoo guyyaa jalqabaa jiʼa torbaffaatti Yerusaalem fi baadiyyaa keessa jiraatan; 38 Tuutni hundinuu tokkummaadhaan gara iddoo balʼaa barandaa qulqulluu isa gara bahaatti argamutti walitti dhufan. 39 Isaanis seera Musee isa Waaqayyo gooftaan Israaʼel kenne akka fidu lubaa fi dubbisaa Esdraasiin dubbatan. 40 Angafa lubootaa Esdraas, ji'a torbaffaa guyyaa jalqabaatti seera akka dhaggeeffataniif, dhiira irraa gara dubartiitti, luboota hundumaattis seera sana ni fide. 41 Innis ganama hanga walakkeessa guyyaa mooraa balʼaa keessatti barandaa qulqulluu duratti dhiirotaa fi dubartoota duratti dubbisa; tuutni sunis seera sanaaf dhaggeeffate. 42 Eesdraas lubni fi dubbisaan seera kana minjaala muka irraa hojjetame irra ka'ee dhaabbate. 43 Mataatiyaas, Saamus, Ananiyaas, Azariyaas, Uriyaas, Hisqiyaas, Balaasaamos harka mirgaatiin immoo isa bira dhaabbatan. 44 Faaldaayoos, Misaaʼeel, Melkiyaas, Lootaasuboosii fi Naabaariyaas harka bitaa isaatiin dhaabbachaa turan. 45 Achiis Isdraasiin macaafa seeraa namoota duratti fudhate;
46 Seera sana yommuu bane, hundi isaanii qajeelanii dhaabbatan. Kanaaf Esdraas Waaqayyo gooftaa isa hundumaa ol ta’e, Waaqa Raayyaa Hundaa Danda’u eebbise. 47 Namoonni sun hundinuu, “Ameen; harka isaanii ol kaasaniis lafatti kufanii Gooftaa sagadan. 48 Akkasumas Yesus, Anus, Saaraabiyaas, Adinoos, Yaakubos, Saabaatiyaas, Awuteeyaas, Maayaaniyaas, Kaalitaas, Asriyaas, Yo'azaabdus, Ananiyaas, Biyaatas, Lewwoonni, seera Gooftaa barsiisan, isaanis akka hubatan godhaniiru. 49 Ataaraatees luba angafa Esdraasiin dubbate. dubbisaa, Lewwoota namoota tuuta barsiisanittis, hundumaaf, . 50 Guyyaan kun Gooftaaf qulqulluu dha; (hundi isaanii seera dhaga'anii boo'aniiru.) 51 Egaa dhaqaatii cooma nyaadhaa, mi'aawaa dhugaatii warra homaa hin qabneef qooda ergaa; 52 Guyyaan kun Gooftaadhaaf qulqulluu dha; sababni isaas, Gooftaan ulfina isin fida. 53 Lewwoonni, “Guyyaan kun Gooftaadhaaf qulqulluu dha; hin gaddiin. 54 Achiis tokkoon tokkoon isaanii nyaatanii dhuguuf, gammachiisuuf, warra homaa hin qabneef qooda kennuudhaaf, gammachuu guddaadhaafis ni dhaqan; 55 Dubbii ittiin barsiifamanii fi itti walitti qabaman waan hubataniif.