Exodus KAPITTEL 1 1 Dette er navnene på Israels barn som kom til Egypt; hver mann og hans husstand kom med Jakob. 2 Ruben, Simeon, Levi og Juda, 3Issaskar, Sebulon og Benjamin, 4 Dan og Naftali, Gad og Aser. 5 Og alle sjelene som kom ut av Jakobs lender, var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt. 6 Og Josef døde og alle hans brødre og hele den slekt. 7 Og Israels barn var fruktbare og vokste i rikelig grad og ble mange og ble overmåte mektige; og landet ble fylt av dem. 8 Nå stod det opp en ny konge over Egypt, som ikke kjente Josef. 9 Og han sa til sitt folk: Se, Israels barns folk er mer og sterkere enn oss. 10 Kom, la oss handle klokt mot dem; for at de ikke skal bli mange, og det skal skje at når det kommer en krig, slutter de seg også til våre fiender og kjemper mot oss og drar dem opp av landet. 11 Derfor satte de arbeidsledere over seg for å plage dem med deres byrder. Og de bygde for Farao skattebyer, Pitom og Raamses. 12 Men jo mer de plaget dem, desto mer ble de flere og vokste. Og de ble bedrøvet over Israels barn. 13 Og egypterne lot Israels barn tjene med strenghet. 14 Og de gjorde sitt liv bittert med hard trelldom, i mørtel og i murstein og i all slags tjeneste på marken; all deres tjeneste som de fikk dem til å tjene, var med strenghet. 15Og kongen i Egypt talte til de hebraiske jordmødrene, som den ene het Sifra og den andre Pua. 16 Og han sa: Når I gjør tjeneste som jordmor for de hebraiske kvinnene og ser dem på avføringen; er det en sønn, skal dere drepe ham; men er det en datter, da skal hun leve. 17 Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen i Egypten befalte dem, men reddet guttene i live. 18 Da kalte kongen i Egypten til seg jordmødrene og sa til dem: Hvorfor har I gjort dette og holdt mennene i live? 19 Og jordmødrene sa til Farao: Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske; for de er livlige og fødes før jordmødrene kommer inn til dem. 20 Derfor gjorde Gud vel mot jordmødrene, og folket ble mange og ble veldig mektige. 21 Og det skjedde fordi jordmødrene fryktet Gud, at han bygget dem hus. 22 Og Farao bød alt sitt folk og sa: Hver sønn som blir født, skal I kaste i elven, og hver datter skal I redde i live. KAPITTEL 2 1 Så gikk en mann av Levi hus og tok en datter av Levi til hustru. 2 Og kvinnen ble fruktsommelig og fødte en sønn, og da hun så ham at han var et godt barn, gjemte hun ham i tre måneder.
3 Og da hun ikke lenger kunne gjemme ham, tok hun til ham en ark med byr og strøk den med slim og bek og la barnet deri. og hun la den i flaggene ved elvens rand. 4 Og hans søster stod langt borte for å vite hva som skulle bli gjort med ham. 5 Og Faraos datter kom ned for å vaske seg ved elven; og hennes jomfruer gikk langs elvens side; og da hun så arken blant flaggene, sendte hun sin tjenestepike for å hente den. 6 Og da hun hadde åpnet den, så hun barnet, og se, barnet gråt. Og hun forbarmet seg over ham og sa: Dette er et av hebreernes barn. 7 Da sa hans søster til Faraos datter: Skal jeg gå og kalle til deg en amme av de hebraiske kvinnene, så hun kan amme barnet for deg? 8 Da sa Faraos datter til henne: Gå! Og tjenestejenta gikk og kalte på barnets mor. 9 Da sa Faraos datter til henne: Ta bort dette barnet og amme det for meg, så vil jeg gi deg din lønn. Og kvinnen tok barnet og ammet det. 10 Og barnet vokste opp, og hun førte det til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Og hun kalte ham Moses, og hun sa: Fordi jeg dro ham opp av vannet. 11 Og det skjedde i de dager da Moses ble voksen, at han gikk ut til sine brødre og så på deres byrder; og han så en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre. 12 Og han så hit og dit, og da han så at det ikke var noen, drepte han egypteren og gjemte ham i sanden. 13 Og da han gikk ut den annen dag, se, da stred to menn av hebreerne sammen; og han sa til den som gjorde urett: Hvorfor slår du din mann? 14 Og han sa: Hvem har satt deg til fyrste og dommer over oss? har du tenkt å drepe meg som du drepte egypteren? Da fryktet Moses og sa: Sannelig, dette er kjent. 15 Men da Farao hørte dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos ansikt og ble boende i Midjans land, og han satte seg ved en brønn. 16 Presten i Midian hadde syv døtre, og de kom og hentet vann og fylte trauene for å vanne sin fars småfe. 17 Og hyrdene kom og drev dem bort, men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet hjorden deres. 18 Og da de kom til sin far Reuel, sa han: Hvordan kan det være at I er kommet så snart i dag? 19 Og de sa: En egypter reddet oss ut av hyrdenes hånd, og han hentet også vann nok til oss og vannet småfeet. 20 Og han sa til døtrene sine: Hvor er han? hvorfor har du forlatt mannen? kall på ham, så han kan ete brød. 21 Og Moses nøyde seg med å bo hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora. 22 Og hun fødte ham en sønn, og han kalte ham Gersom; for han sa: Jeg har vært fremmed i et fremmed land. 23 Og det skjedde med tiden at kongen i Egypt døde, og Israels barn sukket på grunn av trelldommen, og de ropte, og deres rop steg opp til Gud på grunn av trelldommen. 24 Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom sin pakt i hu med Abraham, med Isak og med Jakob. 25 Og Gud så på Israels barn, og Gud så på dem. KAPITTEL 3 1 Moses tok vare på hjorden til sin svigerfar Jetro, presten i Midjan, og han førte hjorden til baksiden av ørkenen og kom til Guds fjell, til Horeb.