Klagesang KAPITTEL 1 1Hvordan sitter byen ensom, som var full av folk! hvordan er hun blitt som enke! hun som var stor blant nasjonene og prinsesse blant provinsene, hvor er hun blitt skattskyldig! 2 Hun gråter sårt om natten, og hennes tårer er på hennes kinn; blant alle hennes elskere har hun ingen som trøster henne; alle hennes venner har handlet troløs mot henne, de er blitt hennes fiender. 3 Juda er gått i fangenskap på grunn av nød og på grunn av stor trældom; hun bor blandt hedningefolkene, hun finner ingen hvile; alle hennes forfølgere innhentet henne mellom trangene. 4 Sions veier sørger, fordi ingen kommer til høytidene; alle dens porter er øde; hennes prester sukker, hennes jomfruer er plaget, og hun er i bitterhet. 5 Hennes motstandere er de fremste, hennes fiender har framgang; for Herren har plaget henne for hennes mange overtredelser; hennes barn er gått i fangenskap for fienden. 6 Og fra Sions datter vek all hennes skjønnhet; hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har gått uten styrke foran forfølgeren. 7 Jerusalem kom i hu i sin nøds og sin elendighets dager alle sine gledelige ting som hun hadde i fordums dager, da hennes folk falt i fiendens hånd, og ingen hjalp henne; motstanderne så henne og gjorde håner hennes sabbater. 8 Jerusalem har syndet alvorlig; alle som æret henne, forakter henne fordi de har sett hennes nakenhet; ja, hun sukker og vender tilbake. 9 Hennes urenhet er i hennes kjortler; hun husker ikke sin siste ende; derfor kom hun underlig ned; hun hadde ingen trøster. Herre, se min trengsel, for fienden har gjort seg stor. 10 Motstanderen har utbredt sin hånd over alle hennes velbehag; for hun har sett at hedningene gikk inn i hennes helligdom, som du befalte at de ikke skulle komme inn i din menighet. 11 Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine velbehag til mat for å hjelpe sjelen; se, Herre, og se etter! for jeg er blitt avskyelig. 12 Er det ikke noe for dere, alle dere som går forbi? se, og se om det er noen sorg lik min sorg, som er overgått med meg, som Herren har plaget meg med på sin brennende vredes dag. 13 Ovenfra sendte han ild i mine ben, og den tok over dem; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og matt hele dagen. 14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd: de er omslynget og stiger på min hals; han har latt min kraft falle, Herren har gitt meg i deres hender, fra hvem jeg ikke kan reise mig. 15 Herren har tråkket alle mine kjemper midt iblant meg; han har kalt sammen en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn; Herren har tråkket jomfruen, Judas datter, som i en vinpresse. 16 For disse ting gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner ned i vann, for trøsteren som skal hjelpe min sjel er langt fra meg; mine barn er øde, fordi fienden seiret. 17 Sion brer ut sine hender, og det er ingen som trøster henne; Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal
være rundt om ham: Jerusalem er som en menstruerende kvinne iblandt dem. 18 Herren er rettferdig; for jeg har vært gjenstridig mot hans bud. Hør, alle folk, og se min sorg! Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap. 19 Jeg kalte på mine elskere, men de forførte meg: mine prester og mine eldste gav opp ånden i byen, mens de søkte mat for å hjelpe sine sjeler. 20 Se, Herre! for jeg er i nød; mine innvoller er urolige; mitt hjerte er vendt i meg; for jeg har vært gjenstridig; utenom er sverdet fattig, hjemme er det som døden. 21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det; du vil bringe dagen du har kalt, og de skal bli som meg. 22 La all deres ondskap komme for ditt åsyn! og gjør med dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er matt. KAPITTEL 2 1 Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede og kastet Israels skjønnhet ned fra himmelen til jorden og ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag! 2 Herren har oppslukt alle Jakobs boliger og forbarmet seg ikke; han har i sin vrede ødelagt Judas datters festninger; han har ført dem ned til jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster. 3 I sin brennende vrede har han utryddet hele Israels horn; han har trukket sin høire hånd tilbake for fienden, og han brente mot Jakob som en flammende ild som fortærer rundt omkring. 4 Han spenner sin bue som en fiende, han stod med sin høire hånd som en motstander og drepte alle som var behagelige for øyet i Sions datters telt; han utøste sin harme som ild. 5 Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel, han har oppslukt alle dets palasser; han har ødelagt hans festninger, og Judas datter har vokst til sorg og klage. 6 Og han har tatt bort sitt tabernakel med vold, som om det var en hage; han har ødelagt hans forsamlingssteder; Herren har latt de høytider og sabbater bli glemt på Sion, og han foraktet i sin harme. vrede kongen og presten. 7 Herren har forkastet sitt alter, han avskyr sin helligdom, han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd; de larmet i Herrens hus, som på en høytidsdag. 8 Herren har tenkt å ødelegge Sions datters mur; han har strukket ut en snor, han har ikke trukket sin hånd fra å ødelegge; derfor lot han vollen og muren klage; de vantret sammen. 9 Hennes porter er senket ned i jorden; han har ødelagt og knust dets stenger; hennes konge og hennes fyrster er blant hedningene; loven er ikke mer; hennes profeter finner heller ikke noe syn fra Herren. 10 Sions datters eldste sitter på jorden og tier; de har kastet støv på sitt hode; de har omgjort seg med sekk, jomfruer i Jerusalem henger med hodet til jorden. 11 Mine øine svikter av tårer, mine innvoller er urolige, min lever er utøst på jorden for å ødelegge mitt folks datter; fordi barna og diende ungene besvimer på byens gater. 12 De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? da de besvimte som de sårede på byens gater, da deres sjel ble utøst i deres mors barm.