Joel KAPITTEL 1 1 Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn. 2 Hør dette, dere gamle, og hør, alle dere som bor i landet! Har dette vært i eders dager eller i eders fedres dager? 3 Fortell eders barn om det, og la eders barn fortelle det til sine barn, og deres barn en annen generasjon. 4 Det som palmeormen har forlatt, har gresshoppen spist; og det som gresshoppen har forlatt, har kreftormen spist; og det som ormen har forlatt, har larven spist. 5 Våkn opp, dere fylliker, og gråt! og hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den ferske vinen! for den er avskåret fra din munn. 6 For et folk er reist over mitt land, sterkt og uten tall, hvis tenner er tenner til en løve, og han har kinntenner til en stor løve. 7 Han har lagt mitt vintreet øde og bjeffet mitt fikentre; han har gjort det rent bart og kastet det bort; grenene er gjort hvite. 8 Klage som en jomfru omgjordt med sekk over sin ungdoms mann. 9 Matofferet og drikkofferet blir utryddet fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger. 10 Marken er øde, landet sørger; for kornet er ødslet, den ferske vinen tørker ut, oljen forsvinner. 11 Skam eder, I landbrukere! hyl, dere vingårdere, for hveten og byggen! fordi høsten på marken er gått til grunne. 12 Vintreet tørker ut, og fikentreet forsvinner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, alle markens trær, er visne; for gleden er visnet bort fra menneskenes barn. 13 Omgord eder og klage, I prester! Hyl, I alterets tjenere! kom, legg dere hele natten i sekk, I min Guds tjenere! for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra eders Guds hus. 14 Hellig en faste, sammenkall en høytidelig forsamling, samle de eldste og alle landets innbyggere til Herren deres Guds hus, og rop til Herren! 15 Akk for dagen! for Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme. 16 Er ikke maten avskåret for våre øyne, ja, glede og fryd fra vår Guds hus? 17 Frøet er råttent under deres klumper, garnene er lagt øde, låvene er brutt ned; for kornet er visnet. 18 Hvordan stønner dyrene! storfeflokkene er forvirret, fordi de ikke har beite; ja, fåreflokkene er lagt øde. 19 Herre, til dig vil jeg rope: for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har brent alle markens trær. 20 Også markens dyr roper til dig: for vannbekker tørker ut, og ilden har fortært ørkenens beitemarker. KAPITTEL 2 1 Blås i basunen på Sion og låt alarm på mitt hellige berg! La alle landets innbyggere skjelve! For Herrens dag kommer, for den er nær! 2 En dag med mørke og mørke, en dag med skyer og tykt mørke, som morgenen brer seg over fjellene: et stort og sterkt folk; det har aldri vært noe lignende, og det skal ikke være mer etter det, inntil mange slektsår.
3 En ild fortærer for dem; og bak dem brenner en flamme; landet er som Edens hage foran dem, og bak dem en øde ørken; ja, og ingenting skal unnslippe dem. 4 De ser ut som hester; og som ryttere, slik skal de løpe. 5 Som lyden av vogner på toppen av fjellene skal de hoppe, som lyden av en ildslume som fortærer halmstrå, som et sterkt folk som står i rekke. 6 For deres åsyn skal folket være smertefullt; alle ansikter skal bli mørke. 7 De skal løpe som kjemper; de skal klatre opp på muren som krigsmenn; og de skal gå hver sin vei, og de skal ikke bryte sine rekker. 8 Heller ikke den ene skal støte hverandre; de skal gå hver på sin vei, og når de faller på sverdet, skal de ikke bli såret. 9 De skal løpe frem og tilbake i byen; de skal løpe på muren, de skal klatre opp på husene; de skal gå inn gjennom vinduene som en tyv. 10 Jorden skal skjelve for dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal være mørke, og stjernene skal trekke tilbake sitt skinn. 11 Og Herren skal si sin røst for sin hær, for hans leir er meget stor, for han er sterk som holder sitt ord; for Herrens dag er stor og meget forferdelig; og hvem kan tåle det? 12 Derfor også nå, sier Herren, vend dere til meg av hele deres hjerte og med faste og med gråt og med sorg! 13 Og sønderrev eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og stor miskunnhet, og han angrer det onde. 14 Hvem vet om han vil vende tilbake og omvende seg og etterlate seg en velsignelse; et matoffer og et drikkoffer til Herren din Gud? 15 Blås i basunen på Sion, hellig en faste, kall til en høytidlig forsamling! 16 Samle folket, hellig menigheten, samle de eldste, samle barna og de som dier brystene; la brudgommen gå ut av sitt kammer og bruden ut av sitt skap! 17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til spott, så hedningene skal herske over dem! hvorfor skulle de si blant folket: Hvor er deres Gud? 18 Da skal Herren være nidkjær for sitt land og forbarme seg over sitt folk. 19 Ja, Herren skal svare og si til sitt folk: Se, jeg sender dere korn og vin og olje, og dere skal bli mette med det, og jeg vil ikke mer gjøre dere til en vanære blant hedningene. 20 Men jeg vil fjerne den nordlige hær langt borte fra deg og drive ham inn i et ufruktbart og øde land, med ansiktet mot østhavet, og dets bakside mot det ytterste hav, og hans stank skal stige opp, og hans vond lukt skal komme opp, fordi han har gjort store ting. 21 Frykt ikke, du land! Vær glad og fryd deg! for Herren vil gjøre store ting. 22 Frykt ikke, I markens dyr! for ørkenens beitemarker springer, for treet bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin styrke. 23 Gled dere, dere Sions barn, og fryd dere i Herren deres Gud! For han har gitt dere den første regnen med måte, og han skal la ned for dere regnet, den første regnet og den siste regnen i første måneden. 24 Og gulvene skal være fulle av hvete, og fettet skal flyte over av vin og olje.