Enoksbokom hemmelighetene
INTRODUKSJON
Dettenyefragmentetavtidliglitteraturkomfremi lysetgjennomvissemanuskriptersomnyligble funnetiRusslandogSerbia,ogsåvidtviveterdet barebevartpåslavisk.Liteerkjentomdets opprinnelse,bortsettfraatdetisinnåværendeform bleskrevetetstedrundtbegynnelsenavdenkristne æra.Denendeligeredaktørenvarengreker,og stedetfordetssammensetningvarEgyptDetsverdi liggeridenubestridteinnflytelsendetharhattpå forfatterneavDetnyetestamenteNoenavde mørkepassasjeneisistnevnteersågodtsom uforklarligeutendetshjelp.
Selvomselvekunnskapenomatenslikboknoen gangeksistertegikktaptisannsynligvis1200år, bledenlikevelmyebruktavbådekristneog kjettereidetidligeårhundrene,ogdendanneret sværtverdifulltdokumentiethvertstudieavden tidligekristendommensformer.
Tekstenappellerertilleserensomgledersegtilågi tankenesinevingerogflytilmystiskeverdener. Hererenmerkeligdramatiseringavevigheten–medsynspunkterpåskapelse,antropologiogetikk. Slikverdenbleskaptpåseksdager,villedens historiefullførespå6000år(eller6000000år),og dettevilleblietterfulgtav1000årshvile(muligens nårbalansenmellommotstridendemoralskekrefter erfunnetogmenneskelivetharnådddenideelle tilstanden).Veddenssluttvilleden8.evigedagen begynne,datidenikkeskulleværemer
KAPITTEL1
1Detvarenvismann,enstorkunstner,ogHerren fattetkjærlighettilhamogtokimotham,slikathan skullesedeøversteboligeneogværeetøyenvitne tildenviseogstoreogufatteligeoguforanderlige Gudsallmektigerike,tildenfantastiskeog strålendeogklareogmangeøydestillingentil Herrenstjenere,ogtilHerrensutilgjengeligetrone, ogtilgradeneogmanifestasjoneneavde ulegemligehærskarer,ogtildenubeskrivelige tjenestentilelementenesmangfold,ogtilde forskjelligeåpenbaringeneogdenubeskrivelige sangentilkjerubeneshær,ogtildetgrenseløselyset 2Pådentiden,sahan,damitt165.årvarfullført, fikkjegsønnenmin,Mathusal.
3Etterdettelevdejegogsåitohundreår,ogjeg fullførteallemineleveåritrehundreogsekstifem år
4Denførstedagenidenførstemånedenvarjeg alenehjemme,ogjeglåogsovpåsofaenmin 5Ogmensjegsov,komenstorangstovermeg,og jeggråtmedøyneneisøvne,ogjegkunneikke forståhvadenneangstenvar,ellerhvasomskulle rammemeg.
6Ogdervistedetsegformegtomenn,usedvanlig store,såstoreatjegaldriharsettmakentilpå jorden.Ansiktenederesskintesomsolen,øynene deresvarsometbrennendelys,ogfraleppene dereskomdetildmedklærogsangavforskjellige slagipurpurfargetutseende,vingenederesvar klarereenngull,hendenedereshvitereennsnø
7Destovedhodeendenavsengenminogbegynte åropemegvednavn
8Ogjegvåknetavsøvnenogsåtydeligdeto mennenesomstoforanmeg.
9Ogjeghilstepådemogblegrepetavfrykt,og ansiktetmittbleforandretfraredsel,ogdisse mennenesatilmeg:
10«Værfrimodig,Enok,fryktikke!DenevigeGud sendteosstildeg,ogse!duskalidagstigeopp medosstilhimmelen,ogduskalfortelledine sønnerogheledinhusstandaltdeskalgjøreuten degpåjordeniditthus,oglaingensøkedegfør Herrenførerdegtilbaketildem.»
11Ogjegskyndtemegåadlydedemoggikkutav husetmittoggikktildørene,slikdetvarbefaltmeg, ogkaltetilmegsønnenemineMathusal,Regimog Gaidadogfortaltedemalledeunderverkenedisse mennenehaddefortaltmeg
KAPITTEL2
1Hørpåmeg,minebarn!Jegvetikkehvorjeggår hen,ellerhvasomskalhendemegNåsierjegdere, minebarn:VenddereikkebortfraGudforde forfengeligesansikt,somikkeskaptehimmelog jord!Fordisseskalgåtilgrunne,ogdesomtilber dem.MåtteHerrengidereshjertertillittilfrykten forhamOgnå,minebarn,laingentenkepååsøke meg,førHerrenførermegtilbaketildere.
KAPITTEL3
1DetskjeddedaEnokhaddefortaltsønnenesine dette,atenglenetokhamopppåvingenesineog barhamopptildenførstehimmelogplasserteham påskyene.Ogdersåjeg,ogigjensåjeghøyere,og såeteren,ogdeplassertemegpådenførstehimmel ogvistemegetmegetstorthav,størreenndet jordiskehavet.
KAPITTEL4
1Deførtedeeldsteogherskerneistjerneordenene fremformeg,ogvistemegtohundreengler,som herskeroverstjerneneogderestjenestertil himmelen,ogflyrmedvingenesineogkommer rundtalledesomseiler
KAPITTEL5
1Oghersåjegnedogsåsnøensskattkammer,og englenesomholdersineforferdeligelagerhus,og skyenehvorfradekommerutoginnihvilkedegår.
KAPITTEL6
1Devistemegduggensskattkammer,likolivenolje, oghvordandetsåutsomallejordensblomster; viderevistedemegmangeenglersomvoktet skattkammerenefordissetingene,oghvordande lukkesogåpnes.
KAPITTEL7
1Ogdissemennenetokmegogledetmegopptil denandrehimmelen,ogvistemegmørke,større ennjordiskmørke,ogdersåjegfangerhengende, overvåket,ventendepådenstoreoggrenseløse dommen,ogdisseenglenevarmørkeåsepå,mer ennjordiskmørke,ogustanseliggråtdegjennom alletimer.
2Ogjegsatilmennenesomvarmedmeg: «Hvorforblirdisseustanseligtorturert?»Desvarte meg:«DetteerGudsfrafalne,somikkeadlødGuds befalinger,menrådførtesegmedsinegenviljeog vendtesegbortmedsinfyrste,somogsåerfesteti denfemtehimmel»
3Jegføltestormedlidenhetmeddem,ogdehilste påmegogsatilmeg:«Gudsmann,beforosstil Herren»Ogjegsvartedem:«Hvemerjeg,et dødeligmenneske,atjegskullebeforengler? Hvemvethvorjeggår,ellerhvasomvilhendemeg? Ellerhvemvilbeformeg?»
KAPITTEL8
1Ogdissemennenetokmegderfraogførtemeg opptildentredjehimmelogplassertemegder;og jegsånedogfantavlingenfradissestedene,enslik godhetsomaldriharværtkjent
2Ogjegsåalledevelblomstrendetrærneog betraktetfruktenederes,somduftetgodt,ogall matendebarbobletavvelduftendeutånding
3Ogmidtblanttrærne,livetstre,pådetstedethvor Herrenhviler,nårhanfareropptilparadis;ogdette treeteravubeskriveliggodhetogduft,ogprydet merennaltsomeksisterer;ogpåallesidererdeti formgullaktigogvermilionrødtogildlignendeog dekkeralt,ogdetharfruktfraallslagsfrukt.
4Densroterihagenvedjordensende
5Ogparadisetermellomforgjengelighetog uforgjengelighet
6Ogtokilderkommerutsomsenderuthonningog melk,ogdereskildersenderutoljeogvin,ogde delersegifiredeler,oggårrundtmedstilleløp,og gårnediEDENSPARADIS,mellom forgjengelighetogiforgjengelighet
7Ogderfragårdeviderelangsjordenogharen omdreiningisinsirkel,liksomandreelementer.
8Ogherfinnesdetikkenoeufruktbarttre,oghvert stedervelsignet.
9Ogdetertrehundreengler,sværtstrålende,som vokterhagen,ogmeduopphørligsøtsangogaldri stillestemmertjenerdeHerrengjennomalledager ogtimer
10Ogjegsa:«Hvorherligdettestedeter!»Og mennenesatilmeg:
KAPITTEL9
1Dettestedet,Enok,erberedtforderettferdige, somtålerallslagsfornærmelsefrademsom irritererderessjeler,somvendersineøynefra urettferdighetogfellerrettferdigdom,oggirbrød tildesultende,ogdekkerdenaknemedklær,og reiseroppdefalne,oghjelpersåredeforeldreløse, ogsomvandrerutenfeilforHerrensansiktog tjenerhamalene,ogfordemerdettestedetberedt tilevigarv.
KAPITTEL10
1Ogdissetomenneneledetmegtilnordsiden,og vistemegderetsværtforferdeligsted,ogdetvarall slagstorturpådetstedet:grusomtmørkeog uopplysthalvmørke,ogdeterikkenoelysder,men mørkildflammerkonstantoppeiluften,ogdet kommerenbrennendeelvfrem,ogheledettestedet eroveraltild,ogoveralterdetfrostogis,tørstog skjelving,mensbåndeneersværtgrusomme,og englenefryktsommeognådeløse,bærendesinte våpen,nådeløstortur,ogjegsa:
2«Ve,ve,hvorforferdeligdettestedeter!»
3Ogdissemennenesatilmeg:Dettestedet,Enok, erberedtfordemsomvanærerGud,sompåjorden praktiserersyndmotnaturen,somer barnefordervelseettersodomittiskskikk,magi,
fortryllelserogdjevelskeheksekunster,ogsom skryteravsineondegjerninger,tyveri,løgner, baktalelse,misunnelse,bitterhet,utukt,mord,og som,forbannet,stjelermenneskesjelene,som,når deserdefattigetafrademdereseiendelerogselv blirike,skaderdemforandreseiendeler;som,fordi dekanmettedetomme,fikkdesultnetilådø;fordi dekankle,kleddeavdenakne;ogsomikkekjente sinskaper,ogbøydesegforsjelløse(skrlivløse) guder,somikkekanseellerhøre,forfengelige guder,somogsåbygdeuthogdebilderogbøydeseg forurenthendersverk,foraltdetteerberedtdette stedetblantdisse,forevigarv.
KAPITTEL11
1Dissemennenetokmegogledetmegopptilden fjerdehimmelogvistemegalledepåfølgende ferdeneogallestrålenefrasolensogmånenslys
2Ogjegmåltederesbevegelserogsammenlignet dereslys,ogjegsåatsolenslysersterkereenn månens
3Denssirkeloghjulenedengårpågåralltidsom envindsomfarerforbimedenutroligfart,ogdag ellernatthardeningenhvile
4Denspassasjeogreturledsagesavfirestore stjerner,oghverstjernehartusenstjernerunderseg, tilhøyreforsolhjulet,ogfiretilvenstre,hvermed tusenstjernerunderseg,tilsammenåttetusen,som kontinuerliggårutmedsolen
5Ogomdagentjenerfemtenmyriaderavengler den,ogomnattentusen
6Ogseksvingedegårutmedengleneforan solhjuletinnidebrennendeflammene,oghundre englertennersolenogsetterdenibrann
KAPITTEL12
1Ogjegsåogsåandreflygendeelementeravsolen, hvisnavnerFøniksogKalkydri,fantastiskeog underfulle,medføtteroghaleriformavenløve,og etkrokodillehode,deresutseendeerpurpurfarget, somregnbuen;størrelsenderesernihundremål, deresvingerersomenglenes,hverhartolv,ogde tjenerogledsagersolen,bærendevarmeogdugg, slikdeterbefaltdemavGud.
2Slikrotereroggårsolen,ogdenståroppunder himmelen,ogdensløpgårustanseligunderjorden medlysetfradensstråler.
KAPITTEL13
1Dissemenneneførtemegbortmotøstogsatte megvedsolensporter,dersolengåroppetter
årstidenesordningogmånedeneskretsløpihele året,ogantallettimer,dagognatt, 2Ogjegsåseksporteråpne,hverportmedsekstien stadierogenfjerdedelavettstadion,ogjegmålte demnøyaktig,ogforstoatstørrelsenderesvarså stor,gjennomhvilkensolengårfrem,oggårmot vest,ogblirjevn,ogståroppgjennomalle månedene,ogvendertilbakeigjenfradeseks porteneihenholdtilårstidenesrekkefølge;sliker heleåretsperiodefullførtetteratdefireårstideneer kommettilbake,
KAPITTEL14
1Ogdissemenneneførtemegigjenborttilde vestligedeleneogvistemegseksstoreportersom varåpne,tilsvarendedeøstligeportene,rettoverfor dersolengårned,ihenholdtilantalletdagertre hundreogsekstifemogenfjerdedel
2Slikgårdenigjennedtildevestligeporteneog trekkersittlys,sinstorhetiglansen,bortunder jorden;forsidenkronenpådensglanseri himmelenhosHerrenogvoktesavfirehundre engler,menssolengårrundtpåhjulunderjorden ogstårsyvstoretimeromnattenogtilbringerhalve sinbaneunderjorden,nårdenkommertiløstiden åttendetimenomnatten,bringerdensinelysog glansenskrone,ogsolenflammermerennild.
KAPITTEL15
1Dabrøtsolenselementer,kaltfønikserog kalkyder,utisang,derforflakserhverfuglmed vingenesineogfrydersegoverlysgiveren,ogde brøtutisangpåHerrensbefaling
2Lysgiverenkommerforågilysstyrketilhele verden,ogmorgenvaktentarform,somersolens stråler,ogjordenssolgårutogmottarsinlysstyrke forålyseopphelejordensoverflate,ogdeviste megdenneberegningenavsolensoppgang 3Ogportenedengårinni,disseerdestoreportene forberegningavåretstimer;avdennegrunner solenenstorskapelse,hviskretsløpvarertjueåtteår, ogbegynnerpånyttfrabegynnelsen.
KAPITTEL16
1Dissemennenevistemegdenandrebanen, månens,tolvstoreporter,kronetfravesttiløst,som månengårinnogutgjennomihenholdtilde vanligetidene.
2Dengårinngjennomdenførsteportentilsolens vestligesteder,gjennomdeførsteportenemed nøyaktigtrettiendager,gjennomdenandreporten
mednøyaktigtrettiendager,gjennomdentredje mednøyaktigtrettidager,gjennomdenfjerdemed nøyaktigtrettidager,gjennomdenfemtemed nøyaktigtrettiendager,gjennomdensjettemed nøyaktigtrettiendager,gjennomdensyvendemed nøyaktigtrettidager,gjennomdenåttendemed nøyaktigtrettiendager,gjennomdenniendemed nøyaktigtrettiendager,gjennomdentiendemed nøyaktigtrettidager,gjennomdenellevtemed nøyaktigtrettiendager,gjennomdentolvtemed nøyaktigtjueåttedager.
3Ogdengårgjennomdevestligeporteneiden østligeportenesrekkefølgeogtall,ogfullførerde trehundreogsekstifemogenkvartdagerisolåret, mensmåneårethartrehundreogfemtifire,ogdet manglertolvdagerisolsirkelen,somer måneperiodeneforheleåret
4[Dermedinneholderogsåstorsirkelenfemhundre ogtrettitoår]
5Enkvartdagutelatesitreår,denfjerdeoppfyller dennøyaktig.
6Derforblirdetattutavhimmelenitreårog leggesikketilantalletdager,fordideforandrer årenestidtiltonyemånedermotfullføring,tilto andremotforringelse
7Ognårdevestligeporteneerferdige,venderden tilbakeoggårtildenøstligetillysene,oggår dermeddagognattrundtdehimmelskesirkler, lavereennallesirkler,raskereenndehimmelske vindene,ogånderogelementerogenglersomflyr; hverengelharseksvinger.
8Denharetsyvfoldigforløppånittenår
KAPITTEL17
1Midtihimmelensåjegvæpnedesoldatersom tjenteHerren,medtympanaogorgel,med uopphørligstemme,medsøtstemme,medsøtog uopphørligstemmeogmangfoldigsang,somdeter umuligåbeskrive,ogsomforbløfferethvertsinn, såvidunderligogforunderligerdisseenglenessang, ogjegfrydetmegoverålyttetilden
KAPITTEL18
1Mennenetokmegmedtildenfemtehimmelog plassertemeg,ogdersåjegmangeogutallige soldater,kaltGrigori,avmenneskeligutseende,og deresstørrelsevarstørreennstorekjemper,og ansiktenederesvarvisne,ogstillhetenimunnene deresvarevig,ogdetvaringentjenesteidenfemte himmel,ogjegsatilmennenesomvarmedmeg:
2Hvorforerdissesåvisne,ogansiktenedereser melankolske,ogmunnenderesertaus,oghvorfor erdetingentjenesteidennehimmelen?
3Ogdesatilmeg:DetteerGrigori,somsammen medsinprinsSatanailforkastetlysetsHerre,og etterdemerdesomholdesistortmørkepåden andrehimmel,ogtreavdemstegnedtiljordenfra Herrenstrone,tilstedetErmon,ogbrøtsineløfter påskulderenavhøydenErmon1også menneskenesdøtrehvorgodedeer,ogtokseg koner,ogbesudletjordenmedsinegjerninger,som ialletideravsintidskaptelovløshetogblanding, ogkjempererfødtogfantastiskestoremennog stortfiendskap
4OgderfordømteGuddemmedstordom,ogde gråteroversinebrødre,ogdeskalblistraffetpå Herrensstoredag
5OgjegsatilGrigori:«Jegsådinebrødreogderes gjerningerogderesstoreplager,ogjegbafordem, menHerrenhardømtdemtilåværeunderjorden inntilhimmelogjordskalendeforalltid.»
6Ogjegsa:«Hvorforventerdere,brødre,ogtjener ikkeforHerrensåsyn,ogharikkestiltderes tjenesterforHerrensåsyn,foratdereikkeskal gjøreHerrenderesvred?»
7Ogdelyttettilminformaningogtaltetildefire rekkeneihimmelen,ogse!mensjegstosammen meddissetomennene,trompetetfiretrompeter sammenmedhøyrøst,ogGrigoribrøtutisang medénstemme,ogstemmenderesstegoppfor Herrenmedynkeligoggripendestemme.
KAPITTEL19
1Ogderfratokdissemennenemegogbarmegopp tildensjettehimmel,ogdersåjegsjuflokkermed engler,sværtklareogstrålende,ogderesansikter skintemerennsolensskinn,glitrende,ogdeter ingenforskjellideresansikter,elleroppførsel,eller klesdrakt;ogdissegirordreoglærerstjernenes gang,ogmånensskifting,ellersolensrotasjon,og detgodestyretiverden
2Ognårdeserondskap,girdebudogveiledning, ogsøtoghøylyttsangogalleslagslovsanger.
3Detteererkeenglenesomeroverenglene,ogsom måleraltlivihimmelenogpåjorden,ogenglene somersattoverårstiderogårstider,englenesomer overelveroghav,ogsomeroverjordensfrukter, ogenglenesomeroveraltgress,oggirmattilalle, tilaltlevende,ogenglenesomskriveralle menneskenessjeler,ogallederesgjerninger,og dereslivforHerrensansikt.Midtidemerseks fønikserogsekskjeruberogseksseksvingedesom stadigsyngermedénstemme,ogdeterikkemulig
åbeskrivederessang,ogdefrydersegforHerren vedhansfotskammel
KAPITTEL20
1Ogdissetomenneneløftetmegoppderfratilden syvendehimmel,ogjegsåderetveldigstortlysog brennendehærskareravstoreerkeengler, ulegemligekrefterogherredømmer,ordenerog regjeringer,kjeruberogserafer,tronerog mangeøyde,niregimenter,dejonittiske lysstasjonene,ogjegblereddogbegynteåskjelve avstorredsel,ogdissemennenetokmegogledet megettersegogsatilmeg:
2«Værfrimodig,Enok,fryktikke!»ogvistemeg Herrenfradetfjerne,sittendepåsinhøyetrone.For hvaerdetidentiendehimmel,sidenHerrenborher?
3PådentiendehimmelerGud,påhebraiskkalles hanAravat
4Ogalledehimmelskehærenevillekommeogstå pådetitrinneneihenholdtilsinrang,ogvillebøye segforHerren,ogvilleigjengåtilsineplasseri gledeoglykke,syngendesangeridetgrenseløse lysetmedlaveogømmestemmer,ogtjenehami herlighet
KAPITTEL21
1Ogkjerubeneogserafenesomstårrundttronen, deseksvingedeogmangeøyde,vikerikke,menstår forHerrensansiktoggjørhansvilje,ogdekkerhele hanstrone,mensdesyngermedmildstemmefor Herrensansikt:«Hellig,hellig,hellig,Herre, Sebaotshersker,himlerogjorderfulleavdin herlighet»
2Dajegsåaltdette,sadissemennenetilmeg: «Enok,sålangterdetbefaltossåreisemeddeg» Ogdissemennenegikkbortframeg,ogderetterså jegdemikke.
3Ogjegblealeneigjenveddensyvendehimmels endeogbleredd,ogjegfaltpåmittansiktogsatil megselv:«Vemeg,hvaharhendtmeg?»
4OgHerrensendteenavsineherlige,erkeengelen Gabriel,oghansatilmeg:«Værfrimodig,Enok, fryktikke,reisdegforHerrensåsyninnievigheten, reisdeg,kommedmeg.»
5Ogjegsvartehamogsavedmegselv:«Min Herre,minsjelharforlattmeg,fraredselog beven.»Ogjegkaltepåmennenesomførtemeg opptildettestedetPådemstoltejegpå,ogmed demgårjegfremforHerrensåsyn.
6OgGabrieltokmegopp,sometbladsomblir revetmedavvinden,ogstiltemegforanHerrens ansikt.
7Ogjegsådenåttendehimmel,sompåhebraisk kallesMuzalot,årstidenes,tørkensogregnens veksler,ogdetolvtegneneidyrekretsen,somer overdensyvendehimmel
8Ogjegsådenniendehimmel,sompåhebraisk kallesKuchavim,hvordehimmelskehjemmenetil detolvstjernetegneneer
KAPITTEL22
1Pådentiendehimmel,Aravoth,såjegHerrens ansikt,likjernsomgløderiild,ogdetkommerut ogsenderutgnister,ogdetbrenner.
2SliksåjegHerrensansikt,menHerrensansikter ubeskrivelig,underfulltogsværtforferdelig,og svært,sværtforferdelig.
3OghvemerjegtilåfortelleomHerrens ubeskriveligevesenoghansunderfulleansikt?Og jegkanikkefortellemengdenavhansmange instruksjonerogforskjelligestemmer,Herrens trone,såstorogikkelagetmedhender,ogheller ikkemengdenavdemsomstårrundtham,flokker avkjeruberogserafimer,oghellerikkederes uopphørligesang,oghellerikkehansuforanderlige skjønnhet,oghvemkanfortelleomhans ubeskriveligeherlighetsstorhet?
4Ogjegfaltnedpåmagenogbøydemegfor Herren,ogHerrensatilmegmedsinelepper:
5«Værfrimodig,Enok,fryktikke,reisdegogstå foranmegievigheten»
6OgerkebiskopenMikaelløftetmegoppogførte megfremforHerrensåsyn
7OgHerrensatilsinetjeneresomfristetdem:«La Enokståformittansiktiallevighet!»Ogdeherlige bøydesegforHerrenogsa:«LaEnokfare,slikdu harsagt.»
8OgHerrensatilMikael:«GåogtaEnokutav hansjordiskeklær,ogsalvhammedmin velluktendesalve,ogklehamiminherlighets klær»
9OgMikaelgjordesliksomHerrenhaddesagttil hamHansalvetmegogkleddemeg,ogsalvens utseendeermerenndetstorelyset,ogsalvenhans ersomsøtdugg,ogdensluktermild,skinnende somsolstrålen,ogjegsåpåmegselvogvarsomen avhansherlige.
10OgHerrenkaltetilsegenavsineerkeenglerved navnPravuil,hviskunnskapvarraskereivisdom enndeandreerkeenglene,somskrevalleHerrens gjerninger;ogHerrensatilPravuil: 11«Tautbøkeneframineforrådshusogetstav medhurtigskrift,oggidettilEnok,ogovergiham deutsøkteogtrøstendebøkenefradinhånd»
KAPITTEL23
1Oghanfortaltemegallehimmelens,jordensog havetsgjerninger,ogalleelementene,deresgang oggang,ogtordenenstorden,solenogmånen, stjernenesgangogskiftninger,årstidene,årene, dageneogtimene,vindensoppgang,englenestall ogdannelsenavderessanger,ogallemenneskelige ting,språkettilenhvermenneskeligsangogethvert menneskeligliv,budene,instruksjoneneogde velklingendesangene,ogaltsomerpassendeålære.
2OgPravuilsatilmeg:«Altjegharfortaltdeg,har viskrevet.Settdegnedogskrivalle menneskehetenssjeler,uansetthvormangeavdem somerfødt,ogstedenesomerforberedtfordemtil evigheten;forallesjelererforberedttilevigheten, førverdensdannelse»
3Ogaltdobbelttrettidagerogtrettinetter,ogjeg skrevnedalletingnøyaktig,ogskrevtrehundreog sekstiseksbøker.
KAPITTEL24
1Herrenkaltemegtilsegogsatilmeg:«Enok,sett degvedminvenstresidesammenmedGabriel»
2OgjegbøydemegnedforHerren,ogHerrentalte tilmeg:Enok,elskede,altduser,altsomstår,er fullført,sierjegdegalleredeførbegynnelsen,alt jegskaptefraikke-væren,ogsynligetingfra usynlige
3Hør,Enok,ogtatildegdissemineord,forikke tilmineenglerharjegfortaltminhemmelighet,og jegharikkefortaltdemomderesoppgang,heller ikkemittendeløserike,ogdeharhellerikke forståttminskapelse,somjegfortellerdegidag
4Forføraltvarsynlig,vandretjegaleneide usynligeting,sliksomsolenfraøsttilvestogfra vesttiløst.
5Menselvsolenharfredisegselv,mensjegikke fantfred,fordijegskaptealleting,ogjegunnfanget tankenomåleggegrunnvollerogåskapesynlig skapelse
KAPITTEL25
1Jegbefalteideallerlavestedeleratsynligeting skullekommenedfradetusynlige,ogAdoilkom nedistorgrad,ogjegsåham,ogse!hanhaddeen bukavstortlys.
2Ogjegsatilham:«Forlat,Adoil,ogladetsynlige kommeutavdeg.»
3Oghanforsvant,ogetstortlyskomut.Ogjegvar midtidetstorelyset,ogsliklysblirfødtfralys,
komenstortidsalderfremogvisteallskapelsen somjeghaddetenktåskape
4Ogjegsåatdetvargodt.
5Ogjegsattemegentroneogsattemegpåden,og satillyset:«Gåhøyereoppogreisdeghøytover tronen,ogværetfundamentfordehøyesteting.»
6Ogoverlyseterdetingentingannet,ogsåbøyde jegmegoppogsåoppfratronenmin.
KAPITTEL26
1Ogjegkaltepådenallerlavesteforandregangog sa:«LaArchaskommehardtfrem,»oghankom hardtfremfradetusynlige
2OgArchaskomfrem,hard,tungogsværtrød.
3Ogjegsa:«Åpnesdeg,Arkas,oglanoeblifødt fradeg,»oghanforsvant,entidsalderkomfrem, veldigstorogveldigmørk,sombarskapelsenav allelavereting,ogjegsåatdetvargodtogsatil ham:
4«Gånedoggjørdegselvfast,ogværet fundamentfordelavereting»Ogdetskjedde,og hanfórnedoggrunnfestetsegselvogble fundamentetfordelavereting,ogundermørketer detingentingannet
KAPITTEL27
1Ogjegbefalteatdetskulletasnoefralysog mørke,ogjegsa:«Blitykk,»ogdetbleslik,ogjeg spredtedetutoverlyset,ogdetbletilvann,ogjeg spredtedetutovermørket,underlyset,ogsågjorde jegvannetfast,detvilsidetbunnløse,ogjeglagde etfundamentavlysrundtvannet,ogskaptesju sirklerinnenfra,ogavbildetdetsomkrystall,vått ogtørt,detvilsisomglass,ogomkretsenavvannet ogdeandreelementene,ogjegvistehverenkeltav demsinvei,ogdesjustjernene,hverenkeltavdem påsinhimmel,atdegårslik,ogjegsåatdetvar godt
2Ogjegskiltemellomlysogmørke,detvilsimidt ivannethitogdit,ogjegsatillysetatdetskulle væredag,ogtilmørketatdetskulleværenatt,og detblekveldogdetblemorgen,denførstedag.
KAPITTEL28
1Ogsåfestetjegdenhimmelskesirkelogsørget foratdelaverevannetsomerunderhimmelen samletsegtilénhelhet,ogatkaosettørketut,og detbleslik.
2Avbølgeneskaptejegsteinhardeogstore,ogav fjelletstabletjegoppdettørre,ogdettørrekaltejeg jord,ogjordensmidtekaltejegavgrunnen,detvilsi
denbunnløseJegsamlethavetpåettstedogbandt detsammenmedetåk
3Ogjegsatilhavet:«Se,jeggirdegdineevige grenser,ogduskalikkebryteløsfradine bestanddeler.»
4Slikfestetjeghvelvingen.Idagkaltejegmeg selvdenførsteskapte
KAPITTEL29
1Ogforalledehimmelskehæreneforestiltejeg megbildetogessensenavild,ogmittøyesåpåden harde,fastefjellveggen,ogfraglimtetimittøye fikklynetsinfantastiskenatur,somerbådeildi vannogvanniild,ogdeteneslukkerikkedet andre,ogdetenetørkerhellerikkeutdetandre, derforerlynetsterkereennsolen,mykereennvann ogfastereennhardfjellvegg.
2Ogfraklippenslojegutenstorild,ogfrailden skaptejegordenenetildetiulegemeligeenglers flokker,ogderesvåpenerflammendeogderesklær enbrennendeflamme,ogjegbefalteathverenkelt skulleståisinrekkefølge.
3Ogenfraenglenesorden,somhaddevendtseg bortfradenordensomvarunderham,unnfangeten umuligtanke:åsettesintronehøyereennskyene overjorden,slikathankunneblilikeverdigirang medminmakt.
4Ogjegkastethamutfrahøydenmedhansengler, oghanfløyuavbruttiluftenoverdetbunnløse
KAPITTEL30
1Pådentredjedagenbefaltejegjordenålastore ogfruktbaretrærvoksefrem,ogåserogfrøåså,og jegplantetParadisetogomsluttetdetogplasserte flammendeenglersomvæpnedeskytshelgere,og slikskaptejegfornyelse.
2Såkomkvelden,ogdetkommorgenen,den fjerdedagen
3[onsdag].Pådenfjerdedagenbefaltejegatdet skulleværestorelyspåhimmelkretsene
4Pådenførsteøverstesirkelenplassertejeg stjernene,Kruno,ogpådenandreAfrodit,påden tredjeAris,pådenfemteZevs,pådensjetteErmis, pådensyvendemindremånen,ogprydetdenmed demindrestjernene
5Ogpådennedreplassensattejegsolentilålyse oppomdagen,ogmånenogstjernenetilålyseopp omnatten
6Solenatdenskullegåihenholdtilhvertdyr(sc. dyrekretsenstegn),tolv,ogjegfastsattemånedenes rekkefølgeogderesnavnogliv,derestordenog derestimemarkeringer,hvordandeskullelykkes.
7Såkomkvelden,ogdetkommorgenen,denfemte dagen
8[Torsdag].Pådenfemtedagenbefaltejeghavetat detskullefrembringefiskogmangeslags fjærfuglerogalledyrsomkryperoverjorden, farendepåfirebenogsvevendeiluften,hannkjønn oghunnkjønn,oghversjelsompusterlivetsånd 9Ogdetblekveld,ogdetblemorgen,densjette dagen
10[fredag].Pådensjettedagenbefaltejegmin visdomåskapemennesketavsjuting:én,hans kjøttfrajorden;to,hansblodfraduggen;tre,hans øynefrasolen;fire,hansbeinfrastein;fem,hans intelligensfraengleneshurtighetogfraskyen;seks, hansåreroghanshårfrajordensgress;sju,hans sjelframinpustogfravinden.
11Ogjeggahamsjunaturer:kjødetåhøre,øynene åse,sjelenålukte,åreneåføle,blodetåsmake, knokleneåtåle,ogintelligensenågihamsødme (ognytelse).
12Jegunnfangetetlistigordtak:Jegskapte mennesketavusynligogsynlignaturAvbeggeer detsdød,livogbilde.Detkantalesomnoeskapt, liteistorhetogstortilitenhetJegsattehampå jorden,enannenengel,ærefull,storogstrålende Jegutnevntehamtilherskeroverjordenogtilåha minvisdomDetfantesingensomhamavallemine skapningerpåjorden.
13Ogjeggahametnavn,fradefirebestanddelene, fraøst,fravest,frasør,franord,ogjeggahamfire spesiellestjerner,ogjegkaltehamAdam,ogviste hamdetoveiene,lysetogmørket,ogjegsatilham: 14«Detteergodt,ogdeterdårlig»,såjegskullefå viteomhanelskermegellerhatermeg,slikatdet skulleværeklarthvemihansslektsomelskermeg
15Forjegharsetthansnatur,menhanharikkesett sinegennaturDerfor,vedåikkese,vilhansynde verre.Ogjegsa:«Hvaerdetettersyndenuten døden?»
16Ogjeggahamsøvn,oghansovnetinnOgjeg toketribbeinfrahamogskaptehamtilhustru,for atdødenskullerammehamvedhanshustru,ogjeg tokhanssisteordogkaltehennemor,detvilsiEva.
KAPITTEL31
1Adamharlivpåjorden,ogjegskapteenhagei Edenshageiøst,forathanskulleholdetestamentet ogholdebudet.
2Jegåpnethimmelenforham,såhanskullese englenesyngeseierssangenogdetmørkelyset.
3Oghanvarkontinuerligiparadis,ogdjevelen forstoatjegvilleskapeenannenverden,fordi
Adamvarherrepåjorden,foråherskeog kontrollereden
4Djevelenerdenondeåndenfradelavere himmelstrøkSomflyktningskaptehanSotonafra himmelen,ettersomnavnethansvarSatanail. Dermedblehanforskjelligfraenglene.Menhans naturforandretikkehansintelligensnårdetgjaldt hansforståelseavrettferdigeogsyndigeting.
5Oghanforstosinfordømmelseogsyndenhan haddebegåtttidligere,derforunnfangethantanker motAdam,ienslikformgikkhaninnogforførte Eva,menrørteikkeAdam
6Menjegforbannetuvitenheten,mendetjeg tidligerehaddevelsignet,demforbannetjegikke, jegforbannetikkemennesket,jordenellerandre skapninger,menmennesketsondefruktogdets gjerninger
KAPITTEL32
1Jegsatilham:«Jordenerdu,ogtiljordenhvorfra jegtokdegskaldugåJegvilikkeødeleggedeg, mensendedegditjegtokdeg.»
2Dakanjegtadegtilbakevedmittgjenkomst!
3Ogjegvelsignetallemineskapninger,synligeog usynlige.OgAdamvarfemogenhalvtimei paradis
4Ogjegvelsignetdensjuendedagen,somer sabbaten,dahanhviltefraallesinegjerninger.
KAPITTEL33
1Ogjegfastsatteogsådenåttendedagen,atden åttendedagenskulleværedenførstesombleskapt ettermittverk,ogatdeførstesyvskulledreiesegi formavdetsyvendetusen,ogatdetved begynnelsenavdetåttendetusenskulleværeentid utentelling,uendelig,utenårellermånedereller ukerellerdagerellertimer.
2Ognå,Enok,altjegharfortaltdeg,altduhar forstått,altduharsettavhimmelsketing,altduhar settpåjorden,ogaltjegharskrevetibøkervedmin storevisdom,altdetteharjeguttenktogskaptfra detøverstefundamenttildetnedersteogtilenden, ogdeteringenrådgiverellerarvingtilmine skapninger.
3Jegerevig,ikkeskaptmedhenderog uforanderlig
4Mintankeerminrådgiver,minvisdomogmitt orderskapt,ogmineøyneserpåalt,hvordandet stårherogskjelveravredsel.
5Hvisjegvenderansiktetbort,vilaltbliødelagt.
6Ogleggdittsinniverk,Enok,ogkjennhamsom talertildeg,ogtadubøkenesomduselvhar skrevet.
7OgjeggirdegSamuilogRaguil,somførtedeg opp,ogbøkene,ogjeggårnedtiljordenog fortellerdinesønneraltjegharfortaltdeg,ogaltdu harsett,fradennedrehimmelopptilmintrone,og allehærene.
8Forjegskapteallemakter,ogdeteringensom motstårmegellersomikkeunderordnersegmeg. Foralleunderordnersegmittmonarkiogarbeider formittenesteherredømme
9Gidembøkenemedhåndskriften,såskaldelese demogkjennemegsomskaperenavalleting,og forståatdetikkefinnesnoenannenGudennmeg.
10Oglademfordelebøkenesomerskrevetavdeg –frabarntilbarn,fragenerasjontilgenerasjon,fra folkeslagtilfolkeslag.
11Ogjegvilgideg,Enok,minforbønn, erkebiskopenMikael,etterhåndskriftenetildine fedreAdam,Set,Enos,Kenan,Mahalelelogdinfar Jared
KAPITTEL34
1Deharforkastetminebudogmittåk,verdiløs avkomharspiretopp,defrykterikkeGud,ogde vildeikkebøyesegformeg,menharbegyntåbøye segforforfengeligeguderogfornektetminenhet, ogharlastethelejordenmedusannheter, forbrytelser,avskyeligeliderligheter,nemlig hverandre,ogallslagsannenurenondskap,somer avskyeligåfortelleom.
2Derforviljegsendeenflomoverjordenog ødeleggeallemennesker,oghelejordenskal smuldresammenietstortmørke.
KAPITTEL35
1Se,fraderesættskaldetoppståennygenerasjon myesenere,menmangeavdemskalblisvært umettelige
2Hansomoppfostrerdengenerasjon,skal åpenbarefordembøkenesomerskrevetavdin håndskrift,avdinefedres,fordemsomhanmå påpekeverdensvokterskap,fordetrofastemennog arbeidereiminvelbehag,somikkeanerkjennermitt navnforgjeves
3Ogdeskalfortelletilenannengenerasjon,ogde andresomharlest,skalderetterblimerherliggjort enndenførste.
KAPITTEL36
1Nå,Enok,girjegdegenfristpåtrettidagertilå væreiditthus,ogduskalfortelledinesønnerog heledinhusstand,såallekanhøreframittansikt hvadusiertildem,sådekanleseogforståatdet ikkefinnesnoenannenGudennmeg
2Ogatdealltidmåholdeminebudogbegynneå leseogtainnbøkeneidinhåndskrift
3Ogettertrettidagersenderjegminengelforå hentedeg,oghanskalhentedegfrajordenogfra dinesønnertilmeg
KAPITTEL37
1OgHerrenkalteoppenavdeeldreenglene, frykteligogtruende,ogstiltehamvedsidenavmeg, hvitsomsnøavutseende,oghendenehanssomis, oghansåutsomsterkfrost,oghanfrøsansiktet mitt,fordijegikkekunnetåleHerrensredsel, akkuratsomdetikkeermuligåtåleenovnsildog solensheteogluftensfrost
2OgHerrensatilmeg:«Enok,hvisikkeansiktet dittstivnerher,vilingenkunneseansiktetditt»
KAPITTEL38
1OgHerrensatildemennenesomførstledetmeg opp:«LaEnokgånedtiljordenmeddere,ogvent påhamtildenbestemtedagen»
2Ogdelamegpåsengenminomnatten.
3Mattusalventetpåminankomstogholdtvaktdag ognattpåleie.Hanblefyltmedærefryktdahan hørteatjegkom.Jegsatilham:«Lahelemin husstandkommesammen,såskaljegfortelledem alt.»
KAPITTEL39
1Minebarn,mineelskede,hørpåderesfars formaning,såsantdeterisamsvarmedHerrens vilje
2Jegharfåttlovtilåkommetildereidag,ogjeg skalforkynnedere,ikkeframinelepper,menfra Herrenslepper,altsomerogsomvarogaltsomer nå,ogaltsomskalbliinntildommedag.
3ForHerrenharlattmegkommetildegHør derforordeneframinelepper,ordenefraenmann somerskaptfordeg.MenjegharsettHerrens ansiktSomjernsomerskapttilåglødeavild, senderdetutgnisterogbrenner.
4Dusernåpåmineøyne,øynenetilenmannsom erstoreogharbetydningfordeg,menjegharsett
Herrensøyne,somskinnersomsolensstrålerog fyllermenneskenesøynemedærefrykt
5Deresernå,minebarn,atenmannshøyrehånd hjelperdere,menjegharsettHerrenshøyrehånd fyllehimmelensomharhjulpetmeg.
6Duseromfangetavmittarbeidsomditteget,men jegharsettHerrensgrenseløseogfullkomne omfang,somikkeharnoenende.
7Duhørerordeneframinelepper,slikjeghørte Herrensord,somuavbrutttordenmedskyersom kasterseg.
8Ognå,minebarn,hørjordensfarstaler,hvor frykteligogforferdeligdeteråkommeforjordens hersker,hvormyemerforferdeligogforferdeligdet eråkommeforhimmelenshersker,herskerenover levendeogdøde,ogoverdehimmelskehærer. Hvemkantåledenendeløsesmerten?
KAPITTEL40
1Ognå,minebarn,vetjegalt,fordetteerfra Herrenslepper,ogdetteharmineøynesett,fra begynnelsetilslutt.
2Jegvetalletingogharskrevetalletingibøker: himleneogderesendeogderesfullhetogalle hæreneogderesfremmarsjer.
3Jegharmåltogbeskrevetstjernene,deresstore, utalligemengde.
4Hvilketmenneskeharsettderesomveltningerog deresinntog?Forikkeengangengleneserantallet deres,selvomjegharskrevetallenavnenederes.
5Ogjegmåltesolenssirkel,ogmåltedensstråler, teltetimene,jegskrevogsånedaltsomgårover jorden.Jegharskrevetdetingenesomnæres,ogalt såddogusåddfrø,somjordenprodusererogalle planter,ogaltgressoghverblomst,ogderessøte lukter,ogderesnavn,ogskyenesboliger,ogderes sammensetning,ogderesvinger,oghvordande bærerregnogregndråper.
6Ogjegundersøktealletingogskrevned tordenensoglynetsvei,ogdevistemegnøkleneog deresvoktere,deresoppgang,veiendegår;den slippesutimål(s.forsiktig)avenlenke,foratden ikkemedentunglenkeogvoldskalkastenedde sinteskyeneogødeleggealtpåjorden
7Jegskrevsnøensskattkammerogdenkaldeog frosneluftensforrådshus,ogjegobserverte årstidensnøkkelholder,hanfyllerskyenemeddem ogtømmerikkeskattkammerne.
8Ogjegskrevnedvindeneshvilestederog observerteogsåhvordanderesnøkkelholderebærer vektskålerogmålestokker;førstladedemidenene vektskålen,deretteridenandrevektskålenog
slengtedemutettermål,listigoverhelejorden,for atdeikkevedtungpustskullefåjordentilågynge 9Ogjegmålteuthelejorden,densfjellogalleåser, marker,trær,steiner,elver,altsomeksistererskrev jegned,høydenfrajordentildensyvendehimmel, ognedtildetallerlavestehelveteogdommersetog detallerstore,åpneoggråtendehelvete
10Ogjegsåhvordanfangeneerismerte,i forventningomdengrenseløsedommen 11Ogjegskrevnedalledemsombledømtav dommeren,ogallederesdommer(s.setninger)og allederesgjerninger
KAPITTEL41
1OgjegsåalleforfedrefraalletidermedAdamog Eva,ogjegsukketogbrastigråtogsaom ødeleggelsenavderesvanære:
2«Vemegforminogmineforfedres skrøpelighet!»Jegtenkteimitthjerteogsa:
3«Saligerdenmannsomikkeerfødt,ellersomer fødtogikkesynderforHerrensåsyn,såhanikke kommertildettestedetogikkebringerdettestedets åk!»
KAPITTEL42
1Jegsånøkkelholderneogvaktenevedhelvetes porterståder,somstoreslanger,ogderesansikter somslukkedelamper,ogderesøyneavild,deres skarpetenner,ogjegsåalleHerrensgjerninger, hvorrettedeer,mensmenneskenesgjerningerer noengode,ogandreonde,ogideresgjerninger kjennesdesomlyverondt.
KAPITTEL43
1Jeg,minebarn,målteogskrevnedhvertverkog hvertmåloghverrettferdigdom.
2Somettårermerærefulltennetannet,slikerén mannmerærefullennenannen,noenforstore eiendeler,noenforhjertetsvisdom,noenfor særegenintellekt,noenforkløkt,énfortausheti leppene,enannenforrenslighet,énforstyrke,en annenforprakt,énforungdom,enannenforskarpt vidd,énforkroppsform,enannenforfølsomhet,la dethøresoveralt,mendeteringenbedreennden somfrykterGud,hanskalblimerstrålendeitiden somkommer.
KAPITTEL44
1Herrenskaptemennesketmedsinehender,ihans ansiktsbilde,Herrenskaptedetlitenogstor.
2Densomspotterenherskersansiktogavskyr Herrensansikt,harforaktetHerrensansiktDen somluftersinvredeoveretmenneskeutenåskade ham,hamskalHerrensstorevredehuggenedDen somspytterhånligietmenneskesansikt,skalbli huggetnedvedHerrensstoredom.
3Velsigneterdenmannsomikkerettersitthjerte motnoenmedondskap,oghjelperdesåredeog dømte,ogreiserdenedbrutte,ogskalgjøre veldedighettildetrengende,forpådenstore dommensdagvilhvervekt,hvertmåloghvervekt væresompåmarkedet,detvilsiatdehengespå vektskålerogstårpåmarkedet,oghverogenskal læresittegetmål,ogihenholdtilsittmålskalhan fåsinlønn.
KAPITTEL45
1DensomskyndersegåofreforHerrensåsyn,vil fremskyndeoffergavenvedågihamfullmakttilå gjøresitt.
2MendensomtennersinlampeforHerrensåsyn ogikkefellerrettferdigdom,Herrenskalikkeøke sinskattidethøyeste
3NårHerrenkreverbrød,ellerlys,ellerkjøtt(feks kveg),ellerethvilketsomhelstannetoffer,såer detingenting;menGudkreverrenehjerter,ogmed altdetteprøverhanbaremennesketshjerte.
KAPITTEL46
1Hør,mittfolk,ogtatildereordeneframine lepper.
2Hvisnoengirgavertilenjordiskherskeroghar illojaletankerisitthjerte,ogherskerenvetdette,vil hanikkedablisintpåhamogikkeavvisegavene hansogikkeovergihamtildommen?
3Elleromenmanngirsegutforåværegodforen annenvedåbrukesintunge,menharondtisitt hjerte,vilikkedadenandreforståsitthjertes forræderiogblifordømt,sidenhansusannhetvar åpenbarforalle?
4OgnårHerrensenderetstortlys,daskaldetbli domforrettferdigeogurettferdige,ogderskal ingenunnslippeoppmerksomhet
KAPITTEL47
1Ognå,minebarn,leggtankepådereshjerter, leggmerketilderesfarsord,somallekommertil derefraHerrenslepper.
2Tadissebøkenesomerskrevetavdinfar,ogles dem
3Forbøkeneermange,ogidemskaldulærealle Herrensgjerninger,altsomharværtfraskapelsens begynnelseogsomskalværeinntiltidensende.
4Ogdersomdereholderminhåndskrift,skaldere ikkesyndemotHerren.Fordeteringenannenenn Herren,verkenihimmelenellerpåjorden,elleride dypestebygderellerpådenenegrunnvollen
5Herrenharlagtgrunnvolleneidetukjenteog bredtutsynligeogusynligehimlerHangrunnfestet jordenpåvannetogskapteutalligeskapninger. Hvemharteltvannetoggrunnvollenetildet ufestede,jordensstøv,havetssand,regndråpene, morgenduggenellervindenspust?Hvemharfylt jordoghavogdenuoppløseligevinteren?
6Jeghuggetstjerneneutavildogprydethimmelen ogsattedenmidtidem.
KAPITTEL48
1Atsolengårlangsdesyvhimmelkretser,somer utnevnelsenavetthundreogåttitotroner,atdengår nedpåenkortdag,ogigjenetthundreogåttito,at dengårnedpåenstordag,oghanhartotronersom hanhvilerpå,somrotererhitogditovermånedenes troner,fradensyttendedagenimånedenTsivangår dennedtilmånedenThevan,fradensyttendei Thevangårdenopp
2Ogslikkommerdennærjorden,daerjordenog larsinfruktvokse,ognårdenforsvinner,daer jordentrist,ogtrærogallfruktharingen blomsterstand.
3Altdettemåltehanmedgodtimemåling,ogved sinvisdomfastsattehanetmålfordetsynligeog detusynlige.
4Fradetusynligegjordehanalletingsynlige,selv omhanvarusynlig.
5Såledesgjørjegderekjent,minebarn,ogdelerut bøkenetilderesbarn,iallederesgenerasjoner,og blantdenasjonersomskalhaforstandtilåfrykte Gud,lademmottadem,ogmåttedekommetilå elskedemmerennnoenmatellerjordiskesøtsaker, oglesedemogviesegtildem
6OgdesomikkeforstårHerren,somikkefrykter Gud,somikkeaksepterer,menforkaster,somikke mottardem(jfbøkene),disseventerenforferdelig dom.
7Saligerdenmannensombæreråketderesogdrar demmedseg,forhanskalbliløslattpådenstore dommensdag.
KAPITTEL49
1Jegsvergertildere,minebarn,menjegsverger ikkevednoened,verkenvedhimmelenellerved
jorden,ellervednoenannenskapningsomGud skapte
2Herrensa:«Deteringenedimeg,oghellerikke urettferdighet,mensannhet»
3Dersomdetikkefinnessannhetimenneskene,da lademsvergevedordene«ja,ja»,eller«nei,nei»! 4Ogjegsvergertildere,ja,ja,atdetikkeharvært noemenneskeisinmorslivmor,utenatdetallerede forutfordet,jatilogmedforhverenkelteretsted beredtforsjelenshvile,ogetfastsattmålforhvor myedetermeningenatetmenneskeskalprøvesi denneverden
5Ja,barn,bedraikkedereselv,fordeterpå forhåndberedtetstedforhvermenneskesjel
KAPITTEL50
1Jegharskrevetnedallesgjerninger,ogingensom erfødtpåjorden,kanforbliskjult,oghans gjerningerkanikkeforbliskjult.
2Jegseralleting.
3Sånå,minebarn,ladereleveitålmodighetog saktmodighet,såderearveretevigliv.
4ForHerrensskyld,tålhvertsår,hverskade,hvert ondtordoghvertangrep
5Hvisduoppleverurettferd,sågjengjelddetikke, verkendinnaboellerdinfiendeForHerrenskalgi deghevnoghevnedegpådenstoredommensdag, sådetikkeblirnoenhevnblantmenneskene.
6Denavderesomgiravgullellersølvforsin brorsskyld,skalfårikeligmedskattiden kommendeverden
7Gjørikkeenkerellerforeldreløseellerfremmede skade,foratikkeGudsvredeskalkommeoverdere.
KAPITTEL51
1Rekkutdinehendertildenfattigeetterdinstyrke. 2Skjulikkesølvetdittijorden.
3Hjelpdentrofasteinøden,såskalikkenøden finnedegidinnødsstund.
4OgbæraltforHerrensskyld,hverttungtog grusomtåksomkommeroverdere,såskaldere finnederesbelønningpådommensdag.
5Detergodtågåmorgen,middagogkveldtil Herrensbolig,tildinskapersære.
6Fordialtsompuster,ærerham,ogaltsomer synligogusynlig,girhampris
KAPITTEL52
1Saligerdenmannsomåpnersinelepperilovsang tilGud,Sebaot,ogpriserHerrenavhelesitthjerte
2Forbannetværehverdensomåpnerleppenesine foråforakteogbaktalesinneste,forhanforakter Gud.
3Velsigneterdensomåpnersinelepperog velsigneroglovpriserGud.
4ForbannetværedenforHerrenallesittlivsdager somåpnersinelepperforforbannelseogspott
5VelsigneterdensomvelsigneralleHerrens gjerninger
6ForbannetværedensomforakterHerrens skapning.
7Velsigneterdensomsernedogreiseroppde falne.
8Forbanneterdensomserhentilogivreretter ødeleggelsenavdetsomikkeerhans.
9Velsigneterdensombevarersinefedres grunnvoller,fastefrabegynnelsenav
10Forbannetværedensomforvrengersine forfedreslover
11Velsigneterdensominngyterfredogkjærlighet.
12Forbannetværedensomforstyrrerdemsom elskersinneste
13Saligerdensomtalermedydmyktungeog hjertetilalle
14Forbanneterdensomtalerfredmedsintunge, menisitthjerteerdetingenfredutensverd.
15Foraltdetteskalblilagtfrempåvektskåleneog ibøkenepådenstoredommensdag.
KAPITTEL53
1Ognå,minebarn,siikke:«VårfarstårforGud ogberforvåresynder»,fordetfinnesingensom hjelpernoensomharsyndet.
2Duserhvordanjegskrevnedallemenneskets gjerninger,førdetsskapelse,altsomergjortblant allemenneskertilalletider,ogingenkanfortelle ellergjengiminhåndskrift,fordiHerrenseralle mennesketsfantasier,hvorforfengeligedeer,hvor deliggerihjertetsskattkammer
3Ognå,minebarn,leggmerketilalleordenederes farhargittdere,sådereikkeangrerogsier: «Hvorforfortalteikkevårfarossdet?»
KAPITTEL54
1Dadereikkeforstårdette,skaldissebøkenesom jeghargittdere,væretilarvforderesfred 2Gidemtilallesomtrengerdem,oglærdem,så dekanseHerrensstoreogunderfullegjerninger
KAPITTEL55
1Minebarn,se,dagenforminterminogtiden nærmetseg
2Forenglenesomskalgåmedmeg,stårforanmeg ogbermeginnstendigomådrabortfradere;de stårherpåjordenogventerpådetsomerblittsagt tildem.
3Forimorgenskaljegfareopptilhimmelen,til dethøyesteJerusalem,tilminevigearv.
4DerforberjegdereomågjørealtdetsomHerren vil,forHerrensåsyn
KAPITTEL56
1MetosalamsvartesinfarEnokogsa:«Hvasynes dugodtom,far,atjegkangjørefordittansikt,så dukanvelsignevåreboligerogdinesønner,ogat dittfolkkanbliherliggjortgjennomdeg,ogatdu deretterkandraslik,somHerrensa?»
2EnoksvartesinsønnMetosalamogsa:«Hør, barn!FradentidHerrensalvetmegmedsin herlighetssalve,harjegikkehattmat,ogminsjel huskerikkejordiskegleder,ogjegmanglerikke noejordisk!»
KAPITTEL57
1MinsønnMetosalam,kallsammenalledine brødreogvårhusstandogfolketseldste,såjegkan talemeddemogdraavsted,slikdeterplanlagtfor meg
2Metosalamskyndtesegogkaltesammensine brødre,Regim,Riman,Ukan,Kermion,Gaidadog allefolketseldste,foransinfarEnok,oghan velsignetdemogsatildem:
KAPITTEL58
1Hørpåmeg,minebarn,idag
2IdedagerdaHerrenkomnedtiljordenfor Adamsskyldogbesøkteallehansskapninger,som hanselvskapte,skaptehanetteraltdetteAdam,og Herrenkalteallejordensdyr,allekrypdyreneog allefuglenesomsveveriluften,ogførtedemalle fremforvårfarAdamsansikt.
3OgAdamganavntilaltsomleverpåjorden 4OgHerrenutnevntehamtilherskeroveralleting oglaalletingunderhanshender.Hangjordedem stummeogsløve,sådekunneblibefaltav mennesketogværeunderdanigeoglydigemotham. 5SlikskapteogsåHerrenhvermanntilherreover althaneide
6Herrenvilikkedømmeenenestedyresjelfor mennesketsskyld,mendømmermenneskesjelene tilderesdyridenneverden;formenneskeneharen spesiellplass
7Ogsliksomhvermenneskesjeleritall,skal hellerikkedyrenegåtilgrunne,oghellerikkenoen avdedyrenessjelersomHerrenskapte,førden storedommen,ogdeskalanklagemenneskethvis hangirdemillemat
KAPITTEL59
1Densombesmitteretdyrssjel,besmittersinegen sjel
2Formennesketbringerfremrenedyrforåofrefor synd,såhankanfåhelbredelseforsinsjel.
3Oghvisdeofrerrenedyrogfugler,blir mennesketleget,hanhelbredersinsjel.
4Altergittderetilmat,binddetveddefireføttene, detvilsiforåfullførekuren,hanhelbredersinsjel.
5Mendensomdreperetdyrutenåblisåret,dreper sinegensjelogbesmittersittegetkjøtt
6Ogdensomihemmelighetskadernoedyr,eren ondgjerning,oghanbesmittersinegensjel
KAPITTEL60
1Densomdreperenmannssjel,drepersinegen sjelogdrepersinegenkropp,ogdetfinnesingen kurforhamforalltid
2Densomsetterenmanniensnare,skalselv stikkesegfastiden,ogdetfinnesingenkurfor hamforalltid.
3Densomsetterenmanninoekar,hansstraffskal ikkeutebliveddenstoredommenforalltid
4Densomgjørondtellertalerondtmotnoen,skal ikkeskapesinegenrettforalltid
KAPITTEL61
1Ognå,minebarn,voktdereshjerterfraall urettferdighetsomHerrenhaterLikesomet menneskeberGudomsinsjel,slikskalhangjøre medhverlevendesjel.Forjegvetaltomhvordan detidenstoretidensomskalkomme,ermange boligerberedtformenneskene,godefordegodeog ondefordeonde,utallige
2Saligeerdesomgårinnidegodehusene,foride dårlige(sk.husene)erdetingenfredeller tilbakekomst(skfradem)
3Hør,minebarn,småogstore!Nårmennesket leggerengodtankeisitthjerteogbringergaverav sittstrevforHerrensåsyn,oghanshenderikkehar skaptdem,daskalHerrenvendesittansiktbortfra
sinehendersstrev,oghan(skrmennesket)ikke finnerutavsinehendersstrev
4Ogdersomhendenehanshargjortdet,men hjertethansknurrer,oghjertethansikkeholderopp medåknurreustanselig,harhaningenfordel.
KAPITTEL62
1Saligerdenmannsomisintålmodighetbringer sinegaverfremforHerrenitro,forhanskalfinne tilgivelseforsynder.
2Mendersomhantartilbakesineordførtidener inne,harhaningenanger.Ogdersomtidengårog hanikkeavegenviljegjørdetsomerlovet,harhan ingenangeretterdøden.
3Foralldengjerningsometmenneskegjørfør tidener,ersvikformenneskeneogsyndforGud
KAPITTEL63
1Nårenmannklerdenakneogmetterdesultne, skalhanfinnelønnfraGud
2Menhvishjertethansknurrer,gjørhandobbelt ondt:ødeleggelseforsegselvogfordethangir;og forhamskaldetikkeblinoenlønnfordet
3Oghvishansegethjerteerfyltmedmatenhans oghansegetkjøtt(skrkledd)medklærnehans, forakterhandetogmisterallsin fattigdomsutholdenhetogfinneringenlønnforsine godegjerninger
4EnhverstoltogstorsinnetmannerhatetavHerren, ogallfalsktale,kleddiusannhet,skalblihugget meddødenssverdsbladogkastetiildenogbrenne foralltid.
KAPITTEL64
1DaEnokhaddetaltdisseordenetilsønnenesine, hørteallefolk,bådefjerntognær,atHerrenkalte påEnokDeholdtrådmedhverandre:
2«LaossgåogkysseEnok!»Ogtotusenmenn samletsegogkomtilstedetAhusanderEnokog sønnenehansvar.
3Dakomfolketseldste,heleforsamlingen,og bøydesegned,begynteåkysseEnokogsatilham:
4«VårfarEnok,velsignetværeduavHerren,den evigehersker,ogvelsignnådinesønneroghele folket,såviidagkanbliherliggjortfordittåsyn» 5ForduskalbliherliggjortforHerrensåsynforall tid,ettersomHerrenutvalgtedegfremforalle menneskerpåjordenogutpektedegtilforfatterav helesinskapning,synligogusynlig,ogforløserav menneskenessynderoghjelperfordinhusstand
KAPITTEL65
1OgEnoksvartehelesittfolkogsa:«Hør,mine barn,føralleskapningerbleskapt,skapteHerren detsynligeogdetusynlige.
2Ogsålengedetharværtoghargått,såforståat etterdetskaptehanmennesketisinegenskikkelse oggahamøynetilåse,ørertilåhøre,hjertetilå reflektereogforstandtilåoverveie
3OgHerrensåallemenneskenesgjerningerog skaptealledetsskapninger.Hanbestemtetiden.Fra dentidenfastsattehanårene,ogfraårenefastsatte hanmånedene,ogframånedenefastsattehan dagene,ogavdagenefastsattehansju
4Ogidissefastsattehantimene,måltedem nøyaktigut,slikatmennesketkunnereflektereover tidenogtelleår,månederogtimer,deresveksling, begynnelseogslutt,ogslikathankunnetellesitt egetliv,frabegynnelsentildøden,ogreflektere oversinsyndogskrivesittverkondtoggodt;for ingengjerningerskjultforHerren,slikathvert menneskekankjennesinegjerningerogaldri overtreallehansbud,ogbevareminhåndskriftfra generasjontilgenerasjon
5Nårallskapelse,synligogusynlig,slikHerren skapteden,skaltaslutt,dagårhvertmennesketil denstoredommen,ogdaskalalltidogårforgå,og fradaavskaldetverkenværemånederellerdager ellertimer,deskalhengesammenogikketelles.
6Detskalværeéntidsalder,ogallederettferdige somunnslipperHerrensstoredom,skalsamlesi denstoretidsalder,forderettferdigeskaldenstore tidsalderbegynne,ogdeskalleveevig,ogdaskal dethellerikkeværeblantdemverkenarbeideller sykdomellerydmykelseellerangstellernødeller voldellernattellermørke,menstortlys.
7Ogdeskalhaenstor,uforgjengeligmuroget strålendeoguforgjengeligparadis,foralt forgjengeligskalforgå,ogdetskalblievigliv.
KAPITTEL66
1Ognå,minebarn,voktderessjelerfraall urettferdighet,sliksomHerrenhater.
2Gåforhansåsynmedredselogbeven,ogtjen hamalene.
3BøyderenedforGud,ikkeforstummeavguder, menbøyderenedforhansbilde,ogbringalle rettferdigeoffergaverforHerrensansikt.Herren haterdetsomerurettferdig
4ForHerrenseralleting;nårmenneskettenkeri sitthjerte,dagirhanforstandenråd,oghvertanke eralltidforHerren,somhargrunnlagtjordenog sattalleskapningerpåden.
5Hvisdusermothimmelen,såerHerrender;hvis dutenkerpåhavetsdypoghelejordensundergrunn, såerHerrender.
6ForHerrenskaptealletingBøydegikkefor menneskeskaptetingogforlatikkeHerrenoverall skapning.Forintetverkkanforbliskjultfor Herrensåsyn
7Minebarn,vandreilangmodighet,isaktmodighet, iærlighet,iprovosering,isorg,itroogsannhet,i tillittilløfter,isykdom,imishandling,isår,i fristelse,inakenhet,inød,ikjærlighettilhverandre, inntilderegårutavdenneondskapenstidsalder,så dereblirarvingertilevighet.
8Saligeerderettferdigesomskalunnslippeden storedommen,fordeskalskinnesyvfoldsterkere ennsolen,foridenneverdenerdensyvendedelen tattbortfraalt,lys,mørke,mat,nytelse,sorg, paradis,tortur,ild,frostogandreting;hanskrevalt ned,slikatderekanleseogforstå
KAPITTEL67
1DaEnokhaddetalttilfolket,sendteHerren mørkeoverjorden,ogdetblemørke,ogdetdekket demennenesomstosammenmedEnok,ogdetok Enokopptildenhøyestehimmel,hvorHerrener; oghantokhamimotogstiltehamforansittansikt, ogmørketforsvantfrajorden,oglysetkomigjen.
2OgfolketsåogforstoikkehvordanEnokvarblitt tatt,ogdepristeGudogfantenbokrullhvor«den usynligeGud»varavtegnet;ogalledrohjemtil sine
KAPITTEL68
1Enokblefødtpådensjettedagenimånedensivan, oghanlevdeitrehundreogsekstifemår 2Hanbletattopptilhimmelendenførstedageni månedenTsivanogbleihimmelenisekstidager. 3Hanskrevalledissetegnenepåallskapelsen,som Herrenskapte,ogskrevtrehundreogsekstiseks bøker,ogoverlotdemtilsinesønnerogblepå jordenitrettidager,ogbleigjentattopptil himmelenpådensjettedagenimånedenTsivan,på densammedagenogtimendahanblefødt
4Likesomethvertmenneskesnaturidetteliveter mørk,erogsådetsunnfangelse,fødselogavgang fradettelivetmørk
5Identimehanbleunnfanget,identimeblehan født,ogidentimedødehanogså 6Metosalamogbrødrenehans,alleEnokssønner, skyndtesegogreisteetalterpådetstedetsomheter Akusan,hvorfraoghvorEnokvarblitttattopptil himmelen.
7Detokofferokserogkaltesammenhelefolketog ofretofferetforHerrensansikt
8Helefolket,folketseldsteogheleforsamlingen komtilfestenoghaddemedseggavertilEnoks sønner.
9Ogdeholdtetstortfestmåltid,ogdegledetseg ogholdtgledeitredager,ogdepristeGud,som haddegittdemetslikttegngjennomEnok,som haddefunnetnådehosham,ogatdeskullegidet videretilsinesønnerfragenerasjontilgenerasjon, fraslekttilslekt.
10Amen