3Maccaafi Tuulamaa
BOQONNAA1
[1]Filopatornaannoleeninnito’ateAnxochusiinqabamuu isaaniiwarradeebi’anirraayommuubare,humnaisaa hundaaf,loltootamiillaafifardaaajajakenne,obboleettii isaaArsinoefudhateegaranaannoonaannooRaafiyaa, bakkadeeggartoonniAnxochusbuufatanittiba’e.
[2]GaruuTiyoodotoostokko,shirainniqopheesse raawwachuufmurteessee,meeshaawaraanaaTolemaayikii kanaanduraisaafkennamekeessaaisagaariita’efudhatee, halkangaradunkaanaToleemiittiqaxxaamuree,harka tokkoonisaajjeesuufikanaaniswaraanaxumuruufyaadee [3]GaruuDositheus,ilmaDrimylus,dhalootaanYihudii ta’eekanbeekamuyoota’u,boodarraamantiiisaajijjiiree fiduudhaaabbootiiirraaganeera,mootichageggeessee namnixiqqaantokkodunkaanakeessaakkarafu qopheesseeture;akkasittinamnikunhaaloomootichaaf yaadameakkaisamudateta’e
[4]Lollihadhaawaanyeroouumame,dubbiinimmoo Anxooksiincaalaattikanfayyaduyeroota’u,Arsinoon boo’ichafiimimmaandhangalaasaagaraloltootaadeemtee, qulfiinisheehundinuuciccitee,yoololasanainjifatan tokkoontokkoonisaaniifwarqeeminaalamaakkaisaaniif kennuwaadaagalte
[5]Akkasittitarkaanfiikanaandiinninimo’ame, booji’amtoonnihedduunisnifudhataman
[6]Ammashirakanaergafashalaa'eebooda,Toleemiin magaalotaollaadaawwachuufijajjabeessuufmurteesse.
[7]Kanagochuudhaan,akkasumasmooraaisaanii qulqulluukennaadhaankennuudhaan,hamileenamootaisa jalajiraniicimseera.
[8]Yihudoonniyaa’iifijaarsoliiisaaniikeessaatokko tokkonagaaisagaafachuuf,kennaasimannaaakkaisaaf fidaniif,akkasumaswaanta’ekanaanbagagammaddan jedhaniiwaanerganiif,dafeeisaandaawwachuuffedhii guddaaqabature
[9]ErgaYerusaalemga’eeboodaWaaqaolaanaadhaaf aarsaadhiheesseeaarsaagalateeffannaadhiheesseeiddoo qulqulluusanaafwaanmaluhojjeteSanabooda,bakka sanattiseenuudhaan,ga’umsaisaafibareedinaisaatiin yeroodinqisiifaman,
[10]sirnagaariimanaqulqullummaadinqisiifatee, qulqullootaqulqullootaaseenuuffedhiiulfate.
[11]Kunhinhayyamamu,sababiinisaasmiseensonnisaba isaaniiilleeakkahinseenne,luboonnihundiilleeakkahin seenne,garuuangafalubaahundumaacaalaa ol’aantummaaqabuqofa,akkasumaswaggaattialtokko qofawaanta’eef,mootichitasumaahinamansiifne
[12]Seerriergaittidubbifameeboodas,"Namoonnisun kabajakanayoomulqamanillee,anita'uuhinqabu"jedhee seenuuakkaqabudubbachuuhindhiisne.
[13]Manneenqulqullummaakaanhundumaayommuu seenu,namniachijirumaaliifakkaisadhowwinegaafate
[14]Namnitokkoimmooofeeggannoomaleekanaakka mallattoomataaisaattifudhachuundogoggorajedhe.
[15]"Garuukunergata'eebooda"jedhemootichi,"jarri barbaadaniisjibbanisyooxiqqaatemaaliifhinseenu?"
[16]Achiisluboonniuffataisaaniihundumaauffachuun sujuudaniihaalaammajirukanaakkagargaarufijeequmsa karoorahamaakanaaakkahambisuufWaaqayyoisaol aanaakadhatanii,manaqulqullummaaiyyafiimimmaan guutan;
[17]warrimagaalattiikeessattihafanimmoowaandhoksaa ta’etokkotujirajedhaniiyaaduudhaanjeeqamaniiru, ariitiinba’an
[18]Durboonnikutaaisaaniikeessatticufamaniituran haadholiiisaaniiwaliinfiigaaba’anii,rifeensaisaanii biyyeefacaasuun,daandiiirrattiboo’ichafiboo’ichaan guutan
[19]Dubartoonnidhiheenyakanagaa’elaafhidhamansun kutaamisirroogaa’elaafqophaa’edhiisanii,safuusirriita’e tuffachuudhaan,fiigichatartiibahinqabneenmagaalattii keessattiwalittiyaa’an.
[20]Haadholiifinarsoonnidaa’immanreefuudhalatan illeeasiifiachi,kaanmanakeessatti,kaanimmoodaandii irrattidhiisanii,duubattideebi’aniiosoohinilaalinmana qulqullummaaisahundacaalaaolka’aata’ettiwalitti qabaman.
[21]Kadhannaannamootaachittiwalittiqabamanadda addaature,sababawaanmootichixuraa'aaxaxaatureen [22]Kanamalees,lammiileekeessaainniijajabeessata’e karooraisaaxumuruuyknkaayyooyaadamegalmaan ga’uuhinobsuture
[23]Isaannamootaakkaisaaniittihidhannooqabatanii seeraabbootiitiifijajabinaanakkadu’aniyyan,iddoo qulqulluusanattijeequmsaguddaauumuun;akkasumas jaarsoliifijaarsoliitiinbaay’eewaanhinto’atamneef,haala kadhannaawarrakaaniiwajjinwalfakkaatuttigargaaraman [24]Yerookanatuutiakkumakanaanduraakadhannaa irrattibobba'eeture,.
[25]jaarsoliinnaannoomootichaakaroorainniulfeesse irraayaadaoftuulummaaisaajijjiiruufkaraaaddaaddaa yaalan.
[26]Innigaruuoftuulummaaisaatiinhomaahin xiyyeeffanne,karooraarmaanolittiibsamekanaxumura irraga’uufmurteesseeammaittidhiyaachuujalqabe.
[27]Warrinaannooisaaturankanayommuuilaalan, ummatakeenyawaliinta’uun,isarakkinaammajirukana keessattiisaanittisuufhumnahundaqabuttiwaamuufi gochaseeraanalaafioftuulummaakanaakkahinilaalle garagalchan
[28]Iyyinamootawalittifufiinsaqabuu,cimaafiwalitti hidhamiinsaqabuunjeequmsaguddaauume;
[29]sababiinisaas,dhugumattiyeroosanattihundinuu iddoosanaxureessuucaalaadu’awaanfilataniif,dhiirota qofaosoohintaanedallaanfilaftinaannoosanajiru guutuunwaansagaleedhageessisufakkaatature
BOQONNAA2
[1]AchiisangafnilubaaSimoon,garamana qulqullummaattigaragalee,jilbaisaagadiqabee,harkaisaa diriirsee,ulfinatasgabbiidhaanakkaarmaangadiitti kadhate.
[2]"Gooftaa,Gooftaa,mootiisamii,gooftaauumama hundumaa,qulqullootabirattiqulqulluu,bulchaatokkicha, hundumaadanda'u,namaWaaqayyoonhinsodaannefi
xuraa'aa,ijajabinaafihumnaisaatiinoftuuluunakkamalee dhiphachaajirruufxiyyeeffannaanuufkenni."
[3]Atiuumaawaanhundumaafibulchaahundumaa, Bulchaaqajeelaawaantaateef,warrawaanumafedhe hojjataniifoftuulummaafioftuulummaadhaanmurteessita.
[4]Warradurjal’inaraawwatan,isaankeessaagingilchaan humnaafiijajabinaisaaniittiamanamanilleekanturan, kanatilolaadaangaahinqabneisaanirrattifiduudhaan balleessiteballeessite
[5]NamootaSodoomwarraoftuulummaadhaanhojjetan, warrahammeenyaisaaniitiinmaqaagaariiqabanibiddaafi salfariinballeessite;warraboodadhufaniifimmoo fakkeenyaisaangoote.
[6]Fara’oonijajabeessasabakeequlqulluuIsraa’el gabroomeirrattiadabbiihedduufigaraagaraa raawwachuudhaanhumnakeeisaguddaabeeksiste.
[7]Gaariifiloltootabaay'eedhaanyommuuisaanari'u,ati gadifageenyagalaanaakeessattiisaliqimsitee,warrasitti amanan,Bulchaauumamahundumaairrattigaruu nagaadhaandabarsite
[8]Hojiiharkakeetiiyommuuarganiis,isahundumaa danda’usijajatan.
[9]AtiyaaMootii,dacheedaangaahinqabneefisafarahin qabneuumtee,wantisibarbaachisuubaatus,magaalaa kanafilatteemaqaakeetiifiddookanaqulqulleessite; mul’achuukeeisadinqisiisaata’eenergaulfinaitti kenniteebooda,ulfinamaqaakeeisaguddaafikabajamaa sanaafbu’uurajabaagoote.
[10]ManaIsraa'elwaanjaallattuuf,garagalchiyoonu mudate,rakkinnisyoonumudate,yeroobakkakana dhufneekadhannuiyyannookeenyaakkadhaggeeffattu waadaagalteetta
[11]Dhugumattiatiamanamtuufidhugaadha
[12]Yeroobaay'eeyerooabbootiinkeenyacunqurfaman salphinaisaaniittiisaangargaartee,hammeenyaguddaa irraasisaanbaraarteeturte;
[13]ammayaaMootiiqulqulluu,cubbuukeenyabaay’eefi guddaairraakanka’egidiraanakkacaccabamne,diinota keenyajalattiakkabitamne,gargaarsadhabuunakkanu mudateilaali.
[14]Kufaatiikeenyakeessattinamniijajabeessafi xuraa’aankuniddooqulqulluumaqaakeeisaulfina qabeessaafkennamelafakanarrajirusarbuufwaadaaseena.
[15]Mannijireenyaakeessan,samiinsamii,namabiratti hindhiyaatu
[16]AtigaruusabakeeIsraa'eliifulfinakeewaan kenniteef,iddookanaqulqulleessite
[17]Warriyakkamtoonnidheekkamsaisaaniitiin,of tuulummaaarrabaisaaniitiinakkahingammadneef, xuraa'ummaajarrikunraawwataniifnuhinadabatinaa, xureessuukanaafisnuhingaafatinaa;
[18]`Akkumamanneennamaaarsandhiitamanmana qulqullaa'aadhidhiitneejirra'
[19]Cubbuukeenyahaxaa'i,dogoggorakeenyasfacaasi, sa'aatiikanattiaraarakeemul'isi
[20]Dafiiaraarummaankeenuhaaqabatu,afaanwarra gadofdeebisaniifihafuurriisaaniicabekeessagalata kaa'aa,nagaanuufkenni"
[21]KanaboodaWaaqayyoinniwaanhundumaato'atu, Abbaanhundumaacaalaainnijalqabaa,qulqulloota keessaaqulqulluu,kadhannaaseeraqabeessadhaga'ee, namaoftuulummaafiijajabinaanofolkaasenidha'e
[22]Akkaqacceenqilleensiraafamuttigamakanaafi sanaanisaraase,gargaarsamaleelafaciisee,qaamaisaa keessaalaamsha’uubiradarbee,murtiiqajeelaanwaan rukutameefdubbachuuilleehindandeenye.
[23]Achiishiriyyoonnista’eeegdonniadabbiicimaaisarra ga’earganii,lubbuuisaaakkahindhabneefsodaachuun, sodaagarmaleeguddaata’eenrifachuudhaandafaniiisa harkisan.
[24]Yeroomuraasaboodafayye,adabamuus,tasumaa qalbiihingeddarre,doorsisahadhaa'aadubbachaadeeme [25]YerooGibxiigahu,hiriyyootadhugaatiifijaallan kanaanduracaqafaman,kanneenwaanhaqahundaaforma ta’aniin,gochahammeenyaaisaadabale.
[26]Gochaxuraa’ummaaisaaisahinlakkaa’amneenhin quufne,garuuijajabinaguddaadhaanittifufeenaannoo addaaddaattigabaasahamaakaa’eera;akkasumas hiriyyoonniisaahedduunkaayyoomootichaa xiyyeeffannaadhaaneegaa,ofiiisaaniisfedhaisaahordofan [27]HawaasaYihudootaairrattisalphinaummataaakka fiduyaadadhiheesse,masaraamooraakeessajiruirrattis dhagaabarreeffamakanaankaa'e:
[28]"Warraaarsaahindhiheessinekeessaatokkollee bakkaqulqulluuisaaniittihinseenu,Yihudoonnihundinuu galmeegibirafilannoohirmaachisufisadarkaagarboota ta'uuhinqaban.Warrikanamormanhumnaanfudhatamee ajjeefamuuqabu;
[29]warrigalmaa'anisqaamaisaaniiirrattimallattoobaala ivy-ivy-leafkanDiyoonisiusjedhamuunmallatteeffamuu qabu,akkasumassadarkaadaangeffameisaaniiduraaniitti nihir'ifama"
[30]Hundabirattidiinaakkahinmul'anneefakkaarmaan gadiittibarreesse:"Garuuisaankeessaanamnitokkowarra iccitiikeessattieebbifamanittimakamuuyoofilate,warra Iskindiriyaawajjinwalqixalammummaaniqabaatu."
[31]Ammatokkotokkogaruu,amantiimagaalaaisaanii eeguufgatiikaffalamuuqabujibbuuifata’een,gara fuulduraattimootichawajjinwalittidhufeenyaqabaachuu isaaniitiinmaqaaisaaniiguddisuufwaaneeganiif, salphaattiofkennaniiru
[32]Garuuharkicaalaanhafuuraijajabinaancimsanii socho’aniiamantiiisaaniiirraahinfagaanne;akkasumas jireenyaafmaallaqakaffaluunofittiamanamummaadhaan galmeeirraaofbaraaruufyaalan.
[33]Gargaarsaargachuufabdiikutannaaqabaachuuisaanii ittifufan,warraisaanirraaaddaba’an,akkadiinasaba Yihudootaattiilaalanii,walittidhufeenyawaloofiwal gargaarsaisaaniidhabsiisannijibban
BOQONNAA3
[1]MootiinWaaqayyoonhinsodaannekunhaalakana yommuuhubatu,baayʼeewaanaareef,Yihudoota Iskindiriyaakeessajiraatansanairrattidheekkamuuqofa utuuhintaʼin,ammaiyyuuwarrabaadiyyaakeessajiranitti diinummaacimaaqabature;hunduuhatattamaanbakka tokkottiakkawalittiqabaman,karaahundacaalaagara jabeessataʼeenakkaajjeefamanajaje.
[2]Dhimmoonnikunosooqophaa’aniijiranii,dhiirota isaandhukkubsachuufshiraxaxaniinoduudiinummaasaba Yihudootaairrattikannaanna’eyoota’u,sababniisaas gabaasaisaannamootabirooaadaaisaaniiakkahin kabajnegufachiisanjedhuunkenname
3MaccaafiTuulamaa
[3]Yihudoonnigaruufedhiigaariifiamanamummaahin sochoonesirnamootummaasanaafqabaachuuisaaniiitti fufan;
[4]garuuWaaqayyoonwaanwaaqeffataniifiseeraisaatiin waanofgeggeessaniifnyaatailaalchiseeaddata’uuisaanii eegaaturanSababakanaafnamootatokkotokkotti jibbamaata’aniimul’atan;
[5]garuuakkaataajireenyaisaaniihojiigaariinamoota qajeelootiinwaanfaayaniif,namootahundumaabiratti maqaagaariindhaabbataniiru
[6]Haata’umalee,warrisanyiibiraatajaajilagaariisaba isaaniifkennan,isahundumaabirattidubbiibeekamaa ta’eefxiyyeeffannaahinkennine;
[7]inumaayyuuwaa’eegaraagarummaawaaqeffannaafi nyaataaodeessanii,namoonnikunmootichaafista’e aangawootaisaafamanamoomiti,garuumootummaa isaatiifdiinummaafimormiiguddaaakkaqaban himataniiruKanaafarrabsooidileetokkolleeisaanittihin maxxansine.
[8]Giriikonnimagaalattiikeessajiran,karaakamiinuukan hinballeessineta’us,jeequmsahineegamnenaannoo namootakanaafituutaakkatasaauumamuyerooargan, isaangargaaruufcimaahinturre,sababiinisaasisaanabbaa irreejalattiwaanjiraataniifIsaanjajjabeessuufyaalanii, haalasanattigaddaniifidubbiinakkajijjiiramueegaaturan;
[9]hawaasniguddaanakkasiiosooyakkatokkolleehin raawwatinhireeisaafdhiifamuuhinqabu
[10]Duraanisollaanisaaniifihiriyyoonniisaaniifi hiriyyoonnidaldalaaisaaniitokkotokkodhuunfaantokko tokkocinaattifudhataniiakkaisaaneeguufigargaarsa isaaniifcarraaqqiicimaaakkagodhanwaadaagalaniituran.
[11]Achiismootichi,carraagaariiammaqabuunofjajuufi humnaWaaqayyooisaolaanaailaaluudhiisee,kaayyoo isaawalfakkaatuirrattiyeroohundumaaakkacimu tilmaamuunxalayaakanaisaanirrattibarreesse:
[12]"MootiinToleemFiloophaarjeneraalotaafiloltoota isaaGibxiifiaanaaleeisheehundaaf,nagaafifayyaa gaarii"
[13]Aniofiikootiifimootummaankeenyahaalagaariirra jirra.
[14]YerooimalakeenyaEeshiyaattiraawwatame,akkuma isinofiikeessaniibeektan,akkakarooraatti,waaqoliinitti yaadaniilolairrattinuwaliintumsagodhaniinxumurairra gahe,
[15]akkasumassabootaKoolee-SooriyaafiFiinqeekeessa jiraatanhumnaeebootiinbulchuuosoohintaane, gammachuudhaanakkagaariittiisaanilaaluudhaanaraara fitolaooltummaaguddaadhaanisaankunuunsuuakka qabnuilaalle
[16]Manneenqulqullummaamagaalotakeessajiraniifgalii guddaaergakennineebooda,garaYerusaalemittisdhufnee, manaqulqullummaanamootahamoogowwummaaisaanii irraagonkumaahindhaabnesanaakabajuufolbaane
[17]Isaanargamakeenyadubbiidhaanfudhatan,garuu garaaqulqulluumaleehojiidhaan,sababiinisaasyeroonuti manaqulqullummaaisaaniiisakeessaseeneeaarsaaulfina qabeessaafibaay’eebareedaata’eenkabajuufyaada dhiheessine,
[18]oftuulummaaaadaaisaaniitiinfudhataman,akkahin seennenuhambisan;garuutolaooltummaahundumaaf qabnuirraakanka’eaangookeenyafayyadamuuirraahafe
[19]Fedhiibadaaifata’enuttiqabaneeguudhaan,saboota hundakeessaanamootamoototaafitolaooltotaofiiisaanii mormuudhaanmataaisaaniiolqabatanii,gochakamiyyuu akkagaraaqulqulluuttiilaaluuffedhiikanhinqabneqofa ta’u.
[20]"NutigaruuinjifannoodhaanGibxiiyommuugeenye, sabootahundumaagaarummaadhaanwaanilaalleef, gowwummaaisaaniittiofkeessummeessinee,wantasirrii ta'ehojjenne"
[21]Wantootabirookeessaa,dhiifamalammiiisaaniias jiranirrattigoonuhundaafbeeksifne,sababagamtaaisaan nuwaliingodhaniifidhimmootakumaatamaan lakkaa’amanjalqabarraakaaseebilisaanimaanaaisaaniif kennameirraakanka’e;akkasumasjijjiiramafiduufof jajjabeessine,lamaanisaaniiiyyuulammummaa Aleksaanderiyaaargachuufkanmalutaʼuuisaanii murteessuudhaan,akkasumassirnaamantiikeenyaisa idileeirrattihirmaattootaakkataʼangochuudhaan
[22]Garuuhammeenyadhalootaanqabaniinkanahafuura faallaata'eenfudhataniiwaangaariituffatanYeroo hundumaahamaawaantaʼaniif,
[23]lammummaagatiihinqabnetuffachuuqofaosoohin taane,dubbiinista’ecallisuudhaanisaankeessaamuraasa garaaqulqulluudhaannuttiamalaqabannijibbu;haala hundumaakeessatti,akkaataajireenyaisaaniiisamaqaa balleessituutiin,yeroodhiyoottiimaammatakeenya jijjiiruuakkadandeenyudhoksaanshakku
[24]Kanaaf,karaahundaannuttimiirahamaaakkaqaban agarsiistotakanaanguutummaattiamanne,boodarra jeequmsiakkatasaayoonuirrattika’e,namoota Waaqayyoonhinsodaannekanaakkagantootaafidiina barbarootaattidugdakeenyaduubaanakkahinqabaanneof eeggannoogooneerra
[25]Kanaaf,akkumaxalayaankundhufeen,warraisin gidduujiraatan,haadhamanaafiijoolleeisaaniiwajjin, arrabsoofihaalahamaadhaan,akkasumashidhaa sibiilaatiinsirriittihidhaman,du’amirkanaa’aafiqaanii diinaafmaluakkarakkatanakkanuttiergitanajajneerra
[26]Sababniisaas,kunhundinuuyerooadabaman,yeroo hafeefmootummaansirnagaariifihaalagaariita’eenofii keenyaafakkahundeeffamumirkanaa’aadha
[27]GaruunamniYihudootakamiyyuu,maanguddoota ykndaa’immanykndaa’immanilleegaaddisagodhe, maatiiisaawajjin,gidiraabaay’eejibbamaata’eenhamma du’aattinidararama
[28]Namniodeeffannookennuuffedhiiqabukamiyyuu qabeenyanamaadabbiisanaargate,akkasumasdiraakmaa kumalamakaaznaamootiiirraaniargata,bilisummaan isaasnibadhaafama
[29]BakkiYihudiigaaddisata'eeargamehundiakkahin dhihaanneefiibiddaangubamuuqaba,uumamadu'u kamiifuuyeroohundumaaffaayidaakanhinqabneta'a." [30]Xalayaankunbifaarmaanoliikanaanbarreeffame
BOQONNAA4
[1]Egaa,bakkalabsiinkunittidhufehundumaatti, diinummaanyeroodheeraadurasammuuisaaniikeessa tureammaifaafiifattiwaanmul’ateef,iyyaafi gammachuudhaanOrmootaafayyaannibaasiiummataatiin qophaa’e
[2]Yihudootabiragaruugadda,boo’ichi,iyyiimimmaan dhangala’aaaddaanhincinneniture;bakkahundumaatti onneenisaaniigubachaature,badiisahineegamnetasa isaaniifmurtaa’eirraakanka’esniboo’an.
[3]Aanaayknmagaalaaakkamii,yknbakkijiraachuu danda’ukamtutasumaa,ykndaandiikamtugaddaafi boo’ichaanisaaniifhinguutamne?
[4]Hafuuragarajabeessafigaralaafinahinqabneen, hundiisaaniiwalitti,jeneraalotamagaalotahedduukeessa jiraniinergamaawaanturaniif,adabbiiisaaniiisahin baratamnearguun,diinonniisaaniitokkotokkoillee,wanta garalaafinawaliigalaaijaisaaniidurattihubatanii, mirkanaa’uudhabuujireenyaairrattiyaadanii,ari’amuu namootakanaaisabaay’eegaddisiisaata’eirratti imimmaandhangalaasaaturan
[5]Sababniisaas,jaarsoliinmataahalluudiimaaqaban hedduun,umuriiwajjinsuutajedhaniifijilbeenfatan, jeequmsahaalaqaaniiakkasiitiinisaanoofamaniinsaffisa ariitiinakkahiriiruufdirqamaniiru.
[6]Shamarranreefuujireenyagaa’elaaqooddachuufkutaa misirrooseenanimmoogammachuuboo’ichaanwal jijjiiran,rifeensiisaaniiurgooftuumiiraanguutame asheetaanfacaafame,akkasumashaguuggiimalee fudhataman,hundiisaaniiwaliinfaarfannaacidhaaosoo hintaaneboo’ichakaasanii,akkumaisaanhaalahamaa warraormootaatiincicciraman
[7]Hidhaafiijauummataakeessattihammabakkadooniin ittiyaabbatuttihumnaanharkifamaniiru.
[8]Abbaanwarraaisaanii,yeroodargaggummaaisaaniitti, mormiisaaniifaayaosoohintaanefunyoodhaanmarfamee, guyyootaayyaanagaa’elaisaaniihafangammachuugaarii fiayyaanadargaggummaadhiisaniiboo’ichaandabarsan, battalumasanattidu’aisaandurajiruargan
[9]Akkabineensotabosonaa,hidhaasibiilaajalattikan oofandooniiirrattifidaman;kaanimmoomormaisaaniitiin teessoobidiruusanaattikanhidhamansiʼataʼu,kaan immoohidhaahincabneenmiilaisaaniihidhamee,. [10]kanamalees,ijaisaaniidukkanaguutuukeessa kaa’uudhaan,yerooimalaguutuugantootaafwal’aansa maluakkaargatangochuuf,deekiijabaajalatti hidhamaniiru
[11]NamoonnikungarabakkaSheediyaajedhamutti fidamanii,imalliakkamootichiajajettiergaxumuramee booda,hippodromeisadallaanaannoohamaamagaalattii fuuldurajiruunijaarame,fiwarragaramagaalattiitti deebi’aniidhufanhundaafiwarramagaalattiiirraagara biyyaattiba’aniifdaawwannaaifata’eakkata’uufbaay’ee mijatukeessattiakkacufamanajaje,kanaafhumnoota mootichaawajjinwalqunnamsiisuustaʼekaraakamiinuu naannoomagaalattiikeessaakkajiranhimachuuhin dandaʼanturan
[12]Mootichiimmoo,lammiiwwanYihudootaa magaalattiikeessaayeroobaayʼeedhoksaanbaʼanii,balaa obbolootaisaaniiisaulfinahinqabneefakkagaddisiisan dhagaʼee
[13]dheekkamsaisaatiinnamoonnikunadabbiiisaanii ilaalchiseebal’inaanakkahindhiifnesirrittihaalawarra kaaniitiinakkailaalamanajaje
[14]Sanyiiguutuundhuunfaangalmaa’uuqabature,hojii cimaakanaanduragabaabseeibsameefosoohintaane, aariiinniajajeendararamuu,dhumairrattisguyyaatokko keessattiballeessuuqabature
[15]Kanaafgalmeennamootakanaaariitiihadhaa’aafi xiiqiihinaaffaadhaankangaggeeffameyoota’u,aduun baateehangalixuuttikangaggeeffameyoota’u, xumuramuubaatusguyyootaafurtamaboodadhaabbate.
[16]Mootichigammachuuguddaafiittifufiinsaan guutamee,waaqoliitolfamooisaahundumaafkabajuuf ayyaanaqopheessee,sammuudhugaairraafagaateefi afaanxuraa’een,wantootaafaanhinqabnekanwal qunnamsiisuuykngargaarsanamatokkoofilleedhufuuhin dandeenyefaarsee,Waaqayyoisaolaanaairrattijechoota sirriihintaanedubbachaature
[17]Garuuyerookanaanduraibsameboodagaruu barreessitoonniseeraasabababaay'inaisaaniilakkoofsahin qabneenlakkoofsaYihudootaafudhachuuakkahin dandeenyemootichattilabsan,
[18]irracaalaanisaaniiammalleebiyyakeessakanturan ta’us,kaanammalleemanaisaaniikeessa,kaanimmoo bakkasanajiraatu;hojiinsunjeneraalotaGibxiikeessa jiranhundaafhindanda’amuture.
[19]Ergamalamiliquufmalaanmaltummaanisaaniif kennamejedheehimateboodaakkamaleeisaandoorsisee booda,dhimmichairrattiakkaamaneifaadha
[20]yeroojedhanwaraqaanista’eqalamniisaan barreessuufittifayyadamanlamaanisaaniiiyyuuduraan kennaniiakkaturanmirkaneessan.
[21]Kungaruugochaqophiiisahinmo’amneisasamii irraaYihudootagargaaraatureture
BOQONNAA5
[1]Achiismootichi,guutummaattikanhinjijjiiramne,aarii fidheekkamsahumnaguddaaqabuunguutame;kanaaf, Hermoonisaeegduusareesanaawaame,
[2]guyyaaittiaanuttiimmoosareewwanhunda-lakkoofsiisaaniidhibbashan--ixaanaharkagurguddaafi wayiniihinmakamnebaay'eeakkaqorichasammuu hadoochuittikennu,akkasumasYihudoonnibalaaisaanii akkaqunnamaniif,dhugaatiibaay'eeguddaata'een maraatamaniiakkaisaangalchuisaajaje
[3]Ajajakanaergakenneebooda,warrahiriyyootaisaafi loltootaaddattiYihudootairrattidiinummaaqabanwaliin garaayyaanaisaattideebi’e
[4]Hermooninnieegduusareesanaaamanamummaadhaan ajajasanaraawwachuufittifufe
[5]HojjettoonniYihudootaafittigaafatamummaaqaban galgalaba’aniiharkanamootagadheesanaahidhanii halkanguutuukunuunsaisaaniiakkaittifufanhaala mijeessan,sabniguutuunbadiisaisadhumaaakkaisa mudatuamananiiru
[6]OrmootaafYihudoonnigargaarsatokkomaleeakka hafanmul'ataniiru
[7]sababniisaashidhaaisaaniikeessattigamahundaan humnaanhidhamaniiruGaruuimimmaanfisagalee callisiisuufrakkisaata’eenhundiisaaniiGooftaa hundumaadanda’uufiBulchaahumnahundumaa,Waaqa isaaniifiAbbaaisaaniiisagaralaafessata’ekadhachaa waaman
[8]shirahamaaisaanirrattiraawwatamehaaloo ba’uudhaanakkaofirraaittisuufimul’ataulfinaqabeessa ta’eenhireeammaisaaniifqophaa’eirraaakkaisaan baraaru
[9]Kanaafkadhannaanisaaniigarasamiittiolba'e
[10]Hermoongaruu,sareewwangaralaafinahinqabne hammawayiniibaay’eedhaanguutamaniifiixaanaan quufanittiqorichasammuuhadoochuyommuufayyadamu, waa’eeqophiikanaamootichattigabaasuufganamabarii mooraasanattiofdhiheesse.
[11]Gooftaangaruuqoodahirribaamootichairrattierge, tolaooltummaajalqabaakaaseehalkaniifiguyyaanama barbaadeefkennusana.
[12]GochaGooftaatiinishirribabaay’eenamattitolufi gadifagoota’eenwaanmo’ateefkaayyooseerahinqabne keessattiguutummaattifashalaa’eekarooraisaaisahin jijjiiramnekeessattiguutummaattimufate
[13]AchiisYihudoonnisa’aatiimurtaa’esanajalaa miliqaniiru,Waaqayyoisaaniiisaqulqulluu galateeffachuun,ammasisasalphaattiaraaramuudanda’u humnaharkaisaaisahundumaadanda’uOrmootaof tuultootattiakkaargisiisukadhatan
[14]Ammagaruuwalakkeessasa’aatiikurnaffaawaan ta’eef,namniittigaafatamaawaamichaature, keessummoonniwalittiqabamuuisaaniiargee,mootichatti dhiyaateeisarukute
[15]Rakkoodhaanyerooisadammaqseesa’aatiinaffeerraa sanaareefuuakkadarbaajiruakeekee,haalajirusittihime
[16]Mootichikanaergailaaleeboodagaradhugaatiiisaatti deebi’ee,namoonniaffeerraasanaafargamanfaallaaisaa akkataa’anajaje
[17]Kunyerooraawwatamuayyaanaafakkaofkennan, akkasumasqoodniaffeerraaammaakanacaalaatti kabajuunakkagammachiisuisaankakaase
[18]Dhaabnikunyeroomuraasaafergaittifufeebooda mootichiHermoonwaameedoorsisacimaadhaan Yihudoonnihangahar’aattilubbuunakkajiraatanmaaliif akkahayyamamebeekuufgaafate
[19]Garuuyerooinni,mirkaneessahiriyyootaisaatiin, halkanosoojiruuajajaisaafkennameguutummaatti raawwachuuisaa,
[20]mootichi,garajabummaakanPhalariscaalaahamaa ta'eenkanqabame,Yihudoonnihirribahar'aatiinakka fayyadamandubbate,"garuu,"ittidabaluudhaan,"borus osoohintursiisinbadiiYihudootaseerahinqabneefhaala walfakkaatuunsareewwanqopheessaa!"
[21]Mootichiyommuudubbate,warriachittiargaman hundinuutokkichaangammachuudhaanyaadatokkoon fudhatamaisaaniikennanii,tokkoontokkoonisaaniigara manaofiiisaaniittinideeman
[22]Garuuyeroohalkanhirribakeessaturuhamma namootabalaadhaafsaaxilamanjedhaniiyaadaniifarrabsoo gosahundumaaqopheessuuttihinfayyadamne.
[23]Achiis,akkumakormaansunganamabariiiyyiteen, Hermoonbineensotasanahidhatee,utubaaguddaasana keessattiisaansochoosuujalqabe
[24]Tuutnimagaalattiidaawwannaabaay’eenama gaddisiisukanaafwalittiqabamaniiwaanturaniifhawwii guddaanbari’uueegaaturan
[25]Yihudoonnigaruu,hafuurabaafachuuisaaniiisa dhumaairratti,yeroonsunergadhumeebooda,harka isaaniigarasamiittidiriirsanii,kadhannaaimimmaanfi boo’ichagaddaabaay’eedhaanWaaqayyoisaolaanaanal tokkottideebi’eeakkaisaangargaarukadhatan
[26]Ifniaduuammalleebiyyaalaahindhangalaane, mootichihiriyyootaisaaosoosimachaajiruu,Hermoon
dhufeeakkabahuisaafeere,kuniswantimootichihawwe tarkaanfiifqophaa’uuisaaagarsiise.
[27]Innigaruu,gabaasasanaergafudhateefiwaamicha hinbaratamneakkaba'uergarukutameebooda-guutummaattihubannoodhabuunwaanmo'ameef-dhimmikunhinaaffaadhaanisaafxumuramemaalakkata'e gaafate
[28]KungochaWaaqayyooisawaanhundumaabulchu ture,sababiinisaasinnisammuumootichaakeessatti wantootainnikanaanduraqopheessedagachuuwaan dhaabeef
[29]SanaboodaHermoonfihiriyyoonnimootichaahundi bineensonnifihumniwaraanaaqophaa'uuisaaniiakeekan, "Yaamootii,akkakaayyookeeisahawwiiguddaatti"
[30]Garuudubbiikanaandheekkamsahumnaolta'een guutame,sababiinisaas,qophiiWaaqayyootiinyaadniisaa guutuundhimmootakanailaalchiseewaanjal'ateef; akkasumasilaalchasodaachisaata’een, [31]"Osoowarrikeessanyknijoolleenkeessanargaman ta'ee,Yihudoota,kanneenkomiidhaaflafanaafhin kennineefiabbootiikootiifamanamummaaguutuufi cimaata'esadarkaaaddata'eenagarsiisandhiisanii bineensotagarajabeeyyiita'aniifayyaanabadhaadhaaakka ta'aniifisaanqopheessature"
[32]Dhugaadubbachuufosoojaalalakunuunsawaliinii keenyaafifaayidaakeeirraamadduta'uubaatee,kanneen dhiisteejireenyasimulqamtaturte"
[33]KanaafHermoonbalaahineegamneefibalaageessisu isamudate,ijiisaasniraafameefuulliisaasnikufe
[34]Hiriyoonnimootichaatokkotokkoongaddattisiqanii ummatawalittiqabame,tokkoontokkoonisaaniihojii mataaisaaniittiari’an
[35]Yihudoonnis,wantamootichidubbateyommuu dhagaʼan,gargaarsaisaaisaisaanargatewaantaʼeef, Waaqayyogooftaamulʼataa,Mootiimoototaaisajajatan [36]Mootichigaruuhaalawalfakkaatuundhaabichairra deebi’eewalittiqabeekeessummoonnigaraayyaana isaaniittiakkadeebi’angaafate
[37]Hermoonergawaameeboodasagaleedoorsisaadhaan, "Yaahiyyeessagadhee,waa'eewantootakanaayeroo meeqaajajasiifkennuuqaba?"
[38]BoruYihudootaballeessuufammasaltokkoelemoo hidhachiisi!"
[39]Qondaaltonniisawaliinminjaalairraturangaruu tasgabbiidhabuusammuuisaaajaa'ibsiifachaaakka armaangadiittimorman:
[40]"Yaamootii,akkawaangowwaataaneetti,amma yeroosadaffaafakkaisaanballeessanajajtee,ammaslabsii keedhimmichairrattikennitehaqtee,hangayoomittinu yaalta?"
[41]Kanarraakanka’emagaalattiinsababaeegduu isheetiinjeequmsakeessajirti;namootabaay'eedhaankan guutameyoota'u,akkasumasbalaasaamichaayeroohunda keessajira"
[42]Kanairrattimootichi,waanhundumaanFalarista’eefi maraatummaadhaankanguutame,jijjiiramayaada Yihudootaeeguufjechaisakeessadhufetilmaamakeessa hingalchine,jilbaafimiilabineensotaatiinkanmanca’an osoohintursiisingaradu’aattiakkaisaanergukakaahin deebinejabeesseekakate,.
[43]akkasumasYihudaairrattihiriireeibiddaafi eeboodhaansaffisaanlafattiwalqixxeessa,mana
qulqullummaaisabirattihindhaqqabnesanalafatti gubuudhaandafeewarraachittiaarsaadhiheessanirraa barabaraanduwwaataasisa
[44]Sanaboodahiriyyoonnifiqondaaltonnigammachuu guddaadhaankandeemanyoota’u,ofitti amanamummaadhaanhumnawaraanaabakkamagaalattii keessattieegduudhaafbaay’eemijataata’ettikaa’an [45]Ammabineensonniakkasjechuudhaan,wixinee wayiniibaay’eeurgooftuukanixaanawaliinmakameefi meeshaaleesodaachisoota’aniinhidhamee,eegduunsaree [46]garabariigaramooraaseenanii--magaalattiinamma namootalakkoofsahinqabneenguutamteegara hippodromettiwalittiqabamteejirti--mootichisdhimma harkaisaajiruirrattiakkaittifufugaafate
[47]KanaafinnisammuuisaaisaWaaqayyoonhin sodaannedheekkamsagadifagoodhaanergaguuteebooda, garaahintuqamneefiijaisaatiin,badiisagaddisiisaafi garalaafinaummataarmaanolittiibsamekanaadhugaa ba’uuhawwee,bineensotawaliinhumnaguutuudhaanba’e.
[48]Yihudoonnisbiyyoosareewwankarrairrattiba’aniifi humnootahidhannooittiaanan,akkasumasdhiita’uu namootaayerooargan,sagaleeguddaafijeequmsaa yommuudhaga’an;
[49]kunyeroojireenyaisaaniiisadhumaa,xumura suspenseisaaniiisabaay’eegaddisiisaata’ejedhanii yaadanii,boo’ichaafiboo’ichaafbakkakennuudhaanwal dhungatan,firahammataniiwalhammataniiwalhammatan --warraafiijoollee,haadholiifiijoolleedurbaa,fikaan daa’immanharmaisaaniittiqabataniiaannanisaaniiisa dhumaaharkisaaturan
[50]Kanaqofaosoohintaane,gargaarsakanaandura samiiirraaargatanyommuuilaalan,daa’immanharma isaaniiirraabuqqisanii,garaatokkoonlafairrattisujuudan, [51]sagaleebaay’eeguddaadhaaniyyee,akkumaisaan ammakarradu’aabiradhaabbatanitti,Bulchaanhumna hundumaairrattiakkaofmul’isuufiisaanittigaralaafina kadhate.
BOQONNAA6
[1]AchiisEle’azaarlubootabiyyattiikeessaabeekamaan tokko,umriibilchaatekanga’eefiumuriiisaaguutuu safuuhundumaankanfaayame,maanguddoonninaannoo isaajiranWaaqayyoqulqulluuwaamuuakkadhiisan qajeelfamakenneeakkaarmaangadiittikadhate:
[2]"Mootiihumnaguddaaqabu,Waaqayyoinnihundumaa danda'u,uumamahundumaagaralaafinadhaankanbulchu; [3]sanyiiAbrahaamilaaliyaaAbbaa,ijoolleeYaaqoob qulqulluu,sabaqoodakeeisaqulqullaa’eefibiyyaormaa keessattiormata’aniibadaajiranilaali
[4]Fara’oongaariigaariibaay’eeisaatiin,bulchaaGibxii kanaaduraanii,oftuulummaaseerahinqabneefiarrabaof jajuunolka’ee,waraanaisaaisaoftuultootaawajjin galaanakeessattiliqimsitee,ifaaraarakeetiisabaIsraa’el irrattimul’isteeballeessite
[5]Senakeribhumnaisaalakkoofsahinqabneen gammadee,mootiincunqursaaAsoor,inniduraanuu eeboodhaanaddunyaaguutuuto’ateemagaalaakee qulqulluuirrattiolka’ee,ofjajuufioftuulummaadhaan jechootagaddisiisaadubbachaa,atiyaaGooftaa,humna keesabootahedduuttiagarsiifteecaccabde
[6]HiriyoonnisadanBaabiloonkeessajirankanneenfedhii isaaniitiinlubbuuisaaniiabiddaafkennaniituran,akka waanwaa’eehinbaafnettiakkahintajaajille,isinmiidhaan tokkomalee,hangarifeensatokkoottiillee,ibiddaibiddaa sanabokkaadhaanjiistaniifiabiddasanadiinotaisaanii hundumaairrattigaragalchitan
[7]Daani'eel,innimaqaaballeessiiinaaffaatiinleencotaaf nyaatabineensotabosonaata'eelafattidarbatame,atiosoo hinmiidhamiingaraifaattiolbaafte
[8]Yoonaasgaraabineensaguddaagalaanairraadhalate tokkookeessattiqisaasa'ee,atiAbbaa,maatiiisaa hundumaafeegdeeosoohinmiidhamiindeebiste
[9]Ammas,atiwarrioftuulummaajibbitu,hundumaaf garalaafessaafihundumaaeegduu,warrasabaIsraa'el-warraOrmootajibbisiisoofiseerahinqabneenhaala aariidhaanilaalamaajiranittidafiiofmul'isi.
[10]Jireenyikeenyabaqattummaakeenyakeessattiwaaqa hinqabneenyoomarfameiyyuuharkadiinaajalaanu oolchi,yaaGooftaahireefilattekamiinuunuballeessi.
[11]Warriyaadagatiihinqabne,‘Waaqayyoisaaniiillee isaanhinbaraarre’jedhanii,badiisasabakeeisa jaallatamaairratti,wantawaa’eehinbaafneisaaniihin faarsin
[12]Atigaruuyaabarabaraahumnahundumaafihumna hundumaaqabdu,ammanueegi,warraseeracabsaniiof tuulummaamiirahinqabneenakkaataagantootaatiin jireenyairraamulqamaniifaraarami
[13]YaakabajamaasabaYaaqoobfayyisuufhumnaqabdu, warriormaahumnakeeisahinmo'amnesodaachuunhar'a haasodaa'an!
[14]Tuutnidaa’immaniifiwarriisaaniihundiimimmaan sikadhatu
[15]YaaGooftaa,atinuwajjinakkajirtuufifuulakeenu irraaakkahingaragalchine,ormootahundumaattihaa mul’atu;garuuakkumaati,`Yerooisaanbiyyadiinaisaanii keessaturanittilleeaniisaanhintuffanne'jette,yaaGooftaa, raawwadhu."
[16]AkkumaEle’azaarkadhannaaisaaxumuruttimootichi bineensotaafioftuulummaahumnootaisaahundumaa wajjingarahippodromesanaga’e.
[17]Yihudoonnikanayommuuilaalaniyyaguddaagara samiittiwaankaasaniifgammoojjiindhiyoojiruilleeisaan waliinsagaleedhageessisuudhaanwaraanasanairratti sodaato’annaajalahinoollefidan
[18]AchiisWaaqayyoinnihundacaalaaulfinaqabeessa, hundumaadanda’uufidhugaanfuulaisaaisaqulqulluu mul’iseekarrasamiibane,ergamoonniulfinaqabeessa ta’anlamakanbifasodaachisaata’an,Yihudootamalee hundumaafkanmul’atan,achiirraabu’an
[19]Humnadiinaamormuunburjaajiifishororkaan guutanii,hidhaahinsochooneenhidhan
[20]Mootichiilleeqaamaisaatiinraafamuujalqabe,of tuulummaaisaaisagaddisiisaata'esdagate
[21]Bineensonnihumnawaraanaaisaanhordofutti duubattideebi’aniiisaandhiitaniiballeessuujalqaban
[22]Achiisdheekkamsimootichaawaandursee qopheesseefgaragaralaafinaafiimimmaanisaatti jijjiirame
[23]Iyyichadhaga'ee,hundiisaaniimataaisaaniigara badiisaattikufaniiyommuuargu,boo'ee,aariidhaan hiriyyootaisaaakkasjedheedoorsise;
[24]"Atigantummaaraawwachaajirta,gara jabummaadhaanwarragabroomfataacaalteejirta;ana,tola ooltuukeeillee,ammadhoksaangochootamootummaa kanaaffaayidaahinqabneqopheessuunol'aantummaafi jireenyamulquufyaaliigochaajirta."
[25]Tokkoontokkoonnamaamanaisaakeessaafuudhee warraamanamummaadhaanmasaraabiyyakeenyaa qabataniituranmiiramaleeasittikanwalittiqabeeenyu?
[26]Namootajalqabarraakaaseefedhiigaariinuuf qabaniinsabootahundumaairraaaddata’aniifiyeroo baay’eebalaadhalanamaaisahamaata’efedhiidhaan fudhatan,haalaaariidhaankanhammateeenyu?
[27]Hidhaaisaaniiisahaqahinqabnehiikaa,hiikaa! Gochakeessanduraaniifdhiifamakadhachaanagaangara manaisaaniittideebisaa!
[28]IlmaanWaaqasamiiisahundumaadanda'uufijiraataa, isabaraabbootiikeenyaairraakaaseehangaammaatti mootummaakeenyaaftasgabbiigufuuhinqabneefi beekamaata'ekennegadhiisaa."
[29]Egaawantootainnidubbatekanaturan;Yihudoonnis, battalumasanattigadhiifaman,ammadu’ajalaawaan ba’aniif,WaaqaisaaniiisaqulqulluufiFayyisaaisaanii galateeffatan
[30]Achiismootichigaramagaalattiittiergadeebi’ee booda,ittigaafatamaagaliisanaawaamee,Yihudootaaf wayiniifiwaanbiraaayyaanaguyyaatorbaatiif barbaachisuhundaakkadhiyeessuajaje,isaanbaraarsa isaaniibakkasanattibadiisaisaaniiqunnamujedhanii eegaaturansanattigammachuuhundumaanakkakabajan murteesse
[31]Haalumakanaanwarrisalphinaanilaalamaniifidu’atti dhihaatan,ykncaalaattiyoodubbanne,karraisheebira dhaabbatan,du’ahadhaa’aafigaddisiisaata’edhiisanii affeerraabilisabaasuuqopheessanii,gammachuudhaan guutamanimmoobakkabadiisaafiawwaalchaisaaniif qophaa’enamootaayyaanakabajuufqoodan
[32]Isaanisfaarfannaagaddaisaaniidhiisaniifaarfannaa abbootiiisaaniifudhataniiWaaqayyoisafayyisaaisaaniifi namadinqiihojjetugalateeffatanGaddaafiboo’icha hundaafxumuragochuun,mallattoogammachuunagaa ta’uuisaatiifchorusijaaran
[33]Akkasumasmootichitaateewwankanakabajuuf affeerraaguddaaergawaameebooda,baraarsahin eegamneisamudateefosooaddaanhinkutinfibaay’ee samiifgalateeffate
[34]WarrikanaanduraYihudoonninibadaniinyaata simbirrootaaakkata’anamananii,gammachuudhaanisaan galmeessan,ofiiisaaniisalphinaanyeroomo’aman,ija jabinaibiddahafuurabaafachuuisaaniissalphinata’een dhaamfame
[35]Yihudoonnigaruugareewaldaafaarfannaaarmaan olittiibsamekanaergaqopheessaniibooda,akkuma kanaandurajenne,yeroosanagalateeffannaagammachuu fifaarfannaawajjinayyaanairrattidabarsan
[36]Wantootakanaafhawaasaisaaniihundumaafisanyii isaaniifsirnaummataaergaqopheessaniibooda,guyyoota armaanolittiibsamankanaakkaayyaanaatti,dhugaatiifi nyaatanyaachuudhaafosoohintaane,bilisummaakaraa Waaqayyooisaanbiraga’eefmalee,akkaayyaanaatti hundeessan.
[37]Achiisgaramanaisaaniittiakkagadhiifaman gaafachuunmootichaiyyataniiru
[38]GalmeenisaaniiguyyaaafurtamaafguyyaaPaakoon digdamiishanaffaairraakaaseehangaEpheiifguyyaa afraffaattiraawwatame;badiisniisaaniisguyyaashanaffaa hangatorbaffaaEpheiif,jechuunisguyyootasadansanaaf murtaa'e
[39]isairrattiGooftaanhundumaaulfinaguddaadhaan araaraisaamul’iseehundaisaaniiwaliinta’eeosoohin miidhamiinbaraare.
[40]Achiishammaguyyaakudhaafraffaattiwaan hundumaamootichaanqopheessaniiaffeerraanyaatan, guyyaasanattishojiiirraaari'amuuisaaniifiyyata dhiyeessan
[41]Mootichigaaffiiisaaniibattalumattifudhateexalayaa armaangadiikanaisaaniifbarreesseejeneraalota magaalotakeessajiraniifbarreessee,garajabinaanyaaddoo isaaibse:
BOQONNAA7
[1]"MootiinToleemiFiloophaarjeneraalotaGibxiifi mootummaaisaakeessattiaangooqabanhundaaf,nagaafi fayyaagaarii."
[2]Nutiofiikeenyaafiijoolleenkeenyahaalagaariirra jirra,Waaqayyoguddaanakkafedhiikeenyaattidhimma keenyaqajeelchaajira.
[3]Hiriyoonnikeenyatokkotokko,yeroobaay’eeyaada hamaadhaannukakaasuun,Yihudootamootummaaqaama tokkottiwalittiqabneeakkagantootaattiadabbii barbarummaadhaanakkaadabnunuamansiisan; [4]sababiinisaas,sababafedhiibadaanamoonnikun sabootahundumaairrattiqabaniin,mootummaankeenya hangakunraawwatamuttigonkumaajabeesseeakkahin hundeeffamnelabsan
[5]Akkasumasakkagarbootaatti,yookaanakka gantootaattihaalahamaadhaanisaangeggeessanii,gara jabummaaaadaaIskiitiyaacaalaagarajabeessata’eenof hidhanii,gaaffiifiqorannootokkomaleeisaanajjeesuuf yaalan
[6]Garuugochootakanaafbaay’eeisaandoorsifne, akkaataaaraaranamootahundumaafqabnuunlubbuu isaaniibaay’eerakkinaanbaraarreWaaqnisamii Yihudootaaffalmuunisaahinoolu,yeroohundumaa akkumaabbaanijoolleeisaatiifgodhuttiqoodaisaaniiakka fudhatuwaanhubanneef,
[7]akkasumasjaalalagaariimichoomaaficimaaisaannuu fiabbootiikeenyaafqabantilmaamakeessagalchinee waanturreef,himannaagosakamiiyyuuirraabilisaisaan baafneerra.
[8]Akkasumastokkoontokkoonnamaagaramanaisaatti akkadeebi’uajajneerra,bakkakamittiyyuunamni tokkolleetasumaaisaanmiidhuyknwantootasammuuhin qabneta’aniifisaanceepha’uhinjiru.
[9]Sababniisaas,hamaakamiyyuuyooisaanirrattiyaadne ykntasumaagaddayooisaanittifidne,yeroohundumaa humnahundumaairrattiBulchaa,Waaqayyoisahundumaa olta’e,waanhundumaakeessattifiakkamormituuhin oollettimaleenamautuuhinta’ingochaakkasiihaaloo ba’uufakkaqabaannubeekuuqabduGeggeessaa"
[10]XalayaakanayommuufudhatanYihudoonni battalumasanattideemsaisaaniigochuufhinariifanne, garuuwarrisabaYihudootaafedhiidhaanWaaqaqulqulluu
fiseeraWaaqayyoocabsanadabbiiisaaniifmaluakka argatanharkaisaaniitiinmootichagaafatan.
[11]Sababniisaas,warrigaraadhaafjechaabboommii Waaqayyoocabsangonkumaamootummaamootichaaf fedhiigaariiakkahinqabaannelabsaniiru.
[12]Mootichiyeroosanattidhugaaisaandubbatanamanee raggaasisuun,bilisaafiaangoomootiiyknto’annoomalee warramootummaaisaakeessattibakkahundumaattiseera Waaqayyoocabsanakkaballeessaniifhayyamawaliigalaa isaaniifkenne
[13]Isaanhaalasirriita’eenharkarukutaniibooda, luboonniisaaniifituutihundinuuHaleeluiyaajedhanii iyyangammachuudhaannideeman.
[14]Akkasittikaraaisaaniiirrattinamalammiiisaanii xuraa’ekeessaanamaqunnamanadabuufidu’aummataa fiqaaniidhaanajjeesan.
[15]Guyyaasanattinamootadhibbasadiiolajjeesan;isaan xureessitootaergaballeessaniiguyyaasanaakkaayyaana gammachuuttikabajan.
[16]Warrihangadu’aattiilleeWaaqayyoonqabataniifi gammachuuguutuukanargatangaruu,daraaraabaay’ee urgooftuugosahundumaatiingonfoogodhatanii, gammachuufisagaleeguddaadhaanWaaqatokkicha abbootiiisaaniiisafayyisaaIsraa’elisabarabaraata’eef jechagalateeffannaafifaarfannaami’aawaagosahundaan galateeffachaamagaalattiiirraabahuujalqaban
[17]YerooisaanTolemais,sababaamalaiddoosanaairraa kanka'e"rose-bearing"jedhameewaamamuga'an,dooniin sun,akkafedhiiwalootti,guyyootatorbaafisaaneegaature [18]Mootichitokkoontokkoonisaaniihammamana isaaniittiwaanhundumaaarjummaadhaanwaanisaaniif qopheesseef,achittibilisabaʼuuisaaniinikabajan [19]Galatasirriita’eennagaadhaanyommuubu’an, achittishaalawalfakkaatuunguyyootakanayerooturtii isaaniittiayyaanagammachiisaata’eekabajuufmurteessan [20]Sanabooda,utubaatokkoirrattiqulqulluujedhanii ergabarreessaniifibakkaayyaanichiittiraawwatamutti bakkakadhannaaergaeebbisaniibooda,ajaja mootichaatiintokkoontokkoonisaaniilafaafigalaanaafi lagaantokkoontokkoonisaaniibakkaisaaniittinagaan waangeeffamaniif,osoohinmiidhamiin,bilisata’aniifi gammachuuguddaadhaannideeman
[21]Isaanisdiinotaisaaniibirattiulfinaguddaakanqaban siʼataʼu,kabajaafisodaaguddaadhaankanqabamanturan; akkasumasmeeshaanisaaniinamakamiinuuakkahin fudhatamnetasumaahinturre.
[22]Kanamaleeshundiisaaniiqabeenyaisaaniihunda, akkaataagalmeetiin,waandeebifataniif,warrikamiyyuu qabansodaaguddaadhaanisaaniifdeebisanKanaaf Waaqniolaanaanbilisaisaanbaasuufhojiigurguddaa guutummaattiraawwate
[23]YeroohundumaaIsraa'elkanfayyisuhaaeebbifamu! Ameen