Detandrebrevet avKlemenstil
korinterne
KAPITTEL1
1Brødre,viburdetenkeomJesusKristussomomGud, somomdommerenoverlevendeogdøde,ogviburde hellerikketenkemindreomvårfrelse.
2Fordersomvitenkerdårligomham,håpervibareåfå noensmåtingfraham
3Oggjørvidet,syndervi,utenåtenkepåhvorfravier kalt,ogavhvem,ogtilhvilketsted,oghvormyeJesus Kristuslovetålideforvårskyld
4Hvilkenlønnskalvidagiham,ellerhvilkenfruktsomer verdigdethanhargittoss?
5Forhvorstoreeregentligikkedefordelerviskylderham iforholdtilvårhellighet?Hanharopplystoss:somenfar harhankaltosssinebarn;hanharfrelstosssomvar fortapteogfortapte
6Hvilkenprisskalvigiham,ellerhvilkenbelønningkan vigifordetviharmottatt?
7Vivarufullkomneivårforstand;vitilbasteinerogtre, gullogsølvogkobber,menneskehendersverk,oghelevårt livvarintetannetenndøden
8Derfor,omgittavmørkeogmedensliktåkeforan øynenevåre,harvisettoppogvedhansviljelagttilside skyensomomringetoss
9Forhanhaddemedlidenhetmedoss,ogrørtisitthjerte foross,frelstehanoss,ettersomhansåmegenvillfarelse ogfortapelseioss,ogsåatviikkehaddenoehåpomfrelse utenbaregjennomham.
10Forhankalteosssomikkevartil,ogfantbehagiågi osslivavintet
KAPITTEL2
1Fryddeg,duufruktbare,somikkeføder,brytutogrop, dusomikkeharfødselsnød!Forhunsomerensom,har mangeflerebarnennhunsomharenmann
2Idethansa:«Fryddeg,duufruktbaresomikkeføder», taltehanomossForvårkirkevarufruktbarførdenfikk barn
3Ogigjen,dahansa:«Rop,dusomikkeharfødselsnød», antydethandette:Atvi,slikkvinnerifødselhar,ikkeskal holdeoppmedåberikeligtilGud
4Ogfordetsomfølger,fordihunsomerensomharflere barnennhunsomharenmann:detblederforlagttil,fordi vårtfolksomsynesåværeforlattavGud,nåtrorpåham, erblittflereenndesomsyntesåhaGud.
5Ogetannetskriftstedsier:Jegerikkekommetforåkalle rettferdige,mensynderetilomvendelseBetydningenav detteeratdesomerfortapt,måblifrelst.
6Fordetersantogsantstortogunderfulltatdetikke stadfesterdetingsomennåstår,mendesomfaller
7SliksyntesogsåKristusåfrelsedetsomvarfortaptOg dahankomtilverden,frelstehanmange,oghankalteoss somalleredevarfortapt.
8Sidenhanaltsåharvistosssåstorbarmhjertighet,og fremforaltderforofrerikkelengervisomlevertildøde guderellertilberdem,menervedhamblittførttil erkjennelseavsannhetensFar
9Hvordanskalviviseatvikjennerham,utenåfornekte hamsomhargittosskunnskapomham?
10Forhansierjoselv:«Densombekjennermegfor menneskene,hamskaljegbekjenneforminFar»Detteer altsåvårlønnomvibekjennerhamsomvierfrelstved. 11Menhvaskalvibekjenneham?–Nemligvedågjøre dethansier,ogikkeværeulydigemothansbud,vedåtilbe hamikkebaremedleppene,menavhelevårthjerteogav helevårtforstandForhansieriJesaja:Dettefolketærer megmedleppene,mendereshjerteerlangtborteframeg 12LaossdaikkebarekallehamHerre,fordetvilikke frelseossForhansier:Ikkeenhversomsiertilmeg:Herre, Herre,skalblifrelst,menbaredensomgjørrettferdighet 13Laossderfor,brødre,bekjennehamvedvåregjerninger, vedåelskehverandre,vedikkeådrivehor,ikketaleondt omhverandre,ikkemisunnehverandre,menvedåvære sindige,barmhjertige,gode.
14Laossogsåhaforståelseforhverandreslidelser,og ikkeværepengegrå,menlaossbekjenneGudvedvåre godegjerninger,ogikkeveddemsomerannerledes.
15Laosshellerikkefryktemennesker,menhellerGud Derfor,hvisviskullegjøreslikeondeting,harHerrensagt: Omdereskulleholdederetilmeg,selvimittbryst,ogikke holdeminebud,villejegforkastedereogsitildere:Gå bortframeg!Jegvetikkehvordereerfra,deresomgjør urett
KAPITTEL3
1Laossderfor,brødre,frivilligforsamvittighetensskyld forlatevårutreiseidenneverdenoggjørehansviljesom harkaltoss,ogikkefrykteforåforlatedenneverden
2ForHerrensier:DereskalværesomfårblantulverPeter svarteogsa:Hvaomulveneriverfåreneistykker?Jesussa tilPeter:LaikkefårenefrykteulveneetterdødenOgdere skalikkefryktedemsomslårdereihjel,ogderetterikke harmerågjøremotdere.Menfrykthamsometterderes dødharmakttilåkastebådesjelogkroppihelvete
3Fortenkpå,brødre,atdettekjødetsoppholdiden nåværendeverdenerliteogavkortvarighet,menKristi løfteerstortogunderfullt,ja,restenavdetkommenderike ogdetevigeliv
4Hvamåvidagjøreforåoppnådet?–Vimåinnrettevår livsførselhelligogrettferdig,ogsepåalledenneverdens tingsomingentingavoss,ogikkebegjæredemForhvis viønskeråeiedem,fallervifrarettferdighetensvei.
5ForsåsierHerren:Ingentjenerkantjenetoherrer DersomviderforviltjeneGudogMammon,vildetikke gagneoss.Forhvagagnerdetoménvinnerheleverden, menmistersinsjel?
6DenneverdenogdenkommendeertofienderDenne taleromhorogfordervelse,omgrådighetogsvik,mentar avstandfradissetingene
7Vikanderforikkeværevennermedbegge;menvimå bestemmeossforåforlatedeneneforånytedenandre.Og vimenerdeterbedreåhatedenåværendeting,somsmå,
kortvarigeogforgjengelige,ogåelskedesomskalkomme, somisannhetergodeoguforgjengelige.
8FordersomvigjørKristivilje,skalvifinnehvileMen hvisikke,skalingentingfriossfraevigstraffdersomvi ikkeadlyderhansbud.ForsliksierSkriftenhosprofeten Esekiel:OmNoah,JobogDanielskulleståopp,skalde ikkegisinebarnifangenskap
9Hvisslikerettferdigemennikkeeristandtilåbefrisine barnvedsinrettferdighet,hvordankanvidahåpeåkomme inniGudsrike,medmindreviholdervårdåphelligog ubesmittet?Ellerhvemskalværevårtalsmann,med mindredetfinnesatvihargjortdetsomerhelligog rettferdig?
10Laossderfor,minebrødre,kjempemedalliver,vel vitendeomatkampenernær,ogatmangeleggerutpå langereiserforåmøtesogfåenforgjengeligbelønning.
11Oglikevelblirikkeallekronet,menbaredesomstrever myeogstreberiæreLaossderforkjempeslik,såvialle kanblikronet.Laossløpepådenrettevei,det uforgjengeligeløpet,oglaossistortantallgåditogstrebe foråmottakronenMenhvisviikkeallekanblikronet,la osskommesånærdensomvikan.
12Dessutenmåvihuskepåatdensomkjemperien forgjengeligkamp,oghvishanblirfunnetågjørenoesom ikkeerrettferdig,blirtattbortogpisketogkastetutav listenHvamenerderedaatdenskallide,somgjørnoe somikkesømmersegiudødelighetenskamp?
13Såsierprofetenomdemsomikkeholdersittsegl: Deresormskalikkedø,ogderesildskalikkeslokne,ogde skalværeetskueforaltkjød
14Laossderforomvendeossmensviennåerpåjorden, forviersomleireihåndverkerenshåndForsom pottemakeren,dersomhanlageretkar,ogdetblirødelagti hendenehans,dannerdetpånyttigjen;mendersomhan hargåttsålangtsomåkastedetiildovnen,kanhanikke lengerlegedet
15Såskalvi,mensvieridenneverden,omvendeossav helevårthjertefraaltdetondevihargjortikjødet,mensvi ennåhartidtilomvendelse,såvikanblifrelstavHerren 16Foretteratvihargåttutavdenneverden,skalviikke lengerkunnebekjennevåresynderelleromvendeossiden andre
17Laossderfor,brødre,gjøreFaderensviljeogholdevårt kjødrentogholdeHerrensbud,oggripedetevigeliv!For Herrensierievangeliet:Hvisdereikkehartattvarepådet lille,hvemvildagideredetstore?Forjegsierdere:Den somertrofastidetminste,erogsåtrofastidetstore 18Detteerderforhvahansier:Holdkroppenederesrene ogsegletderesutenflekker,såderekanfåevigliv
KAPITTEL4
1Ogingenblantderemåsiatdettekjødetikkeblirdømt elleroppreistTenkoverhvadereblefrelsti,hvadereså oppi,omikkemensderevaridettekjødet?
2DerformåvibevarevårtkjødsomettempelforGudFor liksomdereblekaltikjødet,skaldereogsåkommetildom ikjødetVårénHerreJesusKristus,somfrelsteoss,dahan førstvarånd,blekjødogkalteossslik,slikskalogsåvifå lønnenidettekjødet.
3Laossderforelskehverandre,såvikannåinniGuds rike.Mensvihartidtilåblihelbredet,laossovergiosstil Gud,vårlege,oggihamvårlønn
4Oghvilkenlønnskalvigi?–Omvendelseavetrent hjerte.Forhanvetaltpåforhåndogransakervårehjerter. 5Laossderforpriseham,ikkebaremedmunnen,men medhelevårsjel,såhankantaimotosssombarnForså harHerrensagt:Deerminebrødre,desomgjørminfars vilje
6Derfor,minebrødre,laossgjøreFaderensvilje,hansom harkaltoss,såvikanleveLaossjagedydogforlate ondskap,somlederosstilsynder,oglaossflyktefraall ugudelighet,sådetondeikkeoverkommeross.
7Forhvisvigjørvårflidforålevegodt,skalfredenfølge ossOghvorvanskeligerdetlikevelåfinneenmannsom gjørdette?Fornestenalleledesavmenneskeligfrykt,og velgerhellerdenåværendegledeneenndetfremtidige løftet
8Fordevetikkehvorstorenpinedenåværendegledene bringermedseg,oghellerikkehvasomglederdet fremtidigeløftet
9Oghvisdebareselvgjordedette,kunnedetletteretåles; mennåfortsetterdeåinfisereuskyldigesjelermedsine ondelæresetninger,utenåviteatbådedeselvogdesom hørerdem,skalfåendobbelfordømmelse.
10LaossderfortjeneGudmedetrenthjerte,såskalvi værerettferdigeMenhvisviikketjenerhamfordiviikke trorpåGudsløfte,skalviværeulykkelige.
11Forsåsierprofeten:Elendigeerdetvesinnedesom tvilerisitthjerteogsier:Detteharvihørtalleredeivåre fedrestid,menviharikkesettnoeavdet,endavihar ventetpådetdagetterdag
12Deredårer!Sammenlignderemedettre;tavintreetsom eksempel.Førstfellerdetbladene,såknopperdet,så kommerdesuredruene,sådenmodnefrukten;slikhar mittfolkbåretdetslidelserogplager,menskalheretter mottagodeting.
13Laossderfor,minebrødre,ikketvileivåresinn,menla ossmedhåpventepåatviskalfåvårlønn!Forhaner trofast,hansomharlovetathanskalgienhverenlønn etterhansgjerninger
14DersomviderforgjørdetsomerrettiGudsøyne,skal vikommeinnihansrikeogmottaløftene,somverkenøye harsettellerøreharhørtellerkommetoppinoe menneskehjerte
15LaossderforhvertimeventepåGudsrikeikjærlighet ogrettferdighet,forvikjennerikkedagendaGuds åpenbarelsekommer.
KAPITTEL5
1ForHerrenselv,daenpersonspurteham:Nårhansrike skalkomme,svartehan:Nårtoskalblién,ogdetytresom detindre,ogmannenmedkvinnen,verkenmanneller kvinne
2Nårvitalersannhetentilhverandre,ertoén,ogdeter (utenhykleri)énsjelitolegemer.
3Ogdetsomerutenfra,somdetsomerinni;–Hanmener dette:Hankallersjelendetsomerinni,ogkroppendetsom erutenfra.Slikdinkroppviserseg,ladinsjelblisettav densgodegjerninger
4Ogmannenmedkvinnenverkenmannellerkvinne;–Hanmenerdette;hankallervårvredemannen,vårbegjær kvinnen
5Nåretmenneskedaharkommettilensliktilstandathan verkenerunderlagtdeteneellerdetandreavdisse(som begge,pågrunnavutbredtskikkogenondoppdragelse, formørkerogforvirrerfornuften), 6Menheller,etteråhafjernettåkensomoppstofradem, ogerfullavskam,skalhanvedomvendelsehaforentbåde sinsjelogåndilydighetmotfornuften;da,somPaulussier, erdetverkenmannellerkvinneioss