Barnabas' generelle brev KAPITTEL 1 1 All lykke være med dere, mine sønner og døtre, i vår Herre Jesu Kristi navn, han som elsket oss, i fred. 2 Etter å ha sett at dere har en rikelig kunnskap om Guds store og utsøkte lover, gleder jeg meg over deres velsignede og beundringsverdige sjeler, fordi dere så verdig har mottatt den nåde som ble innpodet i dere. 3 Derfor gleder jeg meg, i håp om at jeg heller skal bli frelst, ettersom jeg ser en Ånd som er inngytt i dere, fra Guds rene kilde. 4 Jeg er overbevist om dette, og jeg er helt overbevist om det, fordi jeg fra den tid jeg begynte å tale til dere, har hatt en overmåte god fremgang på veien i Herrens lov, den som er i Kristus. 5 Derfor, brødre, tror jeg også i sannhet at jeg elsker dere mer enn min egen sjel, for i dere bor storheten av tro og kjærlighet, og også håpet for det kommende liv. 6. Da jeg derfor tenker på at dersom jeg gir dere noe av det jeg har mottatt, vil det bli til min lønn at jeg har tjent slike gode sjeler, har jeg gjort meg flid med å skrive til dere med noen få ord, for at kunnskapen deres kan bli fullkommen sammen med troen deres. 7 Tre ting er derfor forordnet av Herren: håpet om livet, begynnelsen og fullendelsen av det. 8 For Herren har både forkynt for oss gjennom profetene de forgangne ting, og åpenbart for oss begynnelsen på de som skal komme. 9 Derfor vil det være passende for oss, slik han har talt, å komme helligere og nærmere hans alter. 10 Derfor vil jeg, ikke som en lærer, men som en av dere, legge frem for dere noen få ting som på mange måter kan gi dere enda større glede. KAPITTEL 2 1 Ettersom dagene er såre onde, og djevelen har fått makt over denne verdens makt, bør vi legge des større vekt på å granske Herrens rettferdige dommer. 2 Troens hjelpere er frykt og tålmodighet, våre medstridere er langmodighet og avholdenhet. 3 Mens disse forblir rene i det som angår Herren, skal visdom og forståelse og vitenskap og kunnskap glede seg sammen med dem. 4 For Gud har åpenbart for oss gjennom alle profetene at han ikke har noen grunn til våre slaktoffer eller brennoffer eller matoffer, og han sier således: Hva skal jeg ha med de mange slaktofferene deres? sier Herren. 5 Jeg er mett av brennofre av værer og fettet av gjødsdyr, og jeg har ikke lyst til blod av okser eller geitebukker 6 Når dere kommer for å tre frem for meg, hvem har krevd dette av dere? Dere skal ikke lenger tråkke mine forgårder. 7 Bring ikke flere tomfenge offergaver! Røkelse er en vederstyggelighet for meg. Nymånedagene og sabbatene deres, innkallingen til samlinger kan jeg ikke av med. Det
er synd, ja, høytidelig forsamling. Min sjel hater nymånedagene og festene deres. 8 Derfor har Gud avskaffet disse tingene, for at vår Herre Jesu Kristi nye lov, som er uten noe slikt åk, skulle ha menneskenes egne åndelige offergaver. 9 For så sier Herren igjen til dem som har vært der før: Befalte jeg deres fedre om brennofre da de dro ut av Egypt? 10 Men dette befalte jeg dem: Ingen av dere skal tenke ondt mot sin neste i deres hjerter, og dere skal ikke elske falsk ed. 11 Ettersom vi da ikke er uten forstand, burde vi forstå vår barmhjertige Fars hensikt. For han taler til oss, idet han vil at vi som har gått i samme villfarelse med hensyn til ofringene, skal søke og finne en vei å komme til ham. 12 Og derfor formaner han oss slik: Guds offer (er en sønderknust ånd), et sønderknust og angrende hjerte vil Gud ikke forakte. 13 Derfor, brødre, bør vi des mer granske disse tingene som hører vår frelse til, for at ikke djevelen skal få adgang til oss og berøve oss vårt åndelige liv. 14 Derfor taler han igjen til dem om disse tingene: Dere skal ikke faste slik dere gjør i dag, for å la deres røst bli hørt i det høye. 15 Er det en slik faste jeg har valgt, en dag da en mann skal plage sin sjel, å bøye sitt hode som et siv og brede sekk og aske under seg? Kaller du dette en faste og en dag som Herren har behag i? 16 Men til oss sier han på denne måten: Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse ondskapens lenker, å bryte ned de tunge byrdene og å la de undertrykte gå fri, og at dere bryter ned hvert åk? 17 Er det ikke å dele ditt brød til den sultne og føre de fattige som er forlatt hjem til deg? Når du ser den nakne, skal du dekke ham og ikke skjule deg for ditt eget kjøtt og blod. 18 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helse skal raskt spire frem, og din rettferdighet skal gå foran deg, Herrens herlighet skal være din lønn. 19 Da skal du rope, og Herren skal svare; du skal rope, og han skal si: Her er jeg! Dersom du legger åket bort fra din midte, fingerutstrekningen og tomhetsordet, og dersom du gir din sjel til den sultne, og metter den nødlidende sjel. 20 I dette har Gud altså, brødre, åpenbart sin forutviten og kjærlighet til oss, fordi det folket han har kjøpt til sin elskede Sønn, skulle tro i sannhet. Derfor har han åpenbart dette for oss alle, for at vi ikke skal løpe som proselytter til den jødiske lov. KAPITTEL 3 1 Derfor er det nødvendig at vi gransker nøye de ting som snart skal skje, og skriver til dere om det som kan tjene til å holde dere friske. 2 La oss derfor fly fra all ond gjerning og hate den nåværende tidens villfarelser, så vi kan være lykkelige i den som skal komme, 3 La oss ikke gi oss selv friheten til å diskutere med de ugudelige og synderne, for at vi ikke med tiden skal bli som dem. 4 For syndens fullbyrdelse er kommet, slik det står skrevet, slik profeten Daniel sier: Og derfor har Herren forkortet tider og dager, for at hans elskede skulle skynde seg å komme til sin arv.