Occitan - The Book of Jude

Jude CAPÍTOL 1 1 Judas lo serf de Jhesu Xrist, e frayre de Jacme, a aquilh que son santifica de dio lo payre, e garda en yesu xrist, e apella. 2 Misericòrdia, e patz, e amor, sia multiplicada a vos. 3 Cars, cum yo done tota esforsa de scriver a vos de la salu comuna, fo necessari a mi que a vos scriva e exhorta a vos que vos combatesses per la fé la quaì es liura una vegada a li sant. 4 Car alcuns homes son incorrectz en aquesta condenacion, li quaì foron d'abans ordenatz a aquesta condemnacion, homes impios, convertissent la gracia de nostre dio en lascivia, e denegan lo sol segnor dio, e lo nostre segnor yesus xrist. 5 Donca vos remembrar, malgrat que sapiatz una vegada, que lo Senhor, avent salvat lo pòble de la tèrra d'Egipte, destruguèt après los que non creseron. 6 E li angel liqual non garderon la soa estat, mas laisseron la lur abitacion, reserve en cadenas eternas sot las tenebras al iuiament del grant dia. 7 Enayma Sodoma e Gomorra, e las ciptas a lor entorn, donant se a fornicacion, e anant segont carn estranha, son presentadas per exemple, sofrissent la venjança del fuòc eternal. 8 Enayma aquests soniadors ensucian la carn, desprezan lo domini, e mal parlan de las dignitats. 9 Mas Miquèl l'arcangel, quand se disputava amb lo diable, e disputava del còrs de Moïses, non ausèt portar contra luy una acusacion de insulto, mas disiá: Lo Senhor te reprenga. 10 Mas aquests parlan mal d'aquellas cosas las quals non sabon, mas las cosas que sabon naturalment, enayma bestias brutas, corrompon lor meseymas en aquellas cosas. 11 Ai d'eles! Car ilh son anat en la uia de Caïn e corron cobeiosament en la error de Balaam per recompensa , e periron en la contradiccia de Core . 12 Aquestas son de tacas dins las vòstras fèstas de caritat, quand festejan amb vos, noirissent se sens paur: son de nívols sens aiga, menadas pels vents; arbres que lo fruc se marc, sens fruc, mort doas vegadas, arrancat per las racinas; 13 Ondas furiosas de la mar, escumant lor pròpria vergonha; estelas errantas a las quals es reservada la negror de las tenebras per totas las tempsas . 14 E Enoc, lo seten d'Adam, profetizava d'aquestz, diczent, Lo Senhor ven amb decz milier de sos sants. 15 Per executar lo jutjament sus tuit, e convencer tuit aquelh que son impios entre lor de totas lors obras impias las quals ilh an comesas e de totas lors duras parollas que li pecadors impios an dich contra luy. 16 Aquestz son murmuradors, planhendors, caminant segon lors pròprias luxurias; e la boca de lur parla grans paraulas gonflas, avent las personas d'òmes en admiracion per avantatge. 17 Mas vos, amatz, remembratz las paraulas las quals foron ditas derant dels apostols de nostre Senhor Jhesu Xrist; 18 Com ilh dizian a vos que i aura escarnidors en lo derrer temps, li quaì anarian segon las lors impias luxurias. 19 Aquestz son aquilh que se departan, sensuals, non auent l'esperit. 20 Mas vos, amatz, edificatz vos meseyme sobre la vostra sanctissima fé, pregant al Sant Esperit . 21 Garda vos en l'amor de Dio, esperant la misericòrdia de nostre segnor Jhesu Xrist en la vida eternala. 22 E aiatz compassion d'alcuns, fasent la diferéncia; 23 E d'autres salvatz amb paor, tirant los del fuòc; odiant quitament lo vestit tacat per la carn. 24 Mas a luy loqual poy gardar uos de cayre, e de uos presentar sen- culpable denant la presencia de la sua gloria con gran goy . 25 Al sol savi Dieu nòstre Salvador, sia glòria e majestat, domini e poder, ara e segle. Amen.