Barnabas'generelle
brev
KAPITTEL1
1Alllykkeværemeddere,minesønnerogdøtre,ivår HerreJesuKristinavn,hansomelsketoss,ifred
2EtteråhasettatdereharenrikeligkunnskapomGuds storeogutsøktelover,glederjegmegoverderes velsignedeogbeundringsverdigesjeler,fordidereså verdigharmottattdennådesombleinnpodetidere
3Derforglederjegmeg,ihåpomatjeghellerskalbli frelst,ettersomjegserenÅndsomerinngyttidere,fra Gudsrenekilde.
4Jegeroverbevistomdette,ogjegerheltoverbevistom det,fordijegfradentidjegbegynteåtaletildere,harhatt enovermåtegodfremgangpåveieniHerrenslov,densom eriKristus.
5Derfor,brødre,trorjegogsåisannhetatjegelskerdere merennminegensjel,foridereborstorhetenavtroog kjærlighet,ogogsåhåpetfordetkommendeliv
6Dajegderfortenkerpåatdersomjeggirderenoeavdet jegharmottatt,vildetblitilminlønnatjeghartjentslike godesjeler,harjeggjortmegflidmedåskrivetilderemed noenfåord,foratkunnskapendereskanblifullkommen sammenmedtroenderes.
7TretingerderforforordnetavHerren:håpetomlivet, begynnelsenogfullendelsenavdet
8ForHerrenharbådeforkyntforossgjennomprofetene deforgangneting,ogåpenbartforossbegynnelsenpåde somskalkomme
9Derforvildetværepassendefoross,slikhanhartalt,å kommehelligereognærmerehansalter
10Derforviljeg,ikkesomenlærer,mensomenavdere, leggefremforderenoenfåtingsompåmangemåterkan gidereendastørreglede
KAPITTEL2
1Ettersomdageneersåreonde,ogdjevelenharfåttmakt overdenneverdensmakt,børvileggedesstørrevektpåå granskeHerrensrettferdigedommer
2Troenshjelpereerfryktogtålmodighet,våremedstridere erlangmodighetogavholdenhet.
3MensdisseforblirreneidetsomangårHerren,skal visdomogforståelseogvitenskapogkunnskapgledeseg sammenmeddem.
4ForGudharåpenbartforossgjennomalleprofeteneat hanikkeharnoengrunntilvåreslaktofferellerbrennoffer ellermatoffer,oghansiersåledes:Hvaskaljeghamedde mangeslaktofferenederes?sierHerren
5Jegermettavbrennofreavværerogfettetavgjødsdyr, ogjegharikkelysttilblodavokserellergeitebukker
6Nårderekommerforåtrefremformeg,hvemharkrevd detteavdere?Dereskalikkelengertråkkemineforgårder 7Bringikkefleretomfengeoffergaver!Røkelseeren vederstyggelighetformegNymånedageneogsabbatene deres,innkallingentilsamlingerkanjegikkeavmed.Det
ersynd,ja,høytideligforsamlingMinsjelhater nymånedageneogfestenederes
8DerforharGudavskaffetdissetingene,foratvårHerre JesuKristinyelov,somerutennoesliktåk,skulleha menneskenesegneåndeligeoffergaver
9ForsåsierHerrenigjentildemsomharværtderfør: BefaltejegderesfedreombrennofredadedroutavEgypt?
10Mendettebefaltejegdem:Ingenavdereskaltenke ondtmotsinnesteidereshjerter,ogdereskalikkeelske falsked
11Ettersomvidaikkeerutenforstand,burdeviforståvår barmhjertigeFarshensikt.Forhantalertiloss,idethanvil atvisomhargåttisammevillfarelsemedhensyntil ofringene,skalsøkeogfinneenveiåkommetilham
12Ogderforformanerhanossslik:Gudsoffer(eren sønderknustånd),etsønderknustogangrendehjertevil Gudikkeforakte
13Derfor,brødre,børvidesmergranskedissetingene somhørervårfrelsetil,foratikkedjevelenskalfåadgang tilossogberøveossvårtåndeligeliv
14Derfortalerhanigjentildemomdissetingene:Dere skalikkefasteslikderegjøridag,foråladeresrøstbli hørtidethøye.
15Erdetenslikfastejegharvalgt,endagdaenmannskal plagesinsjel,åbøyesitthodesometsivogbredesekkog askeunderseg?Kallerdudetteenfasteogendagsom Herrenharbehagi?
16Mentilosssierhanpådennemåten:Erikkedetteden fastenjegharvalgt:åløseondskapenslenker,åbrytened detungebyrdeneogåladeundertryktegåfri,ogatdere bryternedhvertåk?
17Erdetikkeådeledittbrødtildensultneogførede fattigesomerforlatthjemtildeg?Nårduserdennakne, skaldudekkehamogikkeskjuledegfordittegetkjøttog blod.
18Daskaldittlysbrytefremsommorgenrøden,ogdin helseskalrasktspirefrem,ogdinrettferdighetskalgå forandeg,Herrensherlighetskalværedinlønn.
19Daskaldurope,ogHerrenskalsvare;duskalrope,og hanskalsi:Hererjeg!Dersomduleggeråketbortfradin midte,fingerutstrekningenogtomhetsordet,ogdersomdu girdinsjeltildensultne,ogmetterdennødlidendesjel 20IdetteharGudaltså,brødre,åpenbartsinforutvitenog kjærlighettiloss,fordidetfolkethanharkjøpttilsin elskedeSønn,skulletroisannhetDerforharhanåpenbart detteforossalle,foratviikkeskalløpesomproselyttertil denjødiskelov.
KAPITTEL3
1Derforerdetnødvendigatvigranskernøyedetingsom snartskalskje,ogskrivertildereomdetsomkantjenetilå holdederefriske.
2Laossderforflyfraallondgjerningoghateden nåværendetidensvillfarelser,såvikanværelykkeligei densomskalkomme,
3Laossikkegiossselvfrihetentilådiskuteremedde ugudeligeogsynderne,foratviikkemedtidenskalbli somdem.
4Forsyndensfullbyrdelseerkommet,slikdetstårskrevet, slikprofetenDanielsier:OgderforharHerrenforkortet tiderogdager,forathanselskedeskulleskyndesegå kommetilsinarv
Barnabas'generellebrev
5Forsåsierprofeten:Tikongerskalregjereihjertet,og sistavalleskalenannenlitenoppstå,oghanskalydmyke trekonger
6OgDanieltalerigjenpåsammemåteomrikene:Ogjeg sådetfjerdedyret,frykteligogforferdeligogovermåte sterkt,ogdethaddetihornJegsåpåhornene,ogse,et annetlitehornvoksteoppblantdem,ogforandetbletre avdeførstehornenerykketoppmedroten.
7Vibørderforogsåforstådette:Ogjegberdere,somen avderesegnebrødre,ogjegelskerderealleutovermitt egetliv,atderetarvarepådereselvogikkeersomdem somleggersyndtilsyndogsier:Atderespaktogsåervår Nei,mendenerbarevår,fordeharforalltidmistetdet Mosesmottok
8ForsåsierSkriften:Mosesfastetiførtidagerogførti netterpåfjellet,oghanmottokpaktenfraHerren,deto steintavlene,skrevetmedGudshånd
9MendehaddevendtsegtilavguderogmistetdetSom HerrenogsåsatilMoses:Moses,dranedraskt!Forditt folk,somduførteutavEgypt,harfordervetsegogveket avfradenveienjegbefaltedemOgMoseskastetdeto tavlenefrasinehender,ogderespaktblebrutt,foratJesu kjærlighetskulleblibesegletidereshjerter,tilhåpetihans tro
10Laossderforgiaktpådesistetider.Forallvårlivstid ogvårtrogagnerossikke,medmindrevifortsetteråhate detondeogmotståfremtidigefristelserDerforsierGuds Sønntiloss:Laossståimotallurettoghateden.
11SederforpådenondeveisgjerningerTrekkdereikke tilbakefraandre,somomderealleredevarrettferdiggjort, menkomallesammenogundersøkhvasomertilbehagog gagnfordensomerelsketavGudForSkriftensier:Ve demsomerklokeisineegneøyneogklokeisineegne øyne.
12Laossbliåndelige,etfullkommenttempelforGudLa oss,såmyesomdetliggerioss,meditereoverfryktenfor Gud,ogstrebeetterbesteevneetteråholdehansbud,såvi kangledeossoverhansrettferdigedommer
13ForGudskaldømmeverdenutenågjøreforskjellpå folk,ogenhverskalfåigjenettersinegjerninger.
14Dersomenmannergod,skalhansrettferdighetgåforan ham;dersomhanerugudelig,skallønnenforhansondskap følgeham.
15Sederfortilatviikke,nåsomvierkalt,sovnerinni våresynder,ogatdenondefårherredømmeoveross, hisserossoppogstengerossutefraHerrensrike.
16Tenkogsåpådette:Selvomdereharsettsåstoretegn ogunderebligjortblantjødefolket,harHerrenlikevel forlattdem
17Voktderederforatdetikkeskalskjemedoss,slikdet stårskrevet:Mangeerkalt,menfåerutvalgt
KAPITTEL4
1DerforlovetvårHerreågisittlegemetilfortapelse,for atviskulleblihelligetvedsyndenesforlatelse,detvilsi, vedoversprinklingenmedhansblod.
2Nårdetgjelderdetsomerskrevetomham,såhørernoe tiljødefolketognoetiloss
3ForsåsierSkriften:Hanblesåretforvåreovertredelser, hanbleknustforvåremisgjerninger,ogvedhansblodervi helbredetSometlamblehanførttilslakting,ogsomen
fårsomerstumforsineklippere,sååpnethanikkesin munn.
4DerforbørvitakkeGudennmer,forhanharbåde forkyntossdetsomerforbi,ogikkelattossværeuten forståelseavdetsomskalkomme.
5Mentildemsierhan:Reireneerikkeurettferdigspredt forfuglene
6Dettesahan,fordietmenneskemedretteskalgåfortapt, dersomhanharkunnskapomsannhetensvei,skalhan likevelikkeavståframørketsvei
7OgderforvarHerrennøytmedålideforvåresjeler,enda hanerhelejordensHerre,ogtilhamsaGudførverdens begynnelse:Laossskapemenneskerivårtbildeoglikhet.
8Nåskaljegvisederehvormyehanledfoross,ettersom detvaravmenneskerhanled
9Profetenehaddefåttprofetiskgavefrahamogtaltepå forhåndomham:
10Menforåavskaffedødenogkunngjøreoppstandelsen fradedøde,nøidehansegmedååpenbaresikjødet,slik detvarnødvendig,foråoppfylledetløftetsomvargitt vårefedre,ogforåforberedesegselvsometnyttfolk,og foråvisedem,menshanvarpåjorden,athanetter oppstandelsenskulledømmeverden
11TilsluttundervistehanIsraelsfolketoggjordemange underogtegnblantdem.Hanforkyntefordemogviste denovermåtestorekjærlighethanvistedem
12Ogdahanvalgteutapostlenesine,somsenereskulle forkynnehansevangelium,tokhanmennsomhaddevært storesyndere,forathandervedtydeligkunneviseathan ikkekomforåkallerettferdige,mensynderetil omvendelse.
13DaåpenbartehansegsomGudsSønnForhaddehan ikkekommetikjød,hvordanskullemenneskenedaha kunnetsepåhamogblifrelst?
14Selvomdebaresåsolen,somvarhanshendersverk,og somfranåavskalopphøreåværetil,erdeikkeistandtilå holdeutåsemotdensstråler.
15DerforkomGudsSønnikjødfordennesak,foråfylle måletmedderesmisgjerning,desomharforfulgthans profetertildøden.Ogavsammegrunnledhanogså.
16ForGudharsagtomhanskjødssåratdevarfradem Ogjegvilslåhyrden,ogfåreneiflokkenskalblispredt
17Slikvillehanlide,fordidetvarnødvendigforhamå lidepåkorset
18Forsåsierensomprofetereromham:Sparminsjelfra sverdet,ogatter:Gjennombormittkjødfradinfrykt.
19Ogatterreisteenmenighetavugudeligesegmotmeg, (dehargjennomboretminehenderogmineføtter).
20Ogigjensierhan:Jeggaryggentildemsomslo,1og ansiktetmittgjordejegtilenhardklippe
KAPITTEL5
1OgdahanhaddeoppfyltGudsbud,hvasahan?Hvem vilstridemedmeg?Lahamståimotmeg,ellerhvemerdet somvilhindremeg?LahamkommenærHerrenstjener! Vedere!Fordereskalallebligamlesometklesplagg, møllskalfortæredere
2Ogigjenleggerprofetentil:Hanersatttilensnublestein Se,jegleggeriSionendyrebarstein,enutsøkthjørnestein, enærefullsteinOghvaskjeretterpå?Densomhåperpå ham,skalleveevig
Barnabas'generellebrev
3Hvada?Ervårthåpbyggetpåstein?Gudforbydet!Men fordiHerrenharforherdetsittkjødmotlidelser,sierhan: Jeghargjortmegtilenfastklippe
4Ogigjenleggerprofetentil:«Steenensom bygningsarbeiderneforkastet,erblitthjørnestein.»Og igjensierhan:«Detteerdenstoreogunderfulledagensom Herrenharskapt»Jegskriverdetteendatydeligeretildere, foratdereskalforstådet.Forjegkunnetilogmedvært fornøydmedådøforderesskyld
5Menhvasierprofetenigjen?Deugudeligesrådomringet megDekomrundtmegsombierrundthonningkaker,og: Dekastetloddomminkappe
6Ettersomvårfrelserskulleåpenbaresikjødetoglide,ble hanslidelsehervedforutsagt
7ForsåsierprofetenmotIsrael:Vederessjel,fordehar lagtonderådmotsegselvogsagt:Laossleggesnarerfor denrettferdige!Forhanerossubrukelig
8Mosessierogsåtildempåsammemåte:Se,såsier HerrenGud:GåinnidetgodelandetsomHerrenmeded hargittAbraham,IsakogJakobathanvilgidereogtadet ieie,etlandsomflytermedmelkoghonning
9Lærnåhvadenåndeligebetydningenavdetteer.Deter somomdetvarsagt:SettdereslittilJesus,somskal åpenbaresfordereikjødFormennesketerjordensom lider,ettersomAdambleformetavjordensvesen.
10Hvamenerhandanårhansier:«Tiletgodtlandsom flytermedmelkoghonning?»LovetværevårHerre,som hargittossvisdomogethjertetilåforståhans hemmeligheterForsåsierprofeten:«Hvemkanforstå Herrenshardeord?»Mendensomervisogforstandigog elskersinHerre.
11Ettersomhanderforharfornyetossvedsyndenes forlatelse,harhansattossienannenskikkelse,foratvi skalhasjelersombarns,idethanformerosspånyttved Ånden
12ForsliksierSkriftenomoss,derdenintroduserer FaderensomtalertilSønnen:Laossskapemenneskerivår likhetogettervårstillhet,oglademherskeoverjordens dyrogoverhimmelensfugleroghavetsfisker
13OgdaHerrensåmannensomhanhaddeformet,se,han varovermåtegod;oghansa:«Værmangeogblimange, ogfylljorden!»Ogdettesahantilsinsønn
14Jegvilnåvisederehvordanhanskapteosstilenny skapningidesistedager
15Herrensier:Se,jeggjørdesistesomdeførsteDerfor saprofetenslik:Gåinnilandetsomflytermedmelkog honning,ogherskoverdet
16Derforserderehvordanviigjenblirformetpåny,slik hanogsåtalervedenannenprofet:Se,sierHerren:Jegvil tafradem,detvilsifrademsomHerrensåndforutså, dereshjerteravstein,ogjegvilgidemhjerteravkjøtt 17Fordihanskulleåpenbaresikjødetogboioss.
18Forminebrødre,vårthjertesboligerethelligtempel forHerrenForHerrensierigjen:Hvorskaljegvisemeg forHerrenminGudogbliherliggjort?
19Hansvarer:Jegvilbekjennedegimenighetenmidt blantminebrødre,ogjegvilsyngefordegidehelliges menighet
20Derforervidesomhanharførtinnidetgodelandet 21Menhvabetyrmelkoghonning?Fordibarnetførst næresmedmelkogderettermedhonning,slikskalvi,når
viholdesilivevedtroenpåhansløfteroghansord,leve ogherskeoverlandet.
22Forhanharforutsagtovenforogsagt:Blimangeog herskoverfiskeneosv.
23Menhvemkannåhadetteherredømmetovervilledyr ellerfiskerellerfuglerunderhimmelen?Forderevetatå herskeeråhamakt,atenmannskalsettesoverdethan herskerover.
24Mensidenviikkehardettenå,fortellerhanossnårvi skalfådet,nemlignårviskalblifullkomne,slikatvikan bliarvingertilHerrenspakt
KAPITTEL6
1Forståda,mineelskedebarn,atdengodeGudpåforhånd haråpenbartalletingfoross,såvikanvitehvemvialltid børtakkeogprise
2DersomGudsSønn,somerallesHerreogskalkomme forådømmebådelevendeogdøde,harlidd,foratviskal levevedhanssår,laossdatroatGudsSønnikkekunneha liddutenforossMendahanblekorsfestet,gadeham eddikoggalleådrikke.
3Hørderforhvordanpresteneitempeletogsåforutsådette: Herrenerklærtevedsinskrevnebefalingatenhversom ikkefastetidenfastsattefasten,skulledø,fordihanselven dagskulleofresittlegemeforvåresynder,foratbildet skulleblioppfyltpådetsomblegjortiIsak,hansomble ofretpåalteret.
4Hvaerdetdasomhansiergjennomprofeten?Deskal spiseavgeitasomofrespåfastedagenforallesinesynder Hørnøye,minebrødre,ogalleprestene,ogdeskalbare spiseinnvollenesomikkeervasketmededdik
5Hvorfordet?Fordijegvetatnårjegsenereskalofremitt kjøttforetnyttfolkssynder,skalderegimegeddikå drikkeblandetmedgalleDerforspiserderebare,mens folketfasterenstundogsørgerisekkogaske
6Ogforathankunneforutseathanskullelidefordem, hørdahvordanhanbestemtedet
7Hansier:«Tatogeiter,vakreoglike,ogofredem Yppersteprestenskaltadenenesombrennoffer.Hvaskal gjøresmeddenandre?Forbannetværehan»
8Tenkpåhvordandetteseruttilåhaværtetbildepå Jesus.Oglahelemenighetenspyttepådenogstikkeden, ogleggedenskarlagenrødeullenomhodetdens,ogslikla denbliførtutiødemarken
9Ogdadettevargjort,ledethansomvarutpekttilåføre geita,denutiødemarken,tokdenskarlagenrødeullenog sattedenpåentornebusk.Nårvifinnerdenpåmarken, pleierviåspisedensungerBaretornensfruktersøt
10Oghvavarformåletmeddenneseremonien?Tenkpå dette:denenebleofretpåalteret,denandrevarforbannet 11Oghvorforbledenforbannedekronet?Fordideskalse Kristuspådendagenhaenskarlagenrødkappeom kroppensin,ogsi:Erikkedettehamsomvikorsfestet?Vi foraktetham,gjennomborethamoghånetham?Sannelig, deterhamsomdengangsaathanvarGudsSønn 12Likesomhandaskalblilikdenhanvarpåjorden,slik blejødenetidligerebefaltåtatogeiter,vakreog likeverdige,foratnårdesenereservårfrelserkommei himmelensskyer,skaldeforundresovergeiteneslikhet. 13DerforserdereherigjenetbildepåJesussomskulle lidefoross
14Menhvabetyrdadette?Atullenskulleleggesmidt blanttornene?
15DetteerogsåetbildepåJesus,sendtuttilkirkenFor liksomhansomvilletabortdenskarlagenrødeullen,måtte gjennomgåmangevanskeligheter,forditornenvarveldig skarp,ogmedvanskeligheterfåtakiden:Således,sier Kristus,mådesomvilsemegogkommetilmittrike, gjennommangeplagerogvanskeligheternåfremtilmeg.
KAPITTEL7
1Menhvaslagstypetrorderedetharvært,derdeter befaltIsraelsfolkatvoksnemenneskersomharnådd fullkommenhetensplikt,skalofreenkvige,ogetteratde harslaktetden,skaldebrenneden
2Mendaskaldeungemennenesamleaskenogleggedeni karogknytteetstykkeskarlagenrødullogisoptilenpinne, ogslikskaldeungemennenestenkehvertenkeltavfolket, ogdeskalblirensetfrasinesynder.
3Tenkpåhvordanaltdetteblirformidlettilossietbilde
4DennekvigenerJesusKristus;deondemennenesom skulleofreden,erdesyndernesomførtehamtildøden, somsenereikkeharnoemermeddenågjøre;syndernehar ikkelengerærenavåhåndtereden
5Mendeungemennenesomutførtestenkingen,varet tegnpådemsomforkynnersyndenesforlatelseoghjertets renselse,demsomHerrengamyndighettilåforkynne evangeliet.Devaribegynnelsentolv,foråværeettegnpå stammene,fordetvartolvstammeriIsrael
6Menhvorforbledetutnevnttreungemenntilåstenke overjorden?ForåbetegneAbraham,IsakogJakob,fordi devarstoreforGud
7Oghvorforbleullenlagtpåenstav?FordiJesurikeble grunnlagtpåkorset,ogderforskaldesomsettersinlittil ham,leveevig
8Menhvorforbleullenogisopensattsammen?Foråvise atdetiKristirikeskalkommeondeogurenedager,davi likevelskalblifrelst,ogfordidensomharensykdomi kjødetavurenevæsker,blirhelbredetavisop
9Sidendetteergjortpådennemåten,erdettydeligfoross, menforjødeneerdetuklart,fordideikkelyttettilHerrens røst
KAPITTEL8
1DerforsierSkriftenigjenomvåreøreratGudhar omskåretdem,sammenmedvårehjerterForsåsier Herrengjennomdehelligeprofeter:Etterdetørethørte, adløddemeg
2Ogatterskaldesomerlangtbortehøreogforståhvajeg hargjortOgatter:Omskjærdereshjerter,sierHerren
3Ogigjensierhan:Hør,Israel!ForsåsierHerrendinGud. OgigjenprofetererGudsÅndogsier:Hvemsomvilleve evig,lahamhøreminSønnsrøst
4Ogatter:Hør,himmel,oglytt,jord!ForHerrenhartalt dettetilvitnesbyrd
5Ogigjensierhan:HørHerrensord,derefolketsfyrster. Ogigjen:Hør,derebarn!Røstenavensomroperi ødemarken
6Derforharhanomskåretvåreører,foratviskalhøre hansordogtroMendenomskjærelsesomjødenesetter
sinlittil,deneravskaffetFordenomskjærelsesomGud talteom,varikkeavkjødet;
7Mendeharovertrådthansbud,fordidenondeharbedratt dem.ForslikformanerGuddem:SåsierHerrenderesGud (Herfinnerjegdennyeloven):Såikkeblanttorner,men omskjærdereforHerrenderesGudOghvamenerhan meddetteordet?HørpåderesHerre
8Ogigjensierhan:Omskjærdereshardehjerter,og forherdikkederesnakkeOgigjen:Se,sierHerren,alle folkeslageneeruomskårne(deharikkemistetforhuden), mendettefolketeruomskåretpåhjertet
9MenduvilsiatjødenebleomskåretsomettegnOgdet sammeerallesyrerneogaraberneogallede avgudsdyrkendepresteneMenerdealtsåavIsraelspakt? Ogselvegypterneeromskåret
10Forståderfor,barn,detteendabedre:Abraham,somvar denførstesomførteomskjærelseninn,såfremtilJesusi Åndenogbleomskåret,etteråhamottattdetrebrevenes hemmelighet.
11ForSkriftensieratAbrahamomskartrehundreogatten mennavsinhusstandMenhvavardadenhemmeligheten somblekunngjortforham?
12Markus,førstatten,ogderettertrehundreFor tallbokstavenetiogåtteerIHOgdissebetegnerJesus
13Ogfordidetvarkorsetsomviskullefinnenådeved, leggerhantiltrehundre;hvisnoteerT(figurenforhans kors)DerforbetegnerhanJesusmedtobokstaver,ogmed dentredjesittkors.
14Hansomhargittosssinlæregave,vetatjegaldrihar lærtnoenensikreresannhet,menjegstolerpåatdereer verdigeden.
KAPITTEL9
1MenhvorforsaMoses:Dereskalikkeetesvin,ørneller hauk,kråkeellernoenfisksomikkeharskjellpåseg?–svaretvarathaniåndeligforstandforstotrelæresetninger somskullehentesderfra
2DessutensierhantildemiFemteMosebok:«Ogjegvil gidettefolketmineforskrifter.»DerforerdetikkeGuds befalingatdeikkeskalspisedissetingene,menMoses taltetildemiÅnden
3Hanforbødpurkenåspise.Hanmentedette:Duskal ikkeholdedegtilslikesomerliksvin,somglemmersin GudmensdeleverinytelseMennårmangelrammerdem, dakjennerdeHerren,sliksompurken,nårhunermett, ikkekjennersinherreMennårhunersulten,lagerhunlyd, ognårhunblirmettigjen,tierhun.
4Hansier:«Duskalikkespiseørnen,hauken,glenteneller kråkenDetvilsi:Duskalikkeomgåsslikemennsomikke vethvordandeskalskaffesegmatvedsittstrevogsin svette,mensompåenskadeligmåteplyndrerandresting ogerpåvaktmotåleggesnarerfordem,nårdesamtidig seruttilåleveifullkommenuskyld»
5Sådissefuglenesøkerikkebaremattilsegselv,men sitterinaktiveogprøveråfåeteavkjøttetsomandrehar gittdem,ogdeødeleggerdemgjennomsinondskap.
6Hansier:«Hverkenskalduspiselampretten,polyppen ellerblekkspruten,detvilsiatduikkeskalværesomslike mennvedåsnakkemeddem,somerheltogholdentonde ogdømttildødenForslikerdissefiskenealeneforbannet,
Barnabas'generellebrev
ogdeveltersegigjørma,ogdesvømmerikkesomandre fisker,mentumlerisølapåbunnenavdypet.»
7Menhanleggertil:«Hellerikkeskalduspiseavharen» Medhvilkenhensikt?–Foråviseossdette:«Duskalikke væreenekteskapsbryter,ogduskalikkelignedegmed slikepersoner»Forhvertårmangedoblerharen unnfangelsesstedenesine,ogsåmangeårsomdenlever,så mangeharden.
8Duskalikkeetehyener;detvilsi,værikkeen ekteskapsbryterellerensomforderverandre;værikkelik enslikOghvorfordet?–Fordidenskapningenhvertår skifterslag,ognoengangererhanognoengangerhunn
9Derforhatethanogsåmedretteveselen,foratdeikke skulleværesomslikemenneskersomgjørondtmed munnenpågrunnavsinurenhet,oghellerikkeslutteseg tildeurenekvinnersomgjørondtmedmunnen.Fordet dyretblirgravidmedmunnen
10Mosesgademdatrestorebud,dahantalteommat,i denåndeligebetydningenavdissebudene.Mendeforsto ham,isamsvarmedkjødetslyster,somomhanbaremente detommat
11OgderforforstoDavidsintrefoldigebefalingmedrette, ogsapåsammemåte
12Saligerdenmannsomikkeharvandretetterde ugudeligesråd,somfiskenesomernevntfør,pådypets bunnimørket
13ogstodikkeisynderesvei,sliksomdesomseruttilå frykteHerren,menlikevelsynder,sliksompurken.
14ogharikkesittetispotternessete,somdefuglenesom sitterogvåkerforåfortære
15Herhardulovenomkjøtt,perfektfremlagtogisamsvar meddensannekunnskapenomden
16Men,sierMoses:Dereskaletealtsomharkloverog tyggerdrøv.Nårmandermedbetegneratensomharspist hansmat,kjennerdensomgirhamnæring,ognårhan hvilerpåden,glederhansegiham
17Ogdettetaltehangodt,idethansåpåbudet.Hvaerdet dahansier?Atviskalholdefastveddemsomfrykter Herren,veddemsommeditereroverbudetiordetsomde hartattimotisitthjerte,veddemsomforkynnerHerrens rettferdigedommerogholderhansbud, 18Kortsagt,meddemsomvetatdetåmeditereeren gledesgjerning,ogderforøversegiHerrensord.
19Menhvorforskulledekunnespisedemsomkløyver hovene?–Fordidenrettferdigeleveridenneverden,men hansforventningerfestetpådenandre.Se,brødre,hvor beundringsverdigMosesbefaltedissetingene
20Menhvordanskullevivitealtdetteogforstådet?Siden viforstårbudeneriktig,talervislikHerrenvilhaoss Derforharhanomskåretvåreørerogvårehjerter,såvikan vitedissetingene
KAPITTEL10
1LaossnåspørreomHerrensørgetforååpenbarenoepå forhåndangåendevannogkorset
2Nårdetgjelderdenførsteavdisse,stårdetskrevettil Israelsfolkatdeikkeskaltaimotdendåpsombringer tilgivelseforsynder,menskalinnstifteenannenforseg selvsomikkekan.
3Forsåsierprofeten:Forferdes,himmel,oglajorden skjelveoverden!Fordettefolkethargjorttostoreogonde
ting:Deharforlattmeg,kildenmedlevendevann,og gravdsegspruknebrønnersomikkekanholdevann.
4ErmitthelligefjelletSion,enødeørken?Fordereskal væresomenfugleungenårdensredeblirtattbort.
5Ogigjensierprofeten:Jegvilgåforandegoggjøre fjellenereneogbrytemessingporteneogknekke jernbommene,ogjegvilgidegmørke,skjulteogusynlige skatter,sådekanviteatjegerHerrenGud.
6Ogigjen:Hanskalboidenhøyehulenpådensterke klippenOghvafølgersåidensammeprofeten?Hans vannertrofast;dereskalsekongeniherlighet,ogderes sjelskallæreåfrykteHerren
7Ogigjensierhanhosenannenprofet:Densomgjør dissetingene,skalværesomettreplantetved vannstrømmer,somskalgisinfruktisintidDetsbladskal hellerikkevisne,ogalthangjør,skaldetlykkes.
8Slikerdetikkemeddeugudelige,mendeersomstøv somvindensprerbortfrajordensoverflate
9Derforskaldeugudeligeikkeståidommen,ogsynderne ikkeiderettferdigesrådForHerrenkjennerde rettferdigesvei,ogdeugudeligesveiskalgåfortapt
10Tenkpåhvordanhanharknyttetsammenbådekorset ogvannet
11Forsliksierhan:Saligeerdesomsettersinlittilkorset ogstigernedivannet,fordeskalfåsinlønnnårtidener inneDa,sierhan,skaljeggidemden
12Mennårdetgjelderdennåværendetid,sierhan: Bladenederesskalikkefalleav.Dermedskalhvertord somgårutavderesmunn,vedtroogkjærlighetværetil omvendelseoghåpformange
13Påsammemåtetalerenannenprofet.OgJakobsland varhelejordenslovsang,ogdermedopphøydehanhans åndskar
14Oghvafølger?–Ogdetrantenelvpåhøyreside,og vakretrærvoksteoppvedden,ogdensomspiseravdem, skalleveevigBetydningenavdetteerdenne:atvigårned ivannetfulltavsynderogurenhet,menkommeroppigjen ogbærerfrukt,ogharivårehjerterdenfryktogdethåp someriJesus,vedÅndenOgdensomspiseravdem,skal leveevig.
15Detvilsiatdensomlyttertildemsomkallerpådemog tror,skalleveevig
KAPITTEL11
1Påsammemåteavgjørhanangåendekorsethosenannen profetogsier:Nårskaldissetingeneoppfylles?
2Herrensvarer:Nårdetfaltetreetskalreiseseg,ognår blodskaldryppenedfratreetHernevnesigjenbådekorset oghamsomskullekorsfestespådet
3OgendalengersierhanvedMoses:(daIsraelkjempet motogbleslåttavetfremmedfolk,foratGudskulle minnedemomhvordandebleovergitttildødenforsine synder),ja,DenhelligeåndgadetiMoses'hjerte,forå symboliserebådekorsetstegnoghanstegnsomskullelide, slikatdekunneviteathvisdeikketroddepåham,villede bliovervunnetforevig.
4Mosesstabletderforrustningpårustningmidtpåen høyde,ogreisteseghøytoverdemalle,strakteutarmene sine,ogslikseiretIsraeligjen.
5Menknapthaddehanslappnedhendene,førdebledrept igjen.Oghvorfordet?Slikatdekunneviteatmedmindre destolerpåham,kandeikkeblifrelst
6Oghosenannenprofetsierhan:Jegharraktutmine henderheledagenlangmotetulydigfolk,ogsomtaler imotminrettferdigevei
7OgigjenlagerMosesetbildepåJesusforåviseathan skulledø,ogderetterathan,somdetroddevardød,skulle gilivtilandre;ibildetpådemsomfaltiIsrael
8ForGudlotalleslagsslangerbitedem,ogdedøde, ettersomovertredelsenbegyntemedenslangeiEva,forå overbevisedemomatdeforsineovertredelserskullebli overgitttildødenspinsler.
9Mosesselv,somhaddebefaltdem:«Dereskalikkelage derenoeutskåretellerstøptbildetilderesGud,»gjordenå selvdetforåavbildeHerrenJesusfordem.
10Forhanlagetenkobberslangeogsattedenopppå himlenogkaltefolketsammenmedenkunngjøringDade komdit,bønnfaltdeMosesomågjøresoningfordem,og debaomatdemåtteblihelbredet
11Mosestaltetildemogsa:Nårnoenblantdereblirbitt, skalhangåtilslangensomersattpåstangen,ogstolepå ham,atselvomhanerdød,kanhangiliv,ogsnartskal hanblifrelstOgdetgjordedeSederforhvordandere ogsåherharJesuherlighet,ogatihamogtilhameralle ting
12Igjen;HvasierMosestilJesus,Nunssønn,dahanga hamdetnavnet,somenprofet,slikathelefolketkunne hørehamalene,fordifarenåpenbartealtangåendesinsønn Jesus,iJesus,Nunssønn,oggahamdetnavnetdahan sendtehamforåspeideutKanaansland;hansa:Taenbok idinehenderogskrivhvaHerrensier:FordiJesus,Guds Sønn,idesistedagerskalutryddeheleAmalekshusmed roten.SeherigjenJesus,ikkeMenneskesønnen,menGuds Sønn,åpenbartietforbildeogikjødet 13MenfordidetsenerekansiesatKristusvarDavidssønn, derforfryktetDavidogkjentedeugudeligesfeiltrinn,ogsa: HerrensiertilminHerre:Settdegvedminhøyrehånd inntiljegleggerdinefiendertildinfotskammel
14OgigjentalerJesajapådennemåten:Herrensatil Kristus,minHerre:Jeghargrepethanshøyrehånd,så nasjoneneskallydeham,ogjegvilbrytekongersmakt 15Se,hvordankallerDavidogJesajahamHerreogGuds Sønn?
KAPITTEL12
1Menlaossgåendalengerogspørreomdettefolketer arvingenellerdenførste,ogompaktenermedosseller meddem
2Ogførst,nårdetgjelderfolket,hørnåhvaSkriftensier 3IsakbaforsinkoneRebekka,fordihunvarufruktbar,og hunblemedbarnEtterpågikkRebekkautforåspørre Herren
4OgHerrensatilhenne:«Tonasjonereridittliv,ogto folkskalkommefradittlivDeneneskalherskeoverden andre,ogdenstørreskaltjenedenmindre.»Forståher hvemIsakvar,oghvemRebekka,ogomhvemdetble forutsagtatdettefolketskalværestørreenndet
5OgienannenprofetitalerJakobtydeligeretilsinsønn Josefogsier:Se,Herrenharikkenektetmegåseditt ansiktHentdinesønnertilmeg,såjegkanvelsignedem
OghanførteManasseogEfraimtilsinfar,ogønsketat hanskullevelsigneManasse,fordihanvardeneldste.
6JosefførtehamderfortilhansfarJakobshøyrehånd MenJakobforutsåvedÅndenbildetavdetfolketsom skullekomme.
7OghvasierSkriften?Jakobkryssethendenesineogla sinhøyrehåndpåEfraim,sinandreogdenyngstesønn,og velsignetham.OgJosefsatilJakob:Leggdinhøyrehånd påManasseshode,forhanerminførstefødtesønnOg JakobsatilJosef:Jegvetdet,minsønn,jegvetdetMen denstørreskaltjenedenmindre,selvomogsåhanskalbli velsignet
8Dereserhvemhanbestemteatdeskulleværedetførste folketogpaktensarvinger
9DersomGuddaogsåvedAbrahamharlagtmerketil dette,vilvårforståelseavdetværefullstendigfastslått.
10HvasierdaSkriftentilAbrahamdahantrodde,ogdet bleregnethamtilrettferdighet?Se,jegharsattdegtilfar fordefolkeslagsomutenomskjærelsetrorpåHerren. 11LaossderfornåspørreomGudharoppfyltdenpakten hanmededsvergetvårefedreathanvillegidettefolket? Ja,sanneliggahanden,mendevarikkeverdigetilåmotta denpågrunnavsinesynder
12Forsåsierprofeten:MosesfastetpåSinai-fjelletiførti dagerogførtinetterforåinngåHerrenspaktmedfolket.
13OghanmottoktotavlerfraHerren,skrevetmed fingerenpåHerrenshåndiÅndenOgdaMoseshadde mottattdem,barhandemnedforågidemtilfolket.
14HerrensatilMoses:Moses,Moses,skynddegned!For folketduførteutavEgypthargjortenugudelighandling 15DaMosesforstoatdeigjenhaddereistoppetstøpt bilde,kastethandetotavlenefrasinehender,ogtavlene medHerrenspaktblebruttistykkerMosesmottokdem derfor,mendevarikkeverdige.
16LærnåhvordanviharmottattdemMoses,somvar tjener,tokdem,menHerrenselvhargittdemtiloss,forat viskulleværehansarvefolk,ettersomhanharliddfoross.
17Hanblederforåpenbartforatdeskullefyllemålene medsinesynder,ogforatvi,ettersomvierarvingerved ham,skullemottaHerrenJesupakt.
18Ogigjensierprofeten:Se,jegharsattdegtiletlysfor hedningene,tilåværefrelserforallejordensender,sier HerrenGud,somharforløstdeg.
19hansomnettoppfordetteformåletbleberedt,forathan vedsinåpenbarelseskulleforløsevårehjerter,som alleredevarfortærtavdødenogovergittframørkettil villfarelsensuregelmessighet,ogoppretteenpaktmedoss vedsittord.
20ForslikstårdetskrevetatFaderenbefaltehamåberede segethelligfolk,vedåutfriossframørket
21Derforsierprofeten:Jeg,HerrendinGud,harkaltdegi rettferdighet,ogjegviltadegveddinhåndogstyrkedeg. Jegvilgjøredegtilenpaktforfolket,tiletlysfor hedningeneJegvilåpnedeblindesøyne,førefangerutav fengsletogdemsomsitterimørket,utavfengslet
22TenkderforoverhvorvierblittforløstfraOgprofeten sierigjen:HerrensÅnderovermeg,fordihanharsalvet megHanharsendtmegforåforkynneetgladbudskapfor deydmyke,foråhelbrededesomharetknusthjerte,forå forkynnetilgivelseforfangerogsynforblinde,forå forkynneetnådensårfraHerrenogen gjenoppreisningsdag,foråtrøsteallesomsørger
KAPITTEL13
1Viderestårdetskrevetomsabbatenidetibud,somGud taltetilMosespåSinai-fjellet,ansikttilansikt:Helliggjør Herrenssabbatmedrenehenderogetrenthjerte.
2Ogetannetstedsierhan:Dersomdinebarnholdermine sabbater,daviljegvisedemminmiskunn
3Ogalleredeiskapelsensbegynnelsenevnerhansabbaten. OgGudskaptesinehendersverkiseksdager,oghan fullførtedempådensjuendedagen,oghanhviltepåden sjuendedagenoghelligetden
4Tenk,minebarn,hvadetbetyr:Hanfullførtedempåseks dager.Betydningenavdeterdenne:Omsekstusenårskal HerrenGudgjøreendepåalt
5Foréndagerforhamtusenår,slikhanselvvitnerogsier: Se,dennedagenskalværesomtusenår.Derfor,barn,på seksdager,detvilsipåsekstusenår,skalaltskje
6Ogdethansier:«Oghanhviltepådensjuendedag», menerhanatnårhansSønnkommerogavskafferden ondestidogdømmerdeugudeligeogforandrersolen, månenogstjernene,daskalhanhvileiherlighetpåden sjuendedag.
7Hanleggertiltilslutt:Duskalhelligedenmedrene henderogetrenthjerteDerforblirvisterktbedratthvisvi troratnoennåkanhelligedendagensomGudharhelliget, utenåhaetrenthjerteialleting
8Se,derforvilhandasannelighelliggjøredetmed velsignethvile,nårvi(etteråhamottattdetrettferdige løftet,nårurettferdighetikkeskalværemer,ettersomalter fornyetavHerren)skalværeistandtilåhelliggjøredet, ettersomviselvførsterblitthelliggjort.
9Tilsluttsierhantildem:«Deresnymånerogdere: sabbatenekanjegikketåle»Tenkoverhvahanmener meddet;sabbatene,sierhan,somderenåholder,erikke antageligeformeg,mendesomjegharskaptNårjeg hvilerfraalleting,skaljegbegynnedenåttendedagen,det vilsibegynnelsenpådenandreverden.
10Derforfeirervidenåttendedagenmedglede,daJesus stodoppfradedøde,ogetteråhaåpenbartsegfor disiplenesine,fórhanopptilhimmelen.
11Detgjenståratjegskaltaletildereomtemplet,hvordan disseelendigemennene,etteråhablittforført,harsattsin littilhusetogikketilGudselvsomharskaptdem,somom detvarGudsbolig
12Forpåomtrentsammemåtesomhedningenegjorde, innvietdehamitemplet.
13MenlærderforhvordanHerrentaler,nårhangjør templettomt:Hvemharmålthimmelenmedetspannog jordenmedsinhånd?Erdetikkejeg?SåsierHerren: Himmelenermintrone,ogjordenerminfotskammelHva erdethusetdereskalbyggemeg,ellerhvorermitt hvilested?Vitderforataltdereshåpertomt.
14Ogigjentalerhanpådennemåten:Se,desom ødeleggerdettetempel,deskalbyggedetoppigjenOg slikskjeddedet,forgjennomdereskrigererdetnåødelagt avderesfiender,ogderesfienderstjenerebygdedetopp
15Videreerdetblittåpenbarthvordanbådebyenog tempeletogIsraelsfolkskaloppgisForSkriftensier:Og detskalskjeidesistedageratHerrenskalovergisin beitemarkogdereshjordogderesborgtilødeleggelse.Og detharskjedd,somHerrenhartalt
16LaossderforspørreomdetfinnesetGudstempel?Jo, detfinnes,ogdetfinnesderhvorhanselverklærerathan bådevilbyggeogfullføredetFordetstårskrevet:Ogdet skalskjeatsåsnartukenerfullendt,skalHerrenstempel byggesiherlighetiHerrensnavn.
17JegserderforatdetfinnesettempelderMenhvordan skaldetbyggesiHerrensnavn?Jegskalvisedegdet
18FørvitroddepåGud,varvårthjertesboligforgjengelig ogsvak,somettempelsomvirkeligerbyggetmedhender 19Fordetvarethusfulltavavgudsdyrkelse,etdjevlers hus,ettersomaltsomvaristridmedGudblegjortder MendetskalbyggesiHerrensnavn
20TenkoverhvordanHerrenstempelskalbyggesistor herlighet,oghvordandetskalgjøres
21Etteråhamottattforlatelseforvåresynderogsattvår littilHerrensnavn,erviblittfornyet,skaptpånytt,liksom frabegynnelsenDerforborGudsanneligivårthus,detvil siioss
22Menhvordanborhanioss?Hanstrosord,hansløftes kall,hansrettferdigedommersvisdom,hanslæresbud;han profetererselvioss,hanborselviossogåpnerforosssom varidødenstrelldomportentilvårttempel,detvilsi visdommensmunn,idethanhargittossomvendelse,ogpå dennemåtenharhangjortosstiletuforgjengeligtempel
23Densomvilblifrelst,serikkepåmennesket,menpå hamsomblirihamogtalervedhamHanundrerseg,for hanharaldrihørthamtaleslikeordfrasinmunn,oghan harhelleraldriønsketåhøredem.
24DetteerdetåndeligetempeletsomerbyggetforHerren KAPITTEL14
1Ogdermedharjeg,medsåstorenkelhetsommulig, forkyntforderedetingsomtjenertilderesfrelse,slikat jegikkeharutelattnoesommåtteværenødvendigfordette 2Forskullejegtalemeromdetingsomnåer,ogdeting somskalkomme,villedereennåikkeforstådem,ettersom deliggerilignelserDetteskalderforværenokomdisse tingene
3Laossnågåvideretildenandretypenkunnskapoglære. Detfinnestomåterålæreogmaktpå;deneneavlys,den andreavmørke
4Mendeterstorforskjellpådissetoveiene:foroverden eneerGudsenglerutnevnt,ledernepålysetsvei,ogover denandreerSatansenglerOgdeneneerHerrenfra evighettilevighet,ogdenandreerfyrstenover urettferdighetenstid
5Nåerlysetsveidenne:dersomnoenønskerånådetsted somerbestemtforham,ogvilskyndesegditvedsine gjerningerOgdenkunnskapsomergittossforåvandrei den,erdenne:Duskalelskehamsomskaptedeg,duskal herliggjørehamsomharforløstdegfradøden.
6DuskalværeenkelihjertetogrikiåndenDuskalikke holdedegtildemsomvandrerpådødensveiDuskalhate ågjørenoesomikkebehagerGudDuskalavskyall falskhetDuskalikkeforsømmenoenavHerrensbud 7Duskalikkeopphøyedegselv,menværydmyk.Duskal ikketadegselværeDuskalikkeleggeonderådmotdin nesteDuskalikkeværeforselvsikkeriditthjerte 8Duskalikkedrivehorellerekteskapsbrudd.Duskalikke fordervedegmedmenneskerDuskalikkebrukeGudsord tilnoenurenhet
Barnabas'generellebrev
9Duskalikketaimotnoenspersonnårduirettesetter noensfeil.Duskalværemild.Duskalværestille.Duskal skjelveveddeordeneduharhørtDuskalikkebærenoe hatmotdinbroriditthjerte.Duskalikkenærenoentvil omdetskalskjeellerikke.
10DuskalikkemisbrukeHerrensnavnDuskalelskedin nestemerenndinegensjel
11Duskalikkeødeleggedineunnfangelserførdeerfødt, ogduskalikkedrepedemetteratdeerfødt
12Duskalikketadinhåndtilbakefradinsønnellerdin datter,menduskallæredemfryktforHerrenfra ungdommenav
13Duskalikkebegjæredinnestesgods,ogduskalikke væreenutpresserDitthjerteskalikkesluttesegtilstolte menn,menduskalregnesblantderettferdigeogderinge Uansetthvasomskjermeddeg,skaldutaimotdetsom godt
14Duskalikkeværetvesinnetellertvetunget,fortvetung erdødenssnare.DuskallydeHerrenoglaverestående herrersomGudsrepresentanter,ifryktogærbødighet
15Duskalikkeværebitteridinebefalingermotnoenav dinetjeneresomstolerpåGud,foratduikkeskalfrykte hamsomeroverbeggeForhankomikkeforåkallenoen medforskjellpåfolk,mendensomÅndenhaddeforberedt
16Duskaldelemeddinnestealtdueier;duskalikkekalle noedittegetFordersomduhardelidetuforgjengelige, hvormyemerskaldudaikkehadelidetforgjengelige?
17Duskalikkeværeforsnartilåtale,formunnener dødenssnareKjempfordinsjelavalldinkraftRekkikke utdinhåndforåmotta,ogholddenikketilbakenårdu burdegi.
18DuskalelskehverdensomtalerHerrensordtildeg somdinøyestenHuskdenkommendedomdagognatt
19Duskalhverdagsøkederettferdigesperson,ogbådegi aktpåogformaneandremedordet,ogmeditereover hvordandukanfrelseensjel
20Duskalogsåarbeidemeddinehenderforågitilde fattige,sådinesynderkanblitilgittdegDuskalikketenke overomduskalgi,ognårduhargitt,skalduikkeknurre overdet.
21Gitilenhversomberomdet,såskalduvitehvemsom erdengodesombelønnerdinegaver
22Beholddetduharmottatt;duskalverkenleggetileller tafra
23LadeugudeligealltidværedinavskyDuskaldømme rettferdigdom.Duskalaldriskapesplittelse,menduskal stiftefredmellomdemsomeristridogføredemsammen
24Duskalbekjennedinesynder,ogikkekommetil bønnendinmedondsamvittighet
25Detteerlysetsvei
KAPITTEL15
1MenmørketsveierkroketeogfullavforbannelseFor deterenveitilevigdødmedstraff,hvordesomvandrer, møterdetsomødeleggerderesegnesjeler
2Slikeeravgudsdyrkelse,selvtillit,maktovermot,hykleri, tvesmåhet,ekteskapsbrudd,mord,plyndring,hovmod, overtredelse,svik,ondskap,arroganse,trolldom,grådighet ogmangelpågudsfrykt.
3Idennevandringenskaldesomforfølgerdegode,hater sannheten,elskerløgnen,somikkekjennerrettferdighetens lønnogikkeholdersegtilnoegodt
4somikkegirenkeogforeldreløsrettferdigdom,som våkeroverondskapogikkeoverfryktforHerren, 5Desomerlangtborteframildhetogtålmodighet,desom elskerforfengelighetogjageretterlønn,desomikkehar medlidenhetmeddefattigeogikkebryrsegomdemsom bærertungebyrderogerundertrykte
6Deerredetilåtaleondt,menkjennerikkehamsomhar skaptdemDemorderbarn,forderverGudsskapninger, vendersegbortfradetrengende,undertrykkerde nødlidende,talerderike,mendømmerdefattige urettferdig,heltogholdentsyndere
7DerforerdetpassendeatvilærerHerrensrettferdigebud, somvitidligereharnevnt,ogvandreridem.Fordensom gjørsliketing,skalbliherliggjortiGudsrike
8Mendensomvelgerdenandredelen,skalbliødelagt, sammenmedsinegjerninger.Derforskaldetblibåde oppstandelseoggjengjeldelse
9Jegberderesomstårhøyt(hvisderevilfølgedetrådjeg girderemedgodvilje),atdereharnoenmedderesom derekangjøregodtmot;forlatdemikke
10Fordagenernærdaaltskalødelegges,sammenmed denonde.Herrenernær,oghanslønnermedham.
11Jegformanerderederforgangpågang:Værgode lovgivereforhverandre,værtrofasterådgiverefor hverandre,ogfjernallhyklerifradere.
12OgmåtteGud,heleverdensHerre,giderevisdom, kunnskap,rådogforståelseavsinedommeritålmodighet 13LaderelæreavGud!SøkhvaHerrenkreveravdere,og gjørdet,såderekanblifrelstpådommensdag
14Ogdersomdereharnoengodeminnerblantdere,så tenkpåmegogmediteroverdissetingene,såbådemitt ønskeogminlengseletterderekanendetiletgodtresultat 15Jegberdere,jegberdereomentjeneste:Mensdereeri dettevakrelegemetstelt,mådereikkemanglenoeavdette, mensøkdemutenopphørogfullførethvertbudFordisse tingeneerpassendeogverdtågjøre
16Derforharjeggjortmegdesmerflidmedåskrivetil dere,såmyejegharrådtil,foratderekanglededere Farvel,barn,ikjærlighetogfred!
17ÆrensogallnådesHerreværemeddinånd,amen.