5"YaaAddaam,yerooatiholqakanakeessajiraattee kaaseenagaaguddaasibiraaarganne,kadhannaankeesnu biraga'eera,waa'eekeesjajjabinaarganneerra"
6"Ammagaruu,yaaAddaam,foddaaholqichaairraol baateeraftee,waa'eekeeshakkiiqabna,sababaHewaan irraaaddaba'uukeetiingaddiguddaannumudateeraSana boodaammas,yerooatifoddaaholqakanaairrajirtu, kadhannaankeedhangala'ee,garaankeegamaagamanain burjaaja'a"
7"Yerooholqakeessaturtegaruukadhannaankeeakka ibiddawalittiqabameeture;garakeenyattigadbu'ee boqonnaaargatte"
8"Aniimmooijoolleekeewarrasiirraaaddaba'aniifnan gadde;ilmakeeAbeelajjeefamuuisaatiinisgaddikoo guddaadha;inniqajeelaawaantureef,namaqajeelaa irrattisnamnihundinuunigadda."
9"AnigaruuilmakeeSeetdhalachuuttigammadeera; yerooxiqqooboodagaruuHewaanobboleettiikoowaan taateefbaay'eengadde.Waaqayyohirribagadfagoositti ergeecinaachakeekeessaaisheebaaseeyommuubaase, anasisheewajjinbaaseInnigaruusibirakaa'uudhaan isheekaase,utuunagadbuuse."
10"Obboleettiinkoosiwaliinta'uuisheetiifgammadeera Waaqayyogaruukanaandurawaadaanaafkenneeture, 'Hingaddiin,AddaamfoddaaHolqaQabeenyaairrattiol ba'eehaadhamanaaisaaHewaanirraaaddaba'ee,gara isaattisierga,atisakkumaHewaanshanisaafdeessetti, ijoolleeshanisaafingodha.'
11"Ammaskunoo,abdiinWaaqayyoanaafkenne raawwatameera,innicidhadhaafgarakeenaerge;sababiin isaasatiyoonaheerumteijoolleeHewaancaalaagaariifi gaariisiifgodha"
12"Ammas,atiammaiyyuudargaggeessamalee, dargaggummaakeegaddaadhaanhinxumurin;guyyoota dargaggummaakeegammachuufigammachuudhaan dabarsiGuyyoonnikeemuraasa,qormaannikees guddaadha.Jabaadhu;barakeeaddunyaakanairratti gammachuudhaanxumuriAnisittigammada,atiimmoo akkasitti,sodaamaleesanaawajjiningammadda"
13"Egaaolka'iiajajaWaaqayyokeetiiraawwadhu"jettee ergasiiAddaamittidhihaatteeisahammatte
14Addaamgaruuishiidhaanakkamoʼamuyommuuargu, ishiijalaaakkaisabaasugaraacimaadhaanWaaqayyoon kadhate
15AchiisWaaqayyodubbiiisaaAddaamittiergee,"Yaa Addaam,fakkiinsunisaWaaqummaafiulfinasiif abdachiisedha;innigarasiiftolahinqabu;yerootokkotti bifadubartiitiin,yeroobiraatti,fakkeessaergamaa;yeroo biraaimmoo,fakkeessabofaatti;yeroobiraaimmoobifa bofaattiofmul'isamalee"waaqa;
16"EgaayaaAddaam,garaakeehubattee,Waaqayyogara laafessata'uukoosittiargisiisuuf,gaarummaakeeakkan hawwu,badiisakeesakkanhinhawwine,harkaisaajalaa yeroobaay'eesioolcheera"
BOQONNAA4
1AchiisWaaqayyoSeexanniifatti,bifafokkisaataʼeen Addaamittiakkaofmulʼisuajaje
2Addaamgaruuyommuuisaarguisaargeesodaate,ni raafame
3WaaqayyoAddaamiin,"Seexanakana,ilaalchaisaaisa fokkisaailaali,ifaairraagaradukkanaatti,nagaafi boqonnaairraagaradadhabbiifigadadoottikansikuffise isata'uuisaabeeki."
4YaaAddaamimmooisawaa'eeofiiisaatiiWaaqayyodha jedheedubbateilaali!Waaqayyogurraachata'uudanda'aa? Waaqayyobifadubartiiqabaa?NamniWaaqayyooncaalu nijiraa?Inniimmoomo’amuudanda’aa?
5"EgaayaaAddaamilaali,isafuulakeeduratti,qilleensa irrattihidhameebaqachuuhindandeenyeilaali!Kanaaf, anisiinjedha,isahinsodaatin;kanaboodawaaninnisi irrattigodhuhundumaairrattisofeeggadhu,ofeeggadhu" 6AchiisWaaqayyoAddaamisajabeesseegaraaisaas jajjabeesse,"GaraHolqaQabeenyaattigadbu'i,Hewaan irraaaddahinba'in;hawwiibineensotaahundumaasi keessattinandhaamsa"jedheeSeexanaari'e.
7SaʼaatiisanaakaaseeAddaamiifiHewaandhiisee abboommiiWaaqayyootiinboqonnaaargatanWaaqayyo garuusanyiiAddaamkamiyyuuakkashingoone;garuu AddaamiifiHewaanqofaaf
8AchiisAddaamisaoolcheef,fedhiiisaawaankaaʼeef, Gooftaadurattisagadature.Innisholqagubbaadhaagad bu'ee,akkumaduriiHewaanwajjinjiraate
9GuyyootaafurtamaHewaanirraaaddabaʼekanaan xumurame.
BOQONNAA5
1Seetgaruu,yerooumuriinisaawaggaatorbaturetti, gaariifihamaabeeka,soomafikadhannaairrattiswalirraa hincinne,halkanisaahundumaasWaaqayyoonaraarafi dhiifamakadhachuudhaandabarseera
2Innisguyyaaguyyaanaarsaaisaayommuufidu,abbaa isaacaalaanisoomature;sababiinisaas,bifabareedaa, akkaergamaaWaaqayyootureAkkasumasgaraagaarii qabature,amalootalubbuuisaakeessaawarrahunda caalaneegeera:sababakanaafisguyyaaguyyaanaarsaa isaanifidature
3Waaqayyosaarsaaisaattigammade;garuuQulqullina isaatiinisnigammade.Innishangawaggaatorbaattifedha Waaqayyoo,akkasumasfedhaabbaafihaadhaisaa raawwachuuisaaittifufe
4Sanabooda,aarsaaisaaergaxumureebooda,iddoo aarsaairraabu'aautuujiruu,Seexannibifaergamaa bareedduuifaanibsuuffateeittimul'ate;uleeifaaharkatti qabatee,ofiiisaatiigirdooifaanhidhamee.
5InniskolfabareedaadhaanSeetiinnagaagaafatee,"Yaa Seet,gaarakanakeessamaaliifjiraatta?Gaarakanakeessa qalla'aa,dhagaaficirracha,mukafiriigaariihinqabne,lafa onaabakkajireenyaafimagaalaahinqabne;iddoo jireenyaagaariihinqabneGaruuwantihundiho'a, dadhabbiifirakkina."
6Ittidabaluudhaanis,"Nutigaruuiddoowwanbabbareedoo keessajiraanna,lafakanamaleeaddunyaabiraakeessa jiraannaAddunyaankeenyakanifaati,haallikeenyaskan gaariidha;dubartoonnikeenyaswarrakaancaalaa bareedduudha;yaaSeet,isaankeessaatokkoakka fuudhuunsiifhawwa;sababiinisaasatiilaaluunbareedduu akkataate,biyyakanakeessattisdubartiitakkasiifga'u akkahinjirrewaananargeef.Kanamalees,warribiyya lafaakanakeessajiraatanhundinuu,qofa"lubbuushan
7"Addunyaakeenyakeessattigaruudhiironnifidurboonni baay'eenbaay'eedha,hundiisaaniitokkotokkocaalaa bareedduudhaKanaaf,hariirookooakkaargiteefiisa barbaaddettiakkaheerumtuuf,asiisibuqqisuunan barbaada."
8"Atianabirajiraatteenagaaqabaatta;akkumakeenya ulfinaafiifaaninguutamta"
9"Addunyaakeenyakeessanihafta.biyyalafaafirakkina isheeirraasniboqotta;lammatadadhabbiifidadhabbiin sittihindhaga'amu;gonkumaaaarsaahindhiiftu,araaras hinhimattu;kanaboodacubbuuhinhojjattu,fedhiin immoohinraafamtu"
10"Wantaanijedhuyoodhaggeeffatte,intalakookeessaa tokkoinheerumta;nubirattiakkasgochuuncubbuuhin ta'u;fedhiihoriiakkata'ettishinlakkaa'amu"
11"BiyyalafaakeenyakeessattiWaaqayyohinqabnu; hundikeenyawaaqamalee,hundikeenyakanifaa,waaqa irraa,humnaqabeeyyii,jabaafiulfinaqabeeyyiidha"
BOQONNAA6
1Seetiinjechootakanayommuudhaga'uajaa'ibsiifatee, garaaisaagaradubbiigantummaaSeexanaattigaragalchee, "Atiaddunyaakanacaalaauumamtejirajette; uumamtoonnibiroosuumamtootabiyyalafaakanarrajiran caalaabareedduu?"
2Seexanniimmoo,"Eeyyee,kunoonadhageesseetta;ani garuuammaiyyuuisaanfikaraaisaanii,dhaga'uukee keessattinangalateeffadha"jedhe
3Seetiingaruu,"Haasaankeenaajaa'ibsiiseera;ibsiati immoowaa'eekanaahundumaabareedduudha"jedheen.
4"Har'asiwajjindeemuuhindanda'u;hammangaraabbaa kooAddaamiifihaadhakooHewaandhaqeewaanatinatti himtehundaisaanittihimuttimiti.Sanaboodasiwajjin akkandeemuyoonaafhayyamannandhufa"
5AmmasSeetiin,"AkkaobboleessakooQaayin, akkasumasakkaabbaakooAddaamisaabboommii Waaqayyoocabseeakkanhinbadneef,hayyamaabbaafi haadhakoomaleewaantokkolleehojjechuunansodaadha Garuu,kunoo,atiiddookanabeekta;kottuboruasittina qunnami"jedhe
6SeexannikanayommuudhagaʼuSeetiin,“Wantaanisitti himeabbaakeeAddaamittiyoohimte,anaawajjinakka dhuftusihinheyyamu”jedheen
7Garuunadhaggeeffadhaa;waanansiinjedheabbaafi haadhakeettihinhimin;har’agaruu,garaaddunyaa keenyaattinawaliinkottu;bakkaatiwantootababbareedoo argiteeachittiittigammaddu,ijoolleekoogidduuttihar’a ittigammaddu,isaanilaalteegammachuukeeittiguutta; caalaattisgammadaaSanaboodaborubakkakanattisi deebisa;anawajjinjiraachuuyoobarbaaddegaruuakkas haata'u."
8Seetiinimmoo,"Hafuurriabbaakoofihaadhakoonatti fannifameejira,guyyaatokkoyooisaanjalaadhokadheni du'u,Waaqayyoscubbuuisaanirrattihojjedheera"jedhee deebiseef
9"Aarsaakoofiduufgarakanaakkandhufeutuubeekanii malee,sa'aatiitokkoofilleenairraaaddahinba'anturan; yoonaafhayyamanmaleegaraiddoobiraattishindeemu ture.Dafeegaraisaaniittiwaanandeebi'uufgaruubaay'ee gaarummaadhaannailaalu"
10Seexanniimmoo,"Halkantokkoisaanjalaadhokattee, guyyaabari'eegaraisaaniittiyoodeebitemaalsimudata?"
11Seetiingaruuakkamittiakkahaasa'uuisaaittifufeefi akkaisahindhiisneyommuuarge-fiige,garaiddooaarsaa sanaattiolba'eeharkaisaagaraWaaqayyoottidiriirseeisa jalaaba'uubarbaade
12AchiisWaaqayyoDubbiiisaaergee,Seexanaisaisa jalaabaqateabaare.
13Seetiingaruugaraaisaatiinakkasjedheegaraiddoo aarsaasanaaolba'eeture"Iddoonaarsaaiddooaarsaati, Waaqayyosachijira;ibiddiwaaqaaisaniguba;akkasitti Seexanninamiidhuuhindanda'u,achiisnahinfudhatu"
14Seetachiisiddooaarsaairraabuʼeegaraabbaafihaadha isaadhaqee,achittikaraairrattiarge,sagaleeisaadhagaʼuu hawwee;yeroomuraasaafwaantureef
15AchiiswantaSeexanairraaisamudate,bifaergamaa taʼeeittihimuujalqabe
16Addaamgaruuseenaaisaayommuudhagaʼu,fuulaisaa dhungatee,ergamaasanairraaisaakeekkachiise,akkasitti kanittimulʼateSeexanataʼuuisaaittihimeAchiis AddaamSeetfudhateegaraHolqaQabeenyaadhaqaniiitti gammadan.
17GuyyaasanaakaaseeAddaamiifiHewaangaruuaarsaa isaatiifistaʼewantabiraatiifbakkainnideemukamitti iyyuuisairraaaddahinbaane.
18MallattoonkunSeetyerooinniwaggaasagalturettiisa mudate
BOQONNAA7
1AbbaankeenyaAddaamSeetgaraaguutuuakkaqabu yommuuargu,akkafuudhuhawwe;akkadiinniyeroo biraaittimul'ateeisahinmo'anneef
2KanaafAddaamilmaisaaSeetiin,"Yaailmakoo, obboleettiikeeAkliyaa,obboleettiiAbeel,akkaabdii Waaqayyonuufkenneetti,ijoolleeisheelafaguuttteesiif deesseeakkafuudhuunanhawwa"jedhe.
3"Yaailmakoohinsodaatin;salphinnitokkolleehinjiru Diinniakkasihinmo'annesodaadheenakkafuudhuunsi hawwa."
4Seetiingaruufuudhuuhinbarbaanne;abbaafihaadha isaatiifabboomamuudhaangaruujechatokkolleehin dubbanne.
5KanaafAddaamAkliyaattiisafuudheUmuriinisaas waggaakudhashanture
6Umuriinisaawaggaadigdamayommuuta'ugaruuilma Heenoosjedheemoggaasedhalche;achiisisamalee ijoolleebiraadhalche.
7AchiisHeenosguddateefuudheeQaayinaandhalche 8QaayinaanisguddateefuudheeMahalaleeliindhalche
9AbbootiinsunbarajireenyaAddaamkandhalatanyoo ta’u,HolqaQabeenyaabirajiraatuturan.
10BarriAddaamwaggaadhibbasagalfisoddoma,kan MahalaleelimmoowaggaadhibbatokkotureMahalaleel garuuyerooguddatusooma,kadhannaafidadhabbii cimaadhaan,hammadhumabaraabbaakeenyaAddaam dhihaatuttinijaallatature.
17"Yaailmakoogaruu,karaakeenyajalaahafnee,hamma kanayommuudhufne,gaarakanagadiittinamootakaan arganne;isaanbiyyabareedduu,mukaafifirii,margagosa hundumaanguutamtekeessajiraatan;akkaiddoobiqiltuuti; kanaafyommuuisaanargannusita'annuttifakkaanne; hammaabbaankeeMahalaleelisaanwaanakkasiiakkahin taanenattihimutti"
18"Kanaaf,yaailmakoo,gorsakoodhaggeeffadhu,atiifi ijoolleenkeegaraisaaniittigadbu'iRakkinakeessajirtan kanahundumaairraaniboqottaGaruugaraisaaniittigad bu'uuyoohinbarbaanne,ka'i,ijoolleekeefudhatteenu wajjingaraiddoobiqiltuukeenyaattidhufta;biyyakeenya bareedduukeessajiraatta,rakkinaatiifiijoolleenkee ammajirtankanahundumaairraaniboqotta"dhaabbii namatokkoo"
19Yaareedgaruuhaasaakanajaarsairraadhaga'ee ajaa'ibsiifate;asiifiachideemee,yeroosanattigaruu ijoolleeisaakeessaatokkolleehinarganne
20Achiisjaarsichaan,“Hangaharʼaattimaaliif dhokattanii?”
21Jaarsichis,"Osooabbaankeenuttihinhimneta'eenuti kanahinbeeknuturre"jedheedeebiseef.
22AchiisYaareeddubbiinisaadhugaataʼuusaaamane
23JaarsisunisYaarediin,"Maaliifgaragalte,akkasitti?" Innis,"Ijoolleekookeessaatokkobarbaadaature,waa'eesi wajjindeemuukoo,waa'eewarraatiwaa'eeisaaniinatti dubbatteettigadbu'uuisaaniiittihimuufture"
24JaarsichiyaadaYaareedyommuudhaga'u,"Yeroo ammaakanakaayyoosanadhiisiinuwaliinkottu;biyya keenyaniargita;laftinutikeessajiraannuyoosi gammachiise,nutifiatigarasittideebi'eemaatiikee fudhannaBiyyikeenyayoosihingammachiifnegaruu bakkakeettideebi'a"jedheen
25JaarsichisYaareed,ijoolleeisaakeessaatokkoakka biraattiisagorsuufdhufuuisaaduraakkadeemuisa gaafate
26Yaareedgaruuholqakeessaabaheeisaanwaliindeeme, isaangidduuttisnideemeIsaanishammafiixeegaara ilmaanQaayinga'anittiisajajjabeessan
27Jaarsichishiriyyootaisaakeessaatokkoon,"Afaan holqichaairraawaantokkodaganneerra,innisuffata filatamaaYaareeduffachuuffidnedha"jedhe
28Achiisisaankeessaatokkoon,"Atinamatokkodeebi'i; hammaatideebituttiasittisieegnaSanaboodaYaareed uffanneeakkakeenyagaarii,bareedaafinuwajjingara biyyakeenyadhufuufkanmijatuta'a"jedhe.
29Achiisinnisunduubattideebiʼe
30Yerooinnifagooturegaruu,jaarsichiittiwaamee, “Hangaaniolbaʼeesittidubbadhuttituri”jedheen
31Achiisinnidhaabatee,jaarsichisgaraisaattiolbahee, "Wantitokkoholqasanattidaganne,inniskana--ibsaaisa keessaagubatu,reeffaachikeessajiruolittidhaamsuu. Sanaboodagarakeenyattideebi'i,dafii"
32Innisunnideeme,jaarsichisgaranamootaisaafigara YaaredittideebiʼeIsaanisgaarairraagadbu'an,Yaareed immooisaanwaliin;isaanisburqaabishaaniitokkobira, naannoomanaijoolleeQaayinbulanii,hammainniuffata Yaareedfiduttihiriyyaaisaaniieegaaturan
33Inniegaa,innigaraholqasanaattideebi’ee,ibsaa dhaamsee,garaisaaniittidhufee,fantoomiitokkoofbiraa fideeisaanittiagarsiiseYaareedimmooyerookanaargu
bareedinaafiayyaanaisaaajaa'ibsiifate,hunduudhugaa ta'uuisaaamaneegaraaisaakeessattigammade.
34Isaanachikeessautuujiranii,isaankeessaasadiimana ilmaanQaayinkeessaseenanii,"Har'anyaataburqaa bishaaniibiranuuffidaa,nuufista'ehiriyyoonnikeenya akkanyaannunuuffidaa"jedhaniin
35IlmaanQaayingaruuyommuuisaanarganisaan ajaa'ibsiifatanii,"Isaankunilaaluufbareedduudha,kanneen kanaanduraarginehinbeeknees"jedhaniiyaadanKanaaf ka’aniiisaanwaliingaraburqaabishaanii,hiriyyoota isaaniiarguufdhufan
36Baay’eebareedduuta’aniiwaanargataniif,warrikaan walittiqabamaniidhufaniiuumamtootababbareedookana akkailaalaniifwaa’eeiddooisaaniisagaleeguddaadhaan iyyanAchiisdhiirastaʼedubartiinnaannooisaaniitti walittiqabaman.
37Achiisjaarsichi,"Nutibiyyakeessanittiormadha,isinis ta'edubartoonnikeessannyaatagaariinuuffidaatii dhuguudhaanisinwaliinakkaboqonnu"isaaniinjedhe.
38Namoonnisundubbiijaarsichaakanayommuu dhagaʼan,ilmaanQaayintokkoontokkoonisaaniihaadha manaaisaa,kaanimmoointalaisaafide,akkasumas dubartoonnibaayʼeengaraisaaniidhufan;namnihundinuu ofiiisaatiifistaʼehaadhamanaaisaatiifYaareediinkan dubbate;hunduuwalfakkaata.
39Yaareedgaruuwantaisaangodhanyommuuargu, lubbuunisaaisaanirraaoffurte;nyaataisaaniistaʼe dhugaatiiisaaniishindhandhamuture.
40Jaarsichiyerooisaanirraaofhiikee,"Hingaddiin,ani jaarsaguddaadha,akkumaatinaargitu,akkasumaof godhi"jedheen.
41Achiisharkaisaadiriirseedubartootakeessaatokko fudhate,hiriyyoonniisaashanimmooYaareedduratti akkasumagodhan,akkaisaangodhan.
42Yaareedgaruumaqaaballeessiihojjechuuisaanii yommuuarguboo'ee,sammuuisaatiin,--Abbootiinkoo akkasgonkumaahinhojjetan.
43Achiisharkaisaadiriirseegaraacimaadhaan,booʼicha baayʼeedhaankadhatee,Waaqayyoharkaisaaniijalaaakka isabaasukadhate.
44Yaareedkadhachuuakkumajalqabeenjaarsichi hiriyyootaisaawajjinbaqate;sababiinisaasbakka kadhannaakeessaturuuhindandeenye.
45Yaareedimmoogaragaleeisaanarguudadhabe,garuu ijoolleeQaayingidduudhaabateeofargate
46Innisboo'ee,"YaaWaaqayyo,sanyiiabbootiinkoo waa'eeisaanaakeekkachiisankanaannahinballeessin; ammayaaWaaqayyogooftaakoo,warrinattimul'atan abbootiikooakkata'anyaadaature;garuuhammanisaan amanuttiseexanoota,mul'atabareedaakanaanna hawwatanta'uuisaaniiargadheera"
47"AmmagaruuyaaWaaqayyo,akkumaatiseexanoota sanajalaanabaafte,sanyiiammaisaankeessajiraadhu kanajalaaakkanaoolchitusikadhadhaAniofiikootii isaankeessaamiliquufhumnawaananhinqabneef, ergamaakeeisaangidduuakkanabaasuergi"
48YaareedkadhannaaisaaergaxumureeboodaWaaqayyo ergamaaisaagidduuisaaniittierge,innisYaareedfudhatee gaarairraisakaa’eekaraaittiagarsiise,gorsaittikenne, achiisisabiraadeeme.
KitaabaAddaamiifiHewaanLammaffaa
BOQONNAA18
1IjoolleenYaareedsa’aatiisa’aatiiisadaawwachuu,eebba isaafudhachuufiwaanhojjetanhundumaafgorsaisaa gaafachuuamalaqabuturan;hojiihojjatuyommuu qabaatusnihojjatuturan
2YerookanagaruuyerooholqakeessaseenanYaareedhin arganne,garuuibsaandhaamfame,reeffiabbootii naannoottidarbatamee,sagaleenhumnaWaaqayyootiin isaanirraadhaga'amee,"Seexannimul'ataanilmakeenya gowwomseera,akkumailmakeenyaQaayinballeesseisa balleessuufhawwee"jedhuargan
3Akkasumas,"Yaagooftaawaaqasamiifilafaa,ilma keenyaharkaSeexanaaisafuulaisaadurattimul'ata guddaafisobaahojjetejalaaoolchi"jedhan,isaaniswaa'ee dhimmootabiroo,humnaWaaqayyootiindubbatan.
4IjoolleenYaareedgaruusagaleekanayommuudhaga’an sodaatanii,abbaaisaaniifboo’aadhaabbatan;waanisa mudatewaanhinbeekneef.
5Guyyaasanashammaaduunlixxuttiisaafbooʼan
6AchiisYaareedfuulagaddisiisaa,sammuufiqaamni gadhee,qaamaabbootiiisaairraaaddaba’uuisaatiin gaddeendhufe
7Yerooinnigaraholqasanattidhihaatugaruuijoolleen isaaisaarganii,ariitiingaraholqasanaattidhaqanii,"Yaa abbaa,atieessaturte,akkaatihinbaramnettimaaliifnu dhiiste?"Ammas,"Yaaabbaa,yerooatibade,ibsaanreeffa abbootiikeenyaairrajirunidhaame,reeffaannaannootti darbatamee,sagaleenisisaankeessaaniba'e"
8Yaareedkanayommuudhagahugadde,garaholqa sanaattiseene;achittireeffagatamee,ibsaandhaamfamee, abbootiinofiiisaaniiharkaSeexanaajalaaakkaisaoolchu kadhachaajiranargan
9AchiisYaareedreeffasanairrattikufeehammatee,"Yaa abbootiikoo,araarsummaakeessaniinWaaqayyoharka Seexanaajalaanahaabaasu!Akkasumashangaguyyaa du'akoottiakkanaeeguufiisairraanaeeguakkaisin kadhattannankadhadha"
10SanaboodasagaleeabbaakeenyaAddaamisahumna WaaqayyootiinYaaredittidubbatemalee,akkumanamni tokko"YaaYaareedilmakoo,harkaseexanaajalaawaansi oolcheefkennaaWaaqayyoofdhiheessi;aarsaasanas yommuufiddu,iddooaarsaaaniittidhiheesseirrattis akkasumahaata'uSanaboodas,Seexanairraaofeeggadhu; sababniisaas"yeroobaay’eemul’ataisaatiinna gowwoomse,naballeessuuhawwee,Waaqayyogaruu harkaisaakeessaanabaase
11"Sabnikeeakkaisairraaofeeggatanajaji;kennaa Waaqayyoofdhiheessuusgonkumaahindhiisin"
12AchiissagaleeAddaamisnicallise;Yaareedfiijoolleen isaaskanadinqisiifatanAchiisreeffaakkaduraanturetti kaa'an;Yaareedfiijoolleenisaashalkansanaguutuu, hammaguyyaanbari’uttikadhachaadhaabbatan
13AchiisYaareedakkumaAddaamajajettiaarsaa dhiheesseeiddooaarsaairrattidhiheesseGaraiddoo aarsaattiyommuuolba'u,waa'eeibsaadhaamuilaalchisee araara,dhiifamacubbuuisaafWaaqayyoonkadhate.
14AchiisWaaqayyoYaareediddooaarsaairrattimul'atee isafiijoolleeisaaeebbisee,aarsaaisaaniisfudhate; akkasumasYaareedibiddaqulqulluuiddooaarsaairraa akkafudhatu,akkasumasibsaaqaamaAddaamirrattiibsu akkaibsuajaje
BOQONNAA19
1AchiisWaaqayyoabdiiAddaamiifkenneammasitti mul’ise;Waggaa5500ittiibse,iccitiidhufaatiiisaalafa irrattisittimul’ise.
2WaaqayyosYaareediin,"Ibiddiatiiddooaarsaairraa fudhatteeibsaaibsitesana,reeffanamaaibsuufsibirahaa jiraatu;hammareeffiAddaamkeessaabahuttiholqa keessaahinba'in"jedheen
3Garuu,yaaYaareed,ibiddicha,akkainniibsaakeessatti ifaangubatueegi;atideebi'eeholqakeessaahinba'iin, hammamul'ataanajajaargattuttimaleemul'ataanosoohin taane,yerooatiargitutti.
4"EgaasabnikeeammasijoolleeQaayinwajjinakkawal hinqunnamne,karaaisaaniisakkahinbaranneajaji;ani Waaqayyojibbaafihojiijal'inahinjaallannewaanan ta'eef"
5WaaqayyoYaarediifabboommiibiroohedduukenne, isaseebbise.SanaboodaDubbiiIsaaisairraaofirraa deebise
6AchiisYaareedijoolleeisaawajjinittidhihaateeibidda fudhateegaraholqaattigadbuʼeereeffaAddaamduratti ibsaaibse;akkasumasakkumaWaaqayyoittihimeettisaba isaafabboommiikenne
7MallattoonkunYaareeddhumawaggaadhibbaafuriifi shantamaffaaisaairrattimudate;akkumadinqiiwwanbiroo hedduunishingalmeessinuGaruugabaabinaafjecha, akkasumasseeneffamakeenyaakkahindheeresneefisa kanaqofagalmeessina
8Yaareedimmoowaggaasaddeettamaijoolleeisaa barsiisuuittifufe;sanaboodagaruuabboommiiinni isaaniifkennecabsuufigorsaisaamaleewaanbaay’ee hojjechuujalqabanIsaangaaraQulqulluuirraawalduraa duubaangadibu’uu,ijoolleeQaayinwajjinwalitti makamuujalqaban,waldaaxuraa’aata’een
9AmmasababniijoolleenYaareedTulluuQulqulluugadi bu’aniif,kana,ammaisinittiibsina.
BOQONNAA20
1Qaayingarabiyyabiyyeedukkanaa'aaergagadbu'ee, ijoolleenisaasachikeessattibaay'ataniibooda,isaan keessaatokko,maqaanisaaGeenunjedhamu,ilmaLameek jaamaaQaayinajjeeseture
2Geenuunkanagaruu,Seexanniijoollummaaisaattigara isaattidhufe;xurumbaafigaanfaaddaaddaa,meeshaalee funyoo,simbirroofifaarfannaa,sirba,faaruufishubbisa addaaddaanihojjete;yeroohundumaafisaʼaatii hundumaasisaanirrattitaphatature
3Yommuuisaanirrattitaphachiisu,Seexanniisaankeessa seenee,isaankeessaasagaleewwanmiʼaawaafimiʼaawaa garaanamaaraasannidhagaʼame.
4Achiisisaanirrattitaphachuuftuutagareewalittiqabe; yerootaphatanimmoo,ijoolleeQaayin,isaaniscubbuu ofittiqabsiisanii,akkaibiddaattigubatan,baayʼee gammachiise;yeroota’u,Seexannigaraaisaanii,walii wajjinboba’ee,fedhiinisaaniiisaangidduuttidabale.
5SeexannisGeenuundhugaatiicimaacomkeessaaakka fidubarsiiseera;akkasumasGenunkunmanadhugaatii keessattidhaabbileeirrattidhaabbileewalittifidature;firii fidaraaraagosahundumaaharkaisaaniittifidaniiru;waliin dhugan
6Geenuunkunakkasitticubbuubaayʼise;akkasumasof tuulummaadhaansocho’eera,ijoolleeQaayinimmoo hammeenyahamaaisaanhinbeeknehundumaaakka raawwatanbarsiiseera;gochaisaankanaandurahinbeekne dachaairrattisisaankaa'e.
7Seexanni,isaanGeenuniifharkakennachuuisaaniifi waaninniisaanittihimuhundumaattiakkaisa dhaggeeffatanyommuuargee,hammainnisibiilafudhatee meeshaawaraanaaittiintolchutti,hammainniGeenunitti hubannaaisaaguddise
8Yommuumachaaʼan,jibbiifiajjeechaanisaangidduutti baayʼate;namnitokkoijoolleeisaafudhateefuulaisaa durattixureessuunhamaaisabarsiisuufjeequmsaisakaan irrattifayyadame
9Namoonniisaanmo'amuuisaaniiyommuuargan,warra kaanwarrahinmo'amneyommuuargan,warrireebamanii garaGeenunittikooluugalanii,inniimmoomichootaisaa isaangodhe
10Achiiscubbuunisaangidduuttibaayʼeedabale;hanga namnitokkoobboleettiiisaa,intalaisaa,haadhaisaafi namootabiroofuudhutti;yookaanintalaobboleettiiabbaa isaa,kanaboodaaddaanbahuunhariirooakkahinjirreef, kanaboodajal'innimaalakkata'ehinbeekan;garuuwanta hamaahojjetan,laftiscubbuudhaanxuraa'ee,Waaqayyo AbbaaMurtiiisaisaanuumeniaarsan.
11Geenuungaruugareewwangareewwangaanfafi meeshaaleenutiduraankaafnehundumaairrattitaphatan, miilaGaaraQulqulluusanaattiwalittiqabe;ijoolleenSeet gaaraQulqulluuirraturanakkadhaga’aniifisakkasgodhan
12IjoolleenSeetgaruusagaleekanayommuudhaga'an ajaa'ibsiifatan,tuutatuutaandhufaniiwarragadiiilaaluuf fiixeegaarasanaairradhaabbatan;waggaaguutuusakkas godhan
13Dhumawaggaasanaatti,Geenoon,isaanisxiqqoo xiqqooakkaisaattifudhatamanyommuuarge,Seexanni garaisaaseenee,uffatabifaaddaaddaaqabuufmeeshaalee halluuittitolchanakkatolchuisabarsiise,akkasumas akkamittiakkahalluudiimaafidiimaafimaalakkahin taaneakkahubatuisagodhe
14IlmaanQaayininnikanahundumaahojjetee,bareedinaa fiuffatamiidhagaauffachuunibsu,gaanfafiuffata babbareedaa,fiigichafardeenuffachuun,wantajibbisiisoo hundumaaraawwachaa,ulfinaguddaadhaanmiila gaarichaattiwalittiqabamaniituran
15YerookanaijoolleenSeet,warrigaaraqulqulluuirra turan,bakkaloltootaergamootakufaniituranitti, Waaqayyoonkadhachaagalateeffachaaturan;kanaaf Waaqayyo"ergamoota"jedheeisaanwaameture,sababiin isaasbaay'eeisaanittigammadeera
16Kanaboodagaruu,isaankanaboodaabboommiiisaa hineegne,abdiiinniabbootiiisaaniifkennettishinqabanne; garuusoomafikadhannaaisaaniiirraa,gorsaabbaaisaanii YaareedirraasboqotanIsaanisganamairraakaasee hammagalgalaattiijoolleeQaayinilaaluuf,akkasumas wantahojjetan,uffataisaaniiisabareedaafifaayaisaanii ilaaluuffiixeegaarasanaairrattiwalittiqabamaniituran 17AchiisijoolleenQaayingaragadiittiolilaalanii,ilmaan Seetloltootataʼaniifiixeegaarasanaairradhaabbatanii argan;isaanisgaraisaaniittiakkagadbuʼanisaanwaaman 18IjoolleenSeetgaruu,"Nutikaraahinbeeknu"jedhaniin. YerookanaGeenuunilmiLameqkaraahinbeeknuyeroo isaaniidhaga'eeakkamittiakkaisaangadibuusuofyaade
19Seexannihalkanittimul'atee,"Gaarairrajiraatanirraa karaanisaanittigadbu'anhinjiru;boruyommuudhufan garuu,'Garadhihagaarasanaakottaa;achittikaraasulula bishaaniigaramiilagaarichaattigadbu'u,tulluulama gidduuttiniargattu;karaasanaangarakeenyattigadbu'aa' jedhi"jedheen
20Achiisguyyaanyommuutaʼu,Geenuunakkumabarame gaanfaafuufee,gaarasanagadiittishubbisaadhaʼe. IjoolleenSeetkanadhaga'aniiakkumaduriidhufan
21AchiisGeenoongadiirraa,"Garadhihaagaarasanaa dhaqi,achittikaraaittigadbu'anniargattu"jedheen
22IjoolleenSeetgaruudubbiikanayommuudhagaʼan, wantadhagaʼanhundaisattihimuufgaraYaareedholqa sanattideebiʼan
23Yaareedkanayommuudhagaʼunigadde;sababniisaas isaangorsaisaaakkacabsannibeekature.
24KanaboodanamoonnidhibbatokkoijoolleeSeet keessaawalittiqabamanii,"KottaagaraijoolleeQaayin gadibuune,wantaisaanhojjetanilaalleeisaaniiwajjinhaa gammadnu"jedhan
25Yaareedgaruunamootadhibbasanaakanayommuu dhagaʼu,lubbuunisaaniraafamte,garaanisaasnigadde. Sanaboodaxiiqiiguddaadhaanka'ee,isaangidduu dhaabateedhiigaAbeelisaqajeelaatiin,"Isinkeessaa namnitokkogaaraqulqulluufiqulqulluu,isaabbootiin keenyakeessaakkajiraatuajajankanairraahinbu'in" isaaniifkakate
26Yaareedgaruudubbiiisaaakkahinfudhanneyommuu argu,"Yaaijoolleekoogaariifiqulqulluufiqulqulluu,al tokkogaaraqulqulluukanairraayeroogadbu'an Waaqayyodeebi'aniiakkaittideebitanakkaisinhin hayyamnebeekaa"jedheen
27Ammas,"Aniakkanadhaggeeffatan,gaaraqulqulluu kanairraasakkahinbuune,du'aabbaakeenyaAddaam, dhiigaAbeel,Seet,Henoos,Qaayinaan,Mahalaleeliinnan kakadha;yerooachikeessaabaatanjireenyifi araarsummaanisinhafta;kanabooda'ijoolleeWaaqayyoo' hinjedhamtan"jedheenisaankakatekanseexanaa'" jedheera
28Isaangaruudubbiiisaadhaggeeffachuuhinbarbaanne. 29Henokyeroosanattiguddateewaantureef,hinaaffaa Waaqayyoofqabuunka'ee,"YaailmaanSeet,xixiqqaafi guddaa,nadhaggeeffadhaa--abboommiiabbootiikeenyaa cabsitaniigaaraqulqulluukanairraayeroogadbu'an--bara baraanashinolbaatan"jedhe
30IsaangaruuHenokirrattika'anii,dubbiiisaa dhaggeeffachuudhiisanii,TulluuQulqulluuirraagadbu'an 31IsaanijoolleedurbaaQaayin,fakkiiwwanisaanii babbareedoo,harkaisaaniifimiilliisaaniihalluudhaan dibame,fuulaisaaniiirrattisfaayaantolfameyommuu ilaalan,ibiddicubbuuisaankeessattiboba'e
32AchiisSeexanniilmaanSeetdurattibaayʼeebareedanii akkamulʼatangodhe,akkumailmaanSeetijoolleedurbaa Qaayindurattibareedduutaʼaniiakkamulʼatangodheera, ijoolleendurbaaQaayinimmooilmaanSeetakkabineensa saamtotaatti,ilmaanSeetiinimmooijoolleedurbaaQaayin hammaisaanjibbisiisooraawwatanittihawwaniiru.
33Akkasittixuraa’ummaakanakeessaergakufaniibooda garuukaraadhufaniindeebi’aniiGaaraQulqulluuttiol ba’uufyaalan.Isaangaruuhindandeenye,sababiinisaas dhagoonnigaaraqulqulluusanaaibiddafuulduraisaaniitti
balaqqeessa’uwaanta’eef,sababakanaandeebi’aniiol ba’uuhindandeenye.
34Waaqayyoulfinakeessaawaangadbu’aniif, qulqullummaayknqulqullummaaofiiisaaniiwaan dhabaniifykndhiisaniixuraa’ummaacubbuuttiwaan kufaniif,Waaqayyoisaanittidheekkame,isaanisqalbii diddiirrate
35AchiisWaaqayyosagaleeisaaYaaredittierge, "Ijoolleenkeekun,warriati'ijoolleekoo'jetteewaamte kun,--kunooabboommiikoocabsaniigaramanabadiisaafi cubbuuttigadbu'aniiruWarrahafaniifergamaaergi,akka isaanhinbuune,akkahinbadneef"
36YaareedimmooGooftaadurattiboo’ee,araarafi dhiifamaisagaafateGaruulubbuunisaaqaamaisaairraa akkafagaattuhawwe,jechootaWaaqayyooirraawaa’ee gaaraqulqulluuirraabu’uuisaaniidhaga’uuirra.
37InnigaruuajajaWaaqayyoohordofee,gaaraqulqulluu sanairraaakkahinbuune,ijoolleeQaayinwajjinisakka walhinqunnamneisaanittilallabe.
38Isaangaruuergaaisaahindhaggeeffatan,gorsaisaas hinajajamne
BOQONNAA21
1Kanaboodatuutabiraawalittiqabamaniiobboloota isaaniiilaaluufnidhaqan;isaangaruuakkumaisaanii badaniiruAkkasumas,dhaabbatatokkobooda,hamma isaankeessaamuraasniqoftihafanittiture.
2AchiisYaareedgaddairraakankaʼenidhukkubsate, dhukkubniisaasguyyaanduʼaisaaakkadhihaatewaan taʼeef.
3AchiisHenokilmaisaaangafaa,MatusalaailmaHenok, LameekilmaMatusaalaafiNohiilmaLameqjedhee waame.
4Isaanisgaraisaattiyommuudhufanisaanirrattikadhatee isaaneebbisee,"Isinilmaanqulqulluudha,gaaraqulqulluu kanairraahinbu'inaa;kunoo,ijoolleenkeessaniifi ijoolleenijoolleekeessaniigaaraqulqulluukanairraagad bu'aniiru,gaaraqulqulluukanairraasaddaba'aniiru,fedhii jibbisiisoofiabboommiiWaaqayyoocabsuuisaaniitiin."
5"Ijoolleenkeessanabboommiiisaafikanabbootii keenyaaisanutiisaanirraafudhannewaancabsaniif,gaara qulqulluukanairrattiakkaisinhindhiisnehumna Waaqayyootiinbeeka"
6"YaailmaankoogaruuWaaqayyogarabiyyaormaatti isingeessa,kanaboodaijakeessaniiniddoodhaabaakanaa figaaraqulqulluukanailaaluufhindeebitan"
7"Kanaaf,yaailmaankoo,garaakeessanofirrakaa'aa, abboommiiWaaqayyooisaisinwaliinjiruseegaaGaara qulqulluukanairraagarabiyyaormaaisinhinbeeknetti yommuudeemtan,reeffaabbaakeenyaAddaam,kennaafi aarsaagatijabeessasadankanawaliinfudhadhaa,isaanis warqee,ixaana,ixaanafimiirri,iddoofooniabbaakeenya Addaamhaata'u"nikaa’a
8"Yaailmaankoo,isaisinkeessaahafuufisdubbiin Waaqayyoonidhufa,biyyakanakeessaayommuubahus reeffaabbaakeenyaAddaamfudhatee,bakkafayyinniitti hojjetamulafawalakkaanikaa'a"
9AchiisNohi,"Nukeessaainnihafeeenyu?"
10Yaareedimmoodeebisee,"Atiisahafuudha.Atisreeffa abbaakeenyaAddaamholqakeessaafudhatteeyeroo bishaanbadiisaadhufudooniikeessasibirakaa'a"jedheen
11"IlmikeeSheeminnimudhiikeekeessaaba'u,reeffa abbaakeenyaAddaamlafagidduutti,bakkafayyinniitti dhufuttikankaa'uisadha"
12YaareedimmoogarailmaisaaHenokittigaragalee,"Ati ilmakoo,holqakanakeessajiraadhu,barajireenyakee hundumaasreeffaabbaakeenyaAddaamduratticimsitee tajaajili;sabakeeimmooqajeelummaafi qulqullummaadhaannyaachisi"jedheen.
13YaareedimmookanaboodahindubbanneHarkiisaa hiikamee,ijiisaacufamee,akkumaabbootiiisaaboqonnaa seeneDuutiisaasbaraNohiwaggaadhibbasadiifi jaatamaffaatti,akkasumaswaggaadhibbasagalfi saddeettamiisagalffaajireenyaisaakeessattiraawwatame; guyyaakudhalamaffaaTakhsaasguyyaaJimaataatokkotti 14Yaareedgaruuyeroodu'u,sababagaddaguddaaisaatiin, ijoolleeSeetbaraisaattikufeefimimmaanfuulaisaairraa dhangala'e
15AchiisHenok,Matusalaan,LameekiifiNohi,isaanafran isaanii,isattibooʼan;ofeeggannoodhaanisaxuuxanii, achiisHolqaQabeenyaakeessaisakaaʼanErgasiika'anii guyyaaafurtamaisaafgaddan
16Guyyoonnigaddaakunyommuuxumuraman,Henok, Matusalaan,LameekiifiNohi,abbaanisaaniiisaanirraa waanfagaateef,kanaboodaisahinargine,garaaisaaniitiin gaddakeessaturan.
BOQONNAA22
1HenokgaruuajajaabbaaisaaYaareedeege,holqa keessattistajaajiluuittifufe
2Wantidinqisiisaanhedduunisamudate,akkasumas kitaabakabajamaakanbarreesseHenokkana;garuu dinqiiwwansunbakkakanattihimamuudhiisuudandaʼu 3Kanabooda,ijoolleenSeet,ijoolleenisaaniifihaadhotii manaaisaaniikaraairraamaqaniinikufanHenok, Matusalaan,LameekiifiNohisyommuuisaanargan, amantiidhabuudhaanguutameeshakkiikeessakufuu isaaniitiingaraanisaaniidhiphate;boo’aniisaraara Waaqayyoobarbaadan,isaaneeguufidhalootahamaasana keessaaisaanbaasuuf.
4Henokwaggootadhibbasadiifisaddeettamiishan Gooftaadurattitajaajilaisaaittifufee,dhumayeroo sanaattiWaaqayyolafairraaisabuqqisuufakkayaade ayyaanaWaaqayyootiinhubate
5Achiisilmaisaatiin,“Yaailmakoo,Waaqayyobishaan bishaanbadiisaalafairrattifiduuf,uumamakeenyas balleessuufakkayaadunanbeeka”jedhe
6"Isingaarakanairrattisabakanairrattibulchitootaisa dhumaati;gaaraqulqulluukanairrattiijoolleedhalchuuf namnitokkoilleeakkaisinhinhafnenanbeeka;isin keessaanamnitokkoilleeijoolleesabaisaairrattiakkahin bulchu;tuutniguddaangaarakanairrattisisinirraahin hafu"
7Henokakkasumas,"Lubbuukeessaneeggadhaa,sodaa Waaqayyoofitajaajilakeessaniinjabeessaaqabadhaa, amantiiqajeelaadhaanisasagadaa,qajeelummaadhaan, qulqullummaafifirdiidhaan,qalbiididdiirrannaadhaan, akkasumasqulqullummaadhaanisatajaajilaa"jedheen
8Henokabboommiiisaanittikenneergaxumureebooda, Waaqayyogaarasanairraagarabiyyajireenyaatti,gara manajireenyaaqajeelotaafiwarrafilatamoo,mana jireenyaaJannatagammachuu,ifahammasamiittigaʼutti
isageesseera;ifaisaifabiyyalafaakanaanalajiru;sababni isaasifaWaaqayyooisaguutummaabiyyalafaaguutu, garuubakkitokkoilleeqabachuuhindandeenyedha 9Akkasitti,HenokifaWaaqayyookeessawaantureef, duʼajalaabaʼeeofargate;hammaWaaqayyoakkainni du'ubarbaadutti
10Walumaagalatti,warrasadanMatusalaa,LameqfiNohi malee,abbootiikeenyakeessaastaʼeijoolleenisaaniitokko illeegaaraqulqulluusanarrahinhafneWarrihafan hundinuugaarairraagadbu'aniiijoolleeQaayinwajjin cubbuuttikufanKanaafgaarasanadhorkamaniiru, namootasadansanamaleenamniirrahinhafne