Malaki KAPITTEL 1 1 Herrens ord til Israel ved Malaki. 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Likevel sier dere: Hvordan har du elsket oss? Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren. Likevel elsket jeg Jakob, 3 Jeg hatet Esau og la fjellene hans og arven hans øde for ørkenens sjakaler. 4 Edom sier: «Vi er fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de øde stedene.» Så sier Herren, hærskarenes Gud: «De skal bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalle dem «Ugudløshetens grense» og «Det folket Herren er vred på til evig tid.» 5 Og deres egne øyne skal se det, og dere skal si: Herren skal bli storslått fra Israels grenser. 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg da far, hvor er da min ære? Og er jeg herre, hvor er da min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prester som forakter mitt navn. Og dere sier: Hvor har vi foraktet ditt navn? 7 Dere ofrer urent brød på mitt alter, og dere sier: «Hvordan har vi gjort deg uren?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.» 8 Og hvis dere ofrer blinde dyr til offer, er det ikke da ondt? Og hvis dere ofrer halte og syke dyr, er det ikke da ondt? Ofr det nå til din herre! Vil han ha behag i deg eller ta imot deg? sier Herren, hærskarenes Gud. 9 Og nå ber jeg dere om å be til Gud om å være oss nådig! Dette er skjedd ved deres hjelp. Vil han se til dere? sier Herren, hærskarenes Gud. 10 Hvem blant dere stenger dørene forgjeves? Dere tenner ikke ild på mitt alter forgjeves. Jeg har ikke behag i dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg tar ikke imot offergaver fra deres hånd. 11 For fra solens oppgang og til dens nedgang skal mitt navn være stort blant hedningene, og på hvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, et rent offer. For mitt navn skal være stort blant hedningene, sier Herren, hærskarenes Gud. 12 Men dere vanhelliger det ved at dere sier: Herrens bord er urent, og dets frukt, dets mat, er foraktelig. 13 Dere sier: «Se, for en slitsomhet det er!» Og dere har ignorert det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere har kommet med det som er revet i stykker, det halte og det syke. Dere har kommet med et offer. Skulde jeg ta imot dette fra deres hånd? sier Herren. 14 Forbannet være den bedrager som har en hann i sin hjord og lover å ofre noe som er fordervet til Herren! For jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn er fryktelig blant hedningene. KAPITTEL 2 1 Og nå, prester, dette budet gjelder dere. 2 Dersom dere ikke hører og ikke legger dere det på hjerte og gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, da vil jeg sende en forbannelse over dere og forbanne velsignelsene deres. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke legger dere det på hjerte.
3 Se, jeg vil ødelegge deres avkom og spre gjødsel i ansiktene deres, gjødselen fra deres høytider, og en skal ta dere bort med den. 4 Og dere skal vite at jeg har sendt dere dette budet, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud. 5 Min pakt med ham var liv og fred, og jeg ga ham dem for den frykt han hadde for meg og fryktet for mitt navn. 6 Sannhetens lov var i hans munn, og urett ble ikke funnet på hans lepper. I fred og rettferdighet vandret han med meg, og mange vendte han bort fra urett. 7 For prestens lepper skal vokte kunnskap, og de skal søke lov fra hans munn. For han er Herrens, hærskarenes Guds, sendebud. 8 Men dere har veket av fra veien, dere har fått mange til å snuble ved loven, dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud. 9 Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og ydmyke for hele folket, ettersom dere ikke har holdt mine veier, men har vært partiske i loven. 10 Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor er vi troløse, hver mann mot sin bror, ved å vanhellige våre fedres pakt? 11 Juda har handlet troløst, og en vederstyggelighet er begått i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsket, og har giftet seg med en fremmed guds datter. 12 Herren skal utrydde den mann som gjør dette, læreren og den lærde, fra Jakobs boliger, og den som ofrer et offer til Herren, hærskarenes Gud. 13 Og dette har dere gjort igjen, å dekke Herrens alter med tårer, med gråt og med skrik, så at han ikke lenger ser på offergaven eller tar imot den med velvilje fra deres hånd. 14 Likevel sier dere: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, og hun er din likesinnede og din pakts hustru. 15 Og skapte han ikke én? Likevel hadde han rester av ånden. Og hvorfor én? For at han kunne søke en gudfryktig ætt. Vær derfor oppmerksom på din ånd, og la ingen være troløs mot hans ungdoms hustru. 16 For Herren, Israels Gud, sier at han hater skilsmisse. For man dekker vold med sin kledning, sier Herren, hærskarenes Gud. Vokt dere derfor for deres ånd, så dere ikke er troløse. 17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: «Hvor har vi trettet ham med?» Når dere sier: «Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han har behag i dem.» Eller: «Hvor er dommens Gud?» KAPITTEL 3 1 Se, jeg sender mitt budbringer, og han skal rydde veien for meg. Og Herren, som dere søker, skal brått komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, som dere har lyst til. Se, han skal komme, sier Herren, hærskarenes Gud. 2 Men hvem kan holde ut på dagen da han kommer, og hvem kan holde stand når han åpenbarer seg? For han er som ild hos en smelter og som vaskerens såpe. 3 Han skal sitte og smelte og rense sølvet, og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan ofre til Herren et offer i rettferdighet. 4 Da skal offergavene fra Juda og Jerusalem være til behag for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.