James KAPITTEL 1 1 Jakob, en Guds og Herren Jesu Kristi tjener, hilser til de tolv stammene som er spredt rundt omkring. 2 Mine brødre, regn det som bare glede når dere faller i forskjellige fristelser. 3 For du vet dette at prøvelsen av din tro virker tålmodighet. 4 Men la tålmodigheten ha sin fullkomne gjerning, så dere kan være fullkomne og hele og ikke mangler noe. 5 Dersom noen av dere mangler visdom, da må han be til Gud, som gir alle rikelig og ikke bebreider; og det skal gis ham. 6 Men la ham be i tro, uten å vakle. For den som vakler, er som en havets bølge drevet av vinden og slynget. 7 For la ikke den mannen tro at han skal få noe av Herren. 8 En dobbeltsinnet mann er ustabil på alle sine veier. 9 La broren av lav grad glede seg over at han er opphøyet: 10 Men den rike, ved at han er blitt ydmyket, for som en blomst på gresset skal han forgå. 11 For solen går ikke før opp med brennende hete, men den visner gresset, og dets blomst faller, og dens nåde forsvinner; således skal også den rike visne bort på sine veier. 12 Salig er den mann som tåler fristelse, for når han blir prøvd, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham. 13 La ingen si når han blir fristet: Jeg blir fristet av Gud; for Gud kan ikke bli fristet med ondskap, og han frister ingen. 14 Men enhver blir fristet når han blir trukket bort av sin egen lyst og lokket. 15 Så når lysten har blitt gravid, føder den synd, og når synden er fullkommen, føder den død. 16 Ta ikke feil, mine elskede brødre. 17 Hver god gave og hver fullkommen gave er ovenfra og kommer ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke er foranderlighet eller skygge av omvending. 18 Av sin egen vilje fødte han oss med sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger. 19 Derfor, mine elskede brødre, la enhver være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede. 20 For menneskets vrede utvirker ikke Guds rettferdighet. 21 Legg derfor bort all urenhet og overflødighet av slemhet, og motta med saktmodighet det innpodede ord, som kan frelse deres sjeler. 22 Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, dere selv bedrar! 23 For om noen er en som hører ordet og ikke en gjør, da er han lik en mann som ser sitt naturlige ansikt i et glass. 24 For han ser seg selv og går sin vei, og han glemmer straks hvordan han var. 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, han som ikke er en glemsom tilhører, men en gjerningsutfører, han skal være velsignet i sin gjerning. 26 Hvis noen blant dere synes å være religiøs og ikke tøyler tungen, men bedrar sitt eget hjerte, da er denne manns religion forgjeves.
27 Ren religion og ubesmittet for Gud og Faderen er dette: Å besøke farløse og enker i deres trengsel og holde seg uklandert fra verden. KAPITTEL 2 1 Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med respekt for mennesker. 2 For hvis det kommer til eders forsamling en mann med en gullring, i pent klær, og det kommer også inn en fattig mann i stygge klær; 3 Og I ser på den som bærer homoklær, og si til ham: Sett deg her på et godt sted! og si til de fattige: Stå der, eller sett deg her under min fotskammel! 4 Er I da ikke partiske i eder selv, og er blitt dommere over onde tanker? 5 Hør, mine elskede brødre! Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden som er rike på tro og arvinger til det rike han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke rike deg og trekker deg foran dommerstolene? 7 Bespotter de ikke det verdige navn som dere er kalt ved? 8 Hvis dere oppfyller den kongelige lov i henhold til skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere vel. 9 Men hvis dere har respekt for mennesker, begår dere synd og er overbevist om loven som overtredere. 10 For den som holder hele loven, men likevel fornærmer på ett punkt, han er skyldig i alle. 11 For han som sa: Begå ikke hor, han sa også: Slå ikke i hjel! Men hvis du ikke driver hor, men hvis du dreper, er du blitt en lovovertreder. 12 Så tal og gjør slik som de som skal dømmes etter frihetens lov. 13 For han skal ha en rettsløs dom som ikke har vist barmhjertighet; og barmhjertighet gleder seg mot dommen. 14 Hva hjelper det, mine brødre, om en mann sier at han har tro og ikke har gjerninger? kan tro redde ham? 15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler daglig mat, 16 Og en av dere sa til dem: Gå bort i fred, bli varmet og mett! men dere gir dem ikke det som er nødvendig for legemet. hva tjener det på? 17 Slik er også troen, om den ikke har gjerninger, død, alene. 18 Ja, en mann kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger; vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger. 19 Du tror at det er én Gud; du gjør vel. Djevlene tror også og skjelver. 20 Men vil du vite, du forfengelige menneske, at troen uten gjerninger er død? 21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du hvordan troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerninger ble troen fullkommen? 23 Og Skriften ble oppfylt som sier: Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham til rettferdighet, og han ble kalt Guds venn. 24 Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke bare ved tro. 25 På samme måte ble ikke skjøgen Rahab rettferdiggjort av gjerninger, da hun tok imot sendebudene og sendte dem ut en annen vei?