Oromo - Additions to Esther

Page 1


Asteerirratti dabalata

BOQONNAA10

4Maardookiyoos,"Waaqayyowantootakanahojjete" jedheen

5Abjuuaniwaa'eedhimmakanaaargetokkonan yaadadha,wantitokkoilleehinmilkoofne.

6Burqaaxinnootokkotulagata'e,ifni,aduun,bishaan baay'eenisinture;

7JawweenlamaananiifiAmaan

8SaboonniimmoowarramaqaaYihudootaaballeessuuf walittiqabamanturan.

9SabnikoosIsraa'elisagaraWaaqayyoottiiyyateefayye kun,Waaqayyosabaisaaoolcheera,gooftaanimmoo hammeenyasanahundumaairraanuoolcheera,Waaqayyo immoomallattoofidinqiigurguddaaOrmootagidduutti hinraawwatamnehojjeteera

10Kanaaf,innitokkosabaWaaqayyoof,innikaanimmoo Ormootahundumaafcarraalamakenne

11Carraankunlamaansa'aatii,sa'aatiifiguyyaafirdiitti, sabootahundumaabirattiWaaqayyodurattiindhufe.

12Waaqayyosabaisaayaadateedhaalaisaaqajeelaata'e 13Kanaafguyyoonnisunji'aAdaritti,ji'umasanakeessaa guyyaakudhaafraffaafikudhashanaffaatti,akkadhaloota barabaraattisabaisaagidduuttiwalga'ii,gammachuufi gammachuuWaaqayyoodurattiinta'u

BOQONNAA11

1BarabulchiinsaToleemiyoosiifiKiliyoophaatraawaggaa afraffaatti,DositeewosinnilubaafiLeewwiita'uuisaa dubbate,ToleemewosilmiisaaimmooergaaFuriimkan isaantokkichajedhankanafidaniiru.

2BulchiinsaArxeshaarxeesguddichiwaggaalammaffaatti, ji'aNiisaanguyyaajalqabaatti,MardokiyosilmiYaayiros, ilmiSemei,ilmaQisaayii,gosaBiniyaamkeessaaabjuu arge;

3InniYihudiiyoota'u,mandaraSuusaakeessajiraachaa ture,namaguddaature.

4NabukodonoosoormootiinBaabilonYekoniyaasmootii Yihudaawajjinbooji始amtootaYerusaalemkeessaafudhate keessaatokkoture;abjuunisaaskanature:

5Kunoosagaleenjeequmsaa,qilleensaafikirkiralafaafi jeequmsabiyyakeessaanidhaga'ama

6Kunoo,jawweengurguddoonlamalolaafqophaa始anii ba始an,iyyiisaaniisbaay始eeguddaature

7Iyyaisaaniitiinsaboonnihundinuunamootaqajeeloo wajjinakkalolaniiflolaafqophaa始an.

8Kunooguyyaadukkanaafidukkanaa,rakkinaafi dhiphina,rakkinaafijeequmsaguddaalafairrattiinta'a

9Sabniqajeelaanhundinuu,hammeenyaofiisodaachaa, baduufisqophaa始e

10AchiisgaraWaaqayyoottiiyyan,iyyiisaaniiirrattis akkawaanburqaaxinnooirraadhufeettibishaanguddaan bishaanbaay始eeinta始e

11Ifnifiaduunniba'an,warrigadofdeebisanisolin kaafaman,warraulfinaqabeeyyiisninyaatan

12MaardookiyosinniabjuukanaargeefiwantaWaaqayyo gochuufmurteesseyommuudammaqeeabjuukanayaada keessagalchee,hammahalkanittisabjuukanabeekuu hawwe

BOQONNAA12

1MaardookiyosimmooGabaataafiTaaraa,warra mootichaafieegdotamootichaalamaanwajjinmooraa keessattiboqote

2Innismalaisaaniidhaga'ee,kaayyooisaaniiqoratee, isaanmootichaArtexarxesirrattiharkakaa'uufakkajiran bare;akkasittimootiiisaaniifmirkaneesse

3Mootichiergamtootalamaansanaqorateeergahimanii boodaukkaamsan.

4Mootichiswaa'eekanagalmeessee,Maardookiyos immoowaa'eekanaabarreesse

5Mootichi,Maardookiyosmooraakeessattiakkatajaajilu ajaje,kanaafisbadhaasaisaafkenne

6Haata始umalee,AmaanilmiAmaadaatoosnamaAgaag innimootichabirattiulfinaguddaaqabu,sababiieebba mootichaalamaanMaardookiyoosiifisabaisaagudeeduu barbaade.

BOQONNAA13

1Koppiinxalayaawwankanaaakkasture:Mootiin guddichiArxexees,biyyaHindiiirraakaaseehanga Itoophiyaattibulchiinsadhibbaafidigdamiidigdamii keessattibulchitootaafibulchitootaisajalajiraniifwaan kanabarreessa

2Sanaboodasabootabaay'eeirrattigooftaata'eeaddunyaa guutuuirrattiolaantummaaqabadheera,aangookoottiof tuuluudhaanolka'eeosoohintaane,yeroohundumaa haqummaafigarraamummaadhaanofbaadhadhee, namootakoojalajiranjireenyatasgabbaa'aakeessayeroo hundumaaqubachiisuuf,mootummaankoonagaaakkata'u gochuuf,nagaaisanamootahundumaafbarbaadamus haaromsuufgaraqarqaragalaanaagaraqarqaragalaanaatti akkadarbuufbanaata'e

3Ammasgorsitootakoo,Amaan,inniogummaadhaannu biratticaalu,yeroohundumaafedhagaariifi amanamummaacimaaisaatiinkanfudhatame,akkasumas ulfinamootummaakeessattisadarkaalammaffaaargate, kunakkamittiakkata始uyommuungaafadhu

4Sabootaaddunyaahundumaakeessattisabnihamaan tokkotokko,seerasabootahundumaawajjinwalfaallessu qabu,yeroohundumaasabboommiimoototaatuffatutokko akkafaffaca鈥檈nuttilabse,akkamootummoonnikeenya tokkoomsuun,kabajaannutiyaadamegarafuulduraatti deemuuhindanda鈥檜

5Egaasabnikunqoftiyeroohundumaanamoota hundumaamormuu,akkaataaseeraisaaniiisaajaa'ibaatiin waldhabee,hammeenyimootummaakeenyairrattisakka miidhamu,mootummaankeenyaakkahinjabaanneef hammeenyadanda'anhundumaaakkahojjetanhubanna.

6Kanaaf,warriAmaan,innidhimmairrattimuudameefi nuttiaaneejiruunbarreeffamaanisiniifdhiyaatanhundinuu, haadhotiimanaafiijoolleeisaaniiwajjin,garalaafinafi garalaafinahundumaamalee,ji'akudhaafraffaatti,ji'a kudhalamaffaaAdarbarakanaatti,billaadiinotaisaaniitiin guutummaattiakkaballeessanajajneerra.

7Isaan,warriduriifiammashammeenyaqaban,guyyaa tokkottijeequmsaangaraawwaalaattiakkaseenan, akkasumasyeroohundumaadhimmikeenyaakkagaariitti akkaxumuramuuf,rakkinatokkomalees.

8MaardookiyoshojiiGooftaahundumaayaadee, kadhannaaisaaisadhiheesse

9YaaGooftaa,Gooftaa,MootiiHundumaaDanda始u,biyya lafaaguutuunhumnakeejalawaanjiruuf,Israa始el fayyisuufyoomuudatte,namnisimormuhinjiru;

10Samiifidachii,wantootadinqisiisoosamiijalajiran hundumaasatiuumteetta

11AtiGooftaawaanhundumaati,namnisimormuu danda'ushinjiru,innisGooftaadha.

12YaaGooftaa,tuffiiyookaanoftuulummaayookaan hawwiiulfinaakamiinuuakkanAmaanoftuuluttihin sagadneakkanhintaanenibeekta.

13FayyinaIsraa始eltiiffedhiigaariittigammaduunan danda始ature,miillaisaadhungachuufture

14AnigaruuulfinaWaaqayyoocaalaaulfinanamaaakkan hincaalchifneefkanagodhe;

15AmmasyaaWaaqayyogooftaafiMootii,ijiisaaniinu balleessuufnuttiwaanjiruuf,sabakeedhiisi;eeyyee, dhaala,isajalqabarraakaaseekankeeturesanaballeessuu barbaadu

16QoodaatiofiikeetiifjedheeGibxiikeessaabaaftesana hintuffatin

17Kadhannaakoodhaga'i,dhaalakeettisaraarami,yaa Gooftaa,akkajiraannuufgaddakeenyagaragammachuutti jijjiiri,yaaGooftaa,maqaakeegalateeffadhu;

18Israa始eloonnihundinuuduutiisaaniiijaisaaniiduratti waanmul始ateef,akkasumagaraYihowaatticimsaniiiyyan.

BOQONNAA14

1MootittiinAsteerdu'asodaatteegaraGooftaattideebite

2Uffataisheeisaulfinaqabeessata'edhiistee,uffata dhiphinaafigaddaauffatte,dibatagatiiguddaaqabu dhiistee,mataaisheeasheetaafimanca'aatiinhaguugde, qaamaisheebaay'eegadofdeebifte,iddoowwan gammachuuisheehundumaasrifeensaisheeciccirameen guutte

3Isheenimmoo,鈥淵aaGooftaakoo,atitokkichaMootii keenya,yaadubartiibaddaasimaleegargaartuuhinqabne nagargaari!

4Balaankooharkakookeessawaanjiruuf

5Ijoollummaakootiikaaseegosamaatiikookeessatti dhaga鈥檈era,atiyaaGooftaa,Israa鈥檈lsabahundumaa keessaa,abbootiikeenyaswarraisaanduraturanhundumaa irraadhaalabarabaraaakkafudhatte,waanabdachiifte hundumaasraawwatte

6Ammaimmoosiduratticubbuuhojjenne,kanaafharka diinotakeenyaattinukennite.

7Waaqoliiisaaniiwaanwaaqeffamneef:YaaGooftaaati qajeelaadha

8Haata'umalee,nutibooji'amuuhadhaa'aakeessa jiraachuunkeenyaisaanhinquubsu;

9Wantaatiafaankeetiinmurteessitesanaakkahaqamaniif, dhaalakeesakkaballeessan,afaanwarrasijajatanakka cufan,ulfinamanakeefiiddooaarsaakeeakka dhaamsaniif;

10Faarfannaawaaqatolfamaawaaqoliitolfamoosanaa ibsuuf,mootiifooniibarabaraanguddisuudhaafafaan warraormaabani

11YaaGooftaa,warrahomaahintaaneefuleekeehin kennin,kufaatiikeenyattishinkolfinaa;garuumalaisaanii ofittigaragalchanii,isakananuirrattijalqabefakkeenya godhadhaa

12YaaGooftaa,yeroorakkinakeenyaattiofbeeksisi,yaa Mootiisabaafigooftaahumnahundumaasijajabinanaaf kenni

13Leencadurattiafaankookeessattidubbiigaariinaaf kenni,isanulolujibbuuttigaraaisaagaragalchi,innifi warrayaadaisaafakkaatanhundinuuakkadhumuuf.

14Harkakeetiinnuoolchi,anagargaari

15YaaGooftaa,atiwaanhundumaabeekta;ulfinawarra jal'ootaaakkanjibbu,sireewarradhaqnahinqabneefi warraormaahundumaasakkanjibbunibeekta

16Mallattooiddooolaanaakooisaguyyootaaniof argisiisuttimataakooirrajiru,akkasumasakkacitaalaguu jibbu,yommuukophaakookophaakoota'uakkanhin uffanneef,atibarbaachisummaakoonibeekta

17HojjettuunkeeminjaalaAmaanirrattiakkahinnyaanne, aniayyaanamootichaasakkanhinkabajne,wayiniiaarsaa dhugaatiisakkahindhugne

18YaaWaaqayyogooftaaAbrahaam,siinmalee,guyyaa aniasfidameirraakaaseehojjettuunkeegammachuu tokkolleehinarganne

19YaaWaaqayyojabaahundumaacaalaa,sagaleewarra gaddadhageesseeharkajal'ootajalaanubaasi,sodaakoo jalaasnaoolchi

BOQONNAA15

1Guyyaasadaffaattis,kadhannaasheeergaxumurtee booda,uffatagaddaaisheekaa'atte,uffataulfinaqabeessas uffatte

2Ulfinaanfaayamtee,Waaqayyoisawaanhundumaa ilaaluufifayyisaata始eergawaamteebooda,durbootalama fudhatteedeemte

3Isheenisairrattihirkattee,akkawaanofbaatteetti;

4Innikaanimmoobaaburaisheebaatteeduukaabu'e 5Isheenbareedinaisheeguutuuta'eendiimate,fuulliishee gammachuufibaay'eenamattitolature;

6Balbalootahundumaakeessadarbitee,mootichaisa teessoomootiiisaairrataa始eefiuffataulfinaisaa hundumaauffatee,hunduuwarqeefidhagaagatijabeessa calaqqisufuulduradhaabbattee;inniimmoobaay始eenama sodaachisature.

7Achiisfuulaisaaisaulfinaanibsuolkaasee,baay始eegara jabinaanisheeilaale,mootittiinimmookuftee,dulloomtee, ofwallaaltee,mataaintalaisheeduradeemtusanaatti jilbeenfatte.

8AchiisWaaqayyohafuuramootichaagara garraamummaattijijjiire,innissodaaguddaadhaanteessoo isaairraautaaleehammaisheenofittideebiteehamma isheenofittideebiteeisheejajjabeesseeisheejajjabeesse 9Asteer,maalidhimmi?Aniobboleessakeeti,jabaadhu! 10Abboommikeenyawaliigalaata'ushinduutu; 11Akkasittiuleewarqeeisaaolqabeemormaisheeirra kaa'e; 12Isheehammatee,"Nattidubbadhu"jedhe

13Ishiinimmoo,"Yaagooftaakoo,akkaergamaa Waaqayyoottisiargeera,ulfinakeesodaadheegaraankoos nirifate"jetteen

14Yaagooftaaatidinqisiisaadha,fuullikeesayyaanaan guutameera.

15Dubbachaautuujirtuudadhabbiinkufte

16Yeroosanattimootichinirifate,tajaajiltoonniisaa hundinuuisheejajjabeessan.

BOQONNAA16

1MootiinguddichiArtexarxees,bulchitootaafibulchitoota naannoodhibbatokkoofidigdamiitorbaafiHindiiirraa hammaItoophiyaatti,akkasumasnamootaamanamoo keenyajalajiranhundumaafnagaadhaamsa

2Baay'eenisaanii,yeroobaay'eearjummaaguddaa bulchitootaisaaniiwarragaralaafessata'aniinyeroo baay'eekabajaman,caalaattiofboonu,

3Namootanujalajiranqofamiidhuufcarraaqqiiutuuhin ta'in,baay'inabaachuuwaandadhabdaniif,warragaarii isaaniifgodhanirrattisshaakaluudhaafharkakeessan qabadhaa.

4Galatanamootakeessaaqofautuuhinta'in,dubbiiulfina qabeessanamootasaalqunnamtiiraawwachuu,warra gonkumaagaariihinturre,haqaWaaqayyooisawaan hundumaaargeehamaajibbujalaamiliquufyaadu

5Yeroobaay'eenamootadhimmamichootaisaanii to'achuufamanamummaadhaanqabamandubbatan,warri aangooqabanhedduundhiigaqulqulluuakkahirmaatan godhee,balaawwanfurmaatahinqabneenisaanmarseera

6Sobaafigowwoomsaaamalaxuraa鈥檃aisaaniitiin qulqullummaafigaarummaabulchitootaasossobuudhaan

7Ammakanaarguudandeessu,akkumalabsine,seenaa duriitiinosoohintaane,hammadandeessanitti,amala dha鈥檌chawarraaangoohinmallekeessakaa鈥檃maniinwanta yeroodhiyooasittihammeenyaanraawwatameyoo qorattan.

8Mootummaankeenyanamahundumaaftasgabbaa始aafi nagaaakkata始uuf,yeroodhufuufofeeggachuuqabna

9Lamaanuukaayyookeenyajijjiiruudhaan,akkasumas yeroohundumaawantootamul鈥檃tanadeemsawalqixa ta鈥檈enmurteessuudhaan

10Amaan,lammiiMaqedooniyaa,ilmaAmaadaataa, dhugumadhiigaFaarsiirraaorma,gaarummaakeenya irraasfagoowaanta'eef,akkaormanubiraafudhateetti

11Hangaammaattitolanutisabahundumaattiargisiisnu, akkainniabbaakeenyajedhameewaamame,yeroo hundumaasnamootamootichabirattidhufanhundumaa birattiulfinaargateera

12Innigaruuulfinaisaaisaguddaautuuhinbaatin, mootummaakeenyaafijireenyakeenyanudhowwuuf deeme.

13Gowwoomsaadachaafihaxxummaadhaannuirraa badiisabarbaade,akkasumasMardokiyosisalubbuu keenyaoolcheefiyeroohundumaagaarummaakeenya argamsiise,akkasumasAsteerisamudaahinqabne,ishee mootummaakeenyairraahirmaattee,sabaisaanii hundumaawajjin

14InnikaraakanaanmootummaawarraFaarsiwarra Maqedooniyaattihiikuufmichootadhabnejedheeyaade.

15Yihudoonnigadheehamaankunguutummaattibadiisaaf dabarseekennegaruu,seeraqajeelaairracaalaanjiraatu malee,warrahamaahojjetanakkahintaaneniarganna 16IjoolleeWaaqayyoisahundumaacaalaaolaanaafi humnaguddaaqabu,isajiraataaisanuufista始eabbootii keenyaafhaalahundacaaluunmootummaanuufqopheesse akkata始an

17KanaafxalayaawwanAmaanilmiAmadaataaisiniif ergeraawwachuudhiisuunkeessangaariidha

18Namniwantootakanahojjetemaatiiisaahundumaa wajjinkarraSuusaairrattifannifameejira;

19KanaafYihudoonniseeramataaisaaniittitolaakka jiraataniifwaraabbiixalayaakanaabakkahundumaatti maxxansi

20Guyyumasana,ji'akudhalamaffaaAdarkeessaa guyyaakudhasadiita'us,isaanyeroorakkinaisaaniitti isaanirrattihaalooakkaba'aniifisaangargaaraa

21Waaqayyoinnihundumaadanda'uguyyaasabni filatamanittibaduuqabugammachuuttigaraisaaniitti deebi'eera

22Ayyaanakabajaakeessankeessaaayyaanahundumaa wajjinguyyaaguddaainkabaju.

23Ammasta始egaraboodaattisnageenyinuufista始ewarra Faarsiakkagaariittimiidhamanakkajiraatuuf;warra nurrattishiraxaxaniifgaruuyaadannoobadiisaata'a.

24Kanaafmagaalaafibiyyiakkawaankanaattihin hojjennehundinuugaralaafinatokkomaleeibiddaafi billaadhaanniballeeffama,namootaafkanhindarbineqofa utuuhinta始in,bineensotabosonaafisimbirrootabirattis barabaraanbaay始eejibbamaata始a

Turn static files into dynamic content formats.

Create聽a聽flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Oromo - Additions to Esther by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu